WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.752 --> 00:01:12.431 =آن روزها= 00:01:12.431 --> 00:01:14.800 (اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی) 00:01:31.220 --> 00:01:33.940 =قسمت هشتم= 00:01:43.220 --> 00:01:44.101 خانم شن 00:01:46.821 --> 00:01:48.120 هزینه‌های درمان رو ما پرداخت می‌کنیم 00:01:49.541 --> 00:01:50.420 لازم نیست این کار رو بکنین 00:01:50.741 --> 00:01:52.301 داداشم اصلا بیمارستان نرفت 00:01:52.661 --> 00:01:54.581 یه خراشه فقط، چیز مهمی نیست 00:01:55.901 --> 00:01:56.741 خوشحالم که این رو شنیدم 00:01:58.541 --> 00:01:59.301 خانم شن 00:02:01.301 --> 00:02:02.101 مینگ‌ ژو 00:02:04.181 --> 00:02:05.780 اما حال مامانم خوب نیست 00:02:08.060 --> 00:02:09.461 تو قبول نکردی باهاش دوباره ارتباط برقرار کنی 00:02:10.420 --> 00:02:13.101 دیگه لب به غذا نمی‌زنه شب‌ها هم خوابش نمی‌بره 00:02:14.140 --> 00:02:16.060 تمام روز غرق غم و غصه‌ست 00:02:16.060 --> 00:02:18.101 انگار هر لحظه ممکنه مریض بشه 00:02:19.581 --> 00:02:20.620 اگه دوباره باهاش ارتباط بگیرم 00:02:21.461 --> 00:02:23.140 اون‌وقته که مامانم مریض می‌شه 00:02:24.820 --> 00:02:25.620 مینگ‌ ژو 00:02:26.500 --> 00:02:28.701 می‌دونم خانواده‌ی ما بهت بدهکاره 00:02:29.021 --> 00:02:30.741 ولی لطفا بذار حرفم و بزنم 00:02:31.540 --> 00:02:32.581 اون موقع 00:02:33.220 --> 00:02:34.981 این کار مادربزرگم بود که تو رو فرستاد 00:02:34.981 --> 00:02:36.421 مامان و بابام از هیچی خبر نداشتن 00:02:36.421 --> 00:02:38.181 اون‌ها همیشه فکر می‌کردن وقتی به دنیا اومدی 00:02:39.220 --> 00:02:40.340 زنده نموندی 00:02:43.701 --> 00:02:44.861 تا وقتی مادربزرگم 00:02:44.861 --> 00:02:46.820 رو بستر مرگ افتاد، حقیقت رو نگفته بود 00:02:47.261 --> 00:02:48.741 مامان و بابام از نگرانی دارن دق می‌کنن 00:02:48.741 --> 00:02:50.021 همه‌جا دنبالت گشتن 00:02:51.301 --> 00:02:52.141 مینگ‌ ژو 00:02:53.741 --> 00:02:55.060 اون‌ها بی‌گناهن 00:02:58.141 --> 00:02:59.701 پس کی گناهکاره؟ 00:03:04.181 --> 00:03:05.901 منظورم اون نبود 00:03:05.901 --> 00:03:07.660 کاریه که شده 00:03:08.581 --> 00:03:10.141 دیگه ولش کن، گذشته 00:03:11.220 --> 00:03:12.741 پدر و مادرم باهام خیلی خوبن 00:03:13.620 --> 00:03:14.660 برای من 00:03:15.500 --> 00:03:17.141 اون‌ها پدر و مادر واقعیم هستن 00:03:17.301 --> 00:03:18.100 آره، حق با توئه 00:03:18.181 --> 00:03:20.461 البته که باید احساس پدر و مادرت رو در نظر گرفت 00:03:20.701 --> 00:03:21.500 فقط اینکه 00:03:25.820 --> 00:03:30.100 از وقتی قبول کردی به جیائو پیانو یاد بدی 00:03:30.100 --> 00:03:31.181 از همون موقع فهمیدم 00:03:31.181 --> 00:03:33.261 که دل بزرگی داری 00:03:36.380 --> 00:03:38.861 می‌خوام یه خواهش ازت بکنم 00:03:39.100 --> 00:03:41.421 حتی اگه تظاهر هم بکنی 00:03:41.660 --> 00:03:44.780 می‌تونی حداقل یه لبخند به مامانم بزنی؟ 00:03:44.780 --> 00:03:45.620 خواهش می‌کنم 00:03:45.820 --> 00:03:46.620 نه 00:03:48.701 --> 00:03:49.901 حتی نمی‌تونم یه لبخند الکی بزنم 00:03:52.301 --> 00:03:53.780 به هر دلیلی که بوده 00:03:54.981 --> 00:03:56.901 واقعیت اینه که خانواده‌ت من رو ول کردن 00:03:58.181 --> 00:03:59.861 حتی یه روز هم من رو بزرگ کردین؟ 00:04:00.741 --> 00:04:02.301 پس چرا باید براتون لبخند بزنم؟ 00:04:08.060 --> 00:04:10.540 منظورم اون نبود 00:04:13.220 --> 00:04:14.701 وقتی مامانم رو دیدی 00:04:16.500 --> 00:04:17.421 فقط سرت رو تکون بده 00:04:18.220 --> 00:04:20.741 یا یه سلام بگو، هرچی، فقط یه چیزی بگو 00:04:21.901 --> 00:04:23.981 فکر کن که داری یه کار خیر می‌کنی 00:04:24.701 --> 00:04:25.461 شوهرم 00:04:25.461 --> 00:04:27.141 خواست یه کار خوب بکنه ولی اون 00:04:30.940 --> 00:04:31.741 مینگ‌ ژو 00:04:34.180 --> 00:04:35.501 منم چاره‌ای ندارم 00:04:37.100 --> 00:04:38.980 الان تنها درمان مامانم تویی 00:04:39.941 --> 00:04:41.141 یعنی از نظر تو من فقط یه دارو هستم؟ 00:04:42.461 --> 00:04:44.180 من خودم هنوز دنبال درمان خودمم 00:04:45.821 --> 00:04:47.261 شوهرم دیگه نیست 00:04:48.141 --> 00:04:49.860 و من باردارم 00:04:50.220 --> 00:04:51.821 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:04:53.901 --> 00:04:55.250 دلم نمیاد بچه رو بندازم 00:04:56.141 --> 00:04:57.461 ولی از نگه داشتنش هم می‌ترسم 00:04:57.980 --> 00:05:00.420 می‌ترسم بارداری خارج از رحم باشه و خون‌ریزی کنم 00:05:01.220 --> 00:05:03.061 می‌ترسم نتونم بچه رو بزرگ کنم 00:05:03.461 --> 00:05:05.780 می‌ترسم یه روز بچه‌م ازم بپرسه باباش کجاست 00:05:06.220 --> 00:05:07.780 الان توی دادگاه و شکایت‌ها غرق شدم 00:05:07.780 --> 00:05:08.901 بعد تو من رو درمان صدا می‌کنی؟ 00:05:09.340 --> 00:05:10.980 من واقعا می‌تونم کسی رو درمان کنم؟ 00:05:11.621 --> 00:05:13.021 اصلا همچین قدرتی دارم؟ 00:05:16.461 --> 00:05:17.220 من 00:05:18.740 --> 00:05:20.621 مینگ‌ ژو، من واقعا درکت می‌کنم 00:05:23.261 --> 00:05:25.300 کاملا می‌فهمم چی میگی 00:05:26.540 --> 00:05:27.340 می‌فهمم 00:05:28.261 --> 00:05:30.300 همه‌ی این‌ها 00:05:31.220 --> 00:05:33.061 یهویی ریخت سرت 00:05:33.540 --> 00:05:34.420 و می‌دونم 00:05:34.420 --> 00:05:36.100 الان مطرح کردنش 00:05:36.100 --> 00:05:38.021 خیلی بده 00:05:38.821 --> 00:05:41.141 ولی از وقتی مامان و بابام فهمیدن تو وجود داری 00:05:41.141 --> 00:05:43.901 نه می‌تونن غذا بخورن، نه بخوابن هر روز باهم دعوا دارن 00:05:44.461 --> 00:05:45.220 ...من 00:05:51.220 --> 00:05:52.420 یه چیز دیگه هم هست 00:05:52.821 --> 00:05:54.621 باید بابتش ازت عذرخواهی کنم 00:05:54.621 --> 00:05:55.941 اون روز توی کلانتری 00:05:56.220 --> 00:05:58.261 چندتا تار مو ازت برداشتم 00:05:58.261 --> 00:05:59.901 اجازه‌ت رو نگرفتم 00:05:59.901 --> 00:06:00.901 خودم سر خود رفتم 00:06:00.901 --> 00:06:02.261 و آزمایش دی‌ان‌ای انجام دادم 00:06:03.581 --> 00:06:04.581 نتیجه نشون داد که 00:06:04.980 --> 00:06:06.381 ما واقعا خواهرهای هم هستیم 00:06:06.980 --> 00:06:08.420 تو بچه‌ی خانواده‌ی مایی 00:06:08.420 --> 00:06:09.621 ما از یه خانواده‌ایم، مینگ‌ ژو 00:06:09.621 --> 00:06:11.141 مینگ‌ ژو، این رو ببین 00:06:11.360 --> 00:06:14.360 ♪هیچ‌وقت یادش نمیره بجنگه♪ 00:06:15.080 --> 00:06:18.440 ♪بعضی‌ها میگن باید درد رو قورت بدی و تحمل کنی♪ 00:06:18.440 --> 00:06:22.040 اما حتی ابرهای گذرا هم مثل گل‌هایی که♪ ♪تو باد شکوفه میدن، قشنگ نیستن 00:06:22.440 --> 00:06:25.600 ♪یه نامه‌ی بلند از دلم می‌نویسم♪ 00:06:26.320 --> 00:06:29.440 ♪می‌ذارم عشق‌ آروم و بی‌صدا در گذر زمان باز بشه♪ 00:06:29.440 --> 00:06:33.280 ♪تا به هر پیچ و مسیر سرنوشت برسه♪ 00:06:33.280 --> 00:06:39.640 ♪و هر لحظه‌ای که ارزش عشقمون رو داشت، عزیز می‌دارم♪ 00:07:31.660 --> 00:07:32.540 از گرسنگی مردم 00:07:33.260 --> 00:07:33.780 اومدی؟ 00:07:33.780 --> 00:07:35.501 ژی شیا، بالاخره برگشتی؟ 00:07:35.621 --> 00:07:36.621 اون آزمایش چی شد؟ 00:07:36.660 --> 00:07:37.621 آزمایش پدر و فرزندی؟ 00:07:37.621 --> 00:07:39.941 نتیجه‌ش اومده؟ 00:07:39.941 --> 00:07:41.261 این‌قدر سریع؟ محاله 00:07:41.901 --> 00:07:42.740 خب، خب 00:07:42.860 --> 00:07:44.740 معمولا چقدر طول می‌کشه؟ 00:07:45.501 --> 00:07:46.220 مامان، نگران نباش 00:07:46.220 --> 00:07:47.501 همین که نتیجه بیاد 00:07:47.501 --> 00:07:49.701 اولین کسی که می‌فهمه تویی، باشه؟ 00:07:50.381 --> 00:07:51.250 من گرسنه‌م، بیا دیگه 00:07:51.260 --> 00:07:52.461 ژی دونگ، یه کاسه برنج بیار برام 00:07:52.461 --> 00:07:53.100 زود باش- چشم- 00:07:53.100 --> 00:07:54.780 برات یکم سوپ هم می‌ریزم 00:07:57.581 --> 00:07:58.300 ژی شیا 00:07:59.860 --> 00:08:02.461 هردوشون حسابی درگیر اون آزمایش دی‌ان‌ای شدن 00:08:02.461 --> 00:08:03.660 حتی غذا هم نمی‌خورن 00:08:03.670 --> 00:08:05.290 مثل راهب‌هایی شدن که دارن به روشن‌دلی می‌رسن 00:08:05.300 --> 00:08:07.021 اوه، پس می‌دونی غذا نمی‌خورن؟ 00:08:07.021 --> 00:08:09.100 بعد خودت داری این‌جوری می‌خوری، نه؟ 00:08:09.100 --> 00:08:10.621 یه ذره به فکرشون نیستی؟ 00:08:10.621 --> 00:08:12.021 آخه واقعا گرسنه بودم 00:08:12.021 --> 00:08:13.140 خب اون‌ها که نمی‌خورن 00:08:14.941 --> 00:08:15.740 بابا، چی شده؟ 00:08:19.581 --> 00:08:20.621 بابا، چی شده؟ 00:08:21.141 --> 00:08:22.461 راستش رو بگو 00:08:22.701 --> 00:08:23.941 نتیجه هنوز نیومده؟ 00:08:24.261 --> 00:08:25.100 نه 00:08:25.461 --> 00:08:26.300 بیا اینجا 00:08:27.420 --> 00:08:29.581 داری قایمش می‌کنی چون فکر می‌کنی 00:08:29.581 --> 00:08:30.780 ممکنه مامانت از کوره دربره؟ 00:08:31.461 --> 00:08:32.901 احمق نباش 00:08:33.261 --> 00:08:34.061 ژی شیا 00:08:34.581 --> 00:08:36.300 من و مامانت مثل هم نیستیم 00:08:36.420 --> 00:08:38.901 می‌دونم نباید عجله کنیم 00:08:39.180 --> 00:08:42.740 آخرین چیزی که می‌خوام اینه که دوباره با آدم اشتباهی روبه‌رو بشیم 00:08:55.700 --> 00:08:57.261 این رو پیش خودت نگه دار 00:09:01.440 --> 00:09:03.360 (یو جینگ شیانگ مادر بیولوژیکی مینگ‌ ژو است) 00:09:06.341 --> 00:09:07.221 سری نگه‌ش دار 00:09:10.180 --> 00:09:12.381 هر چی شد، نذار مامانت بفهمه 00:09:12.621 --> 00:09:14.700 خودت می‌دونی چه اخلاقی داره 00:09:14.700 --> 00:09:15.060 می‌دونم 00:09:15.060 --> 00:09:16.460 هنوز مریضه، دارو می‌خوره 00:09:16.460 --> 00:09:17.660 نمی‌تونه اضطراب رو تحمل کنه 00:09:18.021 --> 00:09:18.940 باشه، فهمیدم 00:09:20.300 --> 00:09:21.501 محفوظش نگه می‌دارم 00:09:22.420 --> 00:09:23.341 رفیق شو دا چنگ 00:09:23.341 --> 00:09:24.021 بله 00:09:24.501 --> 00:09:25.780 می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:26.300 --> 00:09:27.460 قول میدم 00:09:28.580 --> 00:09:29.580 حالا برو غذا بخور 00:09:35.021 --> 00:09:36.221 مامان، تموم شد؟ 00:09:43.621 --> 00:09:44.501 خانم شن 00:09:44.501 --> 00:09:45.261 ممنونم 00:09:45.420 --> 00:09:47.580 مدیر از قبل در مورد وضعیتتون گفته بود 00:09:47.580 --> 00:09:49.261 الان سریع براتون بازپرداخت رو انجام میدم 00:09:49.621 --> 00:09:50.341 ممنون 00:09:50.341 --> 00:09:52.261 یه لحظه صبر کنین، مدارک رو میارم 00:10:07.420 --> 00:10:08.621 عزیزم، خیلی خوشگل شدی 00:10:19.021 --> 00:10:21.300 این مبلغ بازپرداختتونه، لطفا بررسی کنین 00:10:21.981 --> 00:10:23.300 اینجا امضاتون لازمه 00:10:30.341 --> 00:10:32.501 این برای شماست، به عنوان یادگاری نگه‌ش دارین 00:10:39.660 --> 00:10:42.700 شوهرت واقعا آدم فوق‌العاده‌ای بود 00:10:45.660 --> 00:10:46.741 آره، واقعا بود 00:10:59.080 --> 00:11:00.200 (آگهی استخدام) 00:11:01.040 --> 00:11:04.200 (سمت: رئیس منابع انسانی، یک نفر مورد نیازه) 00:11:08.460 --> 00:11:09.261 ژانگ هائو 00:11:09.420 --> 00:11:10.540 بیا باهام- چی شده؟- 00:11:10.741 --> 00:11:11.700 بیا باهام، زود باش 00:11:11.700 --> 00:11:12.580 صبر کن، لیوانم 00:11:13.621 --> 00:11:14.460 بیا این رو ببین 00:11:16.060 --> 00:11:17.850 شرکت داره آگهی رئیس بخش می‌زنه 00:11:18.060 --> 00:11:19.341 تو شرایطش رو داری 00:11:19.341 --> 00:11:20.580 بدو بیا پشت میزم ثبت‌نام کن 00:11:20.660 --> 00:11:23.141 رئیس بخش منابع انسانی؟ 00:11:23.501 --> 00:11:25.901 نه بابا، به درد رئیس شدن نمی‌خورم 00:11:27.300 --> 00:11:29.060 باید برم پرنسسم رو از مدرسه بیارم 00:11:29.460 --> 00:11:30.381 فعلا، سونگ 00:11:30.381 --> 00:11:31.060 ولی 00:11:31.460 --> 00:11:32.261 خداحافظ 00:11:34.501 --> 00:11:35.060 بریم 00:11:35.940 --> 00:11:36.780 دمپایی‌هات رو بپوش 00:11:40.261 --> 00:11:41.501 مامان، برگشتیم 00:11:41.940 --> 00:11:42.780 سلام، مامان‌بزرگ 00:11:43.540 --> 00:11:44.540 بال مرغ سرخ‌شده 00:11:47.060 --> 00:11:47.861 بذارش زمین 00:11:48.300 --> 00:11:50.060 بذارش زمین، زود باش 00:11:50.060 --> 00:11:50.861 درسته 00:11:51.261 --> 00:11:52.660 اول از همه مشق‌هات مهمن 00:11:53.381 --> 00:11:56.021 کار امروز رو نذار واسه فردا 00:11:57.021 --> 00:11:58.420 برو دیگه، مشق‌هات رو بنویس 00:12:02.300 --> 00:12:03.141 از پسش برمیای 00:12:14.940 --> 00:12:15.700 ژانگ‌ هائو 00:12:16.540 --> 00:12:17.580 بذار یه چیزی بهت بگم 00:12:17.861 --> 00:12:19.901 من مشکلی ندارم که بعضی وقت‌ها کمکت کنم غذا درست کنی 00:12:20.180 --> 00:12:21.940 ولی این کار من نیست 00:12:21.940 --> 00:12:25.261 من فقط موقتی دارم کمک می‌کنم 00:12:26.021 --> 00:12:27.300 تو و ژی‌ شیا 00:12:27.861 --> 00:12:29.381 باید مسئولیت زندگی‌تون رو خودتون به عهده بگیرین 00:12:30.540 --> 00:12:32.261 اداره‌ی درست این خانواده‌ی کوچیکتون 00:12:32.460 --> 00:12:35.700 الان باید مهم‌ترین چیز براتون باشه 00:12:35.940 --> 00:12:36.621 باشه، فهمیدم 00:12:36.621 --> 00:12:37.780 واقعا؟ 00:12:37.780 --> 00:12:39.741 می‌دونم نباید ازت می‌خواستم غذا درست کنی 00:12:39.901 --> 00:12:40.981 ببخشید 00:12:40.981 --> 00:12:42.480 فقط همین یه بار، دیگه تکرار نمی‌شه 00:12:43.381 --> 00:12:44.550 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:12:45.300 --> 00:12:46.580 طرز حرف زدن من؟ 00:12:46.741 --> 00:12:48.660 ما واقعا از کمکت ممنونیم 00:12:48.660 --> 00:12:50.540 اگه وقت نداری هم اشکالی نداره 00:12:50.540 --> 00:12:51.420 ولی لطفا 00:12:51.420 --> 00:12:53.221 وقتی داری کمک می‌کنی سرکوفت نزن بهمون 00:12:53.221 --> 00:12:54.580 فقط باعث می‌شه دل‌شوره بگیریم 00:12:54.580 --> 00:12:55.901 آها؟ یعنی نباید چیزی بگم؟ 00:12:57.621 --> 00:12:58.780 زنت بارداره 00:12:59.300 --> 00:13:01.261 و هر روز میره خونه‌ی مامانش 00:13:01.460 --> 00:13:03.221 داره سر همون 00:13:03.580 --> 00:13:05.101 مشکلات خانوادگی قدیمی" کمک می‌کنه" 00:13:05.101 --> 00:13:06.381 پس خونه‌ی خودش چی؟ 00:13:06.420 --> 00:13:07.501 مهم نیست براش؟ 00:13:08.621 --> 00:13:10.460 یه زن و مادر باید این‌طوری باشه؟ 00:13:10.460 --> 00:13:11.840 این الگوییه که داره نشون میده؟ 00:13:18.060 --> 00:13:18.861 برگشتی؟ 00:13:25.501 --> 00:13:27.501 مامان، ممنون از همه‌ی کمک‌هات 00:13:27.861 --> 00:13:28.780 قابلی نداره 00:13:30.180 --> 00:13:32.861 حتما این‌ همه رفت و آمد در حالی که بارداری خیلی خسته‌کننده‌ست 00:13:33.580 --> 00:13:34.540 خیلی سخت‌تره 00:13:38.560 --> 00:13:39.660 ...تو باید- برم دست‌هام رو بشورم- 00:13:39.660 --> 00:13:41.381 اومدم بغلت کنم 00:13:44.141 --> 00:13:45.040 واقعا برام سخته 00:13:51.940 --> 00:13:53.780 سلام، رزرو کردین؟ 00:13:53.901 --> 00:13:55.101 بله، به نام شنه 00:13:56.300 --> 00:13:57.141 خانم شن؟ 00:13:57.141 --> 00:13:57.341 بله 00:13:57.341 --> 00:13:59.021 امروز تولدتونه، درسته؟ 00:13:59.021 --> 00:13:59.700 تولدتون مبارک 00:13:59.700 --> 00:14:00.101 ممنون 00:14:00.101 --> 00:14:00.780 از این‌طرف، لطفا 00:14:00.981 --> 00:14:01.741 مامان؟ 00:14:05.420 --> 00:14:05.901 حتما 00:14:05.901 --> 00:14:06.901 باشه، ممنون 00:14:07.341 --> 00:14:08.460 یه چراغ کوچولو هم هست 00:14:11.141 --> 00:14:12.141 چه قشنگه 00:14:12.501 --> 00:14:13.341 آره واقعا 00:14:14.021 --> 00:14:14.580 خیلی قشنگه 00:14:14.580 --> 00:14:16.420 می‌تونین اول منو رو نگاه کنین 00:14:16.540 --> 00:14:17.341 ممنون 00:14:19.180 --> 00:14:19.660 وای خدایا 00:14:20.021 --> 00:14:20.300 نگاه کن 00:14:20.300 --> 00:14:22.221 من از قبل آنلاین سفارش دادم 00:14:22.221 --> 00:14:23.700 همون‌هایی رو بیار که سفارش دادم 00:14:23.700 --> 00:14:24.381 باشه 00:14:25.580 --> 00:14:26.420 یه لحظه صبر کنین 00:14:27.060 --> 00:14:28.261 عزیزم، بیا بی‌خیال اینجا شیم 00:14:28.261 --> 00:14:29.170 خیلی گرونه 00:14:30.021 --> 00:14:31.300 یه دونه خرچنگ قیمتش 00:14:31.300 --> 00:14:33.700 هزار و ششصد و هشتاد و هشت یوانه 00:14:34.180 --> 00:14:35.660 پرداختش کردم 00:14:35.780 --> 00:14:37.780 بعدشم، مگه همیشه میایم اینجا؟ 00:14:37.780 --> 00:14:39.300 سالی یه باره 00:14:39.460 --> 00:14:40.621 دیگه اومدیم 00:14:40.901 --> 00:14:42.221 امروز تولد خواهرمه 00:14:42.221 --> 00:14:43.341 امشب اون رئیس ماست 00:14:43.580 --> 00:14:44.621 هر چی اون بگه 00:14:44.621 --> 00:14:45.861 وای، بی‌خیال 00:14:46.141 --> 00:14:47.901 می‌دونی چقدر پول داره خرج می‌کنه؟ 00:14:48.861 --> 00:14:50.101 مامان، بذار نشونت بدم 00:14:52.381 --> 00:14:53.621 از وقتی کار پیدا کردم 00:14:54.021 --> 00:14:55.861 همه‌ش خونه بودم و خرجی نمی‌دادم 00:14:56.101 --> 00:14:57.501 کلی پول پس‌انداز کردم 00:14:57.660 --> 00:14:58.501 دیدی؟ 00:15:00.861 --> 00:15:03.940 این پول برای عروسیم بود 00:15:04.440 --> 00:15:05.381 ولی استفاده‌ش نکردم 00:15:07.901 --> 00:15:09.660 این‌قدر مشتاقی که پول خرج کنی؟ 00:15:09.660 --> 00:15:11.540 همیشه یه جایی هست که خرج کنی، نه؟ 00:15:11.540 --> 00:15:12.341 اشکالی نداره 00:15:12.540 --> 00:15:14.981 جیان‌ چی چندبار این رستوران رو پیشنهاد داده بود 00:15:14.981 --> 00:15:17.101 همیشه می‌گفت یه روز ما رو میاره اینجا 00:15:17.660 --> 00:15:20.261 دیگه فرصت نکرد، برای همین جای اون آوردمتون 00:15:23.060 --> 00:15:23.741 آره 00:15:23.741 --> 00:15:25.700 کاش جیان‌ چی هنوز پیشمون بود 00:15:27.180 --> 00:15:29.700 الان دیگه این حرف‌ها رو نزن 00:15:30.700 --> 00:15:31.540 باشه، نمی‌زنم 00:15:32.621 --> 00:15:33.381 عزیزم 00:15:33.381 --> 00:15:34.780 یه بار دیگه میگم 00:15:35.381 --> 00:15:37.580 اگه واقعا می‌خوای این بچه رو نگه داری 00:15:37.660 --> 00:15:39.141 حتی اگه خانواده‌ی فنگ کمکت نکنن 00:15:39.460 --> 00:15:40.780 ما پیشتیم، روی ما حساب کن 00:15:40.780 --> 00:15:41.940 بزرگ کردن بچه 00:15:41.940 --> 00:15:43.221 مشکلی برامون نداره 00:15:43.221 --> 00:15:44.021 دقیقا 00:15:45.501 --> 00:15:47.141 خواهرم حرف نداره 00:15:47.300 --> 00:15:48.741 امشب ما رو خرچنگ مهمون کرده 00:15:49.261 --> 00:15:50.460 حسابی بخور، باشه؟ 00:15:50.460 --> 00:15:52.700 معلومه، اون‌قدر می‌خورم تا حقوقت تموم شه 00:16:01.420 --> 00:16:04.660 تولدت مبارک 00:16:07.180 --> 00:16:08.060 ژی دونگ 00:16:08.060 --> 00:16:08.741 مامان 00:16:08.741 --> 00:16:10.660 تولدت مبارک 00:16:12.261 --> 00:16:13.021 ممنون، مامان 00:16:13.021 --> 00:16:13.741 ژی دونگ 00:16:14.261 --> 00:16:15.741 امروز تولدته 00:16:15.741 --> 00:16:18.501 مامانت برات یه کاسه نودل برای طول‌عمرت درست کرده 00:16:21.580 --> 00:16:22.741 بوش عالیه، نه؟ 00:16:26.460 --> 00:16:29.901 تولد پسر، روز سختی مادره 00:16:30.060 --> 00:16:31.060 خیلی زحمت کشیدی، مامان 00:16:33.141 --> 00:16:36.141 خیلی‌خب، یه سال دیگه هم به سنت اضافه شد 00:16:37.060 --> 00:16:39.180 دیگه وقتشه یه ذره بزرگ شی 00:16:39.660 --> 00:16:41.780 با بی‌ چن خوب تا کن، باشه؟ 00:16:42.141 --> 00:16:43.460 ما خیلی خوبیم 00:16:43.861 --> 00:16:44.621 آها راستی 00:16:44.940 --> 00:16:46.060 بعد از اینکه نودل‌هات رو خوردی 00:16:46.101 --> 00:16:47.460 تو و بی‌ چن 00:16:47.901 --> 00:16:49.501 باهم بیرون میرین 00:16:49.940 --> 00:16:51.381 بیا، اینم بگیر 00:16:52.981 --> 00:16:55.180 برین یه شام خوب باهم بخورین 00:16:55.180 --> 00:16:56.420 مشکلی نیست مامان، پول دارم 00:16:56.420 --> 00:16:57.861 نه، این رو از طرف من بگیر 00:16:57.861 --> 00:16:58.621 من خودم پول دارم 00:16:58.630 --> 00:16:59.540 هی- گوش کن ببین چی میگم- 00:16:59.540 --> 00:17:00.261 لازم نیست 00:17:00.261 --> 00:17:01.840 همیشه بحث می‌کنی- بذار حرفم رو بزنم- 00:17:03.420 --> 00:17:05.341 امروز مرکز فرهنگی چن یه برنامه داره 00:17:05.741 --> 00:17:06.901 نتونست باهام بیاد 00:17:08.940 --> 00:17:09.700 اشکالی نداره 00:17:10.460 --> 00:17:11.741 چرا زودتر نگفتی؟ 00:17:11.741 --> 00:17:12.381 اما 00:17:12.381 --> 00:17:14.540 ما حتی برات کیک تولد هم نگرفتیم 00:17:14.540 --> 00:17:15.660 این‌جوری که نمی‌شه 00:17:15.660 --> 00:17:16.420 شیانگ 00:17:20.301 --> 00:17:21.940 تولدت مبارک، ژی دونگ 00:17:23.180 --> 00:17:24.220 تولدته 00:17:24.621 --> 00:17:25.061 آره 00:17:25.061 --> 00:17:26.700 تولدت مبارک 00:17:27.980 --> 00:17:30.061 مثلا گفتی کیک نگرفتیم 00:17:30.061 --> 00:17:30.861 غافلگیرم کردی 00:17:30.861 --> 00:17:31.220 ...چی 00:17:31.621 --> 00:17:32.420 ممنون، بابا 00:17:33.101 --> 00:17:33.940 صبر کن 00:17:36.220 --> 00:17:36.821 ژی دونگ 00:17:37.141 --> 00:17:38.621 این یکی برای خواهر وسطیه 00:17:38.621 --> 00:17:39.141 آره 00:17:39.141 --> 00:17:42.061 تو هیچ‌وقت تولدت خونه نیستی؟ 00:17:42.061 --> 00:17:42.660 آره 00:17:42.660 --> 00:17:44.500 گفتی قراره با بی‌ چن جشن بگیری 00:17:44.500 --> 00:17:47.740 تولدت مبارک آقای ژی دونگ 00:17:48.341 --> 00:17:49.500 بی‌ چن اومده 00:17:50.301 --> 00:17:52.781 چه عالی. محشره 00:17:53.141 --> 00:17:53.901 خیلی خوبه 00:17:58.301 --> 00:18:00.581 چقدر بدجنسی. چرا دروغ گفتی بهم؟ 00:18:00.581 --> 00:18:02.141 می‌خواستم غافلگیرت کنم 00:18:02.141 --> 00:18:03.621 داشتم بی‌خیال تولدم می‌شدم، می‌دونی؟ 00:18:03.621 --> 00:18:04.341 می‌دونستی؟ 00:18:04.341 --> 00:18:06.141 یه برنامه تو مرکز فرهنگی؟ واقعا؟ 00:18:06.141 --> 00:18:07.500 خیلی بدی 00:18:08.740 --> 00:18:09.541 بی‌ چن 00:18:10.660 --> 00:18:11.500 بی‌ چن 00:18:11.740 --> 00:18:12.541 خانم فنگ 00:18:13.660 --> 00:18:15.460 حالا که اومدی 00:18:15.460 --> 00:18:16.541 بیا تو خونه بمونیم 00:18:16.541 --> 00:18:18.320 یه شام خانوادگی درست می‌کنیم 00:18:18.320 --> 00:18:18.581 آره 00:18:18.581 --> 00:18:20.660 بیاین تولد ژی دونگ رو جشن بگیریم 00:18:20.660 --> 00:18:22.020 ممنون آقا و خانم فنگ- قابلی نداره- 00:18:22.020 --> 00:18:23.660 باشه، من میرم آماده‌ش کنم 00:18:26.581 --> 00:18:27.660 ممنون، مامان 00:18:27.901 --> 00:18:29.381 هی، دا چنگ 00:18:31.420 --> 00:18:32.621 الان میام 00:18:32.861 --> 00:18:33.581 باشه 00:18:33.581 --> 00:18:35.260 باشه، دارم میام 00:18:36.260 --> 00:18:38.341 هی، نظرت راجع‌ به این کفش‌ها چیه؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.660 سی‌آر سون 00:18:45.301 --> 00:18:46.901 سی‌آر سون 00:18:47.541 --> 00:18:49.220 سی‌آر سون 00:18:50.020 --> 00:18:51.861 مدت‌ها بود چشم به این‌ها دوخته بودی 00:18:51.861 --> 00:18:52.980 صبر کن، این‌ها رو تو خریدی؟ 00:18:52.980 --> 00:18:54.020 دلم نمیاد 00:18:54.020 --> 00:18:55.581 با این‌ها فوتبال بازی کنم 00:18:55.621 --> 00:18:57.020 تو بازی بعدی پات کن 00:18:57.020 --> 00:18:57.700 نه بابا، محاله 00:18:57.700 --> 00:18:59.520 قاب می‌کنمشون و می‌ذارم تو ویترین 00:19:10.530 --> 00:19:12.101 بفرما- این یکی مزه‌ش خاصه، نه؟- 00:19:12.101 --> 00:19:12.740 لابستر رو امتحان کن 00:19:12.750 --> 00:19:13.980 ممنون بابا، خودم برمی‌دارم 00:19:13.980 --> 00:19:15.180 بیشتر بخور، این میگوهاش هم عالیه 00:19:15.180 --> 00:19:16.101 باشه 00:19:16.980 --> 00:19:17.740 مامان 00:19:18.420 --> 00:19:19.621 می‌شه یه ذره آروم‌تر بگی؟ 00:19:19.901 --> 00:19:21.500 پسر خودت همین‌جا نشسته 00:19:22.541 --> 00:19:23.341 باشه 00:19:23.940 --> 00:19:24.700 بفرما 00:19:25.940 --> 00:19:27.260 هیچ غذایی جلوی حرف زدنت رو نمی‌گیره 00:19:27.341 --> 00:19:28.901 مثل آدم حسابی بخور 00:19:29.101 --> 00:19:31.141 از خواهرت یاد بگیر. ببین چقدر مرتب می‌خوره 00:19:31.141 --> 00:19:33.220 مامان، این ژنتیکیه 00:19:33.460 --> 00:19:35.301 خودت خوب می‌دونی از کی به ارث بردم 00:19:35.621 --> 00:19:37.420 کافیه، بخور دیگه، باشه؟ 00:19:37.430 --> 00:19:39.260 این روزها خیلی درس می‌خونه لازمه که غذای مغذی بخوره 00:19:39.260 --> 00:19:40.220 باید سالم و پرانرژی بمونه 00:19:40.220 --> 00:19:41.341 می‌تونی سهم من رو برداری 00:19:41.700 --> 00:19:43.660 تو بهترینى. ممنون، ژی شیا 00:19:49.141 --> 00:19:50.581 امروز تولد خانم شنه 00:19:50.581 --> 00:19:51.260 رستوران ما 00:19:51.260 --> 00:19:53.160 یه کیک مخصوص برات آماده کرده 00:19:53.301 --> 00:19:54.101 ممنون 00:19:54.660 --> 00:19:55.541 خیلی ممنونم 00:19:55.541 --> 00:19:56.260 چه مهربونی 00:19:56.621 --> 00:19:57.420 عالیه 00:19:58.341 --> 00:19:58.901 شمع‌ها 00:19:58.980 --> 00:19:59.901 آره، ممنون 00:20:00.101 --> 00:20:00.660 بفرما ژی شیا 00:20:00.660 --> 00:20:01.301 این رو بپوش 00:20:01.301 --> 00:20:01.980 باشه 00:20:04.301 --> 00:20:05.500 من شمع‌ها رو روشن می‌کنم 00:20:08.980 --> 00:20:11.581 بیا شاهزاده خانم. تاجت رو بذار 00:20:12.901 --> 00:20:14.040 بذار من تاج رو سرت بذارم، ژی شیا 00:20:14.120 --> 00:20:14.980 بده بهش 00:20:18.101 --> 00:20:18.901 چطوره؟ 00:20:18.901 --> 00:20:19.460 قشنگ شد 00:20:19.460 --> 00:20:21.301 مگه تاج رو ملکه‌ها نمی‌ذارن؟ 00:20:21.301 --> 00:20:23.460 خواهر، تو ملکه خانواده‌ای 00:20:23.460 --> 00:20:25.301 ملکه؟ اون یه شاهدخته 00:20:26.301 --> 00:20:26.901 بفرما 00:20:31.020 --> 00:20:34.381 تولدت مبارک 00:20:34.621 --> 00:20:38.821 دارم فیلم می‌گیرم- تولدت مبارک- 00:20:39.020 --> 00:20:44.020 تولدت مبارک 00:20:44.260 --> 00:20:49.260 تولدت مبارک 00:20:51.621 --> 00:20:55.861 تولدت مبارک 00:20:56.220 --> 00:20:58.220 تولدت مبارک 00:20:58.260 --> 00:21:00.500 ببینش، این یه خانواده واقعیه 00:21:00.500 --> 00:21:05.341 تولدت مبارک 00:21:05.621 --> 00:21:09.901 تولدت مبارک 00:21:10.061 --> 00:21:12.180 رستوران های‌لو؟ ارزون هم نیست 00:21:12.180 --> 00:21:13.061 دقیقا 00:21:13.621 --> 00:21:15.500 ببین الان چقدر راحت زندگی می‌کنن 00:21:15.660 --> 00:21:17.420 چرا باید دوباره با والدین من در ارتباط باشه؟ 00:21:17.901 --> 00:21:19.220 اگه من بودم، همچین نمی‌کردم 00:21:21.020 --> 00:21:21.460 می‌دونی 00:21:21.460 --> 00:21:23.500 برادر کوچیکش واقعا خوشتیپه 00:21:23.520 --> 00:21:24.660 تقریبا به خوش‌تیپی منه 00:21:27.020 --> 00:21:28.861 باید به ژی دونگ پول بدم 00:21:29.341 --> 00:21:30.500 چرا می‌خوای بهش پول بدی؟ 00:21:30.581 --> 00:21:32.341 تولدشه دیگه 00:22:06.901 --> 00:22:07.700 دا چنگ 00:22:08.420 --> 00:22:09.220 دا چنگ، بفرما 00:22:09.660 --> 00:22:10.901 اینم بگیر 00:22:11.101 --> 00:22:11.861 بفرما، بگیرش 00:22:11.861 --> 00:22:12.500 باشه 00:22:13.420 --> 00:22:14.220 همه چیز آماده‌ست 00:22:15.420 --> 00:22:16.180 بریم 00:22:16.180 --> 00:22:16.500 برو 00:22:16.500 --> 00:22:17.180 باشه 00:22:20.781 --> 00:22:22.061 شو 00:22:22.781 --> 00:22:24.460 خانم شو، دوباره داری میری بیرون؟ 00:22:24.821 --> 00:22:25.901 آره، درسته 00:22:26.260 --> 00:22:27.220 داری لباس می‌شوری؟ 00:22:27.301 --> 00:22:28.381 آره، دارم لباس می‌شورم 00:22:37.341 --> 00:22:39.260 وقتی پای یه دختر وسط باشه، پسر فراموش می‌شه 00:22:57.220 --> 00:22:58.020 صبح بخیر 00:22:58.781 --> 00:22:59.581 صبح بخیر 00:23:20.460 --> 00:23:21.260 شن 00:23:25.260 --> 00:23:26.700 اون خانواده دوباره اومدن 00:23:29.381 --> 00:23:30.180 ما رسیدیم 00:23:31.301 --> 00:23:32.180 اومدیم 00:23:37.420 --> 00:23:38.341 کیک رو بیار 00:23:39.381 --> 00:23:40.460 چه خبره؟ 00:23:40.901 --> 00:23:42.500 این دفعه کل خانواده میان؟ 00:23:43.260 --> 00:23:44.700 هیچ‌وقت دست از سرم برنمی‌داری، مگه نه؟ 00:23:44.980 --> 00:23:45.420 من 00:23:45.420 --> 00:23:46.460 هی، دا چنگ 00:23:47.061 --> 00:23:47.980 و شما کی هستین؟ 00:23:47.980 --> 00:23:49.821 من پدر شن مینگ ژو هستم 00:23:49.940 --> 00:23:51.341 اسمم شن شنگ‌ لیه 00:23:53.301 --> 00:23:54.180 آقای شن 00:23:54.301 --> 00:23:55.141 لازم نیست رسمی باشی 00:23:56.500 --> 00:23:57.301 ژی لو هم 00:23:58.061 --> 00:23:58.861 ژی لو؟ 00:23:59.940 --> 00:24:01.260 مینگ ژوئه 00:24:01.381 --> 00:24:02.940 آره، اسمش مینگ ژوئه 00:24:02.940 --> 00:24:04.381 مینگ ژو 00:24:04.901 --> 00:24:06.341 بچه‌ای بود که 00:24:06.740 --> 00:24:09.740 از بیمارستان شهر یوجیا آوردی به خونه؟ 00:24:13.220 --> 00:24:14.020 یه پیرزنه بود که 00:24:14.180 --> 00:24:16.101 اون دختر کوچیک رو 00:24:16.740 --> 00:24:18.821 بهت داد؟ 00:24:19.141 --> 00:24:20.101 اون دختر کوچیک من 00:24:20.101 --> 00:24:22.781 یه برادر دوقلو داره 00:24:25.581 --> 00:24:27.260 آقای شن 00:24:28.660 --> 00:24:29.420 باشه، باشه 00:24:29.420 --> 00:24:30.621 انقدر تو خونه‌مون گریه‌ و زاری نکن 00:24:30.621 --> 00:24:31.660 مامان، چه خبره؟ 00:24:32.541 --> 00:24:33.880 اون خانواده دوباره اومدن 00:24:33.880 --> 00:24:35.901 اون پیرزن مادرم بود- چرا دوباره اومدن؟- 00:24:35.901 --> 00:24:36.581 دقیقا 00:24:36.861 --> 00:24:37.980 میرم بیرونشون کنم 00:24:38.020 --> 00:24:39.420 نه، صبر کن 00:24:39.861 --> 00:24:41.460 اول ببینیم دارن چیکار می‌کنن 00:24:41.660 --> 00:24:43.260 خواهرتم بیدار شده؟ 00:24:43.341 --> 00:24:44.141 هنوز نه 00:24:44.141 --> 00:24:45.000 آروم حرف بزن 00:24:45.660 --> 00:24:47.660 منم پدر واقعیشم 00:24:47.660 --> 00:24:48.700 خب که چی؟ 00:24:49.861 --> 00:24:51.180 وقتی بچه تازه به دنیا اومده بود 00:24:51.301 --> 00:24:52.781 تو دادیش به یکی دیگه 00:24:52.781 --> 00:24:53.301 نه 00:24:53.301 --> 00:24:54.621 حالا که بزرگ شده 00:24:54.621 --> 00:24:55.621 می‌خوای پسش بگیری؟ 00:24:55.621 --> 00:24:56.420 نه 00:24:56.480 --> 00:24:57.381 که پرستارت باشه؟ 00:24:57.381 --> 00:24:57.980 نه 00:24:57.980 --> 00:24:59.420 زیادی توقع داری 00:24:59.980 --> 00:25:01.581 اون از کسی که بزرگش کرده مراقبت می‌کنه 00:25:01.581 --> 00:25:02.180 آره، آره 00:25:02.180 --> 00:25:04.220 نمی‌شه یه بچه از خیابون برداری 00:25:04.581 --> 00:25:05.541 بگی مال توئه 00:25:05.541 --> 00:25:06.980 و ببریش خونه، درسته؟ 00:25:06.980 --> 00:25:07.301 نه 00:25:07.301 --> 00:25:08.980 زده به سرت؟ 00:25:09.141 --> 00:25:10.061 داری چیکار می‌کنی؟ 00:25:10.101 --> 00:25:11.940 دارم چیکار می‌کنم؟ تو بگو 00:25:11.940 --> 00:25:13.901 نه آقای شن، یه دقیقه گوش کن 00:25:13.901 --> 00:25:15.861 لطفا بد برداشت نکن 00:25:15.861 --> 00:25:17.901 ما همچین نیتی نداشتیم 00:25:17.901 --> 00:25:19.141 پس منظورت چیه؟ 00:25:19.940 --> 00:25:20.821 داری از کاه کوه می‌سازی 00:25:20.821 --> 00:25:23.220 ...ما فقط 00:25:23.901 --> 00:25:26.301 دیروز تولدش بود 00:25:26.581 --> 00:25:28.460 ما براش کیک خریدیم 00:25:28.460 --> 00:25:30.180 گرون‌ترین کیکی که تونستیم پیدا کنیم رو گرفتیم 00:25:30.180 --> 00:25:31.621 واقعا عالی بود 00:25:31.621 --> 00:25:33.141 چی شده، فکر کردی توانایی خرید کیک نداریم؟ 00:25:33.740 --> 00:25:34.101 نه 00:25:34.101 --> 00:25:35.700 فکر کردی ما نمی‌تونیم جشن تولد بگیریم؟ 00:25:35.700 --> 00:25:36.621 مطمئنا می‌تونین 00:25:36.660 --> 00:25:39.180 دیروز تولدش بود و امروز کیک آوردین 00:25:39.180 --> 00:25:40.500 این یعنی چی؟ 00:25:40.621 --> 00:25:42.581 می‌خواین زودتر پیر شه یا چی؟ 00:25:42.581 --> 00:25:45.101 فقط خواستیم کمی محبت به بچه نشون بدیم 00:25:45.420 --> 00:25:46.220 آقای شن 00:25:46.781 --> 00:25:48.621 می‌شه آروم باهم صحبت کنیم؟ 00:25:48.940 --> 00:25:49.460 دا چنگ 00:25:49.460 --> 00:25:51.061 من که همین الانم آرومم 00:25:51.260 --> 00:25:52.781 چه جور "گفت‌وگوی آرومی" می‌خوای؟ 00:25:53.821 --> 00:25:55.581 اگه اصلا نخواستم باهات حرف بزنم چی؟ 00:25:55.581 --> 00:25:56.581 آقای شن، لطفا 00:25:56.581 --> 00:25:58.341 اگه بتونیم درست حرف بزنیم، حرف می‌زنیم 00:25:58.341 --> 00:25:59.260 اگه نه 00:25:59.260 --> 00:26:01.020 هر روز میایم تا حرف بزنیم 00:26:01.020 --> 00:26:02.180 هر روز؟ 00:26:02.781 --> 00:26:04.650 پس فقط می‌خواین من رو اذیت کنین؟ 00:26:04.660 --> 00:26:05.240 نه- این‌طوریه؟- 00:26:05.250 --> 00:26:05.660 آقای شن 00:26:05.660 --> 00:26:06.740 تنت می‌خاره برای دعوا، ها؟ 00:26:07.381 --> 00:26:08.341 می‌خوای کتک‌کاری کنیم؟ 00:26:08.341 --> 00:26:08.821 دا چنگ 00:26:08.861 --> 00:26:09.581 گوش کن بهم 00:26:09.581 --> 00:26:10.850 - همه‌تون برین عقب- نکن- 00:26:11.180 --> 00:26:12.141 چشم‌هاتون رو باز نگه دارین 00:26:12.141 --> 00:26:13.781 همه باهم نمی‌تونیم گیر بیفتیم 00:26:13.781 --> 00:26:14.500 دا چنگ، این رو بگیر 00:26:14.500 --> 00:26:15.781 مواظب باش، خونی نکن خودت رو 00:26:15.781 --> 00:26:17.180 بیا کنار بریم و صحبت کنیم 00:26:17.180 --> 00:26:17.861 دا چنگ 00:26:17.861 --> 00:26:19.381 همون‌جا بمون- برو کنار- 00:26:19.381 --> 00:26:20.781 آقای شن- همون‌جا بمون- 00:26:21.220 --> 00:26:22.220 اون همسر منه 00:26:23.180 --> 00:26:25.341 گفتم همون‌جا بمونن 00:26:28.700 --> 00:26:29.980 نه، دا چنگ 00:26:46.341 --> 00:26:48.301 خب پس، می‌خوای چیکار بکنی؟ 00:26:49.341 --> 00:26:50.141 آقای شن 00:26:51.220 --> 00:26:53.220 می‌خوام از شما و همسرتون تشکر کنم 00:26:53.341 --> 00:26:54.901 که بچه رو این‌قدر خوب بزرگ کردین 00:26:55.700 --> 00:26:56.980 اجازه بدین بهتون تعظیم کنم 00:27:04.660 --> 00:27:06.460 بعد از حرف‌های بد، داری خرمون می‌کنی؟ ها؟ 00:27:06.460 --> 00:27:08.180 می‌خوای نرمم کنی؟ 00:27:09.141 --> 00:27:10.141 من، شن شنگ‌ لی 00:27:10.141 --> 00:27:12.420 با این حقه‌ها فریب نمی‌خورم 00:27:12.420 --> 00:27:13.581 بلند شو، بلند شو 00:27:13.581 --> 00:27:15.420 بیا، مرد شدی، این چیه دیگه؟ 00:27:16.381 --> 00:27:17.781 بی‌پرده باهات حرف می‌زنم 00:27:17.940 --> 00:27:20.420 ما اینجا دنبال دردسر نیومدیم 00:27:20.940 --> 00:27:21.980 تموم این سال‌ها 00:27:22.260 --> 00:27:23.861 حس گناه داشتیم 00:27:24.020 --> 00:27:24.420 من 00:27:25.621 --> 00:27:27.260 لطفا این نشونه‌ی قدردانیمون رو قبول کن 00:27:27.260 --> 00:27:27.980 پسش بده 00:27:28.781 --> 00:27:29.850 این یعنی چی؟ 00:27:30.980 --> 00:27:33.020 ما مینگ ژو رو مثل دختر خودمون بزرگ کردیم 00:27:33.460 --> 00:27:34.940 و تو داری این رو دست من میدی؟ 00:27:35.020 --> 00:27:36.460 فکر می‌کنی ما کی هستیم؟ 00:27:37.141 --> 00:27:38.621 اشتباه گرفتی رفیق 00:27:39.141 --> 00:27:40.460 این پول کوچیک هیچی 00:27:40.660 --> 00:27:42.220 در مقایسه با مهربونی‌ای 00:27:42.220 --> 00:27:43.740 که تو بزرگ کردنش نشون دادین، نیست 00:27:44.381 --> 00:27:46.301 وقتی از وضع دخترمون خبردار شدیم 00:27:46.301 --> 00:27:48.821 خیلی نگران شدیم ولی کاری از دستمون برنمی‌اومد 00:27:48.940 --> 00:27:50.341 اون دیگه با ما ارتباط برقرار نمی‌کنه 00:27:50.381 --> 00:27:51.660 ما به چشمش غریبه‌ایم 00:27:51.901 --> 00:27:53.500 نمی‌تونیم این رو بهش بدیم 00:27:54.220 --> 00:27:55.460 این مال دخترمونه 00:27:55.460 --> 00:27:57.141 شاید یکم کمک حالش بشه 00:27:58.861 --> 00:27:59.740 لطفا 00:28:00.740 --> 00:28:02.460 فکر می‌کنی پول می‌تونه 00:28:02.460 --> 00:28:04.061 سی سال عمر رو برگردونه؟ 00:28:06.260 --> 00:28:07.020 نه، اصلا نمی‌تونه 00:28:08.420 --> 00:28:08.980 اصلا 00:28:26.821 --> 00:28:27.840 بیا، من فندکم دارم 00:28:28.061 --> 00:28:29.541 رفیق، بذار برات روشن کنم 00:28:31.980 --> 00:28:33.500 ممنون 00:28:39.541 --> 00:28:40.581 سی سال 00:28:41.821 --> 00:28:43.301 مثل برق و باد گذشت 00:28:45.861 --> 00:28:48.141 می‌دونستم دیر یا زود سراغ ما میای 00:28:51.500 --> 00:28:53.141 بهش میگن خون خون رو می‌کشه 00:28:53.660 --> 00:28:54.700 و نمی‌شه کاریش کرد 00:28:55.341 --> 00:28:56.141 درسته 00:28:56.821 --> 00:28:58.101 رگ و ریشه 00:28:58.700 --> 00:28:59.500 غیرقابل تغییرن 00:29:00.381 --> 00:29:01.341 واقعا نمی‌شه تغییرشون داد 00:29:06.581 --> 00:29:08.050 اگه اون تصمیم گرفت دوباره با شما ارتباط برقرار کنه 00:29:08.381 --> 00:29:09.500 ما نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم 00:29:10.180 --> 00:29:11.541 اگه نخواد 00:29:12.061 --> 00:29:13.381 دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:29:13.381 --> 00:29:14.180 درسته 00:29:14.901 --> 00:29:15.980 این یه چیزیه 00:29:16.500 --> 00:29:18.980 که یه روز خودتون باید بهش بدین 00:29:20.581 --> 00:29:21.381 رفیق 00:29:24.420 --> 00:29:25.220 رفیق 00:29:26.020 --> 00:29:29.020 ما هردو با شن مینگ ژو مثل دختر خودمون رفتار می‌کنیم، نه؟ 00:29:29.061 --> 00:29:29.901 البته 00:29:30.500 --> 00:29:31.940 الان تو هچل افتاده 00:29:31.940 --> 00:29:33.061 هردوتون خبردارین 00:29:34.220 --> 00:29:35.141 عجله نکنین 00:29:36.420 --> 00:29:38.420 آهسته پیش برین، بهش زمان بدین 00:29:40.940 --> 00:29:41.940 شنیدن حرفت 00:29:42.420 --> 00:29:43.821 خیالم رو راحت می‌کنه 00:29:47.460 --> 00:29:49.460 مادرزنم واقعا تو تشخیص آدم‌ها خوبه 00:29:49.500 --> 00:29:50.980 تو و همسرت 00:29:50.980 --> 00:29:51.781 آدم‌های خوبی هستین 00:29:51.980 --> 00:29:53.141 راستش رو بخوای 00:29:53.541 --> 00:29:55.341 شن مینگ ژو تموم دنیای همسرمه 00:29:55.700 --> 00:29:57.180 می‌ترسه مینگ ژو رو از دست بده 00:29:57.180 --> 00:29:57.821 می‌فهمم 00:29:57.821 --> 00:29:59.500 به‌هرحال، الان همه‌مون هم‌نظر شدیم 00:29:59.500 --> 00:30:01.541 از الان به بعد، هردو خانواده مراقبشیم 00:30:01.660 --> 00:30:02.541 شن مینگ ژو 00:30:02.541 --> 00:30:04.341 گوهر قیمتی هردو خانواده‌ست 00:30:04.341 --> 00:30:05.220 گوش کن 00:30:05.360 --> 00:30:06.700 وقتی بحث مسائل زنانه باشه 00:30:07.101 --> 00:30:08.980 باید آروم آروم ذهنیتشون رو مدیریت کنی 00:30:09.020 --> 00:30:10.420 باشه، متوجه شدم 00:30:10.660 --> 00:30:11.861 خیلی‌خب 00:30:15.360 --> 00:30:16.660 آقای شن- لباس‌ها رو بده به من- 00:30:16.660 --> 00:30:17.381 ...خب 00:30:17.621 --> 00:30:18.581 ولی کیک 00:30:18.581 --> 00:30:19.460 لباس‌ها رو بده 00:30:19.901 --> 00:30:20.700 ولی کیک 00:30:20.700 --> 00:30:21.740 برگردونش 00:30:21.940 --> 00:30:22.740 نه 00:30:22.760 --> 00:30:24.120 بپرین روی موتور. داریم میریم خونه 00:30:26.861 --> 00:30:27.660 بپر بالا 00:30:51.260 --> 00:30:51.821 بابا 00:30:53.740 --> 00:30:54.420 بله؟ 00:30:55.101 --> 00:30:56.420 دعوا که راه ننداختی، نه؟ 00:30:57.101 --> 00:30:58.821 چرا باید همچین کنم؟ 00:30:59.220 --> 00:31:00.141 تقصیر اون‌ها بود 00:31:00.621 --> 00:31:01.781 من فرستادمشون برن 00:31:02.420 --> 00:31:03.500 دیدی؟ گفتم بهت 00:31:03.621 --> 00:31:05.260 آدم درستکار نباید بترسه 00:31:05.980 --> 00:31:07.360 نگران بودم کتک بخوری 00:31:07.360 --> 00:31:08.460 دیدی چقدر گنده‌بک بود؟ 00:31:08.460 --> 00:31:09.700 چرا باید بهش ببازم؟ 00:31:10.061 --> 00:31:11.341 ...تو گروه خودم، من 00:31:11.341 --> 00:31:13.740 زبون‌زد بودم 00:31:14.061 --> 00:31:15.420 اگه دوباره جرات کنه بیاد 00:31:15.420 --> 00:31:16.700 دوباره می‌زنمش 00:31:16.781 --> 00:31:18.381 اگه واقعا دستم بهش برسه 00:31:18.740 --> 00:31:21.220 نه. چرا دوباره بیاد؟ 00:31:22.980 --> 00:31:25.180 بعضی وقت‌ها سر می‌زنن؟ 00:31:25.500 --> 00:31:26.901 ولی مگه نفرستادیشون برن؟ 00:31:26.901 --> 00:31:28.020 همه چی حل نشده؟ 00:31:28.141 --> 00:31:28.940 صبر کن 00:31:29.141 --> 00:31:32.020 فکر کن، اون یه مرد بزرگه 00:31:32.020 --> 00:31:33.980 اگه بخواد بیاد، واقعا می‌تونم جلوش رو بگیرم؟ 00:31:33.980 --> 00:31:34.621 مینگ ژو 00:31:34.621 --> 00:31:36.700 چرا همه‌تون صبح زود اینجا وایستادین؟ 00:31:37.980 --> 00:31:40.341 داشتم با مامانت مشورت می‌کردم 00:31:40.541 --> 00:31:43.141 که چه نوع نودلی برات درست کنم 00:31:45.500 --> 00:31:46.781 بسه دیگه 00:31:46.781 --> 00:31:48.381 فقط باهاش رک باش 00:31:51.180 --> 00:31:51.980 چی شده؟ 00:31:54.301 --> 00:31:56.220 ...خب، والدینت 00:31:56.420 --> 00:31:58.341 کدوم والدین؟ داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:32:00.781 --> 00:32:01.781 والدین واقعیت 00:32:02.581 --> 00:32:04.260 همون والدینی که ولت کردن 00:32:04.940 --> 00:32:05.781 دوباره اومدن اینجا 00:32:13.861 --> 00:32:14.980 خب بذار بیان 00:32:15.700 --> 00:32:17.260 ما کار خودمون رو می‌کنیم 00:32:18.460 --> 00:32:19.260 یالا، مامان 00:32:19.420 --> 00:32:20.020 آره 00:32:20.541 --> 00:32:21.700 نگاه کن به دخترم 00:32:22.020 --> 00:32:24.821 رگ و ریشه‌ به اندازه‌ی کسایی که بزرگت کردن ارزش نداره 00:32:24.821 --> 00:32:25.700 دارم بهت میگم 00:32:27.301 --> 00:32:29.101 می‌دونستم دخترم فهم و شعور خوبی داره 00:32:30.700 --> 00:32:31.180 بفرما 00:32:36.621 --> 00:32:38.061 ترشی سبزیجاته 00:32:38.101 --> 00:32:38.940 نریزش 00:32:39.500 --> 00:32:41.341 بفرما، ژی شیا 00:32:44.341 --> 00:32:45.500 نباید سرد شده باشن؟ 00:32:47.621 --> 00:32:48.420 خوبن 00:32:51.821 --> 00:32:53.301 بفرما مامان، یه نون بخور 00:32:53.740 --> 00:32:54.660 من یه یوتیائو می‌خورم 00:32:54.660 --> 00:32:56.061 بابا، تو بخور 00:32:57.301 --> 00:32:57.901 بفرما 00:32:58.301 --> 00:32:59.101 ممنون، ژی شیا 00:32:59.260 --> 00:33:00.500 امروز صبح تازه بخارپز شدن 00:33:01.180 --> 00:33:02.861 مواد توش رو بچش، ببین چطوره 00:33:06.020 --> 00:33:07.061 این نون بوی خیلی خوبی میده 00:33:13.901 --> 00:33:14.700 مینگ ژو 00:33:18.460 --> 00:33:19.821 تو الان بزرگ شدی 00:33:21.301 --> 00:33:22.940 خیلی چیزها اتفاق افتاد 00:33:25.420 --> 00:33:26.260 چیزهایی هستن 00:33:28.861 --> 00:33:30.220 که خودت باید بفهمیشون 00:33:36.901 --> 00:33:39.821 من فقط یه بابا و یه مامان دارم 00:33:41.061 --> 00:33:42.020 و اون شما هستین 00:33:47.141 --> 00:33:48.621 بهتره ولم نکنین 00:33:51.220 --> 00:33:52.581 یه بابا، یه مامان 00:33:53.320 --> 00:33:54.381 و من چی، ژی شیا؟ 00:33:55.141 --> 00:33:56.420 پاک یادم رفت 00:33:56.821 --> 00:33:58.180 و یه برادر کوچولو هم دارم 00:33:58.740 --> 00:33:59.781 بهتر شد 00:34:10.660 --> 00:34:11.901 مامان 00:34:13.260 --> 00:34:14.821 از امروز به بعد 00:34:15.180 --> 00:34:17.821 بیا کینه‌ها رو کنار بذاریم 00:34:19.141 --> 00:34:21.220 اصلا فکر نمی‌کردم 00:34:21.541 --> 00:34:23.901 خانواده‌ای که برای اون دختر کوچیک پیدا کردی 00:34:24.220 --> 00:34:25.901 واقعا فوق‌العاده باشن 00:34:25.980 --> 00:34:28.061 اون دختر کوچولو رو 00:34:28.101 --> 00:34:29.220 خیلی عالی بزرگ کردن 00:34:29.220 --> 00:34:31.420 حتی از بچه‌های خودمون هم بهتره 00:34:31.420 --> 00:34:32.061 درسته 00:34:33.381 --> 00:34:34.261 حالا 00:34:34.701 --> 00:34:37.100 ارتباط رو باهاشون برقرار کردم 00:34:39.301 --> 00:34:41.460 با گذر زمان پیوند ایجاد می‌شه 00:34:41.580 --> 00:34:42.980 وقت زیادی پیش رو داریم 00:34:45.020 --> 00:34:46.500 خیلی‌خب، مامان 00:34:47.341 --> 00:34:48.500 حالا که در آرامش داری استراحت می‌کنی 00:34:48.781 --> 00:34:51.100 به ژی لو برکت بده که سالم و ایمن باشه 00:34:51.341 --> 00:34:52.861 خرافاته 00:34:53.620 --> 00:34:55.381 در همین حین 00:34:55.420 --> 00:34:58.301 به ژی شیا و ژی دونگ هم برکت بده که سالم و ایمن باشن 00:34:58.301 --> 00:34:59.221 آره 00:35:00.140 --> 00:35:02.140 خب، بیاین سه بار تعظیم کنیم 00:35:03.540 --> 00:35:04.381 اولین تعظیم 00:35:05.390 --> 00:35:06.901 دومین تعظیم- عصای مقدسم نیست- 00:35:06.901 --> 00:35:07.460 اون که جواب نمیده 00:35:07.460 --> 00:35:08.420 سومین تعظیم. تموم شد 00:35:14.580 --> 00:35:15.420 بشینین 00:35:21.341 --> 00:35:22.301 امروز 00:35:22.940 --> 00:35:25.580 روز خوبی برای خانواده‌مونه 00:35:25.580 --> 00:35:26.980 آره، روز خوبیه 00:35:27.661 --> 00:35:28.821 اصلا فکر نمی‌کردم 00:35:28.821 --> 00:35:32.420 خانواده شن تا این حد بزرگوار باشن 00:35:32.420 --> 00:35:35.221 کاملا موافقم 00:35:36.060 --> 00:35:37.181 ژی دونگ، ژی شیا 00:35:37.741 --> 00:35:38.500 از حالا به بعد 00:35:38.500 --> 00:35:41.661 باید محبت‌ها و مهربونی‌هایی که نشون دادن رو جبران کنی 00:35:41.861 --> 00:35:42.540 درسته؟ 00:35:42.540 --> 00:35:43.181 دقیقا 00:35:43.181 --> 00:35:44.140 باشه، مامان 00:35:46.940 --> 00:35:48.701 درست اینه که از والدینت حمایت کنی 00:35:49.100 --> 00:35:50.781 اما اون‌ها دخترت رو بزرگ کردن 00:35:50.781 --> 00:35:53.381 و حالا انتظار داری بچه‌هات جبران کنن؟ 00:35:54.100 --> 00:35:55.341 این زیاد منطقی نیست 00:35:55.450 --> 00:35:56.600 البته- شو ژی دونگ- 00:35:56.780 --> 00:35:58.460 اگه قول دادی، پس مسئولیتش رو باید گردن بگیری 00:35:58.460 --> 00:35:59.100 قبوله؟ 00:35:59.100 --> 00:36:00.020 فردا 00:36:00.020 --> 00:36:02.540 هدیه بیار تا قدردانیت رو نشون بدی 00:36:02.821 --> 00:36:03.661 هدیه؟ 00:36:03.661 --> 00:36:04.701 هدیه بخریم؟ 00:36:04.900 --> 00:36:05.661 پول ندارم 00:36:05.661 --> 00:36:06.620 مامان، من ورشکسته‌ام 00:36:06.620 --> 00:36:07.741 صبر کن یه لحظه 00:36:07.741 --> 00:36:08.940 بیا فعلا عجله نکنیم 00:36:10.460 --> 00:36:12.500 ژی شیا، چطور می‌تونی 00:36:13.181 --> 00:36:15.020 این چه نوع رفتاریه؟ 00:36:15.661 --> 00:36:17.821 بابات عالی توضیح داد 00:36:18.100 --> 00:36:21.020 امروز روز بزرگی برای خانواده‌مونه 00:36:21.341 --> 00:36:22.140 درسته؟ 00:36:22.221 --> 00:36:23.980 خانواده شن خیلی با ما خوب بودن 00:36:24.640 --> 00:36:26.301 خیلی بخشنده و فهمیده بودن 00:36:26.381 --> 00:36:27.540 اون‌ها خواهرت رو از وقتی 00:36:27.741 --> 00:36:30.181 بچه‌ی کوچیک بوده تا الان که خانمی شده برای خودش، بزرگ کردن 00:36:30.181 --> 00:36:31.500 واقعا عالی بزرگش کردن 00:36:31.861 --> 00:36:34.500 نباید ازشون قدردانی کنیم؟ 00:36:34.620 --> 00:36:37.301 خریدن هدیه کمترین کاریه که می‌تونیم بکنیم 00:36:37.500 --> 00:36:38.261 درسته؟ 00:36:38.261 --> 00:36:39.460 ژی شیا 00:36:40.060 --> 00:36:41.181 تو باید باهاشون 00:36:41.181 --> 00:36:43.540 مثل والدین خودت رفتار و ازشون مراقبت کنی 00:36:43.580 --> 00:36:45.460 تو خواهر بزرگ‌تری 00:36:45.460 --> 00:36:47.620 باید الگو باشی 00:36:47.701 --> 00:36:50.500 تو باید یه نمونه و الگو باشی 00:36:50.500 --> 00:36:50.861 درسته، ژی شیا؟ 00:36:50.861 --> 00:36:51.620 اشتباه می‌کنم؟ 00:36:51.620 --> 00:36:52.181 می‌تونی هدیه رو بخری 00:36:52.181 --> 00:36:52.861 داری کم‌کم 00:36:52.861 --> 00:36:54.720 شبیه مادرشوهرم می‌شی 00:36:54.980 --> 00:36:57.060 از همه چیز نطق میدی 00:36:57.181 --> 00:36:59.341 چرا من باید الگوی مورد نظرت باشم؟ 00:36:59.341 --> 00:37:01.341 فقط چون من بزرگ‌ترم؟ 00:37:01.341 --> 00:37:02.181 چرا من؟ 00:37:02.181 --> 00:37:03.261 چرا من باید رنج بکشم؟ 00:37:03.261 --> 00:37:05.140 فقط چون من بزرگم باید رنج بکشم؟ 00:37:06.580 --> 00:37:08.301 باشه، قبول 00:37:08.301 --> 00:37:10.500 نمی‌تونم باهات بحث کنم 00:37:10.500 --> 00:37:11.221 تو بردی 00:37:11.221 --> 00:37:12.420 فقط برو خونه 00:37:12.420 --> 00:37:13.460 برگرد سر خونه زندگیت 00:37:13.460 --> 00:37:15.301 واقعا نمی‌تونم روش اون حساب کنم 00:37:15.741 --> 00:37:17.861 باشه، میرم. قبول؟ 00:37:18.460 --> 00:37:19.781 از دستم ناامید شدی؟ 00:37:19.781 --> 00:37:21.741 پس دیگه هیچ انتظاری ازم نداشته باش 00:37:21.741 --> 00:37:22.901 روی پسر عزیزت حساب باز کن 00:37:22.901 --> 00:37:24.341 روی همون دختری که 00:37:24.341 --> 00:37:25.500 از ما بهتر شد حساب باز کن 00:37:26.261 --> 00:37:27.060 ژی شیا 00:37:27.580 --> 00:37:29.060 الگو باشم"، واقعا؟" 00:37:29.060 --> 00:37:30.500 شماها اصلا به چی فکر می‌کنین؟ 00:37:30.500 --> 00:37:31.580 خیلی عصبانی شدی 00:37:31.580 --> 00:37:32.940 یه مادر نباید این حرف رو بزنه 00:37:32.940 --> 00:37:33.701 ...من فقط 00:37:34.221 --> 00:37:35.540 ژی شیا بارداره 00:37:35.540 --> 00:37:36.181 ...ولی 00:37:36.181 --> 00:37:36.901 ژی شیا 00:37:36.901 --> 00:37:39.341 می‌دونم بارداره- ژی شیا- 00:37:39.620 --> 00:37:41.741 زن‌ها باردار و بچه‌دار می‌شن 00:37:41.741 --> 00:37:43.781 همینطوری باید باشه 00:37:44.060 --> 00:37:45.381 قضیه چیه؟ 00:37:45.741 --> 00:37:46.540 ژی‌ شیا 00:37:59.940 --> 00:38:00.741 چن 00:38:00.940 --> 00:38:01.741 دونگ 00:38:01.980 --> 00:38:03.901 شنیدم والدینم اون تو داشتن بحث می‌کردن 00:38:03.901 --> 00:38:06.090 می‌پرسیدن چرا هنوز درباره ازدواج با ما حرف نزدی 00:38:06.100 --> 00:38:07.221 این‌قدر بده؟ 00:38:08.781 --> 00:38:10.060 والدینم مشغول این بودن که 00:38:10.060 --> 00:38:11.980 دوباره با خواهر دومم ارتباط برقرار کنن 00:38:12.261 --> 00:38:13.741 اما اون موفقیت آمیز نبود 00:38:14.181 --> 00:38:15.661 و حالا دارن ژی شیا رو هم از دست میدن 00:38:17.261 --> 00:38:18.460 ژی شیا، آروم باش 00:38:18.460 --> 00:38:19.901 آروم‌ باش، این‌قدر سخت نگیر 00:38:20.221 --> 00:38:21.940 چرا این‌قدر سریع راه میری؟ 00:38:21.940 --> 00:38:23.381 مگه همه‌تون نگفتین که برم؟ 00:38:23.381 --> 00:38:23.940 ...من 00:38:23.940 --> 00:38:26.060 به مادرت نگاه کن، فقط نگاهش کن 00:38:26.420 --> 00:38:28.100 این رو بپوش 00:38:28.500 --> 00:38:29.861 حتی اگه عصبانی هستی 00:38:29.861 --> 00:38:31.020 خودت رو گرم نگه دار 00:38:31.020 --> 00:38:32.460 اگه سرما بخوری چی؟ 00:38:36.980 --> 00:38:38.980 تو بچه منی، من 00:38:39.020 --> 00:38:41.341 نمی‌تونم یکم نصیحتت کنم؟ 00:38:42.060 --> 00:38:43.221 تو که من رو به دنیا آوردی 00:38:43.861 --> 00:38:45.781 پس باید بزرگم می‌کردی 00:38:45.861 --> 00:38:47.020 اینکه مادر منی بهت این حق رو نمیده 00:38:47.020 --> 00:38:48.460 که هر کاری دلت خواست انجام بدی 00:38:49.781 --> 00:38:51.460 کاملا حق داره 00:38:51.540 --> 00:38:52.341 ژی شیا 00:38:52.661 --> 00:38:54.821 من و مامانت درست فکر نکردیم 00:38:54.821 --> 00:38:55.901 گیج شدیم 00:38:56.140 --> 00:38:57.620 دلخور نشو، باشه؟ 00:38:59.341 --> 00:39:00.140 ولش کن 00:39:00.140 --> 00:39:00.901 نه 00:39:01.060 --> 00:39:02.901 ولش کن، دارم وسایلم رو می‌گیرم 00:39:03.221 --> 00:39:04.020 ولش کن 00:39:05.100 --> 00:39:07.580 دکتر این رو داده تا بهتر بخوابی 00:39:08.261 --> 00:39:09.861 بهتره با من مهربون‌تر باشی 00:39:09.861 --> 00:39:10.580 من 00:39:11.140 --> 00:39:11.980 و تو هم همین‌طور 00:39:18.100 --> 00:39:19.100 اون دختر 00:39:20.060 --> 00:39:21.500 همیشه زبونش تنده 00:39:22.261 --> 00:39:23.060 اما با این حال 00:39:25.181 --> 00:39:27.261 اون بچه شیرین و ناز منه 00:39:28.861 --> 00:39:30.100 این یعنی خانواده بودن 00:39:30.580 --> 00:39:32.221 هیچ چیزی نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه 00:39:32.221 --> 00:39:32.901 آره 00:39:35.140 --> 00:39:38.901 بزرگ کردن این دختر واقعا ارزشش رو داشت 00:39:40.661 --> 00:39:41.550 الان آروم شده 00:39:46.181 --> 00:39:47.701 چن تازه زنگ زد 00:39:47.781 --> 00:39:49.460 والدینش زیاد خوشحال نبودن 00:39:49.660 --> 00:39:50.620 راستش، این تقصیر منه 00:39:50.620 --> 00:39:52.100 ما مدتیه باهم هستیم 00:39:52.100 --> 00:39:53.540 ولی دو خانواده هنوز همدیگه رو ملاقات نکردن 00:39:53.741 --> 00:39:54.540 شاید تو و بابا 00:39:54.620 --> 00:39:56.500 یه وقتی بذارین که با والدینش ملاقات کنین 00:39:59.420 --> 00:40:01.980 واقعا باید باهاشون دیدار کنیم 00:40:02.341 --> 00:40:04.620 ولی با همه چیز‌هایی که اخیرا 00:40:04.980 --> 00:40:05.980 توی خانواده‌مون اتفاق افتاده 00:40:06.100 --> 00:40:08.420 شاید بهتر باشه کمی صبر کنیم 00:40:08.420 --> 00:40:08.960 باشه؟ 00:40:08.960 --> 00:40:10.821 این چیزیه که نمی‌شه شتاب‌زده انجامش داد 00:40:10.821 --> 00:40:11.620 آره- بیا بعدا صحبت کنیم- 00:40:11.620 --> 00:40:12.301 آره 00:40:12.301 --> 00:40:13.140 لازم نیست عجله کنیم 00:40:13.140 --> 00:40:13.781 آره، راحت باش 00:40:13.781 --> 00:40:14.580 صبور باش 00:40:14.701 --> 00:40:15.980 گفتنش برای تو راحته 00:40:15.980 --> 00:40:17.250 این منم که عصبی و دلواپس شدم 00:40:17.500 --> 00:40:19.661 تو داری بچه‌هات رو برای خواهر‌ من که 00:40:19.661 --> 00:40:21.020 مدت‌ها گم شده، نادیده می‌گیری؟ 00:40:30.020 --> 00:40:30.821 مینگ‌ ژو 00:40:31.100 --> 00:40:33.341 می‌ چی، چی شد که اومدی؟ 00:40:34.100 --> 00:40:34.741 آره 00:40:35.980 --> 00:40:37.181 ناهار خوردی؟ 00:40:37.181 --> 00:40:38.341 آره، خوردم 00:40:39.221 --> 00:40:40.020 اوم 00:40:40.741 --> 00:40:42.661 مامانم گفت چند روزه که سوپ لونه پرنده نخوردی 00:40:42.661 --> 00:40:44.000 برای همین ازم خواست برات بیارمش 00:40:44.020 --> 00:40:45.741 این یه غذای مخصوص برای خانم‌های بارداره 00:40:45.781 --> 00:40:47.060 همه‌ چیزش آماده‌ست و برات آوردم 00:40:47.940 --> 00:40:49.940 به مادرت بگو لازم نبود این کار رو بکنه 00:40:50.221 --> 00:40:52.460 این روز‌ها اشتهام خوبه، می‌تونم همه چی بخورم 00:40:54.310 --> 00:40:55.661 بشین، برات آب میارم 00:40:55.661 --> 00:40:57.500 نه، اشکالی نداره 00:40:58.821 --> 00:40:59.620 اوم 00:41:00.741 --> 00:41:02.020 والدینت خونه نیستن؟ 00:41:02.181 --> 00:41:03.821 بالا خوابیدن 00:41:07.420 --> 00:41:08.221 مینگ‌ ژو 00:41:10.661 --> 00:41:11.901 می‌خوام بدونم 00:41:13.221 --> 00:41:14.741 که می‌خوای دوباره بیای اینجا زندگی کنی 00:41:16.821 --> 00:41:18.140 برادرم رفته 00:41:18.821 --> 00:41:20.460 و بابام هم خیلی خونه نیست 00:41:20.980 --> 00:41:22.580 الان فقط مامان و منیم 00:41:22.580 --> 00:41:23.901 خونه خیلی خالی حس می‌شه 00:41:25.861 --> 00:41:27.980 من وقتی توی خونه خودم می‌مونم راحت‌ترم 00:41:28.940 --> 00:41:30.060 الان مرخصیم 00:41:30.341 --> 00:41:32.060 پس می‌تونم یه کم به مامان و بابام کمک کنم 00:41:35.781 --> 00:41:37.460 این در مورد 00:41:38.060 --> 00:41:39.140 همون کارت آسانسوره؟ 00:41:40.540 --> 00:41:41.781 من مرگ رو با چشم‌هام دیدم 00:41:41.781 --> 00:41:43.781 فکر می‌کنی به همچین چیز پیش‌پاافتاده‌ای اهمیت میدم؟ 00:41:44.821 --> 00:41:46.420 وقتی رسیدی خونه برو با خانم فنگ حرف بزن 00:41:47.140 --> 00:41:48.861 همه‌مون باید سعی کنیم خوب زندگی کنیم 00:41:49.540 --> 00:41:51.100 فقط اون موقعه که جیان‌ چی می‌تونه آرامش داشته باشه 00:41:51.821 --> 00:41:53.140 این فرق داره، مینگ‌ ژو 00:41:54.940 --> 00:41:56.701 مامانم پسرش رو از دست داد 00:41:58.181 --> 00:41:59.181 ولی، تو و برادرم 00:42:00.440 --> 00:42:02.381 فقط یکم بیشتر از سه سال باهم بودین 00:42:04.701 --> 00:42:06.540 این یعنی چی؟ 00:42:07.781 --> 00:42:09.701 برادرت پدر بچه‌ منه 00:42:09.861 --> 00:42:11.661 و تو هنوز تصمیم نگرفتی نگه‌ش داری 00:42:15.620 --> 00:42:16.861 می‌خوای دارو و غذا مقوی بیاری 00:42:16.861 --> 00:42:18.181 یا فقط می‌خوای دردسر درست کنی؟ 00:42:22.741 --> 00:42:23.540 می‌ چی 00:42:32.301 --> 00:42:33.100 داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:33.460 --> 00:42:34.940 خواهر من زن داداشته 00:42:34.940 --> 00:42:36.500 و خواهرزاده من برادرزادته 00:42:36.781 --> 00:42:38.020 ما خانواده‌ایم 00:42:38.020 --> 00:42:39.580 دست از این ادا که ما رو نمی‌شناسی بردار، باشه؟ 00:42:39.580 --> 00:42:40.500 کی با تو خانواده‌ست؟ 00:42:40.500 --> 00:42:42.540 خواهر تو شاید اصلا اون بچه رو نگه نداره، برو کنار 00:42:46.020 --> 00:42:48.261 همیشه بدجنس بازی درمیاری 00:42:48.701 --> 00:42:50.181 کیه که بخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:42:56.221 --> 00:42:57.060 فنگ می‌ چی 00:42:59.261 --> 00:43:00.060 خب؟ 00:43:01.221 --> 00:43:02.580 قبول کرد بچه رو نگه داره؟ 00:43:03.901 --> 00:43:04.540 نه 00:43:04.541 --> 00:43:20.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.000 --> 00:43:22.850 ♪دنیا پر سر و صداست♪ 00:43:23.450 --> 00:43:25.830 می‌چرخی و می‌بینی♪ ♪همه چیز دور و غریبه 00:43:27.250 --> 00:43:29.130 ♪یه وقت‌هایی نمی‌دونستم چیکار کنم♪ 00:43:29.130 --> 00:43:31.210 ♪چی رو آروم نگه دارم♪ 00:43:31.210 --> 00:43:34.160 ♪مثل یه محبت ساکت♪ 00:43:36.020 --> 00:43:38.430 ♪فصل‌ها می‌گذرن♪ 00:43:38.430 --> 00:43:41.290 ♪زمان می‌گذره♪ 00:43:41.780 --> 00:43:43.690 ♪به نظر میاد یکم متوجه‌ می‌شم♪ 00:43:43.690 --> 00:43:45.470 ♪و یه سری چیز‌ها رو رها کردم♪ 00:43:45.470 --> 00:43:50.190 ♪همه طعمای تلخ و شیرین♪ ♪جوهره‌ جوانیه 00:43:50.190 --> 00:43:53.680 ♪یه نامه طولانی نوشته شده♪ 00:43:53.830 --> 00:43:57.310 ♪و عشق به آرامی پخش می‌شه♪ 00:43:57.510 --> 00:44:01.500 ♪به همه پیچ و خم‌های سرنوشت♪ 00:44:01.500 --> 00:44:07.130 دوست داشتن تمام لحظه‌هایی♪ ♪ که ارزش دوست داشتن دارن 00:44:07.231 --> 00:44:09.731 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.