WEBVTT

00:01:47.879 --> 00:01:50.659
.... روزي يکي ميگفت

00:01:50.659 --> 00:01:55.480
, در دریایی از آبگوشتِ بهترین اودن که عناصر در آن شناورند

00:01:55.329 --> 00:02:00.969 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">هانپِن : کیک ماهیه کوبیده
اودن : غذایی زمستانی که بسته به منطقه از عناصر مختلف درست میشود</c>

00:01:55.340 --> 00:02:00.969
پنگوئنهایی وجود دارد که بدنِ آنها کُرکی و غنی از هانپن است

00:02:01.709 --> 00:02:05.670
"هانگوئن"</c>

00:02:07.250 --> 00:02:13.490
قو هایی وجود دارد که بالِ آنها از موزهای گرانبها و سرشان از بادمجانِ بسیار خوب درست شده است

00:02:13.849 --> 00:02:18.180
"بادمزقو"</c>

00:02:19.219 --> 00:02:22.319
جهان در عصر خوراک شناسي

00:02:22.319 --> 00:02:26.819
عصري به دنبال طعمهاي ناشناخته

00:02:29.389 --> 00:02:34.969
, "به دنبالِ میوه-ی حباب , عنصرِ تمرینی از طرفِ رئیس "آی جی اُ

00:02:35.259 --> 00:02:37.129
, توریکو و کوماتسو راهِ خود را به جنگلِ گمشده ساختند

00:02:37.129 --> 00:02:39.870
و اهو ماکی را در حالی که تکه ایی بزرگ از آن در جنگل قطع شده بود پیدا کردند

00:02:40.310 --> 00:02:43.039
توریکو و کوماتسو به دنبالِ چیرین که در آن نزدیکی بود رفتند

00:02:43.680 --> 00:02:47.560
آنها به رستورانِ افسانه ایی , غذا سرای پنهان رسیدند

00:02:48.270 --> 00:02:54.009
آنها از سر آشپزِ رستوران شنیدند که میوه-ی حباب در معبدِ شوکورین است

00:02:54.009 --> 00:02:59.479
و دست بر قضا , استادِ معبدِ شوکورین , چین چینچین در کنارِ آنها نشسته بود

00:03:00.620 --> 00:03:09.080 line:20%
! افراد حق نشناس اجازه-ی ورود ندارند</c>

00:03:00.620 --> 00:03:09.080
!! معبدِ ترسناکِ شوکورین</c>

00:03:09.370 --> 00:03:11.840
...ایشون

00:03:11.840 --> 00:03:13.680
...استادِ معبدِ شوکورین و

00:03:14.210 --> 00:03:19.169
...یکی از چهار گنجینه-ی ملّیه خوراک شناسی در دنیا

00:03:20.340 --> 00:03:22.259 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">نوشته-ی رو پیراهن : افتخارِ غذایی
چین چینچین : به معنای آلتِ تناسلیه مرد هم هست</c>

00:03:20.349 --> 00:03:22.280
! چین چینچین

00:03:25.330 --> 00:03:28.770
. در واقع , من چین چینچین هستم

00:03:29.930 --> 00:03:31.020
! یجورایی بی ادبیه

00:03:31.710 --> 00:03:33.580
...توشیو , کوسوگی

00:03:33.580 --> 00:03:35.580
! ببخشید , اسمامونُ اشتباه گقتین

00:03:35.580 --> 00:03:36.900
! توریکو و کوماتسو هستیم

00:03:37.340 --> 00:03:42.409
 در موردِ شما از رئیسِ "آی جی اُ"  ریوایچی شنیدم

00:03:42.860 --> 00:03:43.930
واقعاً !؟

00:03:43.930 --> 00:03:47.199
! اِ , اسمِ آقا بزرگم ایچیرو هست

00:03:47.699 --> 00:03:50.460
ایشونو میشناسید , چیرو سان !؟

00:03:50.460 --> 00:03:52.039
استادِ معبدِ شوکورین !؟

00:03:52.550 --> 00:03:55.240
, بله , وقتی که بچه بودم

00:03:55.240 --> 00:03:57.860
. آدابِ غذایی رو زیرِ دستِ استاد یاد گرفتم

00:03:58.419 --> 00:04:02.469
. چیرین , خوبه تو هم بعضی وقتا بری و چیزایی یاد بگیری

00:04:02.819 --> 00:04:06.090
! اِ , فکنم نمیخوام برم

00:04:06.409 --> 00:04:08.300
! شایعاتی شنیدم که خیلی بد بود

00:04:08.490 --> 00:04:13.729
پس این تکنیک های آشپزیه ظریف و حساس رو از معبدِ شوکورین یاد گرفتین , چیرو سان !؟

00:04:14.000 --> 00:04:15.939
! من واقعاً دوس دارم یه چیزایی یاد بگیرم

00:04:16.209 --> 00:04:20.610
 خوب شد , انگار میتونیم در مورده هدفمونم از پیرمردِ بپرسیم

00:04:21.180 --> 00:04:23.990
! انگار همه چیز برای رسیدن به عنصرمون آماده شده

00:04:28.060 --> 00:04:29.819
همه چیز آماده شده !؟

00:04:31.029 --> 00:04:33.870
. با من بیاید , تومی , کوتانی

00:04:33.990 --> 00:04:36.170
! ام , قبلاً هم گفتم , اسمامونُ اشتباه میگید

00:04:39.740 --> 00:04:41.569
, توریکو ساما , کوماتسو ساما

00:04:42.110 --> 00:04:44.720
. لطفاً در راه برگشت به خونه باز هم به ما سر بزنید

00:04:45.189 --> 00:04:46.269
, وقتی زمانش برسه

00:04:46.410 --> 00:04:49.769
. مطمئنم که میتونید منوی کاملِ این رستوران رو میل کنید

00:04:50.060 --> 00:04:51.730
. خیلی ممنون

00:04:51.730 --> 00:04:53.379
. حتماً بر میگردیم

00:04:53.379 --> 00:04:54.560
. به زودی میبینیمتون

00:04:56.259 --> 00:04:58.769
. آره حتماً زود بر میگردید

00:04:59.230 --> 00:05:02.370
راستی , چرا تو هم با اونا نمیری !؟

00:05:03.230 --> 00:05:05.319
! نه ! نمیخوام ! نمیخوام ! نمیخوام

00:05:06.060 --> 00:05:08.069
, ضمناً , چیرُ

00:05:09.019 --> 00:05:09.990
. چیرو هستم

00:05:11.420 --> 00:05:15.000
مادر بزرگ چیو هنوز بر نگشته !؟

00:05:23.939 --> 00:05:27.319
...نه متاسفانه , نسلِ اوّل هنوزم بر نگشتن

00:05:28.740 --> 00:05:31.540
چه اتفاقی ممکنه برای کسی با استعداد مادر بزرگ چیو افتاده باشه ... !؟

00:05:33.569 --> 00:05:36.850
. وقتی برگشتم , باید در موردش حرف بزنیم

00:05:39.100 --> 00:05:43.509
واقعاً دوس دارم دوباره دست پختِ مارد بزرگ چیو رو بخورم

00:05:50.889 --> 00:05:52.089
...میگم که

00:05:53.220 --> 00:05:54.680
چیه , کونیشی !؟

00:05:54.680 --> 00:05:56.279
! ک-کوماتسو هستم

00:05:56.819 --> 00:06:00.399
...شیو سان که الان گفتین ... ممکنه که همون

00:06:01.930 --> 00:06:04.670
. اولین نسلِ سر آشپزهای غذاسرایِ پنهان

00:06:05.259 --> 00:06:07.639
. چیو آشپزِ ظریف

00:06:08.129 --> 00:06:10.220
. میدونستم

00:06:11.250 --> 00:06:14.610
میگن که هر تابی که به چاقوی آشپزخونش
!  میده 100 میلیون تومن ارزش داره

00:06:14.610 --> 00:06:20.360
گفته میشه از نظرِ نبوغ در راستای
! گنجینه-ی ملّی خوراک شناسی ستسونو سان هستن

00:06:20.949 --> 00:06:24.439
. علاوه بر اون بین 5 نفرِ برترِ آشپزهای دنیا هم هست

00:06:24.920 --> 00:06:30.240
شنیدم به خاطرِ شخصیت و محبوبیتِ خاصشون
... از سر تا سرِ دنیا شاگرد دارن

00:06:30.379 --> 00:06:34.910
! هرچند فکنم چند سالی هست اسمشون از رتبه بندی هم خارج شده

00:06:36.209 --> 00:06:38.660
...از رتبه-ی آشپزا گفتیم

00:06:39.079 --> 00:06:41.399
...نمیدونم تازگی چه اتفاقی برای تاکه چان افتاده

00:06:43.430 --> 00:06:47.569
. مادر بزرگ چیو ناگهان ناپدید شد

00:06:48.899 --> 00:06:51.089
. دلیل هم نا مشخصِ

00:06:52.600 --> 00:06:59.180
.بعد از اون هم آشپزهای سراسرِ دنیا شروع به ناپدید شدن کردن

00:06:59.810 --> 00:07:01.019
ممکنه که ... !؟

00:07:01.949 --> 00:07:03.889
ممکنه که , دزدیده شده باشه !؟

00:07:04.910 --> 00:07:07.170
. بعید نیست اینطور باشه

00:07:07.170 --> 00:07:12.420
مادر بزرگ چیو فردِ قدرت مندی بود , در واقع دستیارِ استادِ معبد هم بود

00:07:13.649 --> 00:07:16.410
صحبت از چیو شد , اون هم پیمانِ منم بود

00:07:17.850 --> 00:07:21.660
. آدمِ ضعیفی نبود که کسی بتونه بدزدتش

00:07:21.660 --> 00:07:24.879
چیو سان هم پیمانِ شما بود , استاد !؟

00:07:26.779 --> 00:07:27.800
. خب , بله

00:07:29.180 --> 00:07:32.060
...بگذریم , تومیناگا , کوجیما

00:07:32.060 --> 00:07:34.550
! میگم , اینایی که گفتین اصلاً اسمای ما نبود

00:07:35.220 --> 00:07:38.180
. حواستون باشه کجا قدم میزارید

00:07:38.180 --> 00:07:39.540
کجا قدم میزاریم !؟

00:07:42.449 --> 00:07:43.490
بله !؟

00:07:43.490 --> 00:07:44.730
این دیگه چیه !؟

00:07:44.730 --> 00:07:47.110
! زمین ناپدید شد

00:07:47.420 --> 00:07:48.920
. دریایِ پنهانِ درختان

00:07:49.620 --> 00:07:54.990
این جنگل از درخت و زمینِ مشابه غذاسرایِ پنهان درست شده

00:07:55.709 --> 00:07:59.000
خب , برای آدمایه بی ادبی مثلِ شما
, که سوشی به اون بزرگی وسطِ جنگل میخورن

00:08:00.420 --> 00:08:04.879
.جنگل نبایدم معلوم باشه

00:08:06.949 --> 00:08:08.839
صب کن , این تو بودی که اهو ماکی رو ورداشتی !؟

00:08:09.949 --> 00:08:12.769
. رولِ سوشی خودش خیلی خوشمزه بود

00:08:12.769 --> 00:08:16.050
. اون ماهی بانو که اصلاً حرف نداشت

00:08:16.310 --> 00:08:20.139
. حتّی دودوریان بمب هم با اینکه یکمی بد بو بود عالی بود

00:08:20.139 --> 00:08:21.350
. صب کن

00:08:21.350 --> 00:08:23.350
...پس کسی که یه قسمت از جنگلُ حفاری کرده بود

00:08:23.350 --> 00:08:28.480
توریکو سان , یعنی ممکنه که از همون اوّل زمین اینجا بوده ولی ما ندیده باشیمش !؟

00:08:30.639 --> 00:08:32.649
خب چرا امتحانش نمیکنید !؟

00:08:33.240 --> 00:08:38.240
.به مناظرِ اطرافتون  با تقدیر و احترامِ بسیار نگاه کنید

00:08:38.299 --> 00:08:41.159
تقدیر و احترام... !؟

00:08:42.269 --> 00:08:45.919
. دست در دست , تعظیم کنید

00:08:46.860 --> 00:08:48.769
, بیا دستامونو کنارِ هم بزاریم , توریکو سان

00:08:48.769 --> 00:08:49.669
. و شکر گذار بشیم

00:08:50.330 --> 00:08:52.299
. ممکنِ بتونید ببینیدش

00:08:52.299 --> 00:08:55.009
. جایی که شما میخواید برسید

00:08:59.850 --> 00:09:01.399
. تقدیر

00:09:11.570 --> 00:09:13.059
...ا-اینجا

00:09:13.059 --> 00:09:14.110
ممکنه که !؟

00:09:15.659 --> 00:09:17.570
پس بلاخره تونستید ببینید , آره !؟

00:09:18.620 --> 00:09:23.409
.به معبدِ آدابِ غذایی , معبدِ شوکورین خوش آمدید

00:09:23.620 --> 00:09:26.049
ا-این معبدِ شوکورینِ !؟

00:09:26.049 --> 00:09:27.710
الان رسیدیم اینجا !؟

00:09:28.190 --> 00:09:32.039
مثلِ غذاسرایِ پنهان , معبد هم از عناصرِ نامرئی ساخته شده

00:09:34.000 --> 00:09:35.879
البته فقط نامرئی نیست

00:09:37.259 --> 00:09:38.830
. اگر بیاید داخل , خودتون متوجه میشید

00:09:38.830 --> 00:09:43.389
هرچقدر میتونید برای نشون دادنِ حسنِ نیت و تواضعتون تلاش کنید

00:09:43.669 --> 00:09:44.559
حُسنِ نیت و تواضع !؟

00:09:44.990 --> 00:09:47.039
. تقدیر و احترام نشون بدید

00:09:47.039 --> 00:09:50.360
. منظورِ من از حُسنِ نیت و تواضع اینه , تونکیچی , کوبیناتا

00:09:50.850 --> 00:09:53.289
! همینجور داره از اسمای واقعیمون دورتر و دورتر میشه

00:09:53.289 --> 00:09:55.860
! کسی که احترام و تواضع نشون نمیده خودتی

00:09:56.039 --> 00:09:58.450
. خب , بگذریم , خوشحالم که سالم رسیدیم اینجا

00:09:58.730 --> 00:10:00.840
. آره , منم همین فکرو میکردم

00:10:01.250 --> 00:10:04.659
! حالا فقط مونده بریم میوه-ی حبابُ بدست بیاریم

00:10:05.399 --> 00:10:06.120
چی !؟

00:10:11.649 --> 00:10:12.009
! کوماتسو

00:10:15.080 --> 00:10:16.090
چی شد !؟

00:10:18.240 --> 00:10:20.340
. ای بابا , خیلی سریع بود

00:10:27.580 --> 00:10:29.289
! توریکو سان

00:10:29.789 --> 00:10:41.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:44.450 --> 00:10:46.120
این دیگه چه وضعشه !؟

00:10:46.559 --> 00:10:48.429
گفتم که , نگفتم !؟

00:10:48.429 --> 00:10:50.450
! فراموش نکنید که تواضع نشون بدید

00:10:52.259 --> 00:10:58.279
این ساختمون از موادِ خجالتی ساخته شده که خودشونُ پنهان میکنن

00:11:00.480 --> 00:11:04.049
بعضی وقتا به کسایی که رفتارِ بدی دارن حمله میکنن

00:11:04.350 --> 00:11:06.830
 عناصر خشنی هستن

00:11:10.259 --> 00:11:11.809
حمله میکنن !؟

00:11:11.809 --> 00:11:13.419
...سوختم , سوختم

00:11:13.960 --> 00:11:16.799
! دیگه نمیتونم تحمل کنم , دیگه یه لحظه هم توی این معبد نمیمونم

00:11:16.799 --> 00:11:18.039
! هوی , صب کن

00:11:18.039 --> 00:11:20.419
...آ , استاد , به مشکل بر خوردیم , معبد داره

00:11:20.419 --> 00:11:23.710
! یه جمع از آدمای بی ادب اومدن و معبد شروع به آتیش گرفتن کرد

00:11:26.960 --> 00:11:28.700
! آتیش گرفته

00:11:28.700 --> 00:11:31.409
! این دیگه خیلی خطرناکه

00:11:31.409 --> 00:11:34.580
! اینطوری باشه میوه-ی حباب هم آتیش میگیره

00:11:34.740 --> 00:11:37.049
! خیلی خب , خودم یکاریش میکنم

00:11:37.549 --> 00:11:49.549
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:50.059 --> 00:11:51.970
! موفق شدی , توریکو سان

00:12:01.940 --> 00:12:04.409
. انگار راهِ دیگه ایی نیست

00:12:04.909 --> 00:12:16.909
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:00.879 --> 00:13:03.090
. بفرما , آتیش خاموش شد

00:13:05.570 --> 00:13:08.779
! آتیشُ با قاشق برداشت

00:13:10.470 --> 00:13:12.769
, خب , توقع نداشتم همچین کاری بتونید بکنید

00:13:13.289 --> 00:13:15.480
, امّا تا وقتی که استادِ افتخاره غذایی نشید

00:13:15.480 --> 00:13:18.940
هیچوقت نمیتونید میوه-ی حباب رو لمس کنید

00:13:19.169 --> 00:13:20.629
. فراموش کرده بودم

00:13:20.960 --> 00:13:23.360
! داخلِ اینجا جایی هست که یکی از عناصرِ تمرینیِ آق بزرگ هست

00:13:24.240 --> 00:13:26.960
. نمیشه توقع داشت به همین راحتی بدستش بیارم

00:13:32.799 --> 00:13:35.039
! معبد همش داره حمله میکنــــه

00:13:44.139 --> 00:13:45.399
, ای بابا

00:13:45.399 --> 00:13:48.830
شما دو تا تواضع نمیخواید نشون بدین بلاخره , نه !؟

00:13:49.580 --> 00:13:53.429
! با این وضع هیچوقت به معبدِ اصلی نمیرسید

00:13:53.429 --> 00:13:56.730
منظورت از حسن نیّت دقیقاً چیه !؟

00:13:59.259 --> 00:14:03.320
این حمله ها همش داره میاد مهم نیست
! چقدر دست توی دست بزاریمُ تعظیم کنیم

00:14:03.659 --> 00:14:05.860
...خب , توماتو

00:14:05.860 --> 00:14:08.240
...توماتو نیستم , توریکو اَم

00:14:08.580 --> 00:14:14.120
این به خاطرِ اینکه هیچ صداقتِ قلبی در رفتارت نیست

00:14:14.250 --> 00:14:16.700
چی چی نیست , صداقتِ قلبیه چی !؟

00:14:17.769 --> 00:14:20.960
. پایه و اساسِ افتخاره غذایی از قلبِ انسان منشاء میگیره

00:14:22.730 --> 00:14:24.870
, وقتی کسی به یه امام زاده یا همچین محلی میاد

00:14:24.870 --> 00:14:30.679
زمانی که به پایانِ دعا میرسن , احساساتشون به سرعت محو میشه

00:14:31.090 --> 00:14:33.490
. قدردانی و احترام به همه چیز

00:14:33.899 --> 00:14:39.289
شما باید همیشه اون احساسات رو  در قلبتون زنده نگه دارید و حتّی لحظه ایی فراموش نکنید

00:14:40.429 --> 00:14:43.610
. این طرزِ فکر پایه و اساسِ افتخارِ غذاییست

00:14:43.610 --> 00:14:44.990
. قدردانی به طورِ مداوم

00:14:56.789 --> 00:14:58.470
! را-راست میگفت

00:14:58.820 --> 00:15:01.129
...حتّی بدونِ اینکه دستامونُ کنارِ هم بزاریم و تعظیم کنیم

00:15:01.480 --> 00:15:02.919
! حمله ها متوقف شد

00:15:05.549 --> 00:15:07.750
! چقدر آسون بود , کوماتسو

00:15:11.179 --> 00:15:12.259
! توریکو سان

00:15:14.980 --> 00:15:16.929
چیزیت نشد , توریکو سان !؟

00:15:17.269 --> 00:15:19.970
. انگار یکمی زمان میبره

00:15:20.960 --> 00:15:22.480
. گوش کنید پسرا

00:15:22.879 --> 00:15:27.250
. قدردانی نسبت به غذا مثلِ قدردانی نسبت به زندگانیست

00:15:27.669 --> 00:15:31.350
. هر دو بستگی به زندگیه شما و بقیه مخلوقات داره

00:15:31.350 --> 00:15:34.899
, به عبارتی , نگرشِ شما نسبت به قدردانی از همه چیز

00:15:34.899 --> 00:15:36.929
.پایه و اساسِ افتخاره غذایی هست

00:15:36.929 --> 00:15:41.429
شما همیشه باید احترامِ خودتون رو به شکلِ جدی و صادقانه به همه چیز نشون بدید

00:15:45.500 --> 00:15:46.629
گوش میدید یا نه !؟

00:15:46.950 --> 00:15:49.330
! بله , گوشمون با شماست

00:15:49.330 --> 00:15:51.220
. در حالِ تمرکزیم

00:15:51.220 --> 00:15:52.889
! حسابی قدردانیم الان

00:15:53.250 --> 00:15:55.000
. آفرین به شما

00:15:55.000 --> 00:15:57.929
. اینجا مکانی هست که چنین چیزایی آموزش داده میشن

00:16:05.830 --> 00:16:08.139
. دست در دست , تعظیم کنید

00:16:08.590 --> 00:16:10.190
"بسم الله"

00:16:10.190 --> 00:16:14.029
ا-اونها شاگردای معبدِ شوکورین هستن !؟

00:16:15.429 --> 00:16:16.309
. درسته

00:16:16.850 --> 00:16:23.000
هر سال , اعم از بزرگسال و کودکان , حدودِ 100 هزار نفر برای یاد گیریه افتخاره غذایی به اینجا میان

00:16:23.299 --> 00:16:25.450
100هزار نفر !؟

00:16:25.809 --> 00:16:32.049
بیشترِ اونها واردِ شعبه های دیگه-ی ما در سراسرِ دنیا میشن

00:16:32.669 --> 00:16:34.730
, و اینجا , در معبدِ اصلی

00:16:34.730 --> 00:16:38.350
. ستخت ترین تمرینات در دنیا انجام میگیره

00:16:38.529 --> 00:16:42.049
اینجا سخت ترینِ !؟

00:16:42.049 --> 00:16:45.139
پس اینجا کسایی با مهارتِ بالا هم دارید !؟

00:16:45.490 --> 00:16:48.850
تعجب میکنم که این همه آدم تونستن
!  از اون دریایِ درخت به اینجا بیان

00:16:50.309 --> 00:16:54.200
نه , اینها جنایتکارایی هستن که به زور به اینجا آورده شدن

00:16:54.350 --> 00:16:56.129
جنایت کار !؟

00:16:56.129 --> 00:16:58.009
هوی , جدی میگی !؟

00:16:58.009 --> 00:17:05.000
برای مثال , زندانِ عسلی جایی هست که سرنوشتِ جنایتکاران
...به هیچ آزادی ایی ختم نمیشه

00:17:05.349 --> 00:17:08.940
امّااینجا کاملاً به احیای مردم با افتخارِ غذایی اختصاص داده شده

00:17:08.940 --> 00:17:11.559
پس اگر بتونن تمرینات رو به اتمام برسونن , میتونن برن

00:17:12.180 --> 00:17:16.109
, اگرچه اکثراً نمیتونن تمرینات رو تحمل کنن

00:17:16.109 --> 00:17:17.950
. و از معبد فرار میکنن

00:17:18.710 --> 00:17:23.809
البته وقتی فرار کنن , هیچوقت راهِ خروج از جنگل رو پیدا نمیکنن

00:17:26.240 --> 00:17:30.759
! پس برای همین بود که چیرین اصلاً دوست نداشت بیاد اینجا

00:17:32.420 --> 00:17:34.319
. خو ش آمدید , استاد چین

00:17:35.900 --> 00:17:40.819
اینها تازه واردانی هستن که جنابِ ایچیرو گفته بودن برای بدست آوردنِ گنجِ معبد میان !؟

00:17:41.059 --> 00:17:43.000
. بله , شوجی

00:17:43.000 --> 00:17:45.430
. شوجی نیستم قربان , شو هستم

00:17:45.430 --> 00:17:48.670
. بزار معرفیت کنم , اینها تام و جری هستن

00:17:48.670 --> 00:17:50.009
! نه ! نیستیم

00:17:50.009 --> 00:17:51.819
! هی داری بدتر و بدترش میکنی

00:17:51.819 --> 00:17:54.119
! توریکو و کوماتسو

00:17:54.339 --> 00:17:56.890
...ایشون دستیارِ استادِ این معبد هستن

00:17:56.890 --> 00:17:58.690
! اصلاً گوش نمیده

00:17:58.690 --> 00:18:00.259
. شوکیچی

00:18:00.259 --> 00:18:02.119
. شو , استاد چین

00:18:02.660 --> 00:18:07.779
دستیارِ استاد , شوراتز , برای آموزشِ افتخاره غذایی به شما اینجا هستن

00:18:08.440 --> 00:18:11.720
شووا چان , میشه لطفاً به معبدِ اصلی راهنماییشون کنی !؟

00:18:12.250 --> 00:18:13.609
. شو هستم , بله راهنماییشون میکنم

00:18:14.140 --> 00:18:16.859
. پادشاهِ بهشتی توریکو و آشپز کوماتسو

00:18:17.299 --> 00:18:21.559
من ممکنِ که قدرتمند نباشم , امّا امیدوارم که بتونیم با هم کار کنیم

00:18:22.319 --> 00:18:26.329
 اگر مشکلی نداشته باشه , من میخوام مستقیماً به دستِ استاد تعلیم ببینم

00:18:26.700 --> 00:18:28.619
منظورتون اینکه من قدرتی برای تمرین دادن ندارم !؟

00:18:28.740 --> 00:18:31.759
نه , اینو که خودت الان گفتی , نگفتی !؟

00:18:33.539 --> 00:18:36.000
من همین الانشم اساسِ افتخاره غذایی رو یاد گرفتم

00:18:36.000 --> 00:18:39.690
! ما وقتِ زیادی برای بدست آوردنِ میوه-ی حباب نداریم

00:18:40.980 --> 00:18:46.710
و اون تکنیکِ قاشقی که استاد برای خاموش کردنِ
...شعله های آتیش نشون داد

00:18:46.710 --> 00:18:49.390
. هیچوقت همچین تکنیکِ ظریفی ندیده بودم

00:18:50.140 --> 00:18:52.640
, اگر این از رموزه افتخاره غذایی هست

00:18:53.549 --> 00:18:56.730
. دوست دارم از استفاده کنندش یاد بگیرم

00:18:58.140 --> 00:19:01.329
. امّا تمریناتِ استاد کمی بی رحمانه هستن

00:19:01.329 --> 00:19:04.240
. مطمئناً بدنِ شما نمیتونه اون فشار رو تحمل کنه

00:19:04.980 --> 00:19:06.019
بی رحمانه !؟

00:19:06.170 --> 00:19:12.460
بله , در واقع شما دو نفر همین حالا هم بعضی از اون تمرینات رو گذروندید

00:19:12.460 --> 00:19:13.500
تمرین !؟

00:19:13.980 --> 00:19:14.539
. بله

00:19:15.380 --> 00:19:20.130
کوهِ 5 هزار متری که در آبشاره مرگ روی سرتون افتاد

00:19:20.680 --> 00:19:23.890
.اون کوهی بود که استاد از زمین کنده بود

00:19:29.900 --> 00:19:31.910
کوه کارِ استاد بود !؟

00:19:31.910 --> 00:19:33.519
جدی میگی !؟

00:19:33.720 --> 00:19:37.380
اِ , انگار کاره من بود پس !؟

00:19:39.049 --> 00:19:41.640
! اصلاً کاری نبود که بهش بخندی

00:19:41.640 --> 00:19:44.809
. ببخشید که انداختمش رو سرتون

00:19:46.029 --> 00:19:48.500
آخه مگه مرز داری همچین کاری میکنی !؟

00:19:48.500 --> 00:19:54.589
میدونید , خیلی وقته که اون پیرمرد از من خواسته بود شما رو تعلیم بدم

00:19:54.589 --> 00:19:55.910
آق بزرگ خواسته بود !؟

00:19:55.910 --> 00:20:00.119
برای همین شروع کار رو با یک تمرینِ ساده در آبشار براتون شروع کردم

00:20:00.119 --> 00:20:03.759
! ساده !؟ این کاری که کردی اصلاً تمرینِ ساده نبود

00:20:03.759 --> 00:20:05.539
! نزدیک بود بمیریم

00:20:05.539 --> 00:20:08.180
امّا تونستین نجات پیدا کنید , مگه نه !؟

00:20:08.180 --> 00:20:10.009
. کارتون خوب بود

00:20:10.009 --> 00:20:11.650
! خیلی بی رحمی

00:20:11.650 --> 00:20:13.519
اگر میمُردیم میخواستی چیکار کنی !؟

00:20:14.650 --> 00:20:17.529
! اگر میمردید که تمرینات همونجا تموم میشد

00:20:17.529 --> 00:20:22.109
. این یعنی اینکه اصلاً ارزش نداشتین که من تمرینتون بدم

00:20:24.670 --> 00:20:27.450
! این یارو چه ترسناکِ

00:20:27.539 --> 00:20:30.880
حتّی اسممونم یادش نیست چیه

00:20:30.880 --> 00:20:34.539
و اینکه زنده بمونیم یا نه هم اصلاً براش مهم نیست

00:20:34.700 --> 00:20:35.920
, الان دیگه مطمئنم

00:20:36.539 --> 00:20:39.049
ناپدید شدنِ اههو ماکی توی اون چاله-ی بزرگ هم

00:20:39.329 --> 00:20:41.640
! همش کارِ اون قاشقِ استاد بوده

00:20:44.630 --> 00:20:46.369
اِ , جدی !؟

00:20:46.369 --> 00:20:48.549
! هیچ ظرافتی در وجودش نیست

00:20:48.549 --> 00:20:50.549
! شخصیتِ خودش کاملاً مهار نشدست

00:20:50.549 --> 00:20:51.609
پس , چه کسی رو انتخاب میکنید !؟

00:20:51.609 --> 00:20:53.930
میخواید استاد تمرینتون بده یا من !؟

00:20:54.140 --> 00:20:55.980
! شو سان , چاکرتیم

00:20:57.220 --> 00:20:59.299
. همه-ی تلاشتونُ بکنید , پسرا

00:20:59.500 --> 00:21:05.490
وقتی استادِ افتخاره غذایی شدید , اونوقت اسرارِ غذایی رو نشونتون میدم