WEBVTT

00:00:16.100 --> 00:00:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:46.010 --> 00:01:49.030
.... روزي يکي ميگفت

00:01:49.030 --> 00:01:51.420
گلهاي زيبايي به نام هوزوکي وجود دارد
(هوزوکي = نوعي پودينگ)

00:01:51.420 --> 00:01:58.409
که در آن خمير هاي توپي دامپلينگ با طعم کمي شريني و حساس رشد ميکنند

00:01:58.409 --> 00:02:02.379
خمير توپي پودينگ

00:02:06.159 --> 00:02:09.810
..شترهايي وجود دارد که کوهانهاي آنها تبديل به

00:02:09.810 --> 00:02:13.319
بستني وانيلي شرين و خوشمزهاي شده است

00:02:13.319 --> 00:02:16.389
شتر وانيلي

00:02:17.030 --> 00:02:19.639
جهان در عصر خوراک شناسي

00:02:19.639 --> 00:02:25.069
عصري به دنبال طعمهاي ناشناخته

00:02:26.909 --> 00:02:29.669
توريکو و بقيه به کشور شفا رفتند

00:02:29.669 --> 00:02:33.330
آنجا روشهاي مختلف درماني را ديدند

00:02:35.039 --> 00:02:40.729
در آنجا ساني را ديدند که براي ملاقات استاد تپه يعني احياگر يوساکو آمده بود

00:02:42.289 --> 00:02:48.340
در همين حين کوماتسو به هتل خوراک شناسي بازگشت تاسوپ قرن را درست کند

00:02:49.550 --> 00:02:53.759
و يوساکو ماتچ و بقيه را درمان کرد

00:02:53.759 --> 00:02:57.849
او به خاطر روح و صداقت تاکيمارو دارويي که لازم داشت را به او داد

00:02:59.099 --> 00:03:04.319
با اين حال به آنها اطلاع داد که درمان دست توريکو 20 سال طول ميکشد

00:03:04.979 --> 00:03:13.319
! رقابت

00:03:04.979 --> 00:03:13.319
بازيابي توريکو يا سوپ کوماتسو !؟

00:03:17.289 --> 00:03:21.180
وقتي کوماتسو سوپ رو درست کرد همگي جمع شيد با هم بخوريم

00:03:21.180 --> 00:03:22.189
حتما

00:03:22.189 --> 00:03:24.770
زياد خودمو اميدوار نميکنم ولي منتظر ميمونم

00:03:24.770 --> 00:03:26.379
تو هم تمام تلاشتو بکن , توريکو سان

00:03:26.849 --> 00:03:28.449
براي 20 سال آينده

00:03:28.449 --> 00:03:29.919
بيست سال , ها !؟

00:03:30.900 --> 00:03:32.550
ميبينمتون

00:03:32.550 --> 00:03:35.879
شما ها , بريد هرچي مي تونيد غذا بخريد بياريد

00:03:35.879 --> 00:03:37.639
ها !؟ چرا !؟

00:03:37.639 --> 00:03:39.810
حرف نباشه , زود بريد و بيايد

00:03:41.979 --> 00:03:45.900
خيلي خب, توريکو , وقت درمانه

00:03:47.120 --> 00:03:50.159
هي , اين جدي جدي 20 سال طول ميکشه !؟

00:03:50.159 --> 00:03:54.280
سلول هاي خوراک شناسي ترکيبي از انواع سلولهاست که براي احياء تخصص لازم دارن

00:03:54.280 --> 00:03:58.990
اما احياء يه دست کامل , کاره ساده اي نيست

00:04:01.289 --> 00:04:03.879
هوي , چيکار مي خواي بکني !؟

00:04:03.870 --> 00:04:05.210
ولم کن

00:04:03.879 --> 00:04:07.500
مقدار زيادي دي ان اي لازم دارم

00:04:07.500 --> 00:04:10.629
ها , هوي نکن , صب کن , هوي

00:04:14.550 --> 00:04:16.970
دانه احياء

00:04:16.970 --> 00:04:21.589
اين دانه گلي هست که دي ان اي رو مثل مواد مغذي جذب ميکنه

00:04:21.589 --> 00:04:26.439
اما اگر به اندازه کافي مواد ژنتيکي بهش نرسه شکوفه نميکنه

00:04:27.480 --> 00:04:31.120
پس بخاطر اين اينهمه مو ميخواستي

00:04:42.040 --> 00:04:43.579
اها , جوانه زد

00:04:46.459 --> 00:04:47.980
! شکوفه کرد

00:04:47.980 --> 00:04:49.360
خوشحال نشو

00:04:49.360 --> 00:04:51.339
اين تازه مرحله اوله

00:04:51.339 --> 00:04:54.629
دانه اي که مرکز گل هست رو ببين

00:04:54.629 --> 00:04:57.029
تمام اطلاعات ژنتيکيت اونجا بسته بندي شده

00:04:57.029 --> 00:04:58.970
اين شامل بازوي چپت هم ميشه

00:04:58.970 --> 00:05:01.329
اينو بايد داخل تو رشد بديم

00:05:01.329 --> 00:05:04.519
اين به ظرافت يک حباب صابون هست , پس بايد مراقب بود

00:05:06.730 --> 00:05:10.689
اينها چيزاي نادري هستن , اگر خرابش کني ديگه کار تمومه

00:05:11.189 --> 00:05:23.189
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:28.160 --> 00:05:28.870
! ببخشيد

00:05:28.870 --> 00:05:30.649
چه غلطي ميکني مرتيکه !؟

00:05:30.649 --> 00:05:34.899
چيزي نيست , مثل هميشه که ميگن , شکست مادر تمام موفقيت هاست

00:05:34.899 --> 00:05:37.529
!! ننه موفقيته !؟ چرتو پرت نگو  فاميل دورشم نيست مرتيکه

00:05:37.529 --> 00:05:39.430
اين فقط يک اشتباه مسخره بود

00:05:39.430 --> 00:05:41.279
دوباره انجامش بده مرتيکه

00:05:41.810 --> 00:05:43.730
! دي ان اي بيشتر

00:05:43.730 --> 00:05:46.100
! هرچي مو توي بدنته لازمه

00:06:03.579 --> 00:06:05.160
! موفق شديم

00:06:07.220 --> 00:06:09.639
خيلي خب , رسيديم به اصل مطلب

00:06:09.639 --> 00:06:12.129
حالا بايد اين ماده ژله اي رو بارور کنيم تا جوانه بزنه

00:06:16.300 --> 00:06:19.180
خيلي خب , برو که رفتيم

00:06:22.259 --> 00:06:26.439
بلاخره , سرآشپز کوماتسو شروع به درست کردن سوپ قرن کرد

00:06:26.439 --> 00:06:29.600
آيا او مي تواند سوپي را که هر 100 سال يکبار ظهور مي کند با طعم واقعيش درست کند !؟

00:06:33.899 --> 00:06:37.439
ببخشيد شما نميتونيد بيايد داخل آشپزخونه

00:06:37.439 --> 00:06:40.199
ببخشيد ,  بايد تمرکز کنم

00:06:42.699 --> 00:06:44.029
ببخشيد

00:06:44.029 --> 00:06:48.149
.. خيلي خب , اول سوپ اوليه رو درست ميکنم

00:06:48.149 --> 00:06:50.160
و بعد مواد مختلف رو بهش اضافه ميکنم

00:06:50.920 --> 00:06:58.509
..پرنده آنميتسو به عنوان پايه همراه با پياز و هويج طلايي و
(آنميتسو نوعي دسر از انواع ميوه و نوخود فرنگي وغيره)

00:06:55.209 --> 00:06:58.509
و تکه اي فلفل و کباب موچي به آرامي با هم جوشانده ميشن

00:07:05.980 --> 00:07:07.600
ممم...خوشمزست

00:07:07.600 --> 00:07:09.519
اول بايد کمي صدف براي طعمش اضافه کنم

00:07:09.519 --> 00:07:13.399
..کمي هم پوسته ماتسوکو , صدف دودي , گوش ماهي شير و

00:07:13.399 --> 00:07:15.069
کمي هم صدف حلزون رنگين کمان

00:07:17.389 --> 00:07:19.490
مم, بهتر شد

00:07:19.490 --> 00:07:20.759
اما اين نيست

00:07:20.759 --> 00:07:22.990
اين کاملا با سوپ قرن فرق ميکنه

00:07:23.629 --> 00:07:26.120
بايد طعمش رو با بعضي از ادويه ها تنظيم کنم

00:07:28.000 --> 00:07:32.920
نمک سوشي وکمي شراب هفت رنگ

00:07:35.670 --> 00:07:38.149
ممم .. خوشمزست

00:07:38.149 --> 00:07:40.629
اما مطمئنم , کاملا اشتباست

00:07:40.629 --> 00:07:43.449
سوپ قرن طعم خيلي غني اي داشت

00:07:43.449 --> 00:07:46.180
ژرفاي طعمش کاملا در يک سطح ديگه بود

00:07:46.180 --> 00:07:50.519
همونطور که فکرشو مي کردم , با روشهاي معمول نميتونم درستش کنم

00:07:53.579 --> 00:07:55.819
اا .. نميشه بياي داخل

00:07:56.360 --> 00:07:58.660
گرسنه اي !؟

00:07:59.629 --> 00:08:02.279
فکرشو که ميکنم خيلي وقته چيزي نخوردم

00:08:03.050 --> 00:08:05.870
شايد بايد بقيه کار رو فردا انجام بدم

00:08:05.870 --> 00:08:09.870
اما مطمئنا سوپ قرن رو خلق ميکنم

00:08:11.620 --> 00:08:13.980
بيست سال بايد صبر  کنم !؟

00:08:13.980 --> 00:08:16.300
با اين مدل موي مسخره

00:08:16.300 --> 00:08:17.170
يا الله

00:08:17.170 --> 00:08:19.920
کلي غذا آورديم

00:08:23.199 --> 00:08:25.050
چه بر سر موهات اومده ؟

00:08:25.050 --> 00:08:28.089
! مدل از اين مسخره تر نميشد , اصلا بهت نمياد

00:08:28.089 --> 00:08:29.879
خفه شو , دست از سر کچلم وردار

00:08:29.879 --> 00:08:32.480
! چقدر موهات وحشي و باحال شدن

00:08:32.480 --> 00:08:35.899
توريکو , از الان کارتو با خوردن شروع ميکني

00:08:36.950 --> 00:08:41.200
اين دانه از مواد مغري بدنت براي رشد کردن تغذيه ميکنه

00:08:41.200 --> 00:08:45.409
..اگر غذاي کافي نخوري رشد نمي کنه و اگر هوشيار نباشي

00:08:45.409 --> 00:08:47.830
ميميري

00:08:47.830 --> 00:08:50.870
کارم اينه که بخورم !؟

00:08:52.299 --> 00:08:55.250
! اين با حال ترين کاريه که تا حالا انجام دادم

00:08:58.590 --> 00:08:59.379
! توريکو

00:08:59.379 --> 00:09:00.799
! ها ! چقدر سريع عمل کرد

00:09:03.669 --> 00:09:05.840
! غذا بخور , توريکو

00:09:10.259 --> 00:09:14.179
بمشمملله رحلمان لحيم

00:09:26.159 --> 00:09:27.409
!! بيخيال

00:09:28.240 --> 00:09:30.309
جوانه بازوش شروع کرد به رشد کردن !؟

00:09:30.309 --> 00:09:33.330
! اين حداقل يک سال طول ميکشه

00:09:33.330 --> 00:09:36.240
اگر نخورم ميميرم , بازم بياريد

00:09:36.240 --> 00:09:39.129
..توريکو .. سلولهاي خوراکشناسيت

00:09:40.960 --> 00:09:44.049
مارماهي خاردار , با اين بايد بتونم برخي از خواص سوپ رو بدست بيارم

00:09:44.840 --> 00:09:47.129
تا به امروز 3 هفته از شروع باز آفرينيه سوپ گذشته است

00:09:47.639 --> 00:09:50.389
سرآشپز کوماتسو شب و روز براي خلق آن تلاش ميکند

00:09:51.980 --> 00:09:55.590
مقداري استيک جلبک دريايي که يک هفته در آب خيس خوردن و استيک ساردين

00:09:55.590 --> 00:09:57.480
و کمي قارچ شيتيک مه

00:09:57.480 --> 00:10:00.889
همچنين ماهي کتلت خوکي و کمي ماهي ماکارل ژامبون دودي

00:10:00.889 --> 00:10:03.480
هويج وانيلي و کمي پوسته ليمو هلو

00:10:13.419 --> 00:10:14.389
نچ

00:10:14.389 --> 00:10:16.120
فکر کنم هويج وانيلي نياز نداشت

00:10:18.389 --> 00:10:20.080
کوماتسو کان , چي شده !؟

00:10:20.960 --> 00:10:24.289
هنوز خيلي مونده که به نتيجه برسم

00:10:25.549 --> 00:10:28.250
تو هم داري تشويقم ميکني !؟

00:10:29.990 --> 00:10:31.889
مرسي

00:10:34.639 --> 00:10:38.940
مطمئنا سوپ زادگاهت رو درست ميکنم

00:10:41.169 --> 00:10:42.809
فکرشم که ميکني آب از دهنت راه ميوفته

00:10:42.809 --> 00:10:45.029
دوست داري زودتر مزشو بچشي ؟

00:10:49.559 --> 00:10:51.029
..غذاي بيشتر

00:10:51.029 --> 00:10:52.620
بجنبيد

00:10:52.620 --> 00:10:54.799
مواد غذايي بيشتري بخريد

00:10:54.799 --> 00:10:56.200
بله غذا

00:11:03.149 --> 00:11:06.460
اين در حد سوپ قرن حاج خانم  ستسونو  هم نيست

00:11:08.629 --> 00:11:12.700
سه ماه از شروع درست کردن سوپ ميگذره

00:11:12.700 --> 00:11:16.139
سرآشپز کوماتسو بدون وقفه به کارش ادامه ميده

00:11:16.139 --> 00:11:20.350
چه چيزي باعث ميشد که سوپ حاج خانم انقدر خاص باشه

00:11:21.019 --> 00:11:24.690
اونها تمام چيزايي بودن که در قرن حاضر کشف شدن

00:11:25.480 --> 00:11:28.899
اون با استفاده ار مواد تشکيل دهنده  حاضر يک طعم تازه از عصر باستان خلق ميکرد

00:11:28.899 --> 00:11:32.490
..اون با احترام به گذشتگان خودش

00:11:32.490 --> 00:11:35.899
و به نشانه افتخار به اونها در اين قرن آشپزي و زندگي مکنه

00:11:36.620 --> 00:11:41.460
حاج خانم بدون شک سوپ قرني براي قرن حاضر درست کرده بود

00:11:41.460 --> 00:11:44.659
منم هم ميتونم.. با مواد قرن حاضر

00:11:44.659 --> 00:11:47.299
سوپي براي قرن خودم بسازم

00:11:47.299 --> 00:11:50.090
..اما چطوري مي تونم

00:11:57.259 --> 00:11:58.720
عصر بخير حاج خانم ستسونو

00:11:58.720 --> 00:12:03.600
فکر ميکردم که ديگه وقتشه سرو کلت پيدا بشه , کوماتسو کان

00:12:14.990 --> 00:12:18.190
اين سوپيه که با پيشرفتم تا حالا تونستم درست کنم

00:12:18.190 --> 00:12:20.399
دوست داريد مزش رو امتحان کنيد , حاج خانم ستسونو !؟

00:12:20.399 --> 00:12:24.240
جوونها هميشه مي خوان زود به جواب سوالاتشون برسن

00:12:24.240 --> 00:12:25.879
ببخشيد

00:12:26.649 --> 00:12:32.840
حاج خانم ستسونو چند سال طول کشيد تا شما تونستين اين سوپ قرن رو بسازيد !؟

00:12:36.019 --> 00:12:38.759
...بزار ببينم , حدود

00:12:38.759 --> 00:12:41.100
سي سال

00:12:43.059 --> 00:12:45.149
سيييي ساااال !؟

00:12:46.450 --> 00:12:51.070
اگر واسه حاج خانم سي سال طول کشيده واسه من چقدر طول ميکشه !؟

00:12:51.070 --> 00:12:53.370
خب , من سعي خودمو کردم

00:12:54.820 --> 00:12:57.409
.. اين

00:12:58.990 --> 00:13:03.379
من درمانهاي طولاني مدت زيادي ديدم که متخصصين انجام ميدن

00:13:03.379 --> 00:13:06.289
اما اين اولين دفعست که ميبينم درماني انقدر سريع پيشرفت ميکنه

00:13:06.289 --> 00:13:07.830
همچنان منو تحت تاثير قرار ميدي , توريکو

00:13:07.830 --> 00:13:10.809
مهم نيست چقدر مي خورم , بازم سير نميشم

00:13:10.809 --> 00:13:14.360
حس ميکنم دست چپم هرچي مي خورمو ميکشه داخل خودش

00:13:14.360 --> 00:13:16.919
اما اين دانه احياء و بازسازي

00:13:16.919 --> 00:13:20.889
هيچوقت فکرشم نمي کردم همچين چيزي در جهان به صورت طبيعي وجود داشته باشه

00:13:20.889 --> 00:13:24.340
نچ , اين دانه مخصوص خوده استاد هست

00:13:25.070 --> 00:13:29.190
چيزاي زيادي در دنيا وجود داره که تحريک به بازسازي ميکنند

00:13:29.190 --> 00:13:31.879
اما اين يه چيزه ويژست

00:13:31.879 --> 00:13:34.029
فقط استاد ميدونه که چطوري بايد درستش کرد

00:13:36.620 --> 00:13:38.399
معرکست

00:13:38.399 --> 00:13:41.129
اين پيرمرد منو خيلي تحت تاثير قرار داد

00:13:47.620 --> 00:13:51.639
اما تپه , چرا اومدي شاگرد يوساکو شدي !؟

00:13:51.639 --> 00:13:55.980
تو خون يه شکارچيه درست حسابي مثل استاد ضربه سوزني جيرو تو رگهات هست

00:13:55.980 --> 00:13:58.509
تا حالا به شکارچي شدن فکر کردي !؟

00:13:58.509 --> 00:14:01.039
من احترام خاصي براي پدر بزرگم قائلم

00:14:01.039 --> 00:14:03.919
وقتي که بچه بودم , هميشه منو با خودش به شکار ميبرد

00:14:03.919 --> 00:14:06.730
و من هم آرزو داشتم که شکارچي بشم

00:14:06.730 --> 00:14:07.909
..اما يک روز

00:14:07.909 --> 00:14:11.629
من با پدر بزرگم به جايي رفتيم که از ديدن اون منظره شکه شدم

00:14:12.620 --> 00:14:15.649
زمين خشک شده بود و همه موجودات مرده بودن

00:14:18.149 --> 00:14:21.620
من از اون چشم انداز شکه نشده بودم

00:14:21.620 --> 00:14:25.289
از چهره درمانده و غمگين پدر بزرگم شکه شدم

00:14:25.720 --> 00:14:29.289
ظاهرا اونجا مکاني بود که  با رفقاش خاطرات خوبي  داشته

00:14:29.289 --> 00:14:34.129
اين اولين باري بود که چهره پدر بزرگم رو که هميشه لبخندي بر لبش بود اينطور ميديدم

00:14:34.129 --> 00:14:40.009
اون ميخواست تمام عناصري که در اونجا بودن رو به من نشون بده

00:14:40.419 --> 00:14:42.279
اون زمان بود که پيش خودم فکر کردم

00:14:42.279 --> 00:14:45.950
من عناصر رو شکار نميکنم بلکه ازشون  محافظت ميکنم

00:14:47.179 --> 00:14:49.500
پس اينجوري احياگر شدي

00:14:49.500 --> 00:14:52.580
اون زمان احياگر هاي زيادي وجود نداشتن

00:14:52.580 --> 00:14:55.149
و بيشتر عناصر از بين ميرفتن

00:14:55.149 --> 00:14:57.879
..خب , هدف الان من

00:14:57.879 --> 00:15:01.309
حفاظت از مواد تشکيل دهنده اي هست که اون مرد بزرگ , پدر بزرگم , کشف کرد

00:15:01.309 --> 00:15:06.519
و آزاديه تمام حيواناتي که موقع مستي با ضربه سوزني فلج کرده

00:15:07.019 --> 00:15:08.470
که اينطور

00:15:08.470 --> 00:15:09.659
شرط مي بندم که خيلي ازشون وجود داره

00:15:09.659 --> 00:15:12.419
.. چيزايي که ضربه سوزنيشو خوردن و

00:15:12.419 --> 00:15:13.419
توريکو !؟

00:15:14.320 --> 00:15:15.840
پيشرفتت چطور بوده , توريکو !؟

00:15:17.340 --> 00:15:18.379
توريکو !؟

00:15:18.379 --> 00:15:19.419
بله !؟

00:15:19.419 --> 00:15:20.129
توريکو!؟

00:15:21.950 --> 00:15:22.889
چتو شد !؟

00:15:27.350 --> 00:15:29.570
اتفاق  جديدي افتاد دوباره برگرد

00:15:29.570 --> 00:15:33.519
هرچند که فکر نکنم دوباره برگردي

00:15:33.769 --> 00:15:36.120
..فراموش نکن , کوماتسو کان

00:15:36.120 --> 00:15:40.279
ما آشپزها هميشه توسط عناصر انتخاب ميشيم

00:15:41.250 --> 00:15:43.340
پس خوب گوش کن

00:15:43.340 --> 00:15:47.389
من مطمئنم که مواد تشکيل دهنده تورو به سمت راه درست صدا ميکنند

00:15:47.389 --> 00:15:50.350
همين حالا تا نصف راه رو هم آوردنت

00:15:50.350 --> 00:15:53.080
اونها سعي دارن که چيزي رو بهت بگن

00:15:53.080 --> 00:15:56.289
مواد تشکيل دهنده باهام حرف ميزنن !؟

00:15:56.289 --> 00:15:58.919
زود باش , برو و درستش کن

00:15:58.919 --> 00:16:01.929
سوپپپ قرررننن واقعي رو

00:16:03.389 --> 00:16:04.799
چشم , همه تلاشمو ميکنم

00:16:08.809 --> 00:16:12.210
باورم نميشه که به اين زودي به اينجا رسيده

00:16:12.210 --> 00:16:16.809
فکر کنم براي من 10 سال طول کشيد تا به اين مرحله رسيدم

00:16:17.389 --> 00:16:18.899
..اون از راه سخت به محل واقعي رفت

00:16:18.899 --> 00:16:21.379
و مواد رو در جاي طبيعي خودشون ديد

00:16:21.379 --> 00:16:25.070
احساسات اون از طعم عميقي که حس کرده فوق العادست

00:16:25.070 --> 00:16:29.120
اين فرق بين کوماتسو و من هست

00:16:29.120 --> 00:16:32.960
با اينکه خطرناک بود , اما خوشحالم که به اين سفر فرستادمش

00:16:32.960 --> 00:16:36.460
تاثير احساسي که براي بدست آوردن چيزي از راه سختي بوجود مياد

00:16:37.559 --> 00:16:39.399
جيرو چان

00:16:42.039 --> 00:16:45.429
خيلي وقت از زماني که طعمشو چشيدم ميگذره

00:16:46.899 --> 00:16:47.639
چي شد !؟

00:16:47.639 --> 00:16:49.220
بزار ببينم

00:16:49.220 --> 00:16:51.590
پس به اين مرحله رسيديم !؟

00:16:51.590 --> 00:16:53.230
همونطور که فکر ميکردم , پيشرفتش خيلي سريعه

00:16:54.019 --> 00:16:56.100
تپه , با ناخن تزريق کن

00:16:56.100 --> 00:16:56.769
اساعه

00:16:59.509 --> 00:17:01.779
چه بر سرم داره مياد !؟

00:17:01.779 --> 00:17:04.220
اين اثرات جانبيه دانه بازسازيه

00:17:04.220 --> 00:17:07.269
بدنت داره انواع مختلي از اثرات رو بروز ميده

00:17:07.269 --> 00:17:09.460
اين آزمايش استقامته

00:17:09.460 --> 00:17:11.769
من اينو با زنبور پزشک  کنترل ميکنم

00:17:09.240 --> 00:17:14.289
زنبور پزشک
حشرات
درجه شکار 23

00:17:11.759 --> 00:17:14.289
با خواص پزشکيشون مي تونن بسياري از علائم رو سرکوب کنن

00:17:14.289 --> 00:17:16.450
اماده باش , توريکو

00:17:16.450 --> 00:17:17.579
هر کاري که از دستمون بر بياد انجام ميديم

00:17:17.579 --> 00:17:20.130
اما ما به استقامت و اراده خودت تکيه داريم

00:17:20.130 --> 00:17:23.210
اگر لحظه اي تسليم بشي , خدا رحمتت کنه

00:17:25.089 --> 00:17:25.839
! توريکو

00:17:25.839 --> 00:17:27.970
عمرا اينجا از دست برم

00:17:27.970 --> 00:17:30.930
منتظر مي مونم که کوماتسو سوپ قرنرو درستش کنه

00:17:30.930 --> 00:17:33.650
مطمئنا تا اون موقع زنده مي مونم

00:17:34.289 --> 00:17:36.349
زنبور پزشک کافي نداريم

00:17:39.400 --> 00:17:40.980
..صداي مواد تشکيل دهنده

00:17:44.700 --> 00:17:48.279
کلم غضروف , اين بايد طعمشو بهتر کنه

00:17:48.859 --> 00:17:51.029
يک دقيقه آجيل رو خيس ميدم

00:17:52.910 --> 00:17:55.940
کمي سيب زميني خوک و خورش

00:18:00.339 --> 00:18:03.000
پليکان سوپ و قطعه هاي بونيتو داخل منقارش

00:18:03.000 --> 00:18:04.299
تکه هاي زيادي از بونيتو

00:18:06.089 --> 00:18:09.089
.. صداي مواد تشکيل دهنده

00:18:19.650 --> 00:18:20.900
..تا اينجا رسيدم

00:18:21.640 --> 00:18:23.359
سوپ شفاف

00:18:28.539 --> 00:18:33.450
بلاخره تونستم سوپي که حاج خانم درست ميکنه رو درست کنم

00:18:36.150 --> 00:18:38.849
مبارزه از اينجا شروع ميشه

00:18:38.849 --> 00:18:41.960
من بايد آخرين عنصر رو براي درست کردن سوپ کامل پيدا کنم

00:18:57.519 --> 00:18:59.019
! چقدر سرسختن

00:18:59.519 --> 00:19:11.519
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:19.210 --> 00:19:21.329
رين , نمايش زيبايي بود

00:19:21.910 --> 00:19:23.380
عجله کن , بايد ببريمشون

00:19:27.920 --> 00:19:30.220
استاد , اوضاع خطري نشده !؟

00:19:30.220 --> 00:19:32.630
ما هيچي زنبور پزشک نداريم

00:19:32.630 --> 00:19:35.140
! چه عوارض جانبي خشني

00:19:35.559 --> 00:19:38.349
بدنش نميتونه در مقابله همچين احياء سريعي دوام بياره

00:19:38.349 --> 00:19:41.259
داره سلول هاي خوراک شناسيش رو از دست ميده

00:19:41.259 --> 00:19:42.559
ببخشيد که دير شد

00:19:43.769 --> 00:19:46.480
ببخشيد خيلي زمان برد

00:19:47.109 --> 00:19:48.940
توريکو , تلاش کن

00:19:48.940 --> 00:19:50.900
خيلي خب , کارتون خوب بود

00:19:50.900 --> 00:19:53.529
مقاومت کن توريکو , فقط يکم ديگه

00:19:56.869 --> 00:20:00.809
بلاخره به آخرين مرحله از تکميل سوپ رسيديم

00:20:00.809 --> 00:20:02.829
اما عنصر نهايي چيست

00:20:02.829 --> 00:20:05.920
سرآشپز کوماتسو تمام تلاش خودشو ميکنه

00:20:05.920 --> 00:20:09.509
حتي از بيرون آشپزخانه , من ميتونم استرس آشپز رو حس کنم

00:20:09.509 --> 00:20:13.519
آيا سوپ قرن بلاخره کامل ميشود ؟

00:20:14.259 --> 00:20:16.059
چي شده !؟

00:20:28.019 --> 00:20:29.160
فايده نداره

00:20:29.160 --> 00:20:33.019
هيچي براي عنصر آخر به ذهنم نميرسه

00:20:35.640 --> 00:20:38.279
ببخشيد که منتظرت گذاشتم

00:20:38.829 --> 00:20:40.450
بايد گرسنه باشي

00:20:40.450 --> 00:20:43.160
هنوز کامل نشده , ولي اگه ميخواي بيا امتحانش کن