WEBVTT

00:01:10.752 --> 00:01:12.831
 آن روزها

00:01:15.220 --> 00:01:17.780
 قسمت شانزدهم

00:01:17.804 --> 00:01:26.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.910 --> 00:01:43.826
غذا‌ها آماده شدن

00:01:44.240 --> 00:01:44.919
خوبه

00:01:44.919 --> 00:01:46.029
چرا هنوز نیومده؟

00:01:46.030 --> 00:01:47.248
کی میاد سر قرار آشنایی؟

00:01:47.271 --> 00:01:48.248
چرا انقدر مضطربی؟

00:01:48.315 --> 00:01:49.520
غذا آماده‌ست

00:01:50.839 --> 00:01:51.839
سرت رو از توی گوشی بیار بیرون

00:01:51.839 --> 00:01:53.000
آماده شو

00:01:53.000 --> 00:01:53.559
...من

00:01:53.804 --> 00:01:55.360
سلام، خانم -
اینجایی، شیائو وو -

00:01:55.520 --> 00:01:56.479
لطف داری

00:01:56.479 --> 00:01:58.269
لازم نبود چیزی بیاری اینجا

00:01:58.270 --> 00:01:59.293
از دیدنتون خوشبختم

00:01:59.315 --> 00:02:00.390
سلام، شیائو وو

00:02:00.582 --> 00:02:01.520
از دیدنت خوشبختم، دا نی

00:02:01.520 --> 00:02:02.479
نه

00:02:02.479 --> 00:02:03.440
اون دا نی نیست

00:02:03.440 --> 00:02:04.640
از دیدنت خوشبختم، دا نی -
از دیدنت خوشبختم -

00:02:04.640 --> 00:02:06.004
این دوست خوب منه، مینگ ژو

00:02:06.004 --> 00:02:07.360
از دیدنتون خوشبختم -
لطفا بشینین -

00:02:07.360 --> 00:02:08.039
شیائو وو

00:02:08.119 --> 00:02:09.360
بفرما، غذا آماده‌ست

00:02:09.360 --> 00:02:09.960
ممنون

00:02:10.240 --> 00:02:11.679
منتظرت بودیم

00:02:13.360 --> 00:02:14.550
چقدر غذای خوشمزه درست کردین

00:02:15.240 --> 00:02:15.919
اهل نوشیدن هستی؟

00:02:16.315 --> 00:02:17.515
من زیاد اهل نوشیدن نیستم

00:02:19.080 --> 00:02:20.279
پس نوشیدنی غیر الکلی می‌خوریم

00:02:20.279 --> 00:02:20.800
البته

00:02:21.520 --> 00:02:22.759
اون بابامه

00:02:25.199 --> 00:02:26.119
واقعا متاسفم

00:02:27.720 --> 00:02:29.960
ولی خیلی شبیهشی

00:02:31.440 --> 00:02:32.879
اگه از نزدیک ‌ببینیش، حتی
بیشتر شبیهش به نظر می‌رسم

00:02:32.879 --> 00:02:33.559
واقعا؟

00:02:34.119 --> 00:02:35.480
شیائو وو

00:02:35.839 --> 00:02:37.679
راستش رو بخوای، زندگی برای هر دوی ما

00:02:37.679 --> 00:02:39.599
توی این سال‌ها آسون نبوده

00:02:40.360 --> 00:02:41.559
خوشبختانه، من دا نی رو دارم

00:02:42.040 --> 00:02:44.279
اون عاقل و باعرضه‌ست

00:02:44.879 --> 00:02:45.800
خیلی‌ هم خوشگله

00:02:48.040 --> 00:02:48.879
درسته

00:02:49.320 --> 00:02:49.839
خاله

00:02:50.439 --> 00:02:51.159
بذارین بهتون بگم که

00:02:51.159 --> 00:02:54.080
بعد بارون، رنگین کمون میاد

00:02:54.640 --> 00:02:55.399
نگران نباشین

00:02:55.640 --> 00:02:56.399
توی آینده

00:02:57.119 --> 00:02:58.520
من با دا نی خوب رفتار می‌کنم

00:03:00.279 --> 00:03:01.439
شما دوتا

00:03:02.040 --> 00:03:02.999
می‌تونین روی من حساب کنین

00:03:06.999 --> 00:03:08.800
دقیقا

00:03:08.937 --> 00:03:10.315
تو یه جوان مسئولیت‌پذیری

00:03:11.360 --> 00:03:13.320
بیایین، بیایین بخوریم

00:03:13.320 --> 00:03:14.109
حتما

00:03:14.110 --> 00:03:15.382
مامان، ما یه قاشق سوپ‌خوری کم داریم

00:03:15.960 --> 00:03:17.360
باشه، الان میارم

00:03:18.493 --> 00:03:19.760
می‌رم بیارم -
باشه -

00:03:19.782 --> 00:03:20.550
مراقب باش

00:03:20.640 --> 00:03:21.599
تو بارداری

00:03:22.200 --> 00:03:22.839
بابا

00:03:23.240 --> 00:03:24.599
ما داریم شروع می‌کنیم غذا بخوریم

00:03:26.999 --> 00:03:27.760
بیا

00:03:28.719 --> 00:03:29.800
بیایین شروع کنیم

00:03:29.800 --> 00:03:30.439
دا نی

00:03:30.999 --> 00:03:32.760
من آدمی هستم که

00:03:33.439 --> 00:03:34.760
اهل پیچوندن و دور زدن حرف‌ها نیست

00:03:35.159 --> 00:03:36.599
راستش رو بخوام بگم

00:03:37.200 --> 00:03:38.080
ما دیگه بچه نیستیم

00:03:38.293 --> 00:03:39.390
ناراحت‌ که نمی‌شی، نه؟

00:03:39.760 --> 00:03:40.839
نه، نه اصلا

00:03:41.159 --> 00:03:42.999
چرا باید براش مهم باشه؟
هر چی که می‌خوای بگو

00:03:44.159 --> 00:03:44.960
بهش گفتم

00:03:44.960 --> 00:03:45.879
باید بریم بیرون غذا بخوریم

00:03:45.879 --> 00:03:47.760
جای ما خیلی کوچیکه ولی

00:03:47.999 --> 00:03:49.719
اون اصرار کرد که توی خونه غذا بخوریم

00:03:50.200 --> 00:03:52.119
حداقل می‌تونه خونه‌ی ما رو بشناسه

00:03:52.119 --> 00:03:53.159
آره

00:03:53.279 --> 00:03:54.240
این که کوچیک نیست

00:03:54.439 --> 00:03:56.439
خونه‌ی قدیمیم کوچیک‌تر بود

00:03:56.960 --> 00:03:57.559
خاله

00:03:57.760 --> 00:03:59.240
خانواده‌ی منم انقدر پولدار نبودن

00:04:02.480 --> 00:04:03.480
چه پسر با ادبی

00:04:04.520 --> 00:04:06.640
!ببین چقدر شیائو وو آدم با اصالتیه

00:04:07.248 --> 00:04:08.320
اصلا به خونه‌ی قدیمیمون

00:04:08.320 --> 00:04:10.360
نگاه حقیرانه‌ای نداره

00:04:10.800 --> 00:04:12.920
برخلاف مادر‌شوهر مینگ ژو که

00:04:13.240 --> 00:04:15.320
همیشه نگاه از بالا به پایین داره

00:04:16.119 --> 00:04:17.119
تکه کلامش چی بود؟

00:04:17.360 --> 00:04:18.040
نمک نشناس

00:04:18.040 --> 00:04:18.760
باشه، مامان

00:04:18.760 --> 00:04:19.800
می‌دونم منظورتون چیه

00:04:20.679 --> 00:04:21.760
خاله، بذارین بهتون بگم

00:04:21.760 --> 00:04:23.760
اونایی که فکر می‌کنن
نسبت به دیگران برتری دارن

00:04:24.520 --> 00:04:25.999
خیلی از خود راضین

00:04:26.640 --> 00:04:28.480
به من نگاه کنین، خانواده‌م شش‌تا ملک دارن

00:04:29.159 --> 00:04:29.920
شش تا ملک

00:04:31.200 --> 00:04:32.879
ولی من هنوزم همه جا با اتوبوس می‌رم

00:04:34.640 --> 00:04:35.960
تو خیلی متواضعی

00:04:35.960 --> 00:04:38.200
آدم باید خاکی و ساده باشه

00:04:38.200 --> 00:04:39.799
این شخصیتت

00:04:41.359 --> 00:04:42.760
خیلی خوبه

00:04:42.760 --> 00:04:43.599
بیا

00:04:43.599 --> 00:04:45.440
یه کم از گوشت گوساله‌ام رو بچش

00:04:45.440 --> 00:04:46.680
ببین خوشت میاد

00:04:47.279 --> 00:04:48.000
چطوره؟

00:04:48.399 --> 00:04:49.039
خوشمزه‌‌ست

00:04:49.239 --> 00:04:49.880
این

00:04:49.880 --> 00:04:51.399
حتی از گوشت گوساله‌ی مامانمم بهتره

00:04:53.440 --> 00:04:54.680
این یکی رو امتحان کن

00:04:55.200 --> 00:04:58.080
دا نی تخم‌مرغ همزده با گوجه درست کرده

00:04:59.839 --> 00:05:00.960
می‌تونی آشپزی کنی؟

00:05:02.359 --> 00:05:05.440
این روزها دخترایی که بتونن آشپزی کنن

00:05:07.560 --> 00:05:08.520
انگشت شمارن

00:05:10.200 --> 00:05:11.719
من لایق اون شش‌تا خونه‌اتون هستم؟

00:05:12.320 --> 00:05:13.000
دا نی

00:05:13.960 --> 00:05:15.760
دا نی شوخی می‌کنه

00:05:16.719 --> 00:05:18.120
ولی خاله

00:05:19.520 --> 00:05:21.640
قبل اینکه بیام، مامان و بابام بهم گفتن

00:05:22.440 --> 00:05:25.640
بیاین اول همه چیز رو روشن کنیم

00:05:26.960 --> 00:05:28.960
حقیقت داره که ما شش‌تا خونه داریم ولی

00:05:29.640 --> 00:05:30.520
همه‌ی اونا

00:05:30.520 --> 00:05:32.359
به اسم مامان و بابامن

00:05:33.839 --> 00:05:35.120
ولی نگران نباشین

00:05:35.320 --> 00:05:36.520
اگه ما ازدواج کنیم

00:05:37.039 --> 00:05:38.279
اونا بهمون یه خونه می‌دن

00:05:39.680 --> 00:05:41.799
اگه یه بچه داشته باشیم
یه خونه‌ی دیگه بهمون می‌دن

00:05:43.120 --> 00:05:44.799
اگه دو‌تا بچه داشته باشیم،
بهمون یه خونه‌ی دیگه هم می‌دن

00:05:46.159 --> 00:05:47.159
منصفانه نیست؟

00:05:49.239 --> 00:05:51.919
پدر و مادرت حتما همه چیز رو حساب کردن

00:05:52.080 --> 00:05:53.389
به نظر منصفانه میاد

00:05:53.390 --> 00:05:55.315
خب حالا اگه دوازده‌تا بچه به دنیا بیارم چی؟

00:05:55.315 --> 00:05:57.000
شش‌تا خونه کافی نیست

00:05:57.760 --> 00:05:58.640
جواب نمی‌ده

00:05:58.919 --> 00:05:59.880
مامان و بابام گفتن

00:05:59.893 --> 00:06:00.760
حداکثر سه تا بچه

00:06:00.760 --> 00:06:02.760
اونا بیشتر از این نمی‌تونن ما رو تامین کنن

00:06:05.279 --> 00:06:05.960
خوبه

00:06:06.479 --> 00:06:07.880
اگه تو نتونی، من کمک می‌کنم بزرگشون کنیم

00:06:26.120 --> 00:06:26.719
!گمشو

00:06:27.039 --> 00:06:29.159
!نی دبائو

00:06:30.399 --> 00:06:32.039
می‌دونی

00:06:32.200 --> 00:06:34.039
دخترت الان مجرده؟

00:06:34.320 --> 00:06:36.279
پیدا کردن یه آدم مناسب کار راحتی نبوده

00:06:36.279 --> 00:06:38.000
آقای جوون راست می‌گه

00:06:38.000 --> 00:06:38.919
اون خیلی خوشحال بود

00:06:38.919 --> 00:06:41.239
!شش‌تا خونه! شش‌تا خونه داره

00:06:41.839 --> 00:06:43.080
اون دا نی رو دوست داره

00:06:43.080 --> 00:06:44.279
چرا باید خرابش کنی؟

00:06:44.279 --> 00:06:46.000
چه دلیلی داره که همه چیز رو خراب کنی؟

00:06:46.279 --> 00:06:47.680
نمی‌تونی فقط دور بمونی؟

00:06:48.239 --> 00:06:49.760
چرا پول مُرده‌ها رو با خودت آوردی؟

00:06:49.760 --> 00:06:50.848
چیکار می‌خوای بکنی؟

00:06:50.871 --> 00:06:52.760
از همون اول می‌دونستی که
امروز منو دیوونه می‌کنی

00:06:52.760 --> 00:06:53.640
مگه نه؟

00:06:53.640 --> 00:06:54.279
!می‌دونستی

00:06:54.279 --> 00:06:55.359
منو نزن

00:06:55.799 --> 00:06:58.039
من فقط توی مراسم خاکسپاری دی کمک کردم بعدش

00:06:58.039 --> 00:06:59.440
مینگ ژو بهم پیام داد

00:06:59.440 --> 00:07:00.640
گفت دا نی یه قرار داشته، بعد

00:07:00.640 --> 00:07:01.880
من اومدم یه نگاه بندازم

00:07:01.880 --> 00:07:03.039
اومدی نگاه بندازی؟

00:07:04.320 --> 00:07:05.880
فکر کردی کی هستی؟

00:07:05.880 --> 00:07:07.279
تو کی‌ای؟

00:07:07.560 --> 00:07:08.560
دارم بهت می‌گم

00:07:08.839 --> 00:07:10.399
 درسته که عکست روی دیوارمه ولی

00:07:10.399 --> 00:07:11.520
تو برای من دیگه مُردی

00:07:12.039 --> 00:07:12.680
التماست می‌کنم

00:07:12.680 --> 00:07:14.320
منم مُرده حساب کن، باشه؟

00:07:14.719 --> 00:07:16.839
بیا دیگه همو نبینیم

00:07:17.039 --> 00:07:18.799
می‌شه دست از کتک زدن من برداری؟

00:07:18.799 --> 00:07:19.640
گمشو

00:07:19.640 --> 00:07:21.080
تمومش کن

00:07:21.080 --> 00:07:22.239
همیشه منو می‌زنی

00:07:22.560 --> 00:07:23.320
نی دبائو

00:07:24.159 --> 00:07:25.320
!برگرد اینجا

00:07:26.359 --> 00:07:27.719
!گمشو! می‌شنوی؟ گمشو

00:07:28.204 --> 00:07:29.270
حتی فکر برگشتنم به سرت نزنه

00:07:29.279 --> 00:07:30.320
الان بر می‌گردم

00:07:32.200 --> 00:07:33.239
اوه، خدایا -
مامان -

00:07:33.680 --> 00:07:34.440
خیلی ناراحتم

00:07:34.839 --> 00:07:35.599
خیالت تخت

00:07:35.715 --> 00:07:37.760
فکر کنم اون شش‌تا خونه قسمت من نمی‌شه

00:07:37.919 --> 00:07:39.080
فکر می‌کنی سرنوشتت با کی گره خورده؟

00:07:40.440 --> 00:07:42.479
تو با هر کسی که خوب باشه سرنوشتی نداری

00:07:44.599 --> 00:07:45.839
این درست نیست

00:07:46.159 --> 00:07:47.029
چند روز پیش

00:07:47.030 --> 00:07:48.893
یه نفر منو با یه معلم فیزیک آشنا کرد

00:07:48.937 --> 00:07:50.320
اون از هر لحاظ خوبه

00:07:52.131 --> 00:07:52.760
واقعا؟

00:07:57.120 --> 00:07:58.039
کی معرفیت کرد؟

00:07:58.680 --> 00:07:59.560
شن مینگ ژو

00:08:00.719 --> 00:08:03.239
همه‌ی تازه عروس و دوماد‌ها فکر می‌کنن
هتل نان شی خیلی قدیمیه و

00:08:03.520 --> 00:08:05.640
همه‌ی عروسی‌هاشون رو توی
هتل شین چنگ برگزار می‌کنن

00:08:06.479 --> 00:08:07.159
من فکر ‌کردم

00:08:07.799 --> 00:08:09.680
قدیمی بودن دقیقا جذابیت کار ما نیست؟

00:08:10.159 --> 00:08:12.120
هتل نان شی صد سال قدمت داره

00:08:12.599 --> 00:08:13.799
ما می‌تونیم بیایم

00:08:13.799 --> 00:08:15.680
سبک قدیمی رو امضای کار خودمون کنیم

00:08:15.960 --> 00:08:17.799
اینطوری ما از هتل‌هایی مثل شین چنگ

00:08:17.799 --> 00:08:19.039
متمایز می‌شیم

00:08:20.640 --> 00:08:23.320
من ایده‌های فانتزی رو دوست ندارم

00:08:23.680 --> 00:08:25.200
خیلی وقت و انرژی می‌برن

00:08:26.359 --> 00:08:27.440
این چند روز

00:08:27.719 --> 00:08:29.359
ما با تکیه به دوستان و معرفی شفاهی

00:08:29.582 --> 00:08:31.030
خوب عمل کردیم

00:08:32.093 --> 00:08:33.004
راستی، مینگ ژو

00:08:33.440 --> 00:08:34.640
مشروب‌های دخترخاله‌ات

00:08:34.719 --> 00:08:37.239
اخیرا خیلی خوب فروش رفته

00:08:37.640 --> 00:08:38.880
باید از آقای دینگ تشکر کنی

00:08:39.479 --> 00:08:40.440
ممنونم، آقای دینگ

00:08:43.120 --> 00:08:43.719
آقای دینگ

00:08:44.293 --> 00:08:45.830
اگه براتون دردسر زیادی نداره

00:08:46.137 --> 00:08:47.471
دوست دارم امتحانش کنم

00:08:47.604 --> 00:08:49.930
اگه بتونم به بخش غذا و نوشیدنی
کمک کنم فروش رو افزایش بده

00:08:49.937 --> 00:08:51.026
برام باعث افتخاره

00:08:52.120 --> 00:08:52.839
حتما

00:08:53.426 --> 00:08:54.826
به شرطی که پولی هزینه نشه

00:08:54.871 --> 00:08:56.137
هر چی دلت می‌خواد می‌تونی امتحان کنی

00:08:56.320 --> 00:08:56.879
حتما

00:09:08.119 --> 00:09:09.119
بیا شروع کنیم

00:09:10.519 --> 00:09:11.160
چی شده؟

00:09:12.440 --> 00:09:14.119
گریه نکن که آرایشم بهم نریزه

00:09:14.560 --> 00:09:15.599
آروم باش، خوبه

00:09:15.599 --> 00:09:16.960
بیا یه تست بگیریم

00:09:17.660 --> 00:09:22.060
♪گاهی دلم می‌خواد یه لحظه دکمه‌ی توقف رو بزنم♪

00:09:22.560 --> 00:09:23.870
این یکی، این یکی عالیه

00:09:23.879 --> 00:09:25.320
نسبت‌بندیش خیلی خوبه

00:09:25.800 --> 00:09:26.400
مگه نه؟

00:09:26.460 --> 00:09:27.604
حالتت باید بازتر باشه

00:09:27.626 --> 00:09:28.379
این یکی نه

00:09:28.380 --> 00:09:29.271
این لبخند زیادیه

00:09:29.519 --> 00:09:30.800
خیلی خب

00:09:31.879 --> 00:09:33.320
اینا رو کی براش گرفته

00:09:33.999 --> 00:09:34.680
نمی‌دونم

00:09:34.879 --> 00:09:36.160
روش چی نوشته؟

00:09:36.479 --> 00:09:39.400
*از تازه‌عروس و داماد‌ها تا ازدواج طلایی
(پنجاهمین سالگرد ازدواج)

00:09:39.400 --> 00:09:40.800
هتل نان شی ازتون استقبال می‌کنه

00:09:41.680 --> 00:09:42.400
ازدواج طلایی؟

00:09:42.400 --> 00:09:44.382
کی سالگرد طلاییش رو اونجا جشن می‌گیره؟

00:09:47.300 --> 00:09:52.380
♪توی قلب شهر گم شدم♪

00:09:53.060 --> 00:09:57.200
♪عشق ساحلیه که بهش ایمان دارم♪

00:09:57.200 --> 00:09:58.519
بینیش شبیه منه

00:09:59.239 --> 00:10:00.599
چشم‌هاش شبیه توئه

00:10:03.200 --> 00:10:03.839
دا چنگ

00:10:04.680 --> 00:10:06.359
بذار دوباره

00:10:06.599 --> 00:10:07.999
نتیجه تست دی‌ان‌ای رو ببینم

00:10:08.320 --> 00:10:10.560
در مورد این راز بهت اعتماد کردم

00:10:11.759 --> 00:10:13.119
نباید به هیچکس بگی

00:10:13.200 --> 00:10:15.719
نذار ژی شیا بفهمه

00:10:15.719 --> 00:10:16.800
قسم می‌خورم

00:10:16.800 --> 00:10:18.320
قسم می‌خورم بهش نگم

00:10:18.320 --> 00:10:19.400
به ژی شیا نمی‌گم

00:10:19.400 --> 00:10:20.519
بذار ببینم

00:10:20.519 --> 00:10:22.860
♪از فراز و نشیب زندگی می‌گذریم♪

00:10:23.420 --> 00:10:28.140
♪ابرهای تیره یه روزی تبدیل به هاله‌ی نور می‌شن♪

00:10:33.800 --> 00:10:35.119
کلاس آمادگی پیش از تولدمون

00:10:35.119 --> 00:10:36.040
امروز همینجا تموم می‌شه

00:10:36.040 --> 00:10:36.680
توی خونه

00:10:36.680 --> 00:10:38.320
می‌تونین برای بچه‌تون موسیقی

00:10:38.320 --> 00:10:39.160
پخش کنین

00:10:39.230 --> 00:10:40.471
خیلی خب، ممنون از همگی

00:10:51.639 --> 00:10:52.719
توی پست‌هات دیدم که

00:10:52.800 --> 00:10:54.693
هتلت داره برای مراسم عروسی تبلیغ می‌کنه

00:10:54.737 --> 00:10:55.537
آره

00:10:56.080 --> 00:10:57.519
مافوقم خیلی علاقه‌ای بهش نداره

00:10:57.519 --> 00:10:58.469
برای همین من و دوستم

00:10:58.470 --> 00:11:00.093
چندتا پکیج مراسم عروسی برنامه‌ریزی کردیم

00:11:00.119 --> 00:11:01.719
اول داریم خودمون امتحانش می‌کنیم

00:11:02.599 --> 00:11:03.680
من برات تبلیغ می‌کنم

00:11:03.759 --> 00:11:04.320
نیازی نیست

00:11:05.239 --> 00:11:07.440
یعنی ما از پس هزینه‌اش برنمیایم

00:11:08.040 --> 00:11:09.839
من به آقای دینگ گفتم که

00:11:09.839 --> 00:11:11.800
می‌خوام توی تبلیغ هتلتون کمک کنم

00:11:13.119 --> 00:11:14.639
به علاوه، تو هر چی هم بگی

00:11:14.960 --> 00:11:16.320
به هر حال ما خواهرهای خونی هستیم

00:11:16.320 --> 00:11:17.280
ما خانواده‌ایم

00:11:17.960 --> 00:11:19.680
توی خانواده پول مطرح نیست

00:11:20.359 --> 00:11:21.040
به علاوه

00:11:21.920 --> 00:11:24.320
مامانم اصرار داره که

00:11:24.639 --> 00:11:26.280
ژی دونگ عروسیش رو توی
هتل نان شی برگزار کنه

00:11:26.680 --> 00:11:27.719
تمام خانواده

00:11:28.080 --> 00:11:29.239
دارن از کارت حمایت می‌کنن

00:11:30.440 --> 00:11:31.119
خواهر ژی شیا

00:11:31.119 --> 00:11:33.400
چطور می‌تونم ازت تشکر کنم؟

00:11:33.760 --> 00:11:35.080
نیازی نیست کاری بکنی

00:11:35.560 --> 00:11:37.839
وقتی خانم یو و آقای شو رو می‌بینی

00:11:39.040 --> 00:11:40.239
فقط لبخند بزن

00:11:42.519 --> 00:11:43.160
مینگ ژو

00:11:43.560 --> 00:11:44.280
دکتر لی

00:11:44.582 --> 00:11:46.560
دیگه دراگون فروت نخوردی که، مگه نه؟

00:11:46.800 --> 00:11:48.200
آره، دیگه نمی‌خورم

00:11:48.200 --> 00:11:48.999
حالت چطوره؟

00:11:49.160 --> 00:11:50.160
خیلی خوبم -
دکتر لی -

00:11:51.680 --> 00:11:52.280
شو ژی شیا

00:11:52.280 --> 00:11:53.719
منم بیمار تونم

00:11:55.599 --> 00:11:56.479
این خواهرمه

00:11:59.320 --> 00:12:00.759
این شن مینگ ژوئه؟

00:12:01.119 --> 00:12:02.839
اونم بیمار شماست؟

00:12:04.759 --> 00:12:05.400
اوه، یادمه

00:12:06.320 --> 00:12:06.960
چیزی خوردی؟

00:12:07.400 --> 00:12:08.440
می‌خواستم بخورم

00:12:09.200 --> 00:12:10.040
بیا با هم غذا بخوریم

00:12:10.040 --> 00:12:10.800
مهمون من

00:12:11.080 --> 00:12:11.519
نه، نه

00:12:11.519 --> 00:12:12.960
کل رستوران‌های این اطراف رو رفتم

00:12:12.960 --> 00:12:13.960
چی می‌خوای بخوری؟

00:12:14.080 --> 00:12:14.839
لازم نیست، واقعا

00:12:15.080 --> 00:12:16.280
آره، بیا یه روز دیگه انجامش بدیم

00:12:16.599 --> 00:12:17.560
به تعویق نندازش

00:12:17.560 --> 00:12:18.382
دکتر لی همیشه سرش شلوغه

00:12:18.404 --> 00:12:20.570
اگه این فرصت رو از دست بدیم
ممکنه دفعه‌ی بعدی‌ای نباشه

00:12:20.570 --> 00:12:22.293
امروزم یه روز خوب مثل هر بقیه‌ی روزهاست
بیا امروز انجامش بدیم

00:12:22.315 --> 00:12:23.110
شاید دفعه‌ی بعد

00:12:23.119 --> 00:12:24.160
خجالت نکش

00:12:24.960 --> 00:12:27.840
در طول زندگیت، وقتی به دنیا میای
این دکتره که تو رو به دنیا میاره

00:12:27.848 --> 00:12:29.280
وقتی مریضی
دکتر درمانت می‌کنه

00:12:29.280 --> 00:12:31.226
وقتی می‌میری
دکتر باهات خداحافظی می‌کنه

00:12:31.271 --> 00:12:32.960
پس باید با دکتر‌ها دوست باشی

00:12:33.839 --> 00:12:35.759
این دوستی تا آخر عمر باشه

00:12:35.920 --> 00:12:37.759
در طول زندگیت هم همینطور

00:12:38.293 --> 00:12:39.826
خواهرت احتمالا خوب می‌تونه
از کلمات استفاده کنه

00:12:39.826 --> 00:12:41.710
آره، نویسنده‌ی محتوائه

00:12:42.200 --> 00:12:42.960
عجیب نیست

00:12:42.960 --> 00:12:43.800
وقتی نشستیم

00:12:43.800 --> 00:12:45.639
یه معرفی درست و حسابی بهتون می‌دم

00:12:45.960 --> 00:12:47.519
چی دوست داری بخوری؟

00:12:47.599 --> 00:12:49.800
باربیکیو، هات‌پات یا غذاهای هوای ‌یانگ؟

00:12:49.920 --> 00:12:50.800
این چطوره؟

00:12:50.800 --> 00:12:52.080
می‌برمتون کافه تریا

00:12:52.080 --> 00:12:53.648
امروز بعد از ظهر وقت ملاقات دارم

00:12:53.790 --> 00:12:54.960
مشکلی نداره؟ -
مشکلی نیست -

00:12:54.960 --> 00:12:56.680
البته، می‌تونیم امتحانش کنیم

00:12:56.839 --> 00:12:57.960
پس این دفعه تو حساب کن

00:12:57.960 --> 00:12:58.839
دفعه‌ی بعد ما حساب می‌کنیم

00:12:58.839 --> 00:13:00.119
البته، بیاین بریم

00:13:00.119 --> 00:13:00.920
بیاین

00:13:00.920 --> 00:13:01.719
دنبالم بیاین

00:13:02.759 --> 00:13:03.719
واقعا داریم می‌ریم؟

00:13:04.239 --> 00:13:05.400
با دکتر‌ها دوست باش، باشه؟

00:13:05.719 --> 00:13:06.239
بیا

00:13:06.239 --> 00:13:07.599
یه کم برات میارم، نمی‌تونم تمومش کنم

00:13:07.599 --> 00:13:08.599
گوشت نمی‌خورم

00:13:09.040 --> 00:13:10.080
نمی‌تونی از گوشت بگذری

00:13:10.080 --> 00:13:11.239
الان داری یه بچه رو حمل می‌کنی

00:13:11.239 --> 00:13:11.759
بفرما

00:13:12.360 --> 00:13:13.350
یه کم سوپ بخور -
ممنون -

00:13:13.350 --> 00:13:13.999
خواهش می‌کنم

00:13:14.000 --> 00:13:15.630
غذای بیمارستانت خیلی خوبه

00:13:17.040 --> 00:13:17.519
آره

00:13:18.680 --> 00:13:20.599
 بهمون غذای خوب می‌دن که

00:13:20.999 --> 00:13:22.040
بتونیم سخت کار کنیم

00:13:24.119 --> 00:13:24.800
اوه، درسته

00:13:25.040 --> 00:13:26.629
دفعه‌ی قبل

00:13:26.630 --> 00:13:28.248
دعوای پزشکی چی شد؟

00:13:28.839 --> 00:13:29.639
هیچ نظری ندارم

00:13:29.879 --> 00:13:30.960
این اواخر ندیدمشون

00:13:30.960 --> 00:13:32.599
فکر کنم بالاخره داره کم کم آروم می‌شه

00:13:32.999 --> 00:13:33.719
خوبه

00:13:33.999 --> 00:13:35.040
می‌خندی؟

00:13:37.320 --> 00:13:38.359
دفعه‌ی قبل دیدمش

00:13:38.440 --> 00:13:39.239
خیلی جدی بود

00:13:39.239 --> 00:13:40.759
کاملا بی‌احساس

00:13:42.200 --> 00:13:43.920
سر کارم، باید جدی باشم

00:13:44.879 --> 00:13:45.839
خب بیرون از محل کار

00:13:46.080 --> 00:13:48.080
زیاد می‌خندی؟ شاد به نظر میای

00:13:48.400 --> 00:13:49.239
نه خیلی

00:13:49.639 --> 00:13:50.719
دوست‌دختر داری؟

00:13:56.560 --> 00:13:57.639
این بادمجون خوبه

00:13:57.639 --> 00:13:58.800
آره، خوبه

00:13:58.800 --> 00:13:59.560
خواهر، یه کم امتحان کن

00:14:02.471 --> 00:14:03.230
واقعا خوبه

00:14:03.239 --> 00:14:03.759
مگه نه؟

00:14:04.080 --> 00:14:05.119
دوست‌دختر داری؟

00:14:09.719 --> 00:14:11.320
یکی داشتم، بعدش

00:14:13.560 --> 00:14:14.359
بهم خیانت کرد

00:14:20.839 --> 00:14:22.479
عب نداره، گذشته‌ها گذشته

00:14:23.879 --> 00:14:24.479
خب

00:14:25.400 --> 00:14:26.239
توی وی‌چت اضافه‌ام کن

00:14:26.648 --> 00:14:27.990
به یه آدم عالی معرفیت می‌کنم

00:14:34.200 --> 00:14:34.999
بذار اسکنت کنم

00:14:38.599 --> 00:14:39.759
نمی‌دونستم

00:14:40.519 --> 00:14:42.239
مشکلی نیست، یه مرده

00:14:43.119 --> 00:14:44.680
نمی‌تونه بذاره یه سیب گندیده

00:14:44.680 --> 00:14:45.719
تا ابد اون رو بترسونه

00:14:46.400 --> 00:14:47.040
درسته

00:14:48.119 --> 00:14:48.639
آره

00:15:01.359 --> 00:15:01.999
ژی دونگ

00:15:02.960 --> 00:15:03.800
ژی دونگ

00:15:05.200 --> 00:15:07.080
صبحانه‌ات حاضره

00:15:07.080 --> 00:15:08.519
تخم مرغ‌ها توی قابلمه‌ان

00:15:08.839 --> 00:15:10.160
دوباره تخم‌ مرغ آب‌پز؟

00:15:11.400 --> 00:15:12.639
کله سحر، کجا داری می‌ری؟

00:15:12.710 --> 00:15:14.310
می‌خوام مواد غذایی بخرم

00:15:14.315 --> 00:15:15.160
انقدر زود؟

00:15:15.826 --> 00:15:17.893
سبزیجات بازار موقع صبح تازه‌ترن

00:15:17.893 --> 00:15:19.493
مگه همیشه دنبال ارزون‌ترین‌ها و

00:15:19.493 --> 00:15:20.400
غذاهای مونده نبودی؟

00:15:21.359 --> 00:15:23.160
چرا همیشه انقدر حرف‌های بی‌فایده می‌زنی؟

00:15:23.879 --> 00:15:26.280
دارم برای تو و بابات آشپزی می‌کنم

00:15:26.280 --> 00:15:27.599
به سگ که غذا نمی‌دم

00:15:36.080 --> 00:15:36.680
بابا

00:15:37.839 --> 00:15:39.839
تخم مرغ پروتئین کافی داره، اما

00:15:40.200 --> 00:15:41.440
رژیم غذایی متعادل نیست

00:15:42.320 --> 00:15:44.080
برنج و غذا توی یخچاله

00:15:45.200 --> 00:15:46.759
می‌تونی برام سوپ برنج درست کنی؟

00:15:50.920 --> 00:15:51.599
پسرم

00:15:52.080 --> 00:15:53.759
سرم شلوغه، خودت درست کن

00:15:53.759 --> 00:15:54.560
کجا می‌ری؟

00:15:55.440 --> 00:15:57.440
خانواده‌ی خواهر دومت یه
رستوران رو اداره می‌کنه

00:15:57.839 --> 00:15:59.800
دارم براشون مواد اولیه‌ی تازه می‌گیرم

00:16:00.759 --> 00:16:02.320
خودشون تامین‌کننده دارن

00:16:02.599 --> 00:16:03.839
به تو چه ربطی داره؟

00:16:03.839 --> 00:16:05.080
این تلاشمه

00:16:06.855 --> 00:16:08.080
غیر قابل باوری

00:16:13.719 --> 00:16:14.759
ژی دونگ عزیزم، صبح بخیر

00:16:14.960 --> 00:16:18.004
برات جیان بینگ گو زی و
شیر سویای شیرین خریدم

00:16:20.320 --> 00:16:22.400
پرنسس چن چن من بهترینه

00:16:23.320 --> 00:16:24.080
بعدا می‌بینمت

00:16:26.160 --> 00:16:26.839
مینگ ژو

00:16:27.320 --> 00:16:28.839
باید غذای اصلی کمتری بخوری

00:16:28.839 --> 00:16:30.440
حواست به وزنت باشه

00:16:30.440 --> 00:16:31.839
نمی‌تونی سریع وزن اضافه کنی

00:16:32.599 --> 00:16:33.320
باشه؟

00:16:33.839 --> 00:16:34.759
بیشتر سبزی بخور

00:16:34.759 --> 00:16:35.839
گوجه، این رو بخور

00:16:37.479 --> 00:16:38.479
مامان، کارم تمومه

00:16:38.599 --> 00:16:39.719
الان دارم می‌رم سر کار

00:16:40.680 --> 00:16:41.280
صبر کن

00:16:41.280 --> 00:16:42.239
باد خیلی شدیده

00:16:42.599 --> 00:16:43.680
می چی می‌رسونتت

00:16:43.680 --> 00:16:44.320
نمی‌تونم

00:16:44.671 --> 00:16:45.960
هو گانگ بعدا میاد دنبالم

00:16:46.560 --> 00:16:47.560
لازم نیست

00:16:47.560 --> 00:16:48.800
می‌تونم پیاده برم، راحته

00:16:48.800 --> 00:16:49.800
می‌تونم ورزش کنم

00:16:50.320 --> 00:16:51.080
رفتم

00:16:51.080 --> 00:16:52.382
عجله نکن -
خیلی خب -

00:16:52.560 --> 00:16:54.440
توی راه مراقب باش

00:16:54.519 --> 00:16:55.080
باشه

00:16:58.080 --> 00:16:58.839
آروم برو

00:17:01.999 --> 00:17:03.479
مشکلت چیه، فنگ می چی؟

00:17:03.479 --> 00:17:05.239
چرا به چیز‌هایی که می‌گم گوش نمی‌دی؟

00:17:07.719 --> 00:17:08.999
مینگ ژو بارداره

00:17:10.080 --> 00:17:11.999
باید بیشتر بهش توجه کنیم

00:17:11.999 --> 00:17:14.519
مراقبتت داره لبریز می‌شه

00:17:14.519 --> 00:17:15.239
به کجا لبریز می‌شه؟

00:17:15.239 --> 00:17:15.999
نمی‌تونی بفهمی که

00:17:15.999 --> 00:17:17.599
به یه کم تنهایی نیاز داره؟

00:17:17.599 --> 00:17:19.080
متوجهش نمی‌شم

00:17:19.239 --> 00:17:20.160
جانبدارانه عمل می‌کنی

00:17:20.160 --> 00:17:21.280
این چطوره؟

00:17:21.280 --> 00:17:22.680
فقط به خواهر مینگ ژو اهمیت می‌دی

00:17:22.680 --> 00:17:24.239
منم اهمیت و توجه نیاز دارم

00:17:24.239 --> 00:17:25.440
چرا بهت اهمیت نمی‌دم؟

00:17:25.440 --> 00:17:26.680
اون بارداره

00:17:26.680 --> 00:17:28.160
بچه‌ی برادرت توی شکمشه

00:17:28.160 --> 00:17:29.069
تو بارداری؟

00:17:29.070 --> 00:17:30.160
منم می‌خوام باردار بشم

00:17:30.315 --> 00:17:31.071
دوباره بگو

00:17:32.079 --> 00:17:32.759
برو در رو باز کن

00:17:33.279 --> 00:17:33.880
نمی‌رم

00:17:39.279 --> 00:17:39.920
دارم میام

00:17:40.640 --> 00:17:41.479
خانم مائو کجاست؟

00:17:41.600 --> 00:17:43.039
صبح ندیدمش

00:17:47.070 --> 00:17:47.915
تویی، هو گانگ

00:17:47.960 --> 00:17:48.880
صبح بخیر، خانم فنگ

00:17:48.880 --> 00:17:50.559
می چی داره صبحانه می‌خوره

00:17:50.559 --> 00:17:51.880
سریع انجامش می‌دم

00:17:52.840 --> 00:17:53.799
عجله‌ای نیست، می چی

00:17:54.079 --> 00:17:55.360
هفت دقیقه زمان هست

00:17:59.160 --> 00:18:00.400
چرا نمیای داخل و صبر نمی‌کنی؟

00:18:00.600 --> 00:18:01.493
نه ممنون، خاله

00:18:01.493 --> 00:18:02.360
همینجا صبر می‌کنم

00:18:03.880 --> 00:18:04.600
هو گانگ

00:18:05.559 --> 00:18:06.600
فکر کنم باید

00:18:06.600 --> 00:18:07.999
گواهینامه بگیری

00:18:08.759 --> 00:18:10.680
سوار اسکوتر نشو

00:18:10.680 --> 00:18:11.559
خطرناکه

00:18:11.719 --> 00:18:13.400
خاله، ثبت نام کردم

00:18:13.400 --> 00:18:14.160
توی 13 روز

00:18:14.160 --> 00:18:15.279
می‌گیرمش

00:18:15.799 --> 00:18:16.719
سریعه

00:18:16.920 --> 00:18:17.680
خوبه -
می‌بینی؟ -

00:18:17.680 --> 00:18:19.039
معلم‌ها متفاوتن

00:18:19.039 --> 00:18:20.239
اون خیلی دقیقه

00:18:22.400 --> 00:18:23.239
می چی

00:18:23.440 --> 00:18:24.640
شیش دقیقه‌ی دیگه مونده

00:18:44.559 --> 00:18:45.200
مینگ ژو

00:18:46.315 --> 00:18:47.537
داری می‌ری سر کار؟

00:18:47.582 --> 00:18:48.248
...تو

00:18:48.479 --> 00:18:49.039
...من

00:18:49.319 --> 00:18:51.039
اومدم اینجا مواد غذایی بخرم

00:18:52.239 --> 00:18:53.600
صبحانه خوردی؟

00:18:53.920 --> 00:18:54.840
تخم مرغ آب پز کردم

00:18:54.840 --> 00:18:55.880
یکی بردار

00:18:55.880 --> 00:18:56.799
قبلا خوردم

00:18:56.999 --> 00:18:57.759
...خب، تو

00:18:58.319 --> 00:18:59.999
مامانم و مادرشوهرم هر روز

00:18:59.999 --> 00:19:02.239
کلی صبحانه برام درست می‌کنن

00:19:03.440 --> 00:19:05.200
این فرق داره

00:19:05.440 --> 00:19:07.079
این‌ها تخم مرغ های محلین

00:19:07.079 --> 00:19:08.079
مغذین

00:19:08.079 --> 00:19:09.239
بگیرش

00:19:10.360 --> 00:19:12.999
خیلی خب، وقتی گرسنه شدم می‌خورمشون

00:19:13.680 --> 00:19:14.600
باشه

00:19:15.440 --> 00:19:15.960
درسته

00:19:16.519 --> 00:19:19.680
حالت تهوع صبحگاهیت چطوره؟

00:19:19.680 --> 00:19:20.559
استفراغ می‌کنی؟

00:19:21.799 --> 00:19:23.920
نه، حالم خوبه

00:19:25.479 --> 00:19:26.600
خوبه

00:19:27.120 --> 00:19:27.759
خوبه

00:19:29.999 --> 00:19:31.519
دارم می‌رم سر کار

00:19:32.160 --> 00:19:32.960
باشه

00:19:32.960 --> 00:19:34.479
برو

00:19:35.120 --> 00:19:35.680
راستی، از یه دکتر طب سنتی قدیمی

00:19:36.200 --> 00:19:38.200
در مورد

00:19:38.200 --> 00:19:39.680
درمان خونگی پرسیدم

00:19:39.960 --> 00:19:41.400
وقتی یه زن باردار

00:19:41.640 --> 00:19:43.680
اشتهای کمی داره

00:19:43.920 --> 00:19:45.960
می‌تونه آب برنج سرخ‌شده بنوشه

00:19:46.239 --> 00:19:47.360
برات

00:19:47.680 --> 00:19:49.360
یه کم درست کردم و

00:19:49.360 --> 00:19:50.400
آوردم

00:19:50.759 --> 00:19:52.279
وقتی احساس می‌کنی حالت بده

00:19:52.719 --> 00:19:54.400
یه کم دم کن و امتحانش کن

00:19:57.440 --> 00:19:58.400
ممنون

00:19:59.360 --> 00:20:00.120
خواهش می‌کنم

00:20:00.640 --> 00:20:02.279
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:20:05.360 --> 00:20:05.999
بگو

00:20:06.680 --> 00:20:07.960
بارداری و

00:20:08.759 --> 00:20:09.719
تنهایی

00:20:10.200 --> 00:20:12.279
اگه اتفاقی افتاد

00:20:12.680 --> 00:20:14.279
به خانواده‌ات بگو

00:20:15.559 --> 00:20:16.160
می‌گم

00:20:17.693 --> 00:20:18.200
...خب، من

00:20:20.279 --> 00:20:21.920
دارم مانع کار کردنت می‌شم

00:20:21.920 --> 00:20:23.039
عجله کن

00:20:23.120 --> 00:20:24.479
عجله کن، برو

00:20:25.039 --> 00:20:25.680
برو

00:20:28.920 --> 00:20:29.920
مراقب باش

00:20:42.319 --> 00:20:44.160
خواهر، چای می‌خوای یا قهوه؟

00:20:44.160 --> 00:20:44.880
نه ممنون

00:20:46.680 --> 00:20:47.200
لطفا بشین

00:20:49.319 --> 00:20:50.559
اومدی اینجا که اعتبار بگیری؟

00:20:51.600 --> 00:20:52.279
البته

00:20:52.493 --> 00:20:54.804
مجموعه‌ی "می‌ می" تو
بیشتر از 20 هزار نسخه

00:20:54.804 --> 00:20:56.026
از طریق اکانت رسمیم فروخت

00:20:56.519 --> 00:20:57.360
می‌دونی چیه؟

00:20:57.600 --> 00:20:58.600
تو بی‌نظیری

00:20:58.600 --> 00:20:59.759
همه‌ی پیشخوان‌هامون روی هم رفته

00:20:59.759 --> 00:21:01.079
انقدر فروش نداشتن

00:21:01.079 --> 00:21:01.840
البته

00:21:02.440 --> 00:21:04.519
داریم بازاریابی دقیق انجام می‌دیم

00:21:05.319 --> 00:21:06.039
راستی، سام

00:21:06.400 --> 00:21:07.999
به حسابدارت فشار بیار تا

00:21:08.079 --> 00:21:10.200
هزینه‌ی ترفیع رو پرداخت کنه

00:21:10.440 --> 00:21:12.319
برای بچه‌دار شدن روی اون پول حساب می‌کنم

00:21:12.319 --> 00:21:13.479
بلافاصله

00:21:13.479 --> 00:21:14.880
الان انجامش می‌دم

00:21:17.799 --> 00:21:18.479
شیائو ژو

00:21:18.920 --> 00:21:20.160
عجله کن و

00:21:20.160 --> 00:21:22.200
پرداخت تبلیغاتی ژی شیا رو انجام بده

00:21:22.319 --> 00:21:23.319
فقط بگو برای منه

00:21:24.680 --> 00:21:25.840
ممنون

00:21:26.079 --> 00:21:27.160
لازم نیست انقدر رسمی باشی

00:21:27.519 --> 00:21:28.120
خواهر

00:21:29.960 --> 00:21:31.559
اسم این مجموعه‌ی جدیدمون

00:21:32.279 --> 00:21:33.120
شکوفه‌ست

00:21:33.440 --> 00:21:35.559
قیمتش یه کم بالاتره، ولی

00:21:35.799 --> 00:21:37.519
رنگ‌هاش خیلی قشنگه

00:21:37.519 --> 00:21:39.360
برای زن‌های مسن مناسبه

00:21:39.960 --> 00:21:40.999
این چطور؟

00:21:41.400 --> 00:21:43.079
هر چیزی که از طریق

00:21:43.079 --> 00:21:45.210
اکانت رسمی ژی شیا خریده بشه، 58 سنت می‌شه

00:21:45.759 --> 00:21:47.479
باشه، مشکلی نیست

00:21:47.999 --> 00:21:48.719
تبلیغش می‌کنم

00:21:49.400 --> 00:21:50.989
هنوز نرو، خواهر

00:21:50.990 --> 00:21:53.200
بیا با هم ناهار بخوریم
یه اتاق خصوصی رزرو کردم

00:21:53.239 --> 00:21:54.120
نمی‌تونم

00:21:54.120 --> 00:21:55.719
بعد از این یه مصاحبه‌ی دیگه دارم

00:21:56.120 --> 00:21:57.400
خیلی متعهدی

00:21:57.559 --> 00:21:58.479
البته

00:21:58.479 --> 00:21:59.360
اگه کوتاهی کنم

00:21:59.360 --> 00:22:01.137
پرداختت به این سرعت انجام می‌شه؟

00:22:01.160 --> 00:22:01.880
هی

00:22:15.519 --> 00:22:16.319
چرا اینجایی؟

00:22:17.079 --> 00:22:18.719
برات کپور بزرگ آوردم

00:22:19.600 --> 00:22:20.039
ببین

00:22:20.960 --> 00:22:22.799
رستورانم هر نوع غذایی داره

00:22:22.799 --> 00:22:23.719
ببرشون خونه

00:22:23.719 --> 00:22:25.200
مخصوصا برات خریدم

00:22:25.200 --> 00:22:27.079
می‌تونی یه غذای دیگه به منوت اضافه کنی

00:22:27.200 --> 00:22:27.999
کپور پخته شده

00:22:27.999 --> 00:22:29.200
ببین، تازه‌ان

00:22:29.200 --> 00:22:30.279
ببرشون خونه

00:22:30.519 --> 00:22:31.479
خجالت نکش

00:22:31.999 --> 00:22:32.719
رفیق

00:22:32.960 --> 00:22:34.279
لطف بزرگی در حقم کردی

00:22:34.759 --> 00:22:35.759
پرس و جو کردم

00:22:36.120 --> 00:22:37.920
جریمه سه هزارتا بوده

00:22:37.999 --> 00:22:39.479
اگه به خاطر آشنات نبود

00:22:39.920 --> 00:22:41.400
همون سه هزارتا رو باید می‌دادم

00:22:43.039 --> 00:22:44.039
مهم نیست

00:22:45.600 --> 00:22:46.719
مینگ ژو چطوره؟

00:22:47.960 --> 00:22:49.160
حالش خوبه

00:22:49.840 --> 00:22:50.920
الان نمی‌تونم باهات صحبت کنم

00:22:50.920 --> 00:22:52.289
باید مواد اولیه رو آماده کنم

00:22:52.290 --> 00:22:52.960
حتما، برو

00:22:52.960 --> 00:22:53.960
برو انجامش بده

00:22:53.960 --> 00:22:54.719
ببرش خونه

00:22:55.079 --> 00:22:55.840
نه

00:22:55.840 --> 00:22:56.640
نگرانم نباش

00:22:56.640 --> 00:22:57.559
بذارش اینجا

00:22:57.759 --> 00:22:58.400
من رفتم

00:23:00.960 --> 00:23:01.759
برو کارت رو انجام بده

00:23:04.239 --> 00:23:04.999
مراقب باش

00:23:10.039 --> 00:23:10.600
رفتم

00:23:34.239 --> 00:23:34.880
ببین

00:23:36.600 --> 00:23:38.360
چقدر تازه‌ان

00:23:39.719 --> 00:23:40.999
این همه ماهی از کجا آوردی؟

00:23:41.759 --> 00:23:42.479
لائو وانگ

00:23:42.960 --> 00:23:43.960
داشت حوضش رو خالی می‌کرد

00:23:43.960 --> 00:23:45.039
ماهی‌ها خوب به نظر می‌رسیدن

00:23:45.479 --> 00:23:46.279
برای همین کلی خریدم

00:23:46.460 --> 00:23:47.470
چرا این همه خریدی؟

00:23:47.470 --> 00:23:49.530
تا سال نوی چینی داری اینا رو می‌فروشی

00:23:52.039 --> 00:23:53.120
عقل نداری به خدا

00:23:53.759 --> 00:23:54.840
خدایا

00:23:55.799 --> 00:23:58.039
این ماهی‌ها چند روزه تموم می‌شن

00:23:58.840 --> 00:24:00.360
اگه نشدن، توی تانک نگهشون می‌دارم

00:24:06.560 --> 00:24:07.999
چته سر صبحی؟

00:24:07.999 --> 00:24:10.479
الکی جوش میاری و

00:24:10.999 --> 00:24:12.200
لحنت تند شده

00:24:24.626 --> 00:24:26.604
امروز صبح رفته بودم بازار روز تا

00:24:26.671 --> 00:24:28.360
مواد غذایی بخرم

00:24:29.319 --> 00:24:30.279
حدس بزن کی رو دیدم

00:24:30.799 --> 00:24:31.440
کی؟

00:24:32.680 --> 00:24:33.640
اون خانم یو

00:24:35.200 --> 00:24:36.759
حتما وقت شناسی کرده بود و

00:24:36.999 --> 00:24:38.680
همونجا منتظر مینگ ژو بود

00:24:39.640 --> 00:24:40.840
دوتا تخم مرغ دستش بود

00:24:42.920 --> 00:24:43.920
دوتا تخم مرغ؟

00:24:46.519 --> 00:24:47.440
قضیه تخم مرغ‌ها نیست

00:24:47.440 --> 00:24:49.160
نمی‌فهمی منظورش چی بوده؟

00:24:50.360 --> 00:24:51.680
کاملا عمدی بوده

00:24:53.440 --> 00:24:54.160
گوش کن

00:24:54.160 --> 00:24:55.079
از فردا

00:24:55.680 --> 00:24:56.559
تو مینگ ژو رو

00:24:56.840 --> 00:24:57.920
تا محل کارش همراهی می‌کنی

00:24:58.960 --> 00:24:59.600
فهمیدی؟

00:25:02.279 --> 00:25:03.960
بعد از کار هم باید برم دنبالش؟

00:25:04.319 --> 00:25:05.400
معلومه

00:25:06.960 --> 00:25:08.319
سختش نکن

00:25:09.680 --> 00:25:10.960
اگه بخواد مینگ ژو رو ببینه

00:25:11.239 --> 00:25:12.200
هر وقت بخواد می‌تونه

00:25:12.200 --> 00:25:13.680
حتما نباید قبل و بعد کار باشه

00:25:14.026 --> 00:25:15.310
نمی‌تونی مینگ ژو رو

00:25:15.319 --> 00:25:16.440
کل روز به کمرت ببندی

00:25:16.493 --> 00:25:18.048
پس کی کار رو می‌چرخونه؟

00:25:18.960 --> 00:25:20.759
انقدر نگران نباش

00:25:26.960 --> 00:25:27.719
بخور

00:25:28.039 --> 00:25:28.680
نه

00:25:29.204 --> 00:25:30.550
باید نقشه بکشم

00:25:31.319 --> 00:25:33.039
می‌خوام یه بار برای همیشه
تکلیفش رو روشن کنم

00:25:36.559 --> 00:25:38.759
مامان، نمی‌خوام تخم مرغ بخورم

00:25:39.960 --> 00:25:41.039
تخم مرغ مقویه

00:25:41.039 --> 00:25:41.920
اگه تخم مرغ بخوری

00:25:41.999 --> 00:25:43.960
قدت بلندتر می‌شه

00:25:44.319 --> 00:25:45.079
درسته؟

00:25:46.479 --> 00:25:47.039
می‌دونی چیه؟

00:25:47.039 --> 00:25:49.200
یه لقمه از تخم مرغ
یه لقمه هم از ترشی سبزیجات

00:25:49.200 --> 00:25:50.600
با هم خوشمزه‌ترن

00:25:52.360 --> 00:25:53.160
امتحان کن

00:25:54.759 --> 00:25:55.360
دختر خوب

00:25:58.880 --> 00:25:59.600
یه کم ترشی بخور

00:26:12.840 --> 00:26:13.479
مادربزرگ

00:26:13.840 --> 00:26:15.079
در مورد داستان آشناییت

00:26:15.239 --> 00:26:17.160
با پدربزرگ بهم می‌گی؟

00:26:20.960 --> 00:26:23.680
یاد دوران جوونیت بیفت

00:26:25.200 --> 00:26:26.200
دست در دست هم و

00:26:26.848 --> 00:26:27.960
باهم پیر شدن

00:26:31.079 --> 00:26:31.719
خب

00:26:31.719 --> 00:26:32.799
می‌تونی بهم بگی

00:26:33.079 --> 00:26:34.840
چطوری همدیگه رو دیدین؟

00:26:37.239 --> 00:26:38.319
چطور همدیگه رو دیدیم؟

00:26:39.360 --> 00:26:41.200
اون فریبم داد تا باهاش
ازدواج کردم، می‌دونی؟

00:26:42.640 --> 00:26:43.319
فریبتون داد؟

00:26:44.840 --> 00:26:46.400
قبلا خانواده‌ام فقیر بودن

00:26:46.640 --> 00:26:48.640
گفت که خانواده‌اش دوتا ماهی شوریده دارن

00:26:48.640 --> 00:26:49.714
منم باورش کردم

00:26:49.715 --> 00:26:51.400
بعد از این که باهاش ازدواج کردم

00:26:51.559 --> 00:26:52.440
فهمیدم ماهی رنگ شده بودن

00:26:52.799 --> 00:26:53.559
کلاهبردار بود

00:26:54.960 --> 00:26:56.160
چته؟

00:26:57.640 --> 00:26:59.759
مامان، خشک کن ماشین لباسشویی

00:26:59.759 --> 00:27:00.799
خرابه؟

00:27:01.120 --> 00:27:02.759
چرا برای چهارتا تیکه لباس

00:27:02.960 --> 00:27:04.680
ماشین لباسشویی روشن می‌کنی؟

00:27:04.960 --> 00:27:06.440
آب کشورمون

00:27:06.440 --> 00:27:07.719
ارزشمنده

00:27:07.999 --> 00:27:09.079
باید خیلی

00:27:10.079 --> 00:27:11.719
صرفه جویی کنیم

00:27:13.400 --> 00:27:14.799
همه جا رو آب برداشته

00:27:14.799 --> 00:27:16.440
اگه بخورم زمین

00:27:16.759 --> 00:27:17.960
نمی‌صرفه

00:27:17.960 --> 00:27:19.440
انقدر شعار نده

00:27:20.560 --> 00:27:21.710
مادربزرگ، بذار کمکت کنم

00:27:21.719 --> 00:27:22.920
مراقب باش

00:27:24.440 --> 00:27:26.039
شعار؟

00:27:26.680 --> 00:27:27.239
مراقب باش

00:27:27.239 --> 00:27:27.719
باشه

00:27:27.999 --> 00:27:30.799
تا ذهنیت‌های قدیمی عوض بشه
راه درازی مونده

00:27:31.759 --> 00:27:32.999
سن آدم‌ها بالا می‌ره ولی

00:27:33.880 --> 00:27:34.999
آگاهیشون نه

00:27:42.039 --> 00:27:42.640
مامان

00:27:43.200 --> 00:27:44.920
داشتم به هتل نان شی کمک می‌کردم

00:27:44.920 --> 00:27:46.079
یه آگهی تبلیغاتی بنویسم

00:27:46.360 --> 00:27:47.479
ژانگ هائو بهم گفت که

00:27:47.840 --> 00:27:48.400
شما و بابا

00:27:48.400 --> 00:27:50.360
توی هتل نان شی ازدواج کردین

00:27:50.600 --> 00:27:51.600
چطور بود؟

00:27:53.120 --> 00:27:53.680
خوب نبود

00:27:56.160 --> 00:27:57.440
حتی شنیدن اسم هتل نان شی هم

00:27:58.479 --> 00:27:59.719
عصبیم می‌کنه

00:28:09.079 --> 00:28:11.360
من و لائو ژانگ با عشق ازدواج کردیم

00:28:12.440 --> 00:28:13.360
ولی والدینش

00:28:13.600 --> 00:28:15.400
موافق نبودن

00:28:16.519 --> 00:28:18.239
وسط جشن عروسی

00:28:19.680 --> 00:28:21.120
اونا یهویی از سالن رفتن

00:28:21.120 --> 00:28:22.519
هیچ کسی صورت‌ حساب رو پرداخت نکرد

00:28:23.120 --> 00:28:25.479
ژانگ من رو توی هتل نان شی ول کرد و

00:28:25.479 --> 00:28:28.640
رفت خونه تا از پدر و مادرش
پول عروسی رو بگیره

00:28:30.479 --> 00:28:32.200
به هر حال، فقط یه کلمه

00:28:33.559 --> 00:28:34.120
غم‌انگیز

00:28:37.239 --> 00:28:38.079
حتی اگه

00:28:38.400 --> 00:28:39.559
داستان قدیمی باشه

00:28:40.799 --> 00:28:43.239
باز هم باید حقیقت رو بگی

00:28:43.920 --> 00:28:44.600
ژی شیا

00:28:45.120 --> 00:28:46.640
تو داری تبلیغ می‌کنی

00:28:47.039 --> 00:28:47.559
درسته؟

00:28:47.559 --> 00:28:50.239
باید کل داستان رو بنویسی

00:28:50.759 --> 00:28:52.440
نه فقط تعریف و تمجید

00:28:53.360 --> 00:28:55.239
باید شادی و

00:28:55.799 --> 00:28:57.120
غم

00:28:57.360 --> 00:28:58.840
مردم رو نشون بدی

00:28:59.400 --> 00:29:01.200
عمیق باشه

00:29:01.600 --> 00:29:03.239
مامان، برای پهن کردن لباس کمکت می‌کنم

00:29:03.519 --> 00:29:04.079
لازم نیست

00:29:06.519 --> 00:29:07.759
بیا

00:29:09.440 --> 00:29:11.559
بشین

00:29:13.039 --> 00:29:15.719
الان باید بیشتر مراقب باشی

00:29:17.559 --> 00:29:19.999
زمین خیسه

00:29:19.999 --> 00:29:21.880
اره، می‌تونم تی بکشم

00:29:24.559 --> 00:29:26.200
می‌رم تی بیارم

00:29:27.519 --> 00:29:28.279
مامان

00:29:28.279 --> 00:29:30.960
قبل از پهن کردن لباس‌ها
اونا رو توی خشک کن بچلون

00:29:30.960 --> 00:29:31.440
اشکالی نداره

00:29:31.440 --> 00:29:32.799
می‌تونم با تی درستش کنم

00:29:34.880 --> 00:29:36.279
یه بار تی کشیدن کافیه سر نمی‌خوره دیگه

00:29:36.279 --> 00:29:37.479
پاهات رو بلند کن

00:29:37.479 --> 00:29:37.920
باشه

00:29:38.200 --> 00:29:38.960
خوبه

00:29:38.960 --> 00:29:40.999
ببین، مشکل حل شد

00:29:55.780 --> 00:29:58.020
 [بیست درصد تخفیف بعد از ساعت 8 شب]

00:30:18.039 --> 00:30:18.440
سلام

00:30:18.440 --> 00:30:19.840
سلام، صورت حساب، لطفا

00:30:36.200 --> 00:30:37.400
یه لحظه

00:30:38.680 --> 00:30:40.200
نتونستم دونات شکلاتی

00:30:40.200 --> 00:30:41.719
مورد علاقه‌ی جیائو جیائو رو بگیرم

00:30:42.400 --> 00:30:43.920
برای همین دونات توت فرنگی گرفتم

00:30:47.360 --> 00:30:48.160
به هر حال

00:30:48.160 --> 00:30:49.039
جفتشون دوناتن

00:30:49.999 --> 00:30:51.360
ما هم انسانیم

00:30:51.560 --> 00:30:52.550
همه‌امون یکی هستیم؟

00:30:53.519 --> 00:30:54.400
من حامله‌ام

00:30:54.719 --> 00:30:56.120
دارم تا سر حد توانم کار می‌کنم

00:30:56.759 --> 00:30:59.360
تو دمپایی پوشیدی و داری
سر تخفیف نون دعوا می‌کنی

00:30:59.640 --> 00:31:01.039
داری ایراد می‌گیری

00:31:01.840 --> 00:31:03.799
اون یک دقیقه چند یوان ذخیره کرد

00:31:05.279 --> 00:31:05.999
جیائو جیائو

00:31:07.999 --> 00:31:09.960
برات دونات خریدم

00:31:10.440 --> 00:31:11.999
توت فرنگیه خب؟

00:31:12.559 --> 00:31:13.200
باشه

00:31:14.279 --> 00:31:14.920
نوش جونت

00:31:18.400 --> 00:31:19.880
نگاش کن

00:31:20.200 --> 00:31:21.880
دخترم خیلی فهمیده‌ست

00:31:23.200 --> 00:31:25.360
بچه‌های بدبخت زود بزرگ می‌شن

00:31:26.559 --> 00:31:28.319
این لزوما چیز بدی نیست

00:31:28.880 --> 00:31:30.759
کارمندهای جدید

00:31:30.759 --> 00:31:32.279
همه توقعات بالا دارن ولی مهارتشون کمه

00:31:32.279 --> 00:31:33.960
خیلی راحت گذروندن

00:31:33.960 --> 00:31:35.440
توی بچگی خیلی سختی کشیدی

00:31:35.440 --> 00:31:37.559
ولی هنوز دنبال تخفیف می‌گردی

00:31:42.171 --> 00:31:43.200
حالت بده؟

00:31:50.719 --> 00:31:51.479
شاید فقیر باشم

00:31:52.120 --> 00:31:53.239
ولی عزت نفس دارم

00:31:53.880 --> 00:31:55.840
کیک تخفیف‌دار نمی‌خورم

00:31:55.840 --> 00:31:56.920
تخفیف نیست

00:31:57.759 --> 00:31:58.799
پولش رو کامل دادم

00:31:58.799 --> 00:32:00.039
دونات جیائو جیائو تخفیف داشت

00:32:00.440 --> 00:32:01.039
!جیائو جیائو

00:32:01.039 --> 00:32:02.160
جیائو جیائو، قوی باش

00:32:02.160 --> 00:32:02.920
هی

00:32:07.039 --> 00:32:07.840
چی شده؟

00:32:08.279 --> 00:32:10.239
مصاحبه با خانواده‌ی ژانگ

00:32:10.239 --> 00:32:11.160
خوب پیش رفت؟

00:32:14.559 --> 00:32:16.920
ژانگ من رو توی هتل نان شی ول کرد و

00:32:16.920 --> 00:32:20.079
رفت خونه تا از پدر و مادرش
پول عروسی رو بگیره

00:32:20.160 --> 00:32:21.880
به هر حال، فقط یه کلمه

00:32:23.039 --> 00:32:23.640
غم انگیز

00:32:27.200 --> 00:32:28.200
بهت گفته بودم نرو

00:32:28.200 --> 00:32:29.039
ولی اصرار کردی

00:32:29.160 --> 00:32:31.319
دارم سعی می‌کنم مقاله‌ی معتبر بنویسم

00:32:31.337 --> 00:32:33.060
فکر کردم سه نسل از خانواده‌‌ات

00:32:33.060 --> 00:32:34.360
توی هتل نان شی مراسم عروسی گرفتن

00:32:34.360 --> 00:32:35.880
اونا سوژه‌ی عالی برای مصاحبه هستن

00:32:36.319 --> 00:32:38.360
کی می‌دونست اون دو نسل چقدر داستان داشتن؟

00:32:38.960 --> 00:32:40.999
کلاهبرداری و فاجعه

00:32:40.999 --> 00:32:42.400
ولی نتیجه رو ببین

00:32:43.200 --> 00:32:45.400
نسل‌های قدیمی عشق نداشتن ولی

00:32:46.279 --> 00:32:47.360
سخت کار کردن و

00:32:47.360 --> 00:32:48.960
از پس مشکلات براومدن

00:32:48.960 --> 00:32:50.279
پدربزرگ و مادربزرگم

00:32:50.719 --> 00:32:52.279
خیلی دعوا می‌کردند ولی

00:32:52.293 --> 00:32:53.750
بازم به همدیگه اهمیت می‌دادن

00:32:53.750 --> 00:32:54.804
مامان بابای خودمم همینطور

00:32:54.826 --> 00:32:55.960
حتی پدرت رو هم ندیدم

00:32:55.960 --> 00:32:56.680
نمی‌دونستم

00:32:56.680 --> 00:32:57.840
اره، بابام وقتی جوون بود مرد

00:32:58.239 --> 00:32:59.279
ما مثل همیم

00:33:00.400 --> 00:33:03.279
حتی با این که داد می‌زنی و منو می‌زنی

00:33:03.759 --> 00:33:05.400
مگه هنوز دوستت ندارم؟

00:33:07.799 --> 00:33:08.759
چطور باید بنویسمش

00:33:09.960 --> 00:33:12.200
فقط می‌تونم بذارم تخیلم پرواز کنه

00:33:12.239 --> 00:33:12.920
دقیقا

00:33:13.559 --> 00:33:15.519
همینطوری باید بنویسی

00:33:16.039 --> 00:33:16.880
اینجوری بنویسش

00:33:17.519 --> 00:33:18.559
پدربزرگ و مادربزرگم

00:33:18.960 --> 00:33:20.309
زوجی بودن که همیشه جروبحث می‌کردن

00:33:20.310 --> 00:33:22.271
پدر مادرم رفقایی بودن که چیزهای زیادی رو
پشت سر گذاشتن

00:33:22.293 --> 00:33:23.550
ما کاملا با همدیگه‌ جوریم

00:33:23.559 --> 00:33:26.440
سه نسل توی هتل نان شی ازدواج کردن

00:33:26.519 --> 00:33:28.559
فوق‌العاده خوشحال بودیم

00:33:28.559 --> 00:33:29.880
زندگی رو به روال بود

00:33:29.880 --> 00:33:31.029
ثروت در جریان بود

00:33:31.030 --> 00:33:32.890
فوق‌العاده، اینجوری زندگی می‌کنیم
نظرت چیه؟

00:33:32.893 --> 00:33:34.310
ژانگ هائو

00:33:34.360 --> 00:33:36.137
تو واقعا مناسب اینی که رئیس بخش باشی

00:33:36.239 --> 00:33:37.719
دهنت می‌تونه کلی داستان بگه

00:33:37.719 --> 00:33:38.999
چه داستان‌هایی

00:33:40.519 --> 00:33:42.880
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
 یه جا اجاره کردیم

00:33:43.360 --> 00:33:44.400
الان یه خونه خریدیم

00:33:44.880 --> 00:33:46.200
قبلا دوچرخه می‌بردیم

00:33:46.200 --> 00:33:47.960
الان از دوچرخه‌ی اشتراکی استفاده می‌کنیم و

00:33:48.279 --> 00:33:49.519
حتی یه ماشین خریدی

00:33:49.680 --> 00:33:51.039
به این معنی نیست که پول داره میاد سمتمون؟

00:33:54.319 --> 00:33:55.039
داره میاد

00:34:00.400 --> 00:34:01.239
الهام گرفتی؟

00:34:04.519 --> 00:34:05.920
بیا، یه گاز بزن

00:34:06.440 --> 00:34:07.239
تنهام بذار

00:34:18.880 --> 00:34:21.360
یه مراسم، دو عاشق و

00:34:21.448 --> 00:34:22.880
جمعی از دوستان و خانواده

00:34:23.440 --> 00:34:26.319
دست به دست، به سلامتی مهمون‌ها می‌نوشن

00:34:26.479 --> 00:34:29.440
روبه‌روی همدیگه
قول یه عمر زندگی کنار هم می‌دن

00:34:29.999 --> 00:34:31.720
اون زوج جوونی که اون زمان

00:34:31.720 --> 00:34:33.119
توی هتل نان شی ازدواج کردن

00:34:33.119 --> 00:34:35.360
الان پدر و مادر و

00:34:35.599 --> 00:34:36.840
حتی پدربزرگ و مادربزرگ هستن

00:34:37.280 --> 00:34:38.679
اون عروس خجالتی

00:34:38.679 --> 00:34:41.240
الان ستون خانواده‌ست

00:34:42.039 --> 00:34:45.199
هتل نان شی، مکانی عالی برای جشن‌های عروسی

00:34:45.199 --> 00:34:46.159
جیائو جیائو

00:34:46.159 --> 00:34:47.920
شیرت رو بخور

00:34:48.800 --> 00:34:50.440
داری چیکار می‌کنی؟

00:34:56.880 --> 00:34:58.360
این عهد رو می‌بندی، و برای کل زندگیت

00:34:58.559 --> 00:34:59.400
خوشبختی

00:34:59.720 --> 00:35:00.760
یه کم چندشه

00:35:00.920 --> 00:35:01.760
جیائو جیائو

00:35:03.337 --> 00:35:04.990
داری چیکار می‌کنی؟
به وسیله‌هام دست نزن

00:35:05.039 --> 00:35:06.079
چی شده؟

00:35:06.840 --> 00:35:07.559
چه اتفاقی افتاده؟

00:35:07.559 --> 00:35:08.960
داشتم رنگش رو امتحان می‌کردم

00:35:08.960 --> 00:35:11.039
اینا وسیله‌ی کار منه

00:35:11.679 --> 00:35:13.880
نمی‌دونستم

00:35:13.880 --> 00:35:14.880
می‌تونستی بپرسی

00:35:14.880 --> 00:35:15.240
باشه

00:35:15.240 --> 00:35:15.920
زیر دماغت چیه؟

00:35:15.920 --> 00:35:16.559
باشه

00:35:16.559 --> 00:35:17.280
جیائو جیائو

00:35:17.280 --> 00:35:18.320
برو بشورش

00:35:18.320 --> 00:35:19.240
بجنب

00:35:19.519 --> 00:35:20.159
صبر کن

00:35:20.559 --> 00:35:21.199
چرا تو

00:35:21.199 --> 00:35:22.400
به وسیله‌هام دست زدی؟

00:35:22.400 --> 00:35:23.479
بشورش

00:35:23.760 --> 00:35:24.840
عصبی نباش

00:35:24.840 --> 00:35:26.204
زن باردار نباید عصبی بشه

00:35:26.226 --> 00:35:27.471
زن باردار نباید عصبی بشه

00:35:27.519 --> 00:35:28.280
من حامله‌ام

00:35:28.337 --> 00:35:29.089
تو نمی‌تونی عصبانی بشی

00:35:29.090 --> 00:35:29.720
من نمی‌تونم عصبانی بشم

00:35:29.720 --> 00:35:30.280
نفس بکش

00:35:30.648 --> 00:35:31.280
بده بیرون

00:35:31.280 --> 00:35:31.960
خسارتم رو بده

00:35:34.240 --> 00:35:34.840
ژانگ هائو

00:35:35.048 --> 00:35:36.470
اون رژ لب‌ها گرون نیستن

00:35:36.999 --> 00:35:38.440
ولی هر کدومشون پنجاه و هشت یوان می‌ارزن

00:35:38.479 --> 00:35:39.479
بیست‌تا ازشون هست

00:35:39.479 --> 00:35:40.400
حساب و کتاب کن

00:35:40.400 --> 00:35:41.320
1,160

00:35:41.893 --> 00:35:43.560
دخترت خسارت رو به بار آورد

00:35:43.671 --> 00:35:44.804
خسارت بهم بده

00:35:45.559 --> 00:35:47.479
بهم خسارت بده تا برم باز بگیرم

00:35:50.280 --> 00:35:50.999
زیاد نیست

00:35:52.360 --> 00:35:53.559
اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم

00:35:54.720 --> 00:35:55.999
اون دختر جفتمونه

00:35:57.079 --> 00:35:58.280
می‌تونیم پول رو نصف‌نصف کنیم؟

00:36:01.240 --> 00:36:02.599
جدی هستی، ژانگ هائو؟

00:36:04.600 --> 00:36:07.030
می‌خوای پول چیزی که
بچه‌ات خراب کرد رو نصف‌نصف بدیم؟

00:36:07.671 --> 00:36:09.550
پس همه چیز توی این خونه رو نصف‌نصف می‌کنیم

00:36:09.559 --> 00:36:10.920
نه، منظورم این نبود

00:36:10.920 --> 00:36:12.004
همچین منظوری نداشتی

00:36:12.026 --> 00:36:13.990
می‌خواستم کل پولش رو بدم ولی
پول ندارم

00:36:13.999 --> 00:36:14.559
پول نداری؟

00:36:14.626 --> 00:36:16.871
پس چطور می‌تونی راجع به داشتن
یه بچه‌ی دیگه حرف بزنی؟

00:36:38.199 --> 00:36:39.479
به خدا فقط همین رو دارم

00:36:42.119 --> 00:36:42.880
ژانگ هائو

00:36:45.559 --> 00:36:47.559
این کل پول مخفیته؟

00:36:50.159 --> 00:36:51.029
شما هم بعد خوندن

00:36:51.030 --> 00:36:52.937
پست اکانت رسمی ژی شیا اومدین؟

00:36:52.937 --> 00:36:53.960
آره، داشتیم فکر‌ می‌کردیم

00:36:53.960 --> 00:36:55.479
یه عروسی مدرن چینی داشته باشیم

00:36:55.479 --> 00:36:56.519
برای همین اومدیم یه نگاهی بندازیم

00:36:56.760 --> 00:36:58.039
پس عالیه

00:36:58.280 --> 00:37:00.159
ببینین، این راهروی اینجا

00:37:00.159 --> 00:37:02.159
دو طرفش درخت‌های ده‌ها ساله‌ی اسمانتوس هست

00:37:02.400 --> 00:37:03.679
می‌تونین زیرشون

00:37:03.679 --> 00:37:04.960
عکس بگیرین

00:37:05.320 --> 00:37:06.679
دورتون رو درخت‌های اوسمانتوس گرفتن و

00:37:06.679 --> 00:37:08.479
و  پوشیده در لباس عروسی سبک چینیتون هستین

00:37:08.479 --> 00:37:10.760
الان این معروف‌ترین سبک چینی مدرنه

00:37:10.760 --> 00:37:12.648
حتما هم عکس‌هاتون عالی درمیاد

00:37:12.880 --> 00:37:13.840
اونجا

00:37:13.840 --> 00:37:15.360
فضای بیرونیه

00:37:15.360 --> 00:37:17.069
می‌تونین خانواده و دوست‌هاتون رو برای

00:37:17.070 --> 00:37:18.669
نوشیدن چای و استراحت کردن
زیر درخت‌ها دعوت کنین

00:37:18.670 --> 00:37:20.440
ما کاملا بهشون رسیدگی می‌کنیم

00:37:20.800 --> 00:37:21.440
اون یکی

00:37:21.440 --> 00:37:22.880
این دختر معبد پاگودامونه

00:37:24.320 --> 00:37:25.320
از اون پاگودا خوشم میاد

00:37:25.840 --> 00:37:26.679
دختر معبد پاگودا

00:37:26.679 --> 00:37:29.159
معمولا برای جشن‌ها باز نمی‌شه

00:37:29.400 --> 00:37:30.800
فقط برای عروسی‌ها

00:37:30.800 --> 00:37:32.800
تزئین و باز می‌شه تا

00:37:32.880 --> 00:37:34.559
برای تازه‌عروس‌ و دامادها با برکت باشه

00:37:34.760 --> 00:37:36.960
این سنت قدیمی هتل نان شیه

00:37:37.071 --> 00:37:39.293
واقعا هتل نان شی لیاقت اسمش
به عنوان یه برند با سابقه و معتبر رو داره

00:37:39.320 --> 00:37:40.039
پر از داستانه

00:37:40.119 --> 00:37:40.760
درسته

00:37:40.760 --> 00:37:42.509
برای قدیمی‌های شهر

00:37:42.510 --> 00:37:45.248
توی هتل نان شی عروسی گرفتن
نشونه‌ی اعتبار و شان اجتماعیه

00:37:45.920 --> 00:37:46.840
خوبه ولی

00:37:47.039 --> 00:37:48.880
ولی هتل تا حالا بازسازی نشده

00:37:48.880 --> 00:37:49.840
یه کم قدیمیه

00:37:50.071 --> 00:37:51.800
نیازی نیست نگرانش باشین

00:37:51.880 --> 00:37:53.679
ما یه گروه حرفه‌ای برنامه‌ریز عروسی

00:37:53.840 --> 00:37:55.159
آرایشگرها، و طراح دکورها داریم

00:37:55.159 --> 00:37:56.360
نتیجه‌ی نهایی واقعا قشنگه

00:37:56.426 --> 00:37:57.671
یه سری عکس نمونه اینجا دارم

00:37:57.671 --> 00:37:58.440
یه نگاهی بکنین

00:37:58.880 --> 00:38:00.360
این یکی سبک قدیمی و کلاسیک فرانسویه

00:38:00.920 --> 00:38:02.320
این یکی سبک قدیمی و کلاسیک دهه‌ی نوده

00:38:02.999 --> 00:38:05.320
و اینا هم آرایش‌های هماهنگ با اون سبک‌هاست

00:38:05.519 --> 00:38:07.119
این واقعا خوبه، نه؟

00:38:08.119 --> 00:38:09.760
چرا هتل نان شی رو رزرو نکنیم؟

00:38:11.559 --> 00:38:12.320
هر چی تو بگی

00:38:12.999 --> 00:38:13.559
خانم شن

00:38:13.559 --> 00:38:14.559
رزرو می‌کنیم

00:38:14.559 --> 00:38:16.039
حتما، از این طرف، لطفا

00:38:16.039 --> 00:38:16.559
باشه

00:38:19.720 --> 00:38:20.360
لائو شن

00:38:22.840 --> 00:38:23.720
بیا اینجا، لائو شن

00:38:23.999 --> 00:38:24.720
باز چیه؟

00:38:25.159 --> 00:38:25.800
بدو

00:38:34.199 --> 00:38:34.999
این رو ببین

00:38:35.800 --> 00:38:38.280
یه هتل صد ساله
سه نسل اینجا عروسی گرفتن

00:38:38.280 --> 00:38:39.519
ببین نویسنده‌اش کیه

00:38:41.510 --> 00:38:43.826
دختر بزرگ خانواده‌ی شو این رو نوشته؟

00:38:44.559 --> 00:38:45.479
بهت چی گفته بودم؟

00:38:45.840 --> 00:38:47.920
یه آدم خوب هم توی خانواده‌اشون نیست

00:38:48.079 --> 00:38:50.280
دارن سعی می‌کنن روی دخترمون

00:38:50.280 --> 00:38:51.840
اثر بذارن

00:38:52.240 --> 00:38:53.240
اثر بذارن؟

00:38:53.426 --> 00:38:55.271
چرا نمی‌گی که دارن بهمون نفوذ می‌کنن؟

00:38:55.582 --> 00:38:56.960
اگه اینطوره، باید ببینم

00:38:57.159 --> 00:38:59.039
توی خونه‌امون مامور مخفی هست با نه

00:38:59.199 --> 00:38:59.840
گوش کن

00:38:59.840 --> 00:39:01.720
مینگ ژو دل‌نازکه

00:39:01.871 --> 00:39:04.448
چطور می‌تونه از پس فشار
چاپلوسی‌هاشون بربیاد؟

00:39:05.639 --> 00:39:06.440
پس نگرانی که نتونه

00:39:07.079 --> 00:39:08.320
جلوی اونا گاردش رو حفظ کنه؟

00:39:08.639 --> 00:39:09.679
دقیقا

00:39:10.639 --> 00:39:11.679
دارم بهت می‌گم

00:39:12.360 --> 00:39:15.320
اگه اون زنه یو جرات کنه بازی دربیاره

00:39:15.320 --> 00:39:17.039
از کارش پشیمونش می‌کنم

00:39:23.360 --> 00:39:23.880
...ژی

00:39:24.119 --> 00:39:25.119
دا چنگ

00:39:25.400 --> 00:39:26.400
لباس‌ها رو آویزون کن

00:39:26.400 --> 00:39:27.559
که خشک بشن

00:39:27.960 --> 00:39:28.760
ژی دونگ

00:39:29.240 --> 00:39:30.440
بیدار شدی، ژی دونگ؟

00:39:31.199 --> 00:39:31.920
بذار ببینم

00:39:32.199 --> 00:39:33.199
خدای من، اون پسر

00:39:34.320 --> 00:39:36.039
بدو، داریم دیر می‌کنیم

00:39:37.360 --> 00:39:38.039
دارم میام

00:39:38.639 --> 00:39:40.760
داریم می‌ریم شیرینی عروسی بگیرم
نمی‌ریم سوار هواپیما بشیم که

00:39:41.199 --> 00:39:43.915
مامان، نگفتی که می‌شه شیرینی‌های
عروسی رو آنلاین سفارش داد؟

00:39:43.937 --> 00:39:45.248
چرا باید بریم بازار؟

00:39:45.840 --> 00:39:46.519
می‌گن

00:39:46.519 --> 00:39:48.840
چیز‌های خوب رو صبح توی بازار می‌فروشن

00:39:48.840 --> 00:39:49.840
اگه دیر بری

00:39:49.840 --> 00:39:50.800
می‌بندن

00:39:50.800 --> 00:39:52.280
بدو

00:39:54.559 --> 00:39:55.519
این رو برمی‌دارم

00:39:55.519 --> 00:39:55.920
باشه

00:39:55.920 --> 00:39:56.840
بیا بیرون سوار موتور بشو

00:39:56.840 --> 00:39:58.199
باشه

00:39:58.599 --> 00:39:59.240
بدو

00:40:06.982 --> 00:40:07.950
کجا نگه دارم؟

00:40:07.960 --> 00:40:09.190
اونجا وایسا، بدو

00:40:09.199 --> 00:40:10.479
وایسا

00:40:10.760 --> 00:40:12.679
وقت ندارم

00:40:12.679 --> 00:40:13.479
دیرم شده

00:40:13.479 --> 00:40:14.240
مراقب باش

00:40:14.240 --> 00:40:14.999
...وایسا، تو

00:40:15.360 --> 00:40:16.999
بهم گوش کن

00:40:17.159 --> 00:40:18.720
ما جدا می‌شیم

00:40:19.079 --> 00:40:20.760
برو مغازه‌ی آقای لیو و

00:40:20.760 --> 00:40:21.800
برنج و آرد بخر

00:40:21.800 --> 00:40:24.629
من هم می‌رم شیرینی عروسی رو بگیرم

00:40:24.630 --> 00:40:26.004
نمی‌دونم چجوری اون چیزها رو بگیرم

00:40:26.004 --> 00:40:26.880
فقط بهشون بگو

00:40:26.880 --> 00:40:28.599
از قبل سفارش دادم

00:40:28.920 --> 00:40:30.519
بعد از اینکه کارمون تموم شد

00:40:30.519 --> 00:40:31.639
توی وی‌چت پیام می‌دیم

00:40:31.639 --> 00:40:32.039
باشه

00:40:32.039 --> 00:40:32.920
خیلی خب، من می‌رم

00:40:42.920 --> 00:40:43.519
مینگ ژو

00:40:44.360 --> 00:40:45.280
می‌ری سر کار؟

00:40:45.582 --> 00:40:46.880
اومدی اینجا مواد غدایی بگیری؟

00:40:46.880 --> 00:40:47.679
نه

00:40:47.679 --> 00:40:49.679
امروز مواد غدایی نمی‌گیرم

00:40:49.679 --> 00:40:51.280
اومدم شیرینی عروسی بگیرم

00:40:52.039 --> 00:40:53.760
ژی دونگ داره ازدواج می‌کنه

00:40:54.320 --> 00:40:55.240
ما تصمیم گرفتیم

00:40:55.559 --> 00:40:57.079
عروسی رو توی هتل شما بگیریم

00:40:57.400 --> 00:41:00.079
می‌خوایم کمکت کنیم تا یه تاثیر خوب روی

00:41:00.079 --> 00:41:01.280
رئیست بذاری

00:41:01.880 --> 00:41:02.920
می‌دونم

00:41:03.039 --> 00:41:04.039
ازتون ممنونم

00:41:04.160 --> 00:41:05.240
از رئیسم درخواست

00:41:05.240 --> 00:41:06.920
تخفیف می‌کنم

00:41:16.240 --> 00:41:16.920
مینگ ژو

00:41:19.599 --> 00:41:21.920
جوری که لبخند می‌زنی

00:41:22.679 --> 00:41:24.800
دقیقا شبیه ژی دونگه

00:41:28.944 --> 00:41:29.840
مینگ ژو

00:41:31.400 --> 00:41:32.999
مامان معذرت می‌خواد

00:41:35.840 --> 00:41:37.400
من خیلی معذرت می‌خوام

00:41:37.639 --> 00:41:38.999
داری چیکار کنی، خانم یو؟

00:41:40.999 --> 00:41:41.440
نه

00:41:41.440 --> 00:41:42.479
...من

00:41:42.479 --> 00:41:44.760
اتفاقی

00:41:44.880 --> 00:41:45.760
اینجا مینگ ژو رو دیدم

00:41:45.760 --> 00:41:48.599
سلام و احوالپرسی کردیم

00:41:48.599 --> 00:41:49.760
یه سلام و احوالپرسی ساده

00:41:49.760 --> 00:41:51.320
یه سلام ساده؟

00:41:51.320 --> 00:41:51.960
آره

00:41:51.960 --> 00:41:53.039
اومدی اینجا دوباره بدزدیش؟

00:41:53.039 --> 00:41:53.840
نه

00:41:53.871 --> 00:41:55.590
تو به دنیا آوردیش
بعدش انداختیش دور

00:41:55.599 --> 00:41:56.039
نه

00:41:56.039 --> 00:41:57.840
و الان هم می‌خوای مفتکی پسش بگیری؟

00:41:57.840 --> 00:41:58.626
نه، اونجوری نیست

00:41:58.648 --> 00:42:00.440
دارم بهت می‌‌گم، مینگ ژو گفت

00:42:00.440 --> 00:42:01.471
فقط یه مادر داره

00:42:01.471 --> 00:42:02.150
و اون هم منم

00:42:02.159 --> 00:42:03.079
آره، فقط تویی

00:42:03.079 --> 00:42:05.840
ما فقط اتفاقی به هم برخوردیم

00:42:05.840 --> 00:42:06.880
به هم برخوردین؟

00:42:06.880 --> 00:42:08.440
اون هر روز میاد اینجا

00:42:08.559 --> 00:42:09.639
من دیدم

00:42:10.360 --> 00:42:11.519
حتی دوتا تخم مرغ هم آورد

00:42:11.519 --> 00:42:12.119
چقدر خنده‌دار

00:42:12.119 --> 00:42:13.240
انگار که ما نمی‌تونیم پول تخم مرغ بدیم

00:42:13.240 --> 00:42:13.880
نه، می‌تونین

00:42:13.880 --> 00:42:14.639
بریم، مامان

00:42:14.639 --> 00:42:15.400
بریم -
نه -

00:42:15.400 --> 00:42:16.720
امروز باید تکلیفمون رو روشن کنیم

00:42:16.720 --> 00:42:17.519
هیچکس نمی‌ره

00:42:17.519 --> 00:42:19.440
داره دیر می‌شه

00:42:19.440 --> 00:42:21.400
بذار مینگ ژو بره سر کار

00:42:21.720 --> 00:42:22.360
آره، مامان

00:42:22.360 --> 00:42:23.639
باید کار کنم

00:42:24.760 --> 00:42:26.159
تو طرف کی هستی؟

00:42:26.920 --> 00:42:27.920
بچه‌ی ناسپاس

00:42:27.920 --> 00:42:29.240
این زن ولت کرد

00:42:29.240 --> 00:42:30.079
دورت انداخت

00:42:30.079 --> 00:42:30.920
می‌دونی؟

00:42:30.920 --> 00:42:32.400
نه، اینجوری نیست

00:42:32.400 --> 00:42:35.119
نمی‌تونی این حرف رو بزنی

00:42:35.440 --> 00:42:38.039
مادرم بی‌خبر از من مینگ ژو رو

00:42:38.039 --> 00:42:39.440
داد بهت

00:42:39.440 --> 00:42:41.720
وقتی به دنیا آوردمش
خیلی شدید خونریزی کردم

00:42:41.920 --> 00:42:42.800
توی بیمارستان بودم

00:42:42.800 --> 00:42:44.639
نزدیک بود بمیرم

00:42:44.800 --> 00:42:46.199
راستش اصلا

00:42:46.199 --> 00:42:48.800
هیچی نمی‌دونستم

00:42:48.800 --> 00:42:50.599
مادرم بعدها بهم گفت که

00:42:50.599 --> 00:42:52.800
بهتون یه آدرس داده

00:42:52.800 --> 00:42:53.599
گفت

00:42:53.599 --> 00:42:56.320
زوجی که سرپرستی بچه رو گرفتن

00:42:56.320 --> 00:42:57.199
قول دادن که

00:42:57.199 --> 00:43:00.119
بچه رو میارن که ببینیمش

00:43:00.119 --> 00:43:02.079
ولی شما هیچوقت نیومدین

00:43:02.079 --> 00:43:04.679
مامانم حتی بعد از مرگش هم
نتونست چشم‌هاش رو ببنده

00:43:17.100 --> 00:43:18.950
♪دنیا پر از سر و صداست♪

00:43:19.550 --> 00:43:21.930
تا برمی‌گردم، می‌بینم همه ‌چیز♪
♪    یه منظره‌ی دور شده

00:43:23.350 --> 00:43:25.230
♪یه زمانی نمی‌دونستم باید چیکار کنم♪

00:43:25.230 --> 00:43:27.310
♪چی رو باید توی سکوت نگه دارم♪

00:43:27.310 --> 00:43:30.260
♪مثل یه توجه بی‌صدا♪

00:43:32.120 --> 00:43:34.530
♪فصل‌ها می‌گذرن♪

00:43:34.530 --> 00:43:37.390
♪زمان تیک تاک می‌کنه و می‌گذره♪

00:43:37.880 --> 00:43:39.790
♪انگار یه کم می‌فهمم♪

00:43:39.790 --> 00:43:41.570
♪و یه چیزایی رو هم رها می‌کنم♪

00:43:41.570 --> 00:43:46.290
♪همه‌ی طعم‌های تلخ و شیرین، جوهره‌ی جوونین♪

00:43:46.290 --> 00:43:49.780
♪یه نامه‌ی بلند نوشته می‌شه که♪

00:43:49.930 --> 00:43:53.410
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪

00:43:53.610 --> 00:43:57.600
♪به تموم دوراهی‌های سرنوشت و♪

00:43:57.600 --> 00:44:03.230
به همه‌ی لحظه‌هایی که ارزش دوست داشتن دارن♪
♪عشق می‌ورزم

00:44:03.254 --> 00:44:10.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:10.478 --> 00:44:16.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.