WEBVTT

00:01:51.250 --> 00:01:53.510
.... روزي يکي ميگفت

00:01:54.750 --> 00:01:59.879
درخت های استیکِ همبرگرِ گرم با گوشتی آبدار وجود دارد

00:02:00.659 --> 00:02:03.650
.که روی شاخه های درخت مثلِ برگ رشد میکنند

00:02:04.120 --> 00:02:08.139
"درختِ استیکِ برگبرگر"</c>

00:02:11.129 --> 00:02:14.719
کره هایی طلایی قهوه ایی و معطرُ خوش طعم وجود دارد

00:02:14.719 --> 00:02:19.740
...که مزه-ی شیر و تخمِ مرغِ نرمُ پُف کرده میدهند

00:02:21.460 --> 00:02:25.479
. خوکهایی که مثلِ نانِ تُستِ فرانسوی هستند

00:02:25.479 --> 00:02:29.479
"خوک تُستِ فرانسوی"</c>

00:02:30.849 --> 00:02:34.039
جهان در عصر خوراک شناسي

00:02:34.830 --> 00:02:40.770
عصري به دنبال طعمهاي ناشناخته

00:02:43.009 --> 00:02:48.810
توریکو توسطِ رئیسِ "آی جی اُ" برای بدست آوردنِ عنصر تمرینی , میوه-ی حباب رفته بود

00:02:49.639 --> 00:02:52.729
توریکو و کوماتسو به رستورانِ افسانه ایی , غذا سرای پنهان رسیدند

00:02:52.969 --> 00:02:56.930
و از سر آشپزِ رستوران چیرو در موردِ میوه-ی حباب شنیدند

00:02:57.060 --> 00:03:01.400
, میوه-ی حباب در جایی در عمقِ بیشترِ جنگل هست

00:03:01.400 --> 00:03:04.300
. اونها گنجینه-ی معبدِ شوکورین هستن

00:03:05.300 --> 00:03:10.979
هر دوی آنها به واسطه-ی استادِ معبدِ شوکورین , گنجینه-ی ملّیه خوراک شناسی , استاد چین به معبد هدایت شدند

00:03:10.979 --> 00:03:13.310
. و پا به معبد گذاشتند

00:03:20.629 --> 00:03:23.849
, امّا از آنجا که با آداب و اصولِ معبد آشنایی نداشتند

00:03:23.849 --> 00:03:25.840
. دچارِ خشم و شعله های آتشِ معبد شدند

00:03:27.150 --> 00:03:29.219
, تا وقتی که استادِ افتخارِ غذایی نشدید

00:03:29.219 --> 00:03:32.849
. حتّی نمیتونید میوه-ی حباب رو لمس کنید

00:03:34.060 --> 00:03:37.069
آنها متوجه شدند که معبدِ شوکورین در سراسرِ جهان شعبه دارد

00:03:37.069 --> 00:03:40.810
و به 100 هزار شاگرد در سال افتخارِ غذایی آموزش میدهند

00:03:41.430 --> 00:03:47.689
توریکو و کوماتسو تمریناتِ افتخارِ غذایی را در زیرِ نظرِ دستیارِ استادِ معبد , "شو" شروع  کردند

00:03:49.340 --> 00:03:51.819
. تمامِ تلاشتون رو بکنید پسرا

00:03:51.819 --> 00:03:57.710
زمانی که در افتخارِ غذایی استاد شدید , من اسرارِ خوراکی رو بهتون آموزش میدم

00:04:01.090 --> 00:04:09.550 line:20%
توریکو کاملاً شکست خورده !؟</c>

00:04:01.090 --> 00:04:09.550
!! ظرافت و قدرتِ مهار نشده از افتخارِ غذایی</c>

00:04:10.050 --> 00:04:22.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:33.680 --> 00:04:36.910
. این معبدِ اصلیه معبدِ شوکورین هست

00:04:45.910 --> 00:04:48.709
...شگفت آوره

00:04:48.709 --> 00:04:50.850
, دوره-ی آموزشی برای افتخارِ غذایی

00:04:50.850 --> 00:04:54.300
سه مرحله-ی , اصولِ اوّلیه , سطحِ متوسطه و سطحِ پیشرفته داره

00:04:55.100 --> 00:04:59.649
در این معبد هست که آموزشها و امتحاناتِ سطحِ پیشرفته انجام میشه

00:05:00.529 --> 00:05:05.189
برای بدست آوردنِ گنجینه-ی معبدِ شوکورین , میوه-ی حباب

00:05:05.819 --> 00:05:10.000
. حداقل , باید در سطحِ پیشرفته استاد شده باشید

00:05:10.259 --> 00:05:14.569
! که اینطور , پس معبدِ اصلی هدفِ نهاییمون هست

00:05:15.019 --> 00:05:19.040
خب اینارو ول کن , خودِ میوه-ی حباب کجا هست !؟

00:05:19.439 --> 00:05:23.490
...اطرافِ باغ یه جاهایی یه چیزایی مثلِ حبابِ صابون دیدم

00:05:23.490 --> 00:05:24.610
, توریکو سان

00:05:25.019 --> 00:05:28.029
! گنجینه-ی معبدُ که ول نمیکنن توی باغ

00:05:28.029 --> 00:05:29.600
! آه , راس میگی

00:05:30.379 --> 00:05:31.269
. چرا هست

00:05:32.170 --> 00:05:33.300
. ببینید , اونجاست

00:05:36.149 --> 00:05:37.930
اونجاست !؟

00:05:38.430 --> 00:05:50.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:14.769 --> 00:06:16.269
...فوق العادست

00:06:23.829 --> 00:06:27.899
این گنجینه-ی معبد , میوه-ی حبابِ !؟

00:07:00.709 --> 00:07:03.509
نا-ناپدید شدن !؟

00:07:05.100 --> 00:07:07.189
! حتّی یه قدم هم بهشون نزدیک نشدم

00:07:07.860 --> 00:07:12.360
! فقط دستم به سمتشون رفت ولی همگی با هم ناپدید شدن

00:07:13.889 --> 00:07:16.449
, تا وقتی که در افتخارِ غذایی استاد نشدید

00:07:16.449 --> 00:07:21.459
. حتّی نمیتونید میوه-ی حباب رو لمس کنید

00:07:22.620 --> 00:07:25.449
واقعاً با افتخارِ غذایی میتونیم بگیریمشون !؟

00:07:27.360 --> 00:07:29.180
<i>...پادشاهِ بهشتی توریکو</i>

00:07:30.060 --> 00:07:34.089
<i>لحظه ایی که متوجه شدی این عنصر واقعاً چی هست , چشمهات به چشمهای یک شکارچیه حرفه ایی تبدیل شد</i>

00:07:35.540 --> 00:07:37.680
<i>! مثلِ درنده ایی که در تعقیبِ شکارش باشه</i>

00:07:38.850 --> 00:07:42.639
<i>.نیروی تمرکزی که داری رو به سمتِ عنصر هدایت کردی</i>

00:07:43.839 --> 00:07:45.439
<i>...واقعاً حیفِ</i>

00:07:46.009 --> 00:07:48.410
<i>... اگر بتونه در افتخارِ غذایی استاد بشه</i>

00:07:51.509 --> 00:07:52.230
! توریکو سان

00:07:53.540 --> 00:07:56.529
افتخارِ یک مسابقه رو به من میدید !؟

00:07:56.980 --> 00:08:00.240
چی !؟ میخوای باهات مبارزه کنم , دستیار شو !؟

00:08:00.699 --> 00:08:01.160
. بله

00:08:02.839 --> 00:08:03.949
. بزارید یک مبارزه انجام بدیم

00:08:05.589 --> 00:08:07.050
جدی میگی !؟

00:08:09.949 --> 00:08:11.120
. لطفاً با من بیاید

00:08:11.660 --> 00:08:13.430
. جلوتر یک میدانِ مبارزه هست

00:08:13.759 --> 00:08:14.810
! هوی

00:08:14.810 --> 00:08:15.759
! شو سان

00:08:17.319 --> 00:08:20.379
.مشکلی پیش نمیاد , صدمه-ی جدی بهتون وارد نمیکنم

00:08:24.949 --> 00:08:29.040
این احساسِ نا آرومی برایِ چیه !؟

00:08:34.490 --> 00:08:34.769
! سوختم

00:08:36.539 --> 00:08:39.460
! من باید این اسرار رو به تو انتقال بدم

00:08:40.169 --> 00:08:43.870
. زودتر به اینجا برس , توکوری

00:08:44.870 --> 00:08:47.580
. نه , توشیمیتسو

00:08:50.250 --> 00:08:51.629 line:50%
<c.colorfeb700>[میدانِ هنرهای رزمی]</c>

00:09:05.669 --> 00:09:09.139
...مهم نیست چقدر مهارت داره , مبارزه کردن با توریکو سان

00:09:15.610 --> 00:09:19.399
! مراقب باش صدمه نبینی , دستیار شو

00:09:20.909 --> 00:09:22.659
. قوانین خیلی سادست

00:09:23.340 --> 00:09:26.039
. اوّلین کسی که بگه " تسلیمم " بازندست

00:09:26.100 --> 00:09:27.370
. خیلیم خوب

00:09:28.250 --> 00:09:31.509
. فقط انتظار نداشته باش که من بگم

00:09:31.659 --> 00:09:34.129
خیلی خب , میشه شروع کنیم !؟

00:09:43.470 --> 00:09:46.649
چ-چطور کارمون به اینجا کشید !؟

00:09:46.649 --> 00:09:47.429
. کوماتسو سان

00:09:47.740 --> 00:09:50.860
وقتی اینجا کارمون تموم شد , بعدش با تو هم یک مسابقه میدم

00:09:50.860 --> 00:09:51.730
. خودتو براش آماده کن

00:09:53.750 --> 00:09:56.220
مسابقه با کوماتسو !؟

00:09:56.220 --> 00:09:58.690
, نمیدونم چطور مسابقه ایی قراره باشه

00:09:58.690 --> 00:10:02.580
! امّا فکر نکنم انقدر جون داشته باشی که بتونی انجامش بدی

00:11:06.909 --> 00:11:09.580
! چه حرکاتِ ظریف و ملایمی داری

00:11:10.110 --> 00:11:12.559
همون انتظاری که از دستیارِ استادِ معبدِ شوکورین , شو , داشتم

00:11:12.940 --> 00:11:16.279
اگر میخوای میتونی جدی با من مبارزه کنی , توریکو سان

00:11:17.029 --> 00:11:20.360
. لازم نیست در موردِ من نگران باشید

00:11:20.570 --> 00:11:21.820
. خیلی خب

00:11:21.820 --> 00:11:24.070
.پس به در خواستت جوابِ رد نمیدم

00:11:28.330 --> 00:11:29.559
, هرچی داری رو کن

00:11:29.830 --> 00:11:31.600
! که یه وقت نمیری

00:12:03.720 --> 00:12:05.080
...حالا سبکِ رگبار

00:12:24.460 --> 00:12:26.049
این چطوره !؟

00:12:45.720 --> 00:12:46.759
! غافلگیرم کردی

00:12:47.169 --> 00:12:48.899
! چه حمله-ی قدرتمندی

00:12:49.799 --> 00:12:51.600
...هیچوقت از حرکت وای نمیستی

00:12:51.600 --> 00:12:55.759
...فقط چابکی رو در نظر بگیریم ... حرف نداری

00:12:57.500 --> 00:13:02.210
.امّا ... نمیتونی شکستم بدی اگر فقط فرار کنی

00:13:02.870 --> 00:13:04.919
. من, حمله هم کردم

00:13:12.179 --> 00:13:12.759
چی !؟

00:13:13.529 --> 00:13:15.580
عرق گیرم تیکه تیکه شد !؟

00:13:16.429 --> 00:13:17.480
کی تونست ... !؟

00:13:18.649 --> 00:13:20.679
. این تکنیکِ منه , چاقوی کوچک

00:13:21.200 --> 00:13:25.269
. در مقایسه با حمله های شما , ضعیف و خسته کنندست

00:13:26.370 --> 00:13:27.990
, در واقع در زمینه-ی قدرت

00:13:27.990 --> 00:13:30.669
. این تکنیک کاملاً برای مبارزه نامناسب هست

00:13:31.019 --> 00:13:31.879
...هرچند که

00:13:33.129 --> 00:13:36.529
...انقدر ظریف هست که میتونه پارچه-ی لباس

00:13:36.529 --> 00:13:37.659
. و موهای صورت رو بزنه

00:13:40.039 --> 00:13:41.600
موی صورت !؟

00:13:44.509 --> 00:13:47.120
ریشی که باقی مونده مثلِ این هست که با تیغ زده شده باشه

00:13:48.429 --> 00:13:50.129
, یعنی تمامِ این مدت که ورجه وورجه میکرده

00:13:50.610 --> 00:13:54.649
تمامِ موهای صورتمُ تراشیده بدونه اینکه صورتم زخمی بشه !؟

00:13:56.539 --> 00:13:59.600
چطور کسی میتونه با اینهمه ظرافت حرکت کنه !؟

00:14:00.000 --> 00:14:03.360
. شما در مبارزه حرفه ایی هستید

00:14:03.970 --> 00:14:09.399
...تو قطعاً نتونستی سطحِ قدرتِ حریف رو تشخیص بدید

00:14:10.039 --> 00:14:11.909
. قابله قیاس نیست

00:14:12.590 --> 00:14:16.159
از لحاظِ رعایتِ قوانین و مقراراتِ قدرت , من مطمئناً بهترم

00:14:17.100 --> 00:14:19.879
با اینکه حریفِ من از لحاظِ جسمی
... مشخصه که کاملاً ضعیفتره

00:14:20.970 --> 00:14:22.250
! میتونم حسش کنم

00:14:23.309 --> 00:14:29.429
! قلمروِ بیگانه ایی که هیچوقت دستم بهش نمیرسه

00:14:30.980 --> 00:14:33.889
این ... افتخارِ غذاییه !؟

00:14:37.320 --> 00:14:40.080
خب , میشه ادامه بدیم !؟

00:14:41.100 --> 00:14:44.559
.تا زمانی که بگی " تسلیمم " ادامه میدیم

00:14:44.830 --> 00:14:46.049
. خیلی خب

00:14:46.049 --> 00:14:49.350
...هرچی در توان دارم نشونت میدم

00:14:49.350 --> 00:14:51.240
! برای اینکه فراتر از این برم

00:15:05.620 --> 00:15:08.090
...چه استعدادی

00:15:08.090 --> 00:15:09.629
. کمتر از اینم ازتون انتظار نداشتم , توریکو سان

00:15:10.340 --> 00:15:12.399
! حتّی یکم هم به نفس زدن نیوفتاده

00:15:12.759 --> 00:15:13.610
...امّا

00:15:14.320 --> 00:15:19.929
حتّی با اینکه هم قدرت و هم سطحِ کلیِ انرژیِ شما از من خیلی بیشتره

00:15:20.490 --> 00:15:22.580
میدونید چرا نمیتونید منو شکست بدید , توریکو سان !؟

00:15:23.299 --> 00:15:25.690
این ها همه به این خاطر هست که شما در افتخارِ غذایی استاد نیستید

00:15:29.220 --> 00:15:32.279
. افتخارِ غذایی یک مفهومِ ذهنی هست

00:15:32.779 --> 00:15:37.409
به همین خاطر هست که اغلب به عنوانِ
, چیزی روحانی تصور میشه

00:15:37.700 --> 00:15:40.539
امّا در عمل کاملاً به قدرت و تکنیک مربوط میشه

00:15:45.750 --> 00:15:47.470
.بد.بد

00:15:48.419 --> 00:15:50.409
.بد.بد

00:15:51.250 --> 00:15:52.330
! اینم بد بود

00:15:53.009 --> 00:15:55.220
! بد ! بد

00:15:55.940 --> 00:15:58.129
! بد ! بد

00:15:58.440 --> 00:15:59.399
! بد

00:16:07.679 --> 00:16:12.090
! تکنیک های تو خیلی حرکاتِ اضافه دارن

00:16:12.090 --> 00:16:14.409
! و بیش از حد با شکل نامناسب اجرا میشن

00:16:14.409 --> 00:16:18.070
این دلیلی هست که مقدارِ زیادی انرژی بی فایده مصرف میکنید

00:16:21.700 --> 00:16:22.809
, و به همین خاطر

00:16:23.830 --> 00:16:27.330
. تکنیک های شما قادر به رسیدن به قدرتِ واقعیشون نیستن

00:16:27.330 --> 00:16:29.179
چی شد !؟

00:16:29.179 --> 00:16:29.850
. توریکو سان

00:16:30.950 --> 00:16:33.820
. من قطعاً باید افتخارِ غذایی رو بهتون آموزش بدم

00:16:34.629 --> 00:16:38.509
حمله های شما به اندازه-ی کافی با شکوه بود که من رو بیشتر ترغیب کنه

00:16:39.899 --> 00:16:42.419
, اگر بتونید از افتخارِ غذایی استفاده کنید

00:16:43.139 --> 00:16:47.610
قادر به این میشید که تمامِ تکنیک هاتون رو با یک بیستمِ
کالری ایی که حالا مصرف میکنید انجام بدید

00:16:48.730 --> 00:16:53.179
, و علاوه بر اون , قدرت , تکنیک , سرعت و دقتتون

00:16:53.179 --> 00:16:55.110
. چندین برابرِ چیزی که حالا هست افزایش پیدا میکنه

00:16:55.230 --> 00:16:59.350
اینو راست میگه که تکنیکهام خیلی انرژی میگیرن

00:16:59.350 --> 00:17:02.889
! حتّی الان هم , هنوز انرژی ندارم

00:17:03.879 --> 00:17:05.519
شکستِ خودتونو قبول میکنید !؟

00:17:06.220 --> 00:17:10.450
. قبل از شروعِ تمرین واقعیت باید پذیرفته بشه

00:17:12.500 --> 00:17:14.900
. بله , فهمیدم

00:17:15.660 --> 00:17:18.319
. تسلیمم , تو بردی

00:17:18.809 --> 00:17:20.779
. امّا برای حالا  بردی

00:17:21.329 --> 00:17:24.220
. وقتی که افتخارِ غذایی رو یاد گرفتم , بیا دوباره مبارزه کنیم

00:17:26.250 --> 00:17:27.940
. حتماً , با خوشحالی می پذیرم

00:17:32.130 --> 00:17:35.049
! بگذریم , گشنمه

00:17:35.049 --> 00:17:36.109
! به زور حرکت میکنم

00:17:36.380 --> 00:17:38.849
. بریم غذا بخوریم ,  دستیارِ استاد

00:17:38.849 --> 00:17:39.769
. متوجهم

00:17:40.150 --> 00:17:42.740
توریکو سان باخت ... !؟

00:17:43.259 --> 00:17:45.880
. کوماتسو سان , بریم  غذا بخوریم

00:17:46.259 --> 00:17:48.460
مسابقه-ی بین من و شما آماده سازی برای غذاست

00:17:49.380 --> 00:17:50.359
گفته بودم , مگه نه !؟

00:17:50.880 --> 00:17:53.329
. مسابقه-ی بعدی ما دوتاییم

00:17:54.670 --> 00:17:57.630
ح-حتماً باید مسابقه بدیم حالا ؟

00:17:58.859 --> 00:18:00.579
امّا ... آماده سازی !؟

00:18:02.819 --> 00:18:04.519
. مسابقه خیلی سادست

00:18:04.519 --> 00:18:05.890
سادست ... !؟

00:18:05.890 --> 00:18:08.009
این کلمِ میناست , درسته !؟

00:18:08.980 --> 00:18:15.250
عنصری با آماده سازیه ویژه که باید به ضخامتِ
  0/8میلیمتر , به نازکیه مینای دندان بریده بشه

00:18:15.250 --> 00:18:16.920
.و یا فوراً طراوتش رو از دست میده

00:18:16.920 --> 00:18:19.400
میخوایم برای آبگوشتِ سبزیجات کلمِ مینا تهیه کنیم

00:18:19.980 --> 00:18:21.509
. سرعت هدفِ مسابقست

00:18:22.009 --> 00:18:23.069
میتونی انجامش بدی که , آره !؟

00:18:23.180 --> 00:18:24.279
...میگم که

00:18:24.279 --> 00:18:26.390
, اینو در موردِ خودم عرض میکنم

00:18:26.609 --> 00:18:28.910
. من توی بریدن خیلی سریعم

00:18:28.910 --> 00:18:31.880
! فکنم بتونم همه-ی کلمُ کمتر از یک دقیقه ببرم

00:18:31.880 --> 00:18:33.579
. اینکه فوق العادست

00:18:33.579 --> 00:18:37.640
پس چطوره به بازنده غذا نرسه !؟ مشکلی که نیست !؟

00:18:37.640 --> 00:18:39.380
! هرچی تو چنته داری رو کن , کوماتسو

00:18:40.410 --> 00:18:41.839
! خیلی خب , توریکو سان

00:18:42.230 --> 00:18:44.470
. وقتی بحثِ مهارتِ آشپزی باشه میتونی رو من حساب کنی

00:18:44.470 --> 00:18:47.470
! مطمئن باش انتقامِ باختتُ میگیرم , توریکو سان

00:18:48.539 --> 00:18:50.269
! چه اعتماد به نفسی

00:18:50.269 --> 00:18:53.690
. هرچی باشه با توریکو سان مسافرت میکنم

00:18:57.319 --> 00:18:59.089
این چاقوی آشپزخونه-ی ملکِ !؟

00:18:59.089 --> 00:18:59.539
. بله

00:19:01.170 --> 00:19:02.670
! پس باید خیلی روش حساب کنید

00:19:12.180 --> 00:19:16.569
کوماتسو سان نسبت به عناصرِ غذایی سطحِ تمرکزِ خیلی بالایی داره

00:19:17.150 --> 00:19:18.130
.همین انتظارم داشتم

00:19:22.880 --> 00:19:24.680
! خیلی خب , میبینمش

00:19:25.269 --> 00:19:28.029
...خیلی خب , دیگه شروع کنیم , حاضر

00:19:36.900 --> 00:19:37.480
! شروع

00:19:37.980 --> 00:19:49.980
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:54.259 --> 00:19:55.119
. تموم شد

00:20:03.589 --> 00:20:05.500
! خیلی سریع بود , شو سان

00:20:05.500 --> 00:20:07.500
! کمتر از 10 ثانیه تموم کردی

00:20:07.500 --> 00:20:09.059
چی هستی تو لامصب !؟

00:20:09.059 --> 00:20:13.529
رویکرد و احساساتِ شما نسبت به عناصر بسیار باشکوهِ , کوماتسو سان

00:20:13.869 --> 00:20:15.890
. امّا , حرکاتِ اضافی خیلی داری

00:20:16.549 --> 00:20:19.079
همون طور که انتظار داشتم ,  شما هم به یادگیریه افتخارِ غذایی نیاز دارید

00:20:21.059 --> 00:20:24.869
! شو جون ! جونِ من , هرکاری میکنی غذارو بیخیال نشو

00:20:24.869 --> 00:20:25.859
شو جون !؟

00:20:26.299 --> 00:20:27.079
. بریم

00:20:29.579 --> 00:20:31.990
. نگران نباش , قبلاً برای این موقع تدارک دیده بودم

00:20:41.130 --> 00:20:46.029
ازتون میخوام که این لوبیا ها رو
 از فاصله-ی 5 متری با چوبِ غذا خوری بخورید

00:20:47.400 --> 00:20:50.049
. تمریناتتون از حالا شروع میشه

00:20:50.480 --> 00:20:53.720
...ای بابا , این مدل غذا خوری خیلی ظریفِ

00:20:53.890 --> 00:20:56.839
....و خیلی هم خسته کنندست

00:20:56.839 --> 00:20:59.279
! امم , یکم به راست , توریکو سان

00:20:59.390 --> 00:21:00.930
! آ , خیلی شد , چپ چپ چپ

00:21:01.269 --> 00:21:02.380
! بالا , بالا , بالا ! آ , خیلی شد

00:21:02.380 --> 00:21:04.319
! پایین , پایین , پایین , اَه