WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.752 --> 00:01:12.431 آن روزها 00:01:12.431 --> 00:01:14.800 (اقتباس از رمان "یو شی" نوشتهٔ چینگیانگ وان‌شی) 00:01:14.980 --> 00:01:18.130 قسمت بیست و نهم 00:01:25.640 --> 00:01:26.370 کی تو خونواده‌ت 00:01:27.880 --> 00:01:29.080 مریضه؟ 00:01:32.360 --> 00:01:33.199 پسرم 00:01:36.440 --> 00:01:38.160 بیماری سختی داره 00:01:43.360 --> 00:01:44.399 تنها بچه‌مه 00:01:47.600 --> 00:01:49.800 باید به هر قیمتی نجاتش بدم 00:01:57.160 --> 00:01:58.520 اینجا خیلی گرونه 00:01:59.880 --> 00:02:01.440 روزی ده‌هزار تا 00:02:02.919 --> 00:02:03.960 اما چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:02:05.559 --> 00:02:07.759 پول هیچ‌وقت با زندگی قابل مقایسه نیست 00:02:10.279 --> 00:02:11.559 خونه‌مو فروختم 00:02:13.159 --> 00:02:14.480 پنجاه‌وسه روزه 00:02:16.439 --> 00:02:17.839 اینجام 00:02:26.559 --> 00:02:27.640 بیمار تو کیه؟ 00:02:31.399 --> 00:02:31.999 مادرم 00:02:33.190 --> 00:02:34.399 دیروز آوردنش 00:02:35.719 --> 00:02:36.320 مادرت؟ 00:02:38.879 --> 00:02:39.439 آروم باش 00:02:39.999 --> 00:02:40.999 حالش خوب می‌شه 00:02:41.920 --> 00:02:42.559 نگران نباش 00:02:43.999 --> 00:02:44.679 نه 00:02:44.679 --> 00:02:46.439 این‌طوری نمی‌شه 00:02:47.879 --> 00:02:49.320 باید مثل بقیه عمل کنی 00:02:49.480 --> 00:02:50.760 یه تخت کمپ بگیر 00:02:51.159 --> 00:02:53.119 می‌تونی شب و روز استراحت کنی 00:02:54.200 --> 00:02:54.879 خانم 00:02:55.279 --> 00:02:56.159 بهت پیشنهاد می‌کنم 00:02:56.159 --> 00:02:57.480 یه چشم‌بند بگیری 00:02:57.480 --> 00:02:59.200 چراغ‌ها شب‌ها خیلی روشنن 00:02:59.200 --> 00:03:00.599 یه پتوی کوچیک هم بیار 00:03:00.760 --> 00:03:02.750 وگرنه روز نمی‌دونی کجا بذاریش 00:03:03.080 --> 00:03:03.920 خانم 00:03:04.159 --> 00:03:05.760 یه فلاسک بزرگ‌تر بیار 00:03:06.080 --> 00:03:08.119 آب‌سردکن خیلی دوره 00:03:08.439 --> 00:03:09.200 واقعاً اذیت‌کننده‌ست 00:03:11.279 --> 00:03:12.520 اینا همه تجربه‌های ماست 00:03:13.080 --> 00:03:14.070 بده به من، مینگ‌ژو 00:03:15.010 --> 00:03:16.040 این زن برادرمه 00:03:17.490 --> 00:03:18.200 سلام - سلام - 00:03:18.439 --> 00:03:19.599 بارداری؟ 00:03:20.800 --> 00:03:21.999 کار آسونی نیست 00:03:22.999 --> 00:03:24.399 باید بشینی 00:03:24.399 --> 00:03:24.760 بشین 00:03:24.760 --> 00:03:25.439 ممنونم 00:03:25.439 --> 00:03:26.480 قابلی نداره 00:03:26.480 --> 00:03:27.360 ممنونم، آقا 00:03:27.360 --> 00:03:28.279 خواهش می‌کنم 00:03:32.879 --> 00:03:35.119 بارداری سختی‌های خودش رو داره 00:03:36.159 --> 00:03:37.240 همه زندگی سختی دارن 00:03:37.800 --> 00:03:38.360 مینگ‌ژو 00:03:38.520 --> 00:03:39.760 چقدر پول برامون مونده؟ 00:03:40.200 --> 00:03:41.999 فقط بیست‌وچهار هزار و دویست 00:03:42.679 --> 00:03:44.279 همهٔ پول تسلیت بابا رو آوردم 00:03:45.719 --> 00:03:46.559 همین دیگه همه‌چیزمونه؟ 00:03:47.640 --> 00:03:49.080 اینا از طرف دوست‌هاست 00:03:49.490 --> 00:03:50.800 حداقل اون شریک‌های کاری 00:03:50.800 --> 00:03:52.240 برای گرفتن بدهی نیومدن 00:03:55.960 --> 00:03:56.920 واقع‌بینن 00:04:08.200 --> 00:04:09.040 همه همین‌طورن 00:04:10.599 --> 00:04:11.599 من و تو هم همین‌طور 00:04:15.879 --> 00:04:16.440 شن 00:04:17.000 --> 00:04:17.799 بیا اینجا 00:04:25.200 --> 00:04:25.839 چی شده؟ 00:04:25.839 --> 00:04:27.239 ببین چقدر باید منتقل کنیم 00:04:27.479 --> 00:04:28.320 ایناهاش 00:04:28.479 --> 00:04:29.640 چرا من؟ 00:04:29.640 --> 00:04:30.440 تو تصمیم بگیر 00:04:30.919 --> 00:04:33.080 مگه سرپرست خانواده نیستی؟ 00:04:33.799 --> 00:04:36.279 از کی من سرپرست خانواده شدم؟ 00:04:40.120 --> 00:04:41.080 همبن؟ 00:04:42.080 --> 00:04:42.950 همهٔ پول همینه؟ 00:04:43.680 --> 00:04:44.359 منظورت چیه؟ 00:04:44.359 --> 00:04:45.560 فکر می‌کنی من 00:04:45.680 --> 00:04:47.680 منظورم اینه، حتی اگه همهٔ پول همین باشه 00:04:48.120 --> 00:04:49.719 اینا همهٔ چیزی‌ان که زنم 00:04:49.719 --> 00:04:50.650 با زحمت زیاد پس‌انداز کرده 00:04:54.000 --> 00:04:55.680 برای این پول خیلی زحمت کشیدم 00:04:57.080 --> 00:04:59.120 اما دارم می‌دمش به مادرشوهر مینگ‌ژو 00:04:59.120 --> 00:05:00.440 کسی که همیشه ما رو تحقیر می‌کنه 00:05:00.440 --> 00:05:02.039 فقط فکر کردن بهش عصبیم می‌کنه 00:05:02.880 --> 00:05:03.919 به خودت نگاه کن 00:05:03.919 --> 00:05:05.359 پول رو براشون می‌فرستی 00:05:05.440 --> 00:05:06.640 و هم‌زمان شکایت می‌کنی 00:05:07.839 --> 00:05:09.200 این کار مسخره نیست؟ 00:05:10.640 --> 00:05:11.680 چرا 00:05:12.760 --> 00:05:14.060 پس چقدر باید منتقل کنیم؟ 00:05:15.120 --> 00:05:16.560 تو تصمیم بگیر 00:05:18.760 --> 00:05:19.640 برای نجات جونِ یه آدمه 00:05:20.520 --> 00:05:21.279 همهٔ پولی که داریم رو 00:05:21.279 --> 00:05:22.239 منتقل کن 00:05:22.239 --> 00:05:23.039 همه‌ش؟ 00:05:23.640 --> 00:05:24.760 اگه همه‌ش نباشه، پس چی؟ 00:05:27.919 --> 00:05:29.279 تو واقعاً ساده‌ای 00:05:30.919 --> 00:05:31.880 زن سادهٔ من 00:05:31.880 --> 00:05:32.880 شیائو‌ 00:05:33.320 --> 00:05:34.560 عزیز ساده‌دل منه 00:05:41.500 --> 00:05:42.740 (شن مینگ‌ژو، یو شیائو صد و بیست‌هزار و چهارصد و پنجاه یوان به حساب شما منتقل کرد) 00:05:55.320 --> 00:05:56.159 الو، مامان؟ 00:05:56.479 --> 00:05:58.120 چرا این‌قدر پول فرستادی؟ 00:05:58.719 --> 00:05:59.440 زیاد نیست 00:05:59.839 --> 00:06:01.719 آی‌سی‌یو مثل چاه پول می‌مونه 00:06:02.760 --> 00:06:04.399 بذار چند روز رو پوشش بده 00:06:04.399 --> 00:06:06.080 حتی اگه از مادرشوهرت خوشم نیاد 00:06:06.080 --> 00:06:07.599 نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم 00:06:08.359 --> 00:06:10.120 چرا پدرشوهرت 00:06:10.120 --> 00:06:11.479 بیمه نخریده بود؟ 00:06:11.960 --> 00:06:13.799 اما این پول بازنشستگی شماست 00:06:14.039 --> 00:06:15.680 چی می‌گی. چه بازنشستگی؟ 00:06:15.680 --> 00:06:16.680 هنوز جوونم 00:06:16.680 --> 00:06:17.960 خیلی مونده تا بازنشستگی 00:06:17.960 --> 00:06:18.919 منم جوونم 00:06:20.320 --> 00:06:22.200 هنوز به اندازهٔ کافی قوی هستیم برای کار کردن 00:06:22.279 --> 00:06:23.120 می‌تونیم کار کنیم 00:06:23.120 --> 00:06:23.919 نگران نباش 00:06:26.239 --> 00:06:28.239 برای خودتون هنوز پولی دارید؟ 00:06:28.320 --> 00:06:28.919 آره 00:06:29.239 --> 00:06:29.880 آره 00:06:30.159 --> 00:06:33.320 مامانت سه تا کارت بانکی داره 00:06:33.320 --> 00:06:35.279 درسته، ما خوبیم 00:06:35.279 --> 00:06:36.080 پول داریم 00:06:36.159 --> 00:06:37.359 مینگ‌ژو 00:06:37.880 --> 00:06:38.880 گوش کن 00:06:40.159 --> 00:06:42.530 من و پدرت الان نمی‌تونیم رستوران رو ترک کنیم 00:06:42.540 --> 00:06:44.239 پس نمی‌تونیم بیایم بیمارستان کمکت کنیم 00:06:44.239 --> 00:06:46.320 فقط مراقب باش 00:06:46.320 --> 00:06:47.359 خودتو خسته نکن 00:06:47.359 --> 00:06:48.320 مراقب چی باشم؟ 00:06:48.320 --> 00:06:49.599 آروم باش 00:06:49.599 --> 00:06:50.880 عجله نکن 00:06:50.880 --> 00:06:52.640 الان بچه رو حمل می‌کنی 00:06:52.640 --> 00:06:53.799 باشه؟ 00:06:54.120 --> 00:06:55.799 می‌دونی منظورم چیه، نه؟ 00:06:56.039 --> 00:06:56.599 باشه 00:06:57.760 --> 00:07:00.680 شمارهٔ ۲۹، لطفاً به باجهٔ ۵ برای پرداخت مراجعه کنید 00:07:00.960 --> 00:07:01.839 مامان، نوبت منه 00:07:01.839 --> 00:07:02.799 قطع می‌کنم 00:07:02.799 --> 00:07:03.760 برو 00:07:11.440 --> 00:07:12.039 می‌چی 00:07:12.680 --> 00:07:13.279 مینگ‌ژو 00:07:13.520 --> 00:07:14.680 امروز چقدر پرداخت کردی؟ 00:07:14.760 --> 00:07:15.399 ببین 00:07:16.000 --> 00:07:16.640 چی شده؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.399 مامان یادم انداخت 00:07:18.460 --> 00:07:19.320 یهو یادم افتاد 00:07:19.320 --> 00:07:21.359 برای بابا بیمهٔ عمر خریده بودم 00:07:23.479 --> 00:07:25.120 چرا برای بابا بیمهٔ عمر خریدی؟ 00:07:25.120 --> 00:07:27.279 گفت برای بچه صندوق آموزشی بخرم 00:07:27.359 --> 00:07:28.479 از نماینده پرسیدم 00:07:28.479 --> 00:07:30.279 گفت با توجه به شرایط خانواده 00:07:30.279 --> 00:07:31.760 بهتره برای بابا بیمه بگیرم 00:07:33.719 --> 00:07:34.760 ممنون، مینگ‌ژو 00:07:35.880 --> 00:07:36.560 اما 00:07:37.719 --> 00:07:39.719 من «وارث قانونی» رو به‌عنوان ذی‌نفع نوشتم 00:07:40.039 --> 00:07:41.000 طبق قانون 00:07:41.719 --> 00:07:43.320 اون بچه هم سهم می‌بره 00:07:45.239 --> 00:07:47.520 ما حتی مطمئن نیستیم اون بچه، فرزند بابام باشه 00:07:54.279 --> 00:07:55.960 سوء برداشت نکن 00:07:56.440 --> 00:07:57.320 اما اون بچه 00:07:58.399 --> 00:08:00.039 دقیقاً شبیه باباته 00:08:03.919 --> 00:08:04.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:04.950 --> 00:08:06.440 مامانم به خاطر اونا نزدیک بود بمیره 00:08:06.440 --> 00:08:08.260 و حالا باید پول رو با اونا تقسیم کنم؟ 00:08:11.399 --> 00:08:12.000 ببین 00:08:12.560 --> 00:08:13.680 بیمه‌نامه رو بردار 00:08:13.680 --> 00:08:14.799 ببر شرکت 00:08:15.320 --> 00:08:17.039 ببین می‌تونی درخواستش رو ثبت کنی یا نه 00:08:17.520 --> 00:08:18.640 نجات مامان مهم‌تره 00:08:23.279 --> 00:08:24.479 بیمه‌نامه رو برات می‌فرستم 00:08:24.880 --> 00:08:25.520 باشه 00:08:31.279 --> 00:08:32.800 ببخشید، می‌خواستم بپرسم 00:08:32.800 --> 00:08:35.040 چطور می‌شه درخواست بیمهٔ عمر رو ثبت کرد 00:08:35.040 --> 00:08:36.519 بیمه‌ای که بابام قبل از مرگ خریده بود 00:08:36.519 --> 00:08:37.839 گواهی فوت دارید؟ 00:08:38.119 --> 00:08:38.759 بله 00:08:39.960 --> 00:08:41.280 شناسنامهٔ خانوار هم اینجاست 00:08:53.759 --> 00:08:55.400 تنها فرزند هستید؟ 00:08:55.800 --> 00:08:56.759 یه برادر بزرگ‌تر داشتم 00:08:57.719 --> 00:08:58.599 فوت کرده 00:09:02.960 --> 00:09:04.639 مادرت اینجا نیست؟ 00:09:06.280 --> 00:09:08.200 بستریه، خونریزی مغزی کرده 00:09:08.800 --> 00:09:10.519 این پول رو برای درمانش لازم داریم 00:09:11.519 --> 00:09:12.280 باشه 00:09:12.280 --> 00:09:12.999 موضوع اینه 00:09:12.999 --> 00:09:14.839 طبق بیمه‌نامه 00:09:14.839 --> 00:09:16.719 باید گواهی محضری ارائه بدید 00:09:17.280 --> 00:09:17.960 گواهی محضری؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.639 بله، باید ثابت کنید 00:09:19.639 --> 00:09:21.080 تنها وارث قانونی هستید 00:09:21.400 --> 00:09:22.040 چون 00:09:22.040 --> 00:09:24.160 قبلاً مواردی داشتیم 00:09:24.400 --> 00:09:26.080 که بچه‌ها پول بیمه رو گرفتن 00:09:26.080 --> 00:09:28.839 بعد بچهٔ خارج از ازدواج پدر 00:09:29.160 --> 00:09:30.290 پیدا شد و دردسر درست کرد 00:09:33.239 --> 00:09:34.200 باشه، فهمیدم 00:09:35.999 --> 00:09:36.999 محضری؟ 00:09:37.639 --> 00:09:38.280 بله 00:09:39.639 --> 00:09:41.119 اون بچه شناسنامه داره 00:09:41.560 --> 00:09:43.190 پس حتماً ثبت خانوار هم داره 00:09:43.200 --> 00:09:43.960 وقتی محضری بشه 00:09:43.960 --> 00:09:46.130 مادرش حتماً میاد برای دعوای ارث 00:09:46.720 --> 00:09:47.920 اما بدون گواهی محضری 00:09:48.280 --> 00:09:49.519 نمی‌تونیم پول رو بگیریم 00:09:50.519 --> 00:09:52.400 برای هزینه‌های درمان خیلی بدهکار شدیم 00:09:54.160 --> 00:09:56.080 خانوادهٔ هه لی‌هوا. هه لی‌هوا 00:09:56.080 --> 00:09:57.239 بله - بله - 00:10:00.280 --> 00:10:01.639 وضعیت اینه 00:10:01.639 --> 00:10:02.960 قلب بیمار وایستاده 00:10:03.260 --> 00:10:04.530 الان داریم احیاءش می‌کنیم 00:10:05.239 --> 00:10:06.879 رضایت شما لازمه 00:10:07.080 --> 00:10:08.280 اگر لازم شد 00:10:08.519 --> 00:10:10.519 با اکمو موافقید؟ 00:10:10.639 --> 00:10:11.400 بله 00:10:14.759 --> 00:10:15.519 لطفاً اینجا امضا کنید 00:10:20.119 --> 00:10:21.200 هزینه‌اش چقدره؟ 00:10:21.400 --> 00:10:22.719 حدود سی تا پنجاه هزار 00:10:23.400 --> 00:10:24.080 در روز 00:10:29.719 --> 00:10:30.400 از اکمو استفاده کنید 00:10:31.400 --> 00:10:33.160 اگر لازم شد، آپارتمان رو می‌فروشیم 00:10:52.260 --> 00:10:55.860 (مرکز اورژانس) 00:10:59.780 --> 00:11:04.620 ♪تو مثل قایقی هستی، سرگردان در نورهای نئون♪ 00:11:05.620 --> 00:11:10.300 ♪در باد، دنبال بادبانی می‌گردی♪ 00:11:11.660 --> 00:11:16.500 ♪گاهی آرزو می‌کنم می‌شد دکمهٔ مکث رو زد♪ 00:11:17.500 --> 00:11:21.660 ♪با اراده، هزار کوه رو پشت سر می‌گذارم♪ 00:11:23.780 --> 00:11:27.879 ♪هیچ امنیتی جاودانه نیست♪ 00:11:27.879 --> 00:11:29.119 (لحظه‌های مرگ و زندگی) 00:11:29.440 --> 00:11:31.400 (پیوسته تو آی‌سی‌یو رخ میده) 00:11:31.599 --> 00:11:33.800 (من و می‌چی مدام چُرت می‌زدیم و با شوک بیدار می‌شدیم) 00:11:33.879 --> 00:11:35.040 (هیچ کلمه‌ای بین‌مون رد و بدل نشد) 00:11:35.519 --> 00:11:37.519 (تو شب‌های طولانی و شکنجه‌وار) 00:11:37.800 --> 00:11:39.200 (فقط ما می‌دونیم) 00:11:39.639 --> 00:11:41.320 (که بعد از گذر از این مسیر کنار هم) 00:11:41.440 --> 00:11:44.440 (تا آخر عمر خانواده‌ایم) 00:11:49.700 --> 00:11:52.980 ♪نگاهت رو به جلو نگه دار، به خودت شک نکن♪ 00:11:52.980 --> 00:11:56.100 ♪ درد رو ستایش نکن، به گذشته نچسب ♪ 00:11:56.100 --> 00:11:59.140 ♪ شیرینی‌ای که هنوز داری رو محکم نگه دار ♪ 00:11:59.140 --> 00:12:01.900 ♪ شرمندگی رو به زیبایی تبدیل کن ♪ 00:12:01.900 --> 00:12:04.220 ♪ در دریای زندگی در حال سفرم ♪ 00:12:04.220 --> 00:12:07.900 ♪ از مناظر لذت ببر و جهان را دوست بدار ♪ 00:12:07.900 --> 00:12:11.140 ♪ فراز و نشیب‌های زندگی را می‌گذرانم ♪ 00:12:11.140 --> 00:12:16.380 ♪ ابرهای تاریک روزی به هاله‌ای از نور بدل می‌شوند ♪ 00:12:16.530 --> 00:12:18.800 مینگ‌ژو، چرا به چکاپ بارداری‌ات نیومدی؟ 00:12:28.839 --> 00:12:29.719 من اینجام 00:12:31.999 --> 00:12:33.359 درست بعد از اینکه رسیدم، تو هم اومدی 00:12:33.359 --> 00:12:34.400 کجا بودی؟ 00:12:35.080 --> 00:12:36.719 از سرزمین باستانی شرق اومدم 00:12:39.040 --> 00:12:40.660 طبقه چهارم بودم 00:12:40.960 --> 00:12:42.479 سه روز و سه شب اونجا بودم 00:12:43.719 --> 00:12:44.440 چی شده؟ 00:12:45.140 --> 00:12:51.140 (انتخاب مدیران میانی گروه نانژو دیان‌لان) 00:13:14.479 --> 00:13:15.080 الو؟ 00:13:15.560 --> 00:13:16.519 نوبتت شده؟ 00:13:17.320 --> 00:13:18.119 هنوز نه 00:13:18.920 --> 00:13:20.040 وو داره ارائه می‌ده 00:13:20.040 --> 00:13:20.999 معمولیه، چیز خاصی نداره 00:13:21.239 --> 00:13:21.999 بهتر از اون باش 00:13:22.200 --> 00:13:23.200 باشه 00:13:24.239 --> 00:13:24.999 تو چطور؟ 00:13:26.080 --> 00:13:27.479 توی دفترم 00:13:27.999 --> 00:13:29.280 حسابم هنوز مسدوده 00:13:29.280 --> 00:13:30.639 دارم دیوونه می‌شم 00:13:33.920 --> 00:13:34.719 باز شد 00:13:35.400 --> 00:13:37.440 هائو، تو ستارهٔ خوش‌یُمن منی 00:13:37.440 --> 00:13:38.320 همین که بهت زنگ می‌زنم 00:13:38.320 --> 00:13:39.359 اتفاق خوب می‌افته 00:13:39.359 --> 00:13:40.440 خب، قطع می‌کنم 00:13:40.440 --> 00:13:41.160 موفق باشی 00:13:41.160 --> 00:13:42.479 موفق باشی، مدیر ژانگ 00:13:42.479 --> 00:13:43.080 خداحافظ 00:13:43.639 --> 00:13:44.200 خداحافظ 00:13:52.800 --> 00:13:53.800 الو، سم؟ 00:13:54.320 --> 00:13:55.800 ژی‌شیا اسپیکس دوباره فعال شده 00:13:55.800 --> 00:13:57.759 مقاله رو همین الان منتشر می‌کنم 00:13:58.320 --> 00:13:59.560 خیلی متأسفم 00:13:59.560 --> 00:14:00.999 این یک اتفاق خارج از کنترل بود 00:14:01.960 --> 00:14:04.359 ببین، برای جبران یک آگهی دیگه رایگان 00:14:04.359 --> 00:14:05.119 منتشر می‌کنم 00:14:06.119 --> 00:14:07.479 خوبه 00:14:07.960 --> 00:14:08.560 خداحافظ 00:14:16.440 --> 00:14:18.280 چه خبر، دکتر لی؟ 00:14:18.400 --> 00:14:19.999 شما دو خواهر واقعاً باورکردنی نیستید 00:14:20.160 --> 00:14:21.650 هیچ‌کدوم برای چکاپ نیومدید 00:14:22.160 --> 00:14:23.400 باید این موضوع رو جدی بگیرید 00:14:24.839 --> 00:14:25.800 یادم رفت 00:14:25.999 --> 00:14:27.280 می‌تونم یکی دو روز دیگه بیام؟ 00:14:27.280 --> 00:14:28.280 امروز خیلی شلوغ بود 00:14:28.999 --> 00:14:30.759 چرا مینگ‌ژو نیومد؟ 00:14:35.239 --> 00:14:36.160 کدوم بیمارستان؟ 00:14:49.999 --> 00:14:50.680 مامان 00:14:51.519 --> 00:14:52.080 مامان 00:14:53.280 --> 00:14:55.080 من و مینگ‌ژو اومدیم ببینیمت 00:14:55.239 --> 00:14:55.879 مامان 00:14:56.200 --> 00:14:57.879 صدای ما رو می‌شنوی؟ 00:14:59.320 --> 00:15:00.599 دستبند یشم 00:15:03.440 --> 00:15:04.160 یکی 00:15:05.440 --> 00:15:06.519 چی می‌گی، مامان؟ 00:15:06.680 --> 00:15:09.359 مامانتون مدام «دستبند یشم» رو زمزمه می‌کنه 00:15:09.359 --> 00:15:10.280 و یکی 00:15:10.680 --> 00:15:12.200 نمی‌دونم منظورش چیه 00:15:15.200 --> 00:15:15.920 یکی 00:15:19.160 --> 00:15:20.119 یکی 00:15:21.599 --> 00:15:22.920 میراث 00:15:37.639 --> 00:15:38.400 مینگ‌ژو 00:15:40.320 --> 00:15:42.479 اگر فقط یک دستبند یشم وجود داشته باشه 00:15:43.580 --> 00:15:45.280 کدومش باید واقعی باشه؟ 00:15:52.040 --> 00:15:53.480 تخت شمارهٔ ۸، هزینه‌هاتون دوباره عقب افتاده 00:15:53.920 --> 00:15:54.519 باشه 00:15:59.280 --> 00:16:00.359 بعدازظهر می‌رم خونه 00:16:00.839 --> 00:16:01.759 همهٔ کیف‌هام رو می‌فروشم 00:16:06.920 --> 00:16:07.639 ژی‌شیا 00:16:08.119 --> 00:16:08.879 ژی‌شیا 00:16:11.160 --> 00:16:12.860 چرا چیزی به این بزرگی رو بهم نگفتی؟ 00:16:17.460 --> 00:16:19.040 این از طرف بابام، مامانم، برادرم 00:16:19.040 --> 00:16:19.719 و خودمه 00:16:19.719 --> 00:16:20.999 پنجاه هزار 00:16:20.999 --> 00:16:21.920 بگیرش 00:16:22.119 --> 00:16:23.320 نه، نمی‌تونم پولت رو قبول کنم 00:16:23.320 --> 00:16:24.839 بگیرش. نجات جون اولویت داره 00:16:29.720 --> 00:16:30.999 به‌عنوان قرض ازت حساب می‌کنم 00:16:31.000 --> 00:16:32.450 وقتی پول داشتم، پس می‌دم 00:16:35.999 --> 00:16:36.560 می‌چی 00:16:36.680 --> 00:16:38.200 برو بدهی‌های عقب‌افتاده رو پرداخت کن 00:16:40.719 --> 00:16:41.639 ممنون، ژی‌شیا 00:16:41.639 --> 00:16:43.350 ما خانواده‌ایم. این حرف‌ها رو نزن. زود برو 00:16:47.400 --> 00:16:48.320 ممنون 00:16:50.460 --> 00:16:52.040 اگر چیز دیگه‌ای نیست، من برم 00:16:52.320 --> 00:16:53.239 خیلی گرفتارم 00:16:54.239 --> 00:16:54.960 ژی‌شیا 00:16:55.239 --> 00:16:56.759 چیزی هست که می‌خوام بپرسم 00:16:57.080 --> 00:16:57.719 چی؟ 00:16:57.719 --> 00:16:58.960 دربارهٔ دستبند 00:16:59.160 --> 00:17:00.850 وقتی تعمیرش کردی و دوباره بهم دادی 00:17:01.239 --> 00:17:03.280 هیچ اثری از شکستگی ندیدم 00:17:06.559 --> 00:17:07.559 چی شد؟ 00:17:08.799 --> 00:17:11.079 همون دستبندی بود که شکسته بود؟ 00:17:12.559 --> 00:17:13.680 بهم بگو 00:17:16.519 --> 00:17:17.239 نه 00:17:18.660 --> 00:17:21.090 مامانم نگران بود با خانوادهٔ شوهرت به دردسر بیفتی 00:17:21.100 --> 00:17:22.440 برای همین رفت بازار یشم بان‌چیاو 00:17:22.440 --> 00:17:23.719 و یکی عین همون رو برات خرید 00:17:25.319 --> 00:17:27.079 قیمتش چقدره؟ 00:17:27.160 --> 00:17:28.079 خیلی گرونه 00:17:28.079 --> 00:17:29.279 موضوع پول نیست 00:17:30.319 --> 00:17:31.640 خانم یو از دلش این کار رو کرد 00:17:31.960 --> 00:17:33.350 این چیزی نیست که با پول بشه خرید 00:17:33.719 --> 00:17:34.239 اما 00:17:34.239 --> 00:17:34.960 ببین 00:17:34.960 --> 00:17:37.320 دفعهٔ قبل که بستری بود، رفتی دیدنش 00:17:37.400 --> 00:17:38.960 وقتی دستبند رو دستت دید 00:17:39.340 --> 00:17:40.640 یک‌باره حالش بهتر شد 00:17:42.200 --> 00:17:42.840 نه، نمی‌تونم 00:17:43.260 --> 00:17:44.039 داری چی کار می‌کنی؟ 00:17:44.039 --> 00:17:45.079 ژی‌شیا، گوش کن 00:17:45.079 --> 00:17:46.319 من ارزش کاری که مادرت کرد رو می‌دونم 00:17:46.319 --> 00:17:47.239 از طرف من ازش تشکر کن 00:17:47.239 --> 00:17:48.840 اما واقعاً نمی‌تونم این دستبند رو قبول کنم 00:17:48.840 --> 00:17:50.479 خودم دستبند رو تعمیر می‌کنم 00:17:50.479 --> 00:17:51.079 هنوز کار می‌کنه 00:17:51.079 --> 00:17:52.440 چی؟ - دستبندت تقلبیه - 00:17:52.440 --> 00:17:53.880 چیزی برای تعمیر وجود نداره 00:17:56.160 --> 00:17:57.400 بذار حقیقت رو بگم 00:17:58.960 --> 00:18:00.559 دستبندت تقلبیه 00:18:01.400 --> 00:18:02.440 برای همین مادرم 00:18:02.440 --> 00:18:03.920 یکی عین همون رو برات خرید 00:18:05.559 --> 00:18:06.840 نمی‌خواست کسی بفهمه 00:18:07.600 --> 00:18:08.400 فقط می‌خواست 00:18:08.759 --> 00:18:10.880 اون رو به دستت ببینی 00:18:12.079 --> 00:18:13.039 اگر الان بخوای 00:18:13.039 --> 00:18:14.440 برش گردونی 00:18:15.210 --> 00:18:16.559 می‌دونی چقدر مضطرب می‌شه؟ 00:18:16.999 --> 00:18:18.680 اون همین حالا هم از نگرانی بیمار شده 00:18:20.279 --> 00:18:20.999 فقط نگهش دار 00:18:34.220 --> 00:18:36.319 (خریداران موتورهای گران‌قیمت) 00:18:36.319 --> 00:18:38.079 این آب‌نبات‌های افتضاح رو از کجا آوردی؟ 00:18:38.080 --> 00:18:40.540 صبح رفتم هدیه‌ای بدم، تو راه برداشتم 00:18:40.559 --> 00:18:41.910 نمی‌تونستی چیزی بهتر بیاری؟ 00:18:42.920 --> 00:18:44.079 راضی باش 00:18:49.079 --> 00:18:50.079 دوباره برگشتی 00:18:55.079 --> 00:18:55.840 رفیق 00:18:58.039 --> 00:19:00.479 سه تا پاکت قرمز زیادیه 00:19:01.239 --> 00:19:02.039 نه، نه، شو 00:19:02.039 --> 00:19:03.239 نه 00:19:03.240 --> 00:19:04.239 اون جدا از فروش موتور حساب می‌شه 00:19:04.239 --> 00:19:05.519 لازم نیست اون رو بهم بدی 00:19:05.519 --> 00:19:06.799 یه آب‌نبات عروسی بردار 00:19:07.440 --> 00:19:08.559 آب‌نبات؟ نمی‌تونم 00:19:08.680 --> 00:19:09.440 من سیگار نمی‌کشم 00:19:09.460 --> 00:19:10.559 بریم کارهای اداری رو انجام بدیم 00:19:10.559 --> 00:19:12.079 باشه - بریم - 00:19:12.200 --> 00:19:12.799 بریم 00:19:13.200 --> 00:19:14.079 بیا 00:19:14.640 --> 00:19:15.680 آب‌نبات عروسی می‌خوای؟ 00:19:15.920 --> 00:19:16.479 نه 00:19:16.479 --> 00:19:17.960 برای شیرینی خیلی پیر شدم 00:19:18.200 --> 00:19:19.680 به خدا کم‌وکسر نکردم 00:19:19.840 --> 00:19:21.840 این بیشترین چیزیه که می‌تونم بدم 00:19:21.840 --> 00:19:22.319 باشه 00:19:22.319 --> 00:19:23.319 اگر دفعهٔ قبل زودتر تصمیم گرفته بودی 00:19:23.319 --> 00:19:24.479 پول رو زودتر می‌گرفتی 00:19:24.479 --> 00:19:25.200 باشه - درسته - 00:19:26.319 --> 00:19:27.759 لطفاً اینجا رو امضا کنید، مالک 00:19:35.559 --> 00:19:36.239 شو 00:19:36.559 --> 00:19:37.680 ماشینت جریمه داره 00:19:38.440 --> 00:19:39.160 نه 00:19:39.319 --> 00:19:40.519 همین‌جا نوشته 00:19:41.319 --> 00:19:43.160 مال توئه. تخلف در رانندگی 00:19:43.319 --> 00:19:44.239 صبر کن، خانم 00:19:44.960 --> 00:19:46.039 من فامیل دارم 00:19:46.140 --> 00:19:47.760 یکی رو توی ادارهٔ راهنمایی می‌شناسم 00:19:47.999 --> 00:19:49.160 اون قضیه رو حل کرد 00:19:49.519 --> 00:19:50.279 غیرممکنه 00:19:50.400 --> 00:19:51.759 شو 00:19:52.279 --> 00:19:52.999 تنها کاری که باید بکنی 00:19:52.999 --> 00:19:54.600 پرداخت جریمه‌ست 00:19:54.600 --> 00:19:55.479 این تنها راه حلشه 00:19:55.479 --> 00:19:57.400 این روزها دیگه پارتی‌بازی جواب نمی‌ده 00:20:01.680 --> 00:20:03.160 واقعاً حلش کردی؟ 00:20:03.519 --> 00:20:04.519 مهم نیست 00:20:15.999 --> 00:20:17.440 جریمه چقدره، خانم؟ 00:20:17.840 --> 00:20:18.519 سه هزار یوان 00:20:31.719 --> 00:20:33.319 امروز کلاس پیانو نرفتی؟ 00:20:33.479 --> 00:20:35.200 مامان عوضش کرد، آنلاین شد 00:20:35.200 --> 00:20:36.079 جمعه‌ست 00:20:37.559 --> 00:20:38.319 چرا؟ 00:20:48.880 --> 00:20:50.190 چرا آنلاینش کردی؟ 00:20:50.640 --> 00:20:51.559 ارزون‌تره 00:20:53.239 --> 00:20:54.960 ولی ما قبلاً پولشو دادیم 00:20:55.160 --> 00:20:56.319 من نصفشو پرداخت کردم 00:20:59.319 --> 00:21:00.079 ما نکردیم 00:21:03.039 --> 00:21:04.039 پول کجا رفت؟ 00:21:06.519 --> 00:21:07.680 به خواهرم قرض دادم 00:21:28.519 --> 00:21:29.160 هائو 00:21:29.640 --> 00:21:30.479 یه لیوان شیر بخور 00:21:40.319 --> 00:21:41.079 هائو 00:21:41.840 --> 00:21:42.920 یه کم میوه بخور 00:21:51.840 --> 00:21:53.680 هائو 00:21:53.759 --> 00:21:56.120 ناراحت نشو 00:22:02.600 --> 00:22:05.479 خیلی خوب بهش فکر کردم 00:22:06.200 --> 00:22:08.680 کلاس‌های آنلاین هم بد نیستن 00:22:08.880 --> 00:22:11.079 معلم‌ها مسئولیت‌پذیرن 00:22:11.079 --> 00:22:13.440 کی گفته باید همیشه استاندارد بالا داشته باشی؟ 00:22:14.360 --> 00:22:16.440 کی گفته اگر قراره یاد بگیری، باید از بهترین‌ها یاد بگیری؟ 00:22:19.479 --> 00:22:20.120 ژی‌شیا 00:22:20.960 --> 00:22:21.600 به نظرم 00:22:21.600 --> 00:22:24.039 اول باید به خانوادهٔ خودمون برسیم 00:22:24.319 --> 00:22:26.200 بعد به خانوادهٔ بزرگت کمک کنیم 00:22:28.279 --> 00:22:30.079 درس پیانو در برابر نجات جون آدم 00:22:30.680 --> 00:22:32.120 کدومش مهم‌تره؟ 00:22:32.120 --> 00:22:33.640 نمی‌شه مقایسه‌شون کرد 00:22:34.239 --> 00:22:36.239 اون مادرشوهر خواهرتِ 00:22:36.239 --> 00:22:36.920 مستقیم به ما ربطی نداره 00:22:36.920 --> 00:22:38.719 خودت گفتی، اون خواهرمه 00:22:38.719 --> 00:22:39.920 ازدواج کرده و رفته توی خانوادهٔ دیگه 00:22:39.920 --> 00:22:40.880 خب که چی؟ 00:22:40.880 --> 00:22:42.680 هنوزم خواهرمه 00:22:42.759 --> 00:22:45.079 ما خون مشترک داریم، می‌فهمی؟ 00:22:46.999 --> 00:22:48.079 پس با این منطق 00:22:48.479 --> 00:22:49.400 دختر شوهر داده 00:22:49.400 --> 00:22:50.840 مثل آب ریخته؟ 00:22:51.400 --> 00:22:52.759 اگر یه روز جیائو ازدواج کنه 00:22:52.860 --> 00:22:54.319 دیگه دختر ما حساب نمی‌شه؟ 00:23:02.640 --> 00:23:04.360 آروم باش 00:23:05.519 --> 00:23:07.160 هائو 00:23:10.960 --> 00:23:12.479 اوضاع ارزیابی ارتقا 00:23:12.479 --> 00:23:15.279 چطوره؟ 00:23:16.319 --> 00:23:16.960 می‌دونم 00:23:16.960 --> 00:23:18.759 زمان خیلی بدیه 00:23:18.759 --> 00:23:19.799 خواستم مطرحش کنم 00:23:20.479 --> 00:23:23.559 اما این روزها خیلی تحت فشارم 00:23:23.719 --> 00:23:24.799 چیزی می‌خوام 00:23:24.799 --> 00:23:26.600 که حالم رو بهتر کنه 00:23:28.279 --> 00:23:31.400 اگر ارتقای من می‌تونست خوشحالت کنه 00:23:31.680 --> 00:23:33.559 احتمالاً این‌طور نمی‌شه 00:23:33.920 --> 00:23:34.559 چرا؟ 00:23:34.559 --> 00:23:35.940 چون فکر می‌کنم کسی که ارتقا می‌گیره 00:23:35.960 --> 00:23:37.239 احتمالاً ووئه 00:23:37.610 --> 00:23:38.680 پشتوانهٔ قوی‌تری داره 00:23:38.680 --> 00:23:39.559 ارتباط‌های بیشتری داره 00:23:39.559 --> 00:23:40.960 و اجتماعی‌تره 00:23:40.960 --> 00:23:41.600 ژانگ هائو 00:23:42.640 --> 00:23:44.239 نباید 00:23:44.239 --> 00:23:45.680 خودت رو دست‌کم بگیری 00:23:46.120 --> 00:23:47.719 چرا این‌قدر ترسو شدی؟ 00:23:47.719 --> 00:23:48.319 بابا 00:23:48.920 --> 00:23:50.719 هنوز قراره دونات بخریم؟ 00:23:51.360 --> 00:23:52.479 یادم رفت 00:23:53.719 --> 00:23:56.319 زود برو، نزدیک هشته 00:24:02.440 --> 00:24:04.840 بریم سوپرمارکت 00:24:05.360 --> 00:24:06.920 ببینیم تخم‌مرغ ارزون شده یا نه 00:24:11.039 --> 00:24:11.759 باید بگم 00:24:12.440 --> 00:24:13.759 درام کم کم 00:24:15.840 --> 00:24:18.039 به یو جینگ‌شیانگ جور دیگه‌ای نگاه می‌کنم 00:24:18.479 --> 00:24:19.920 اون این‌قدر خرج کرد 00:24:19.920 --> 00:24:21.759 تا برای مینگ‌ژو یه دستبند یشم واقعی بخره 00:24:22.440 --> 00:24:24.319 خودش دستبند تقلبی رو برداشت 00:24:24.519 --> 00:24:25.960 و حتی چیزی نگفت 00:24:27.340 --> 00:24:29.239 اگر مادرشوهر مینگ‌ژو مریض نشده بود 00:24:30.239 --> 00:24:31.759 هیچ‌کس نمی‌فهمید 00:24:32.559 --> 00:24:34.360 راستش فکر می‌کنم اون و شوهرش 00:24:34.360 --> 00:24:37.319 واقعاً با مینگ‌ژو خوبن 00:24:37.799 --> 00:24:38.400 نه 00:24:39.360 --> 00:24:40.640 یه چیزی درست نیست 00:24:41.319 --> 00:24:42.400 باید بیشتر فکر کنم 00:24:43.160 --> 00:24:44.759 اون زن مشکوکه 00:24:45.200 --> 00:24:46.239 حسابگره 00:24:48.360 --> 00:24:49.799 شاید جاسوس باشه 00:24:51.239 --> 00:24:51.840 مامان 00:24:52.200 --> 00:24:53.840 الان زمان صلح و آرامشه 00:24:56.160 --> 00:24:56.799 نه 00:24:57.279 --> 00:24:58.279 برو بالا 00:24:58.279 --> 00:24:59.719 اون دستبند رو بیار پایین 00:24:59.719 --> 00:25:01.719 می‌فروشیمش و پولش رو بهش برمی‌گردونیم 00:25:02.360 --> 00:25:03.440 نمی‌خوام هیچ رابطهٔ پیچیده‌ای باقی بمونه 00:25:03.460 --> 00:25:04.920 ما راه خودمون رو می‌ریم، اون هم راه خودش رو 00:25:04.920 --> 00:25:05.559 هیچ بدهی بهش نداریم 00:25:05.559 --> 00:25:06.160 امکان نداره 00:25:07.490 --> 00:25:08.960 من و بابا این‌قدر سخت کار کردیم، با فروش کتلت‌های گوشت خوک 00:25:08.960 --> 00:25:10.680 برای خرید اون دستبند 00:25:11.039 --> 00:25:12.239 من و بابا زحمت کشیدیم 00:25:12.660 --> 00:25:14.479 به ارثیهٔ دیگران کاری ندارم 00:25:14.880 --> 00:25:16.759 اما مال ما فروشی نیست 00:25:17.039 --> 00:25:18.559 مینگ‌هوی اون رو با 00:25:18.840 --> 00:25:20.680 عشق بهت داد 00:25:20.799 --> 00:25:21.999 و حالا می‌خوای بفروشیش؟ 00:25:22.140 --> 00:25:23.060 واقعاً؟ 00:25:23.560 --> 00:25:24.960 تازه، مگر اینکه هشت یا ده سال صبر کنی 00:25:24.960 --> 00:25:26.400 قیمت خوبی نمی‌گیری 00:25:26.400 --> 00:25:27.799 برای فروش دستبند 00:25:28.279 --> 00:25:29.120 ما واقعاً 00:25:29.120 --> 00:25:30.680 الان هیچ پولی نداریم 00:25:31.400 --> 00:25:32.519 اگر نفروشمش 00:25:32.519 --> 00:25:34.719 به اون زن یو بدهکار می‌شیم 00:25:34.719 --> 00:25:36.360 بعداً چطور روش بشه باهاش روبه‌رو بشیم؟ 00:25:39.719 --> 00:25:40.279 بسه 00:25:42.160 --> 00:25:43.360 فقط داره می‌گه 00:25:43.360 --> 00:25:44.440 نمی‌فروشه 00:25:49.039 --> 00:25:50.400 مینگ‌هوی ناراحته 00:25:50.610 --> 00:25:51.559 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:25:51.559 --> 00:25:52.279 هیچ پولی نداریم 00:25:52.279 --> 00:25:53.600 حتی یه یوآن هم نیست 00:25:53.600 --> 00:25:55.039 اگر پولش رو پس ندیم 00:25:55.039 --> 00:25:55.999 اون - چرا سر سفره - 00:25:55.999 --> 00:25:57.479 اینا رو میگی؟ 00:25:59.239 --> 00:25:59.799 چی؟ 00:25:59.799 --> 00:26:00.759 فکر می‌کنی همین الان می‌شه فروختش؟ 00:26:00.759 --> 00:26:01.750 به کی می‌خوای بفروشیش؟ 00:26:02.559 --> 00:26:03.719 همیشه عجولانه تصمیم می‌گیری 00:26:03.719 --> 00:26:04.920 چت شده؟ 00:26:23.039 --> 00:26:24.880 مینگ‌هوی، برات یه سیب پوست کندم 00:26:28.120 --> 00:26:30.759 خیلی خوشمزست 00:26:31.160 --> 00:26:32.239 بیا، یه گاز بزن 00:26:32.239 --> 00:26:33.079 نمی‌خوام 00:26:34.840 --> 00:26:36.700 فقط یکی بخور 00:26:38.519 --> 00:26:40.400 ترد و شیرینه، جدی می‌گم 00:26:40.640 --> 00:26:42.400 بیا، فقط یکی. خوب باش 00:26:42.400 --> 00:26:42.999 بفرما 00:26:43.360 --> 00:26:44.079 نمی‌خورم 00:26:47.999 --> 00:26:49.039 ببخشید 00:26:51.519 --> 00:26:52.039 قول میدم 00:26:52.039 --> 00:26:54.120 هیچ‌وقت دستبند رو نفروشم، باشه؟ 00:26:54.120 --> 00:26:55.680 برای همسر آینده‌ت نگهش می‌دارم، باشه؟ 00:26:59.880 --> 00:27:00.600 قسم بخور 00:27:02.200 --> 00:27:03.039 قسم می‌خورم 00:27:04.039 --> 00:27:05.519 اگر من، یو شیائوئه، این دستبند رو 00:27:05.519 --> 00:27:06.759 در طول عمرم بفروشم 00:27:06.759 --> 00:27:07.440 پس من 00:27:07.440 --> 00:27:08.479 باشه. کافیه مامان 00:27:09.640 --> 00:27:11.039 می‌دونم پسر شیرینی هستی 00:27:11.559 --> 00:27:12.319 شماره یک 00:27:13.360 --> 00:27:14.600 بیا، خیلی خوشمزست 00:27:14.600 --> 00:27:15.400 فقط یه تیکه 00:27:15.640 --> 00:27:16.360 امتحانش کن 00:27:17.279 --> 00:27:17.999 خوبه، نه؟ 00:27:18.360 --> 00:27:18.920 شیرینه 00:27:21.039 --> 00:27:22.050 نمی‌دم بهت 00:27:22.880 --> 00:27:24.079 بچهٔ لجباز 00:27:25.440 --> 00:27:26.039 شن 00:27:31.440 --> 00:27:33.039 چرا این موقع اومدی؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.319 شن، تازه فهمیدم 00:27:36.400 --> 00:27:37.239 جریمه رو برای من 00:27:37.840 --> 00:27:39.600 پرداخت کردی 00:27:40.680 --> 00:27:42.039 اون موتور سه‌چرخ رو می‌گی؟ 00:27:42.039 --> 00:27:43.519 آره، همون؟ 00:27:43.519 --> 00:27:44.600 چیزی نیست. فراموشش کن 00:27:44.600 --> 00:27:45.279 وایسا 00:27:47.200 --> 00:27:48.039 سی هزار تا 00:27:49.039 --> 00:27:49.799 بگیرش 00:27:50.039 --> 00:27:51.120 موتورم رو فروختم 00:27:51.519 --> 00:27:52.120 چی؟ 00:27:53.960 --> 00:27:55.440 موتور رو مثل جونت دوست داشتی 00:27:55.440 --> 00:27:56.999 چرا فروختیش؟ 00:27:56.999 --> 00:27:57.960 زیاد فکر نکن 00:27:58.360 --> 00:27:59.479 این پول برای تو نیست 00:27:59.880 --> 00:28:00.960 برای اون دختره‌ست 00:28:02.479 --> 00:28:05.039 همه می‌دونیم توی خانواده‌ش چی گذشت 00:28:05.400 --> 00:28:07.279 زنم حتی نمی‌تونه بخوابه 00:28:07.519 --> 00:28:08.559 اینو بهش بگو 00:28:09.479 --> 00:28:10.840 زندگی همیشه برات 00:28:11.160 --> 00:28:13.960 مشکل درست کرده 00:28:13.999 --> 00:28:15.559 لازم نیست اون همه بار رو تنهایی بکشه 00:28:15.559 --> 00:28:18.079 حالا دو تا خانواده داره 00:28:18.079 --> 00:28:19.400 آره، اگر می‌خوای نگرانی نشون بدی 00:28:19.400 --> 00:28:20.840 خودت نشون بده 00:28:20.840 --> 00:28:21.519 شن 00:28:21.960 --> 00:28:22.759 می‌دونی 00:28:23.999 --> 00:28:25.840 اون به تو نزدیک‌تره 00:28:28.360 --> 00:28:29.079 خواهش می‌کنم 00:28:34.360 --> 00:28:35.160 من رفتم 00:28:46.200 --> 00:28:46.840 جیائو 00:28:48.479 --> 00:28:51.759 نذار مادربزرگ بفهمه کلاس پیانو‌ت آنلاین شده 00:28:52.680 --> 00:28:53.559 چرا؟ 00:28:54.519 --> 00:28:58.640 چون مادربزرگ یکی از سرمایه‌گذارای کلاس‌هاته 00:29:00.759 --> 00:29:01.479 بابا 00:29:02.120 --> 00:29:03.600 این دروغ حساب می‌شه؟ 00:29:05.999 --> 00:29:07.840 یعنی من دروغ می‌گم 00:29:08.140 --> 00:29:09.600 چون تو ارتقا نگرفتی؟ 00:29:11.319 --> 00:29:12.960 اگه هیچ‌وقت مدیر نشی 00:29:13.680 --> 00:29:15.279 یعنی باید همیشه دروغ بگم؟ 00:29:17.759 --> 00:29:18.519 خب 00:29:18.680 --> 00:29:19.719 رسیدیم 00:29:35.073 --> 00:29:35.759 جیائو 00:29:36.999 --> 00:29:38.840 چرا دونات مورد علاقه‌ت رو نخریدی؟ 00:29:39.200 --> 00:29:41.120 ارزونه، یکی بخر یکی رایگان 00:29:44.039 --> 00:29:45.160 جیائو، بذارشون سر جاش 00:29:45.380 --> 00:29:46.960 امروز جنس تخفیفی نمی‌خریم 00:29:48.039 --> 00:29:49.319 همون مورد علاقه‌ت رو می‌خریم 00:29:56.400 --> 00:29:57.479 بابا، تو بهترین هستی 00:30:13.759 --> 00:30:14.360 عزیزم 00:30:17.759 --> 00:30:18.479 جیان‌چی 00:30:20.600 --> 00:30:22.440 خیلی دلم برات تنگ شده، جیان‌چی 00:30:26.053 --> 00:30:26.960 منم همینطور 00:30:34.079 --> 00:30:34.799 جیان‌چی 00:30:35.759 --> 00:30:36.920 منو با خودت ببر 00:30:37.640 --> 00:30:39.479 دیگه طاقت ندارم 00:30:44.239 --> 00:30:44.880 مینگ‌ژو 00:30:46.200 --> 00:30:47.719 نمی‌تونم خودخواه باشم 00:30:50.600 --> 00:30:51.880 تو زندگیت 00:30:53.559 --> 00:30:55.039 تو نقش‌های زیادی داری 00:30:57.120 --> 00:30:58.160 تو یه دختر هستی 00:30:59.400 --> 00:31:00.440 و یه مادر 00:31:03.719 --> 00:31:04.680 تازه 00:31:05.999 --> 00:31:07.640 خیلی دوست داری که عاشقت هستن 00:31:09.479 --> 00:31:10.160 درسته؟ 00:31:16.239 --> 00:31:16.999 قول بده 00:31:18.999 --> 00:31:20.239 خوب زندگی کن 00:31:24.440 --> 00:31:25.519 خودت رو دوست داشته باش 00:31:45.840 --> 00:31:46.600 می‌تونی از پسش بر بیای 00:31:47.840 --> 00:31:48.920 پرنسس کوچولوی من 00:32:06.260 --> 00:32:10.540 (بخش مراقبت‌های ویژه) 00:32:44.039 --> 00:32:44.680 بابا 00:32:44.960 --> 00:32:45.759 برگرد بخواب 00:32:47.160 --> 00:32:47.999 آروم 00:32:48.519 --> 00:32:49.759 کی رسیدی اینجا؟ 00:32:50.319 --> 00:32:51.120 تازه 00:32:54.759 --> 00:32:56.799 این‌طوری اینجا خوابیدی؟ 00:32:58.920 --> 00:33:00.319 اینجا همین‌قدر داریم 00:33:00.440 --> 00:33:02.719 من و می‌چی مراقب هم هستیم. خوبه 00:33:03.239 --> 00:33:05.440 اگر می‌دونستم، می‌اومدم شیفت رو عوض کنم 00:33:05.440 --> 00:33:06.840 لازم نیست 00:33:06.840 --> 00:33:08.319 ما جوونیم، از پسش برمیایم 00:33:10.279 --> 00:33:11.200 دختر ساده‌دل 00:33:17.640 --> 00:33:18.559 اینو بگیر 00:33:20.880 --> 00:33:21.950 دیگه نمی‌تونم قبول کنم 00:33:21.960 --> 00:33:23.319 از طرف من نیست 00:33:23.880 --> 00:33:26.200 از شو داچنگه 00:33:26.200 --> 00:33:27.260 گفت برای مواقع اضطراریه 00:33:27.279 --> 00:33:28.640 مطمئناً نمی‌تونم بگیرمش 00:33:28.920 --> 00:33:30.759 ژی‌شیا چند روز پیش پنجاه‌هزار فرستاد 00:33:31.719 --> 00:33:32.799 بذار همه‌چیز روشن باشه 00:33:33.160 --> 00:33:34.410 اون بهت داد، پس قبولش کن 00:33:36.960 --> 00:33:39.600 عملاً زندگیش رو بهت بخشید 00:33:39.799 --> 00:33:40.880 موتورشو فروخت 00:33:46.559 --> 00:33:48.239 نمی‌ترسی منو با این کارها از دست بدن؟ 00:33:48.960 --> 00:33:49.640 چرا باید بترسم؟ 00:33:51.640 --> 00:33:53.799 هیچ‌کس نمی‌تونه دخترمو از من بگیره 00:33:56.640 --> 00:33:57.920 بشین 00:33:57.999 --> 00:33:59.400 باشه، تو هم بشین 00:34:03.719 --> 00:34:05.200 خانم 00:34:05.840 --> 00:34:06.640 بیدار شدی 00:34:07.160 --> 00:34:07.880 نگاه کن 00:34:07.880 --> 00:34:09.240 ببین چی خریدم 00:34:09.280 --> 00:34:11.760 نودل فوری، آش لابا، و دیم‌سام 00:34:12.559 --> 00:34:14.199 سوپرمارکت حراج گذاشته 00:34:14.760 --> 00:34:17.240 همه‌چیز خیلی ارزونه 00:34:17.240 --> 00:34:18.599 کدوم سوپرمارکت؟ 00:34:18.599 --> 00:34:20.599 همون سمت راست وقتی بیرون میای 00:34:21.440 --> 00:34:22.079 آره، اونجا رو می‌شناسم 00:34:22.079 --> 00:34:23.119 تو هم باید بری 00:34:23.119 --> 00:34:23.880 من می‌رم یه کم می‌خرم 00:34:23.880 --> 00:34:25.119 نه، نرو. من می‌رم 00:34:25.240 --> 00:34:27.119 این چند روزه همینا رو خوردی؟ 00:34:27.920 --> 00:34:29.240 بذار یه چیزی بهت بگم 00:34:29.440 --> 00:34:30.670 وقتی آدم لب مرگه 00:34:30.880 --> 00:34:32.999 همینا هم کافی‌ان 00:34:33.250 --> 00:34:35.039 اما دختر من هیچ‌وقت نباید این‌طوری غذا بخوره 00:34:35.039 --> 00:34:36.639 بگو چی دوست داری بخوری 00:34:37.039 --> 00:34:39.079 به مینگ‌هوی می‌گم بیاره 00:34:39.720 --> 00:34:41.599 بابام رستوران داره 00:34:41.920 --> 00:34:43.280 آره من 00:34:44.240 --> 00:34:45.880 واقعاً باید اینو بگم 00:34:46.999 --> 00:34:49.760 باید با دخترت بهتر رفتار کنی 00:34:49.760 --> 00:34:51.519 اون الان بچه توی شکمش داره 00:34:51.760 --> 00:34:53.360 و بی‌وقفه مراقب مادرشوهرشه 00:34:53.360 --> 00:34:54.639 بدون اینکه استراحت کنه 00:34:54.639 --> 00:34:56.519 حتی یه بار هم شکایت نکرد 00:34:56.519 --> 00:34:57.800 یا نگفت خسته‌ست 00:34:58.039 --> 00:34:59.760 و اون لبخندش 00:35:01.320 --> 00:35:02.559 به همه لبخند می‌زنه 00:35:02.920 --> 00:35:03.920 حس کردم 00:35:04.559 --> 00:35:06.639 درِ مرگ دوباره بسته شد 00:35:06.639 --> 00:35:08.559 خیلی ممنونم 00:35:08.600 --> 00:35:09.639 چیزی نخوردی، نه؟ 00:35:09.639 --> 00:35:10.559 اشکالی نداره 00:35:10.559 --> 00:35:11.559 می‌رم بخرم 00:35:11.559 --> 00:35:13.039 شیر سویا خریدم 00:35:13.039 --> 00:35:13.760 نه، من می‌خرم 00:35:13.760 --> 00:35:14.760 لازم نیست 00:35:14.760 --> 00:35:15.320 بگیرش 00:35:16.479 --> 00:35:17.079 خانم 00:35:17.320 --> 00:35:18.119 بگیرش 00:35:18.119 --> 00:35:18.639 شیر سویا 00:35:18.639 --> 00:35:20.250 دوباره شیر سویا خریدی؟ - تا گرمه بخور - 00:35:20.280 --> 00:35:22.240 آره، خوشمزه‌ست 00:35:22.999 --> 00:35:24.400 کلی شکر ریختم 00:35:25.559 --> 00:35:27.920 بذار یه کم شیرینی به زندگی اضافه کنیم 00:35:28.479 --> 00:35:29.639 آره، شیرینی 00:35:29.639 --> 00:35:31.840 به سلامتی 00:35:31.999 --> 00:35:32.639 به سلامتی 00:35:32.880 --> 00:35:33.599 به سلامتی 00:35:34.039 --> 00:35:34.760 به سلامتی 00:35:37.240 --> 00:35:38.039 آروم تر 00:35:38.720 --> 00:35:39.920 خوشمزه‌ست 00:35:43.119 --> 00:35:44.230 ببخشید، برای پرداخت اومدم 00:35:44.240 --> 00:35:44.760 باشه 00:35:46.400 --> 00:35:47.440 پول نقد دارم 00:35:47.460 --> 00:35:48.830 اگه کافی نبود، کارت می‌کشم 00:35:48.840 --> 00:35:49.400 باشه 00:35:51.119 --> 00:35:53.119 این کیف اون موقع خیلی سخت گیر می‌اومد 00:35:54.639 --> 00:35:55.760 قشنگه 00:35:56.240 --> 00:35:57.280 چرا می‌فروشیش؟ 00:35:58.540 --> 00:36:00.320 کیف زیاد دارم، همه رو نمی‌تونم استفاده کنم 00:36:19.570 --> 00:36:20.800 دکمه‌هاش هنوز سالمه 00:36:20.800 --> 00:36:21.999 حتی یه ذره زنگ نزده 00:36:22.639 --> 00:36:23.280 تازه 00:36:23.960 --> 00:36:26.280 این طرح اون زمان خیلی محبوب بود 00:36:26.840 --> 00:36:27.559 برای همین خریدمش 00:37:05.920 --> 00:37:06.840 خانوادهٔ هه لی‌هوا 00:37:08.400 --> 00:37:08.999 دکتر 00:37:09.079 --> 00:37:09.880 نگران نباش 00:37:10.720 --> 00:37:13.240 مادرت امروز می‌تونه به بخش عادی منتقل بشه 00:37:14.999 --> 00:37:16.039 آماده باش 00:37:16.119 --> 00:37:17.920 ممنون دکتر 00:37:17.920 --> 00:37:19.240 خیلی ممنون 00:37:29.039 --> 00:37:31.720 هرچند به بخش عادی منتقل شده 00:37:32.360 --> 00:37:33.599 هنوز به زمان نیاز داره 00:37:33.840 --> 00:37:35.360 تا کامل خوب بشه 00:37:35.840 --> 00:37:37.920 یه مدت براتون سخت خواهد بود 00:37:38.639 --> 00:37:40.240 اگر چیزی پیش اومد، خبرم کن 00:37:40.479 --> 00:37:41.039 ممنونم 00:37:41.039 --> 00:37:41.880 برگه رو امضا کن 00:37:51.960 --> 00:37:52.559 ممنون 00:38:03.440 --> 00:38:05.720 (مادرشوهرم بالاخره به بخش عادی منتقل شد) 00:38:06.679 --> 00:38:08.199 (سخت‌ترین روزها) 00:38:08.599 --> 00:38:10.119 (بالاخره پشت سر گذاشته شدند) 00:38:11.280 --> 00:38:13.599 (هنوز مشکلات زیادی پیش رو هستش) 00:38:13.720 --> 00:38:15.199 (و موانع بسیاری برای عبور) 00:38:16.039 --> 00:38:17.999 (اما من و می‌چی باور داریم) 00:38:18.199 --> 00:38:21.039 (سخت‌ترین بخش دیگه تموم شده) 00:38:25.119 --> 00:38:26.400 برو! زود باش 00:38:32.960 --> 00:38:34.079 شما ادامه بدین 00:38:34.599 --> 00:38:35.400 صبر کن 00:38:36.280 --> 00:38:36.999 آقای هوآ 00:38:37.320 --> 00:38:38.119 کجا می‌ری؟ 00:38:38.639 --> 00:38:39.479 آقای هوآ 00:38:41.119 --> 00:38:42.599 چی شده؟ 00:38:42.960 --> 00:38:44.410 یه چیزی رو باید بهت بگم 00:38:45.920 --> 00:38:48.280 می‌شه سلف پیش‌پرداخت سفارش کتلت‌های سال بعد رو بده؟ 00:38:50.320 --> 00:38:50.999 سال بعد؟ 00:38:51.479 --> 00:38:52.039 آره 00:38:52.440 --> 00:38:53.360 اگه امسال پرداخت کنی 00:38:53.530 --> 00:38:54.960 سال بعد دوازده درصد تخفیف می‌گیری 00:38:55.280 --> 00:38:56.119 معامله خوبیه 00:38:57.559 --> 00:38:59.079 ما هنوز از امسال مطمئن نیستیم 00:38:59.479 --> 00:39:01.079 کی می‌تونه سال بعد رو تضمین کنه؟ 00:39:01.479 --> 00:39:02.639 اگه من منتقل بشم چی؟ 00:39:02.760 --> 00:39:04.880 اگه تو بری دانشگاه چی؟ 00:39:05.240 --> 00:39:06.639 خودت گفتی اگه 00:39:07.119 --> 00:39:07.960 این‌طوری فکر کن 00:39:08.079 --> 00:39:10.119 ما تخفیف رو با زمان قفل می‌کنیم 00:39:10.400 --> 00:39:12.039 و با اعتماد، اعتماد به دست می‌آریم 00:39:13.479 --> 00:39:15.079 زیادی خوش‌زبونی 00:39:15.240 --> 00:39:16.559 باید یه کار سخت‌تر امتحان کنی 00:39:16.559 --> 00:39:17.800 برو سراغ رشتهٔ گویندگی 00:39:19.119 --> 00:39:19.840 آقای هوآ 00:39:20.079 --> 00:39:21.160 من باید جای دیگه‌ای باشم 00:39:22.119 --> 00:39:22.999 شنِ پول‌دوست 00:39:23.999 --> 00:39:25.760 نقشه‌ت شکست خورد 00:39:28.140 --> 00:39:29.210 یه دور دیگه بریم 00:39:38.740 --> 00:39:41.460 (ثبت‌نام برای شروع لایو استریم. شن مینگ‌هوی) 00:39:47.260 --> 00:39:48.860 (تبریک. ثبت‌نام موفق بود) 00:39:57.079 --> 00:39:58.559 بابا، مامان 00:39:59.080 --> 00:40:00.079 من دارم لایو استریم می‌کنم 00:40:01.159 --> 00:40:02.440 شلوغش نکن 00:40:02.540 --> 00:40:04.079 برو بالا تکالیفتو تموم کن 00:40:04.079 --> 00:40:04.960 تموم کردم 00:40:06.360 --> 00:40:07.479 تکالیف سال آخر رو 00:40:07.880 --> 00:40:09.159 تموم کردی؟ 00:40:09.160 --> 00:40:10.639 توی سال سوم نتونستم تمومش کنم 00:40:10.639 --> 00:40:11.920 ولی حالا سال پنجمم 00:40:11.999 --> 00:40:12.999 چطور می‌تونم تمومش نکنم؟ 00:40:14.320 --> 00:40:14.960 باشه 00:40:15.639 --> 00:40:16.880 بعداً بهترینت رو نشون بده 00:40:17.519 --> 00:40:18.599 این یه لایو جهانیه 00:40:18.880 --> 00:40:20.199 همه می‌تونن ببیننت 00:40:21.760 --> 00:40:22.360 باشه 00:40:33.999 --> 00:40:35.639 سلام به همه 00:40:36.119 --> 00:40:38.559 من شنِ پول‌دوست شما هستم 00:40:38.960 --> 00:40:39.519 درسته 00:40:39.519 --> 00:40:41.479 امروز اولین روز استریمه 00:40:41.479 --> 00:40:42.400 اولین اجرای منه 00:40:42.639 --> 00:40:43.240 بچه‌ها 00:40:43.240 --> 00:40:44.479 اگه اینجایین، نرین 00:40:44.479 --> 00:40:47.119 داریم هدیه می‌دیم، چیزی برای فروش نیست 00:40:47.840 --> 00:40:49.840 اول بذار خودمو معرفی کنم 00:40:50.119 --> 00:40:53.519 من رئیس جوون رستوران شن هستم 00:40:53.519 --> 00:40:54.639 شنِ پول‌دوست 00:40:54.740 --> 00:40:55.599 رستوران شن 00:40:55.599 --> 00:40:56.240 داچنگ 00:40:56.559 --> 00:40:58.240 ببین 00:40:58.240 --> 00:40:59.999 این برادر ژیلو نیست؟ 00:40:59.999 --> 00:41:01.119 همه ما رو می‌شناسن 00:41:01.160 --> 00:41:03.280 هفتاد سال دیگه، رستوران ما 00:41:03.280 --> 00:41:03.840 ژیدونگ 00:41:04.079 --> 00:41:04.880 ژیدونگ 00:41:06.599 --> 00:41:07.199 ببین 00:41:07.240 --> 00:41:09.320 دور و برتو ببین. کلی مشتری داریم 00:41:09.639 --> 00:41:10.400 دیدی؟ 00:41:11.039 --> 00:41:12.280 غذا چطوره؟ 00:41:12.280 --> 00:41:12.639 عالیه 00:41:12.639 --> 00:41:14.840 باید بگم 00:41:15.440 --> 00:41:17.360 این پسر توی مدرسه این‌قدر روون حرف نمی‌زنه 00:41:17.720 --> 00:41:19.199 توی تبلیغ خیلی خوبه 00:41:19.519 --> 00:41:20.360 آفرین 00:41:20.479 --> 00:41:22.639 استعداد لایو استریم داره 00:41:24.519 --> 00:41:25.320 نگاه کن 00:41:25.320 --> 00:41:27.280 این برادر ژیلو نیست؟ 00:41:27.280 --> 00:41:28.119 این مینگ‌هویه 00:41:28.639 --> 00:41:30.159 مینگ‌هوی؟ همونی که باهاش دعوا کردی؟ 00:41:30.159 --> 00:41:31.079 زدمش 00:41:32.960 --> 00:41:34.039 خوبه 00:41:34.599 --> 00:41:35.400 عالیه 00:41:36.960 --> 00:41:37.599 و این یکی 00:41:37.999 --> 00:41:39.199 این آقای شنِ 00:41:41.519 --> 00:41:42.400 ببین 00:41:42.840 --> 00:41:46.199 رئیس رستوران شن 00:41:46.720 --> 00:41:49.360 ببین چه‌طور آشپزی می‌کنه. روون، سریع 00:41:49.360 --> 00:41:50.599 و با جذبه 00:41:51.220 --> 00:41:51.960 نظرت چیه؟ 00:41:52.280 --> 00:41:54.320 بابام باحال نیست؟ 00:41:54.880 --> 00:41:57.079 اگه فکر می‌کنین باحاله، عدد «۱» رو توی چت بنویسین 00:41:57.320 --> 00:41:59.079 اگه صفحه پر از «۱» بشه 00:41:59.159 --> 00:42:01.999 ووچر می‌دم 00:42:03.280 --> 00:42:04.639 هشتاد و هشت تا ووچر 00:42:05.479 --> 00:42:06.039 عدد ۱ رو بنویسین 00:42:06.039 --> 00:42:06.639 فقط هشت نفر نوشتن 00:42:06.639 --> 00:42:07.119 زود باشین 00:42:07.119 --> 00:42:07.800 خوبه 00:42:07.800 --> 00:42:08.320 عدد ۱ رو بنویسین 00:42:08.320 --> 00:42:09.920 حتی اگه فقط هشت نفر باشن، مهم نیست 00:42:10.159 --> 00:42:11.870 اگه آدم بیشتر باشه، بیشتر می‌دیم 00:42:12.119 --> 00:42:14.639 اگه کمتر باشه، حتی بیشتر می‌دیم 00:42:15.119 --> 00:42:15.960 درسته، بابا؟ 00:42:17.760 --> 00:42:19.880 هی، من این‌قدر مواد آماده نکردم 00:42:19.999 --> 00:42:20.960 کمتر بده 00:42:21.360 --> 00:42:23.079 این یه لایو جهانیه. همه دارن می‌بینن 00:42:23.079 --> 00:42:23.999 حواست به حرفات باشه 00:42:24.639 --> 00:42:26.240 بابام داره دستپاچه می‌شه 00:42:26.250 --> 00:42:27.120 داریم بیشتر می‌دیم 00:42:27.199 --> 00:42:28.720 بابام دستپاچه شده 00:42:29.280 --> 00:42:30.039 بچه‌ها 00:42:30.400 --> 00:42:31.440 همون‌طور که می‌بینین 00:42:31.440 --> 00:42:33.119 رستوران شن 00:42:33.479 --> 00:42:34.519 کوچیکه 00:42:34.620 --> 00:42:36.320 و ظرفیت تأمین بزرگی نداره 00:42:36.599 --> 00:42:37.800 ولی اشکالی نداره 00:42:37.840 --> 00:42:39.479 چون داریم خط تولید 00:42:39.479 --> 00:42:40.880 غذای جعبه‌ای رو 00:42:41.240 --> 00:42:42.920 راه‌اندازی می‌کنیم 00:42:42.944 --> 00:42:50.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.068 --> 00:42:55.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.