WEBVTT

00:01:47.950 --> 00:01:51.590
.... روزي يکي ميگفت

00:01:51.590 --> 00:02:01.340
سگ های کوتاه قامتی از نوعِ "پاگ" وجود دارد
که از آلو خشکه-ی مرغوبی درست شده اند

00:02:01.340 --> 00:02:06.000
"پاگلو"</c>

00:02:08.520 --> 00:02:17.090
ذرتهایی وجود دارد که از شکلاتِ شیرین و شربتی مانندی پُر شده اند

00:02:17.319 --> 00:02:21.060
"شُکُرات"</c>

00:02:21.919 --> 00:02:24.990
جهان در عصر خوراک شناسي

00:02:24.990 --> 00:02:29.740
عصري به دنبال طعمهاي ناشناخته

00:02:32.650 --> 00:02:36.409
, معبدِ شوکورین توسطِ چیو موردِ حمله قرار گرفت
کسی که به بیشوکوکای پیوسته بود و با آنها همراه شده بود

00:02:37.060 --> 00:02:40.879
کوماتسو توسطِ اوتاکه موردِ حمله قرار گرقت امّا زخمی نشد

00:02:40.879 --> 00:02:44.159
. چون این روش در دنیای انسان ها ممنوعِ بود

00:02:44.159 --> 00:02:48.080
.اوتاکه به او گفت که به جهانِ خوراک شناسی رفته است

00:02:48.340 --> 00:02:52.710
, استاد چین سر رسید و چیو را به مبارزه طلبید

00:02:52.710 --> 00:02:54.550
. امّا به سختی صدمه دید

00:02:56.090 --> 00:02:59.300
...در این شرایطِ سختِ نا امیدی بود که

00:03:04.240 --> 00:03:06.770
! توریکو سان

00:03:07.490 --> 00:03:10.189
! ببخشید دیر کردم , کوماتسو

00:03:10.810 --> 00:03:12.729
, با تسلط داشتن به افتخارِ غذایی

00:03:12.729 --> 00:03:16.719
توریکو از قدرتِ خارق العاده-ی خود
. برای شکستِ "گولم" استفاده کرد

00:03:19.080 --> 00:03:24.159
. امّا استاد چین به سختی از چیو شکست خورد

00:03:28.669 --> 00:03:37.129 line:20%
! رده-ی گنجینه-ی ملّی"  , یک چرخش 100 میلیون ین"</c>

00:03:28.669 --> 00:03:37.129
! "توریکو" در مقابلِ " چیو با"</c>

00:03:37.629 --> 00:03:49.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:53.900 --> 00:03:55.120
! استاد

00:03:55.960 --> 00:03:59.539
. آروم باش , توریکو

00:04:00.319 --> 00:04:05.949
. نباید احساسی عمل کنی

00:04:06.969 --> 00:04:12.020
. این باعثِ ضعف در افتخارِ غذایی میشه

00:04:16.120 --> 00:04:19.540
حسابی بهم ریختی , مگه نه !؟

00:04:19.540 --> 00:04:22.709
. این افتخارِ غذاییتُ حسابی مختل میکنه

00:04:22.709 --> 00:04:25.800
! واقعاً که بی معنیه

00:04:25.800 --> 00:04:28.730
. بی معنی نیست

00:04:28.949 --> 00:04:35.569
چیو با , اگر فقط میدونستم که دلیلِ خیانت
...و پیوستنت به بیشوکوکای چیه

00:04:37.009 --> 00:04:39.449
...اونوقت چی

00:04:47.600 --> 00:04:50.389
. خفه شو بمیر

00:04:50.389 --> 00:04:54.439
! افتخارِ غذاییتم با خودت ببر جهنّم

00:04:56.240 --> 00:04:57.089
! استاد

00:04:57.089 --> 00:05:01.009
. خیلی خب , توریکوی شکارچی

00:05:01.009 --> 00:05:05.920
انگار این فرصت به من رسیده , که کسی رو که
, افتخارِ غذایی به ارث برده

00:05:05.920 --> 00:05:08.660
. از صحنه-ی روزگار پاک کنم

00:05:09.160 --> 00:05:21.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:28.829 --> 00:05:31.500
...با تمامِ این اتفاقاتی که در جنگلِ گمشده رخ داده

00:05:31.500 --> 00:05:33.540
! امیدوارم معبد شوکورین چیزی نشده باشه

00:05:34.079 --> 00:05:35.379
... توریکو سان

00:05:36.000 --> 00:05:37.459
... کوماتسو سان

00:05:37.769 --> 00:05:38.709
... استاد چین

00:05:39.949 --> 00:05:41.800
! امیدوارم سالم باشید

00:06:11.660 --> 00:06:16.420
! توریکو سان , کوماتسو سان , من براتون زمان میخرم

00:06:16.420 --> 00:06:18.000
. شرمنده , دستیارِ استاد

00:06:18.529 --> 00:06:20.850
. این کارا دیگه فایده ایی نداره

00:06:22.519 --> 00:06:26.089
, اگر از لحاظ قدرت دسته بندی کنیم
. اینم هم رده-ی مامان بزرگ ستسونو هست

00:06:26.089 --> 00:06:27.050
ستسونو !؟

00:06:27.800 --> 00:06:31.620
! احتمالاً آخرش به حسابِ اونم میرسم

00:06:32.839 --> 00:06:35.970
... بزار نشونت بدم

00:06:35.970 --> 00:06:44.139
,  مهارتِ دسته-ی گنجینه-ی ملّی رو نشونت بدم
چرخشی که میگن هر تابِ اون 100 میلیون ارزش داره

00:06:45.029 --> 00:06:51.199
, وقتی از چاقو برای همچین عملِ شنیعی استفاده کنی
! دیگه یه قرونم ارزش نداره

00:07:18.839 --> 00:07:21.649
پس احساسش کردی و جلوشو گرفتی , ها !؟

00:07:21.649 --> 00:07:23.750
. واکنشِ نسبتاً خوبی بود

00:07:23.750 --> 00:07:26.319
امّا چقدر ادامه پیدا میکنه !؟

00:07:38.800 --> 00:07:39.750
! دستیارِ استاد

00:07:40.170 --> 00:07:42.129
! همگی رو از اینجا دور کن

00:07:44.209 --> 00:07:45.300
! استاد

00:07:45.300 --> 00:07:46.129
! استاد چین

00:07:59.500 --> 00:08:01.399
! چقدر کُندِ

00:08:06.060 --> 00:08:07.720
اون موقع !؟

00:08:08.660 --> 00:08:11.029 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">مانایتا شیلد : صفحه-ی خرد کنِ سفتِ آشپزی</c>

00:08:17.879 --> 00:08:19.610
! فوق العادست

00:08:20.290 --> 00:08:24.259
فقط با یه حمله همچین بلایی سرِ "مانایتا شیلدِ" من آورد !؟

00:08:41.110 --> 00:08:43.269
! چه حجم زیادی از قدرت با همچین سرعت و فاصله زمانیِ کمی

00:08:44.769 --> 00:08:46.019
...بچه پررو

00:08:49.029 --> 00:08:51.399
...دیگه زیادی

00:08:51.399 --> 00:08:54.120
! مغرور نشو

00:08:57.759 --> 00:09:00.710
! افتخارِ غذاییت مختل شده , پیرزن

00:10:02.500 --> 00:10:06.820
چیزایی که تمامِ ارزش هاشون رو از دست میدن
. به شکستن تمایل پیدا میکنن

00:10:10.149 --> 00:10:11.440
! توریکو سان

00:10:11.679 --> 00:10:16.110
پیرزن , تمامِ مهارتت با چاقوی آشپزخونه همین بود !؟

00:10:17.700 --> 00:10:20.759
...نمخیواستم کثیفش کنم

00:10:20.759 --> 00:10:25.120
...نیمخواستم برای یه آدمیزادِ کثیف ازش استفاده کنم

00:10:27.480 --> 00:10:31.220
! این چاقوی موردِ علاقمه

00:10:32.240 --> 00:10:34.549
! باهاش جونتُ از تنت میکشم بیرون

00:10:34.990 --> 00:10:36.740
! پس اینطور

00:10:36.740 --> 00:10:40.210
...چاقوی خیلی زیبایی داری , واقعاً جای تاسف داره

00:10:40.210 --> 00:10:42.559
. که استفاده کنندش انقدر بی مقداره

00:10:42.809 --> 00:10:45.350
...بزودی باید برسه

00:10:50.440 --> 00:10:52.470
! چیو سان , دیگه کافیه

00:10:52.470 --> 00:10:53.570
! داره میاد که مارو ببره

00:11:18.759 --> 00:11:21.500
این دیگه چیه !؟

00:11:32.440 --> 00:11:36.360
... عالی شد , بزار معرفیت کنم , کوماتسو

00:11:36.360 --> 00:11:37.610
... اون

00:11:47.120 --> 00:11:49.259
. هم پیمانِ منه

00:12:05.210 --> 00:12:06.539
... اون

00:12:07.610 --> 00:12:09.730
. هم پیمانِ منه

00:12:24.120 --> 00:12:26.409
...او...اونکه

00:12:26.409 --> 00:12:28.580
! جی تی روباتِ

00:12:34.919 --> 00:12:38.389
کی , اوپراتورشِ !؟

00:12:38.389 --> 00:12:40.720
! قدرتِ حضور فوق العاداه ایی داره

00:12:42.500 --> 00:12:46.169
! تعدادِ کمی توی دنیا با این سطح وجود دارن

00:12:47.730 --> 00:12:51.639
. آبِ سرد در این سن و سال عمر شما رو کوتاه میکنه

00:12:47.730 --> 00:12:51.639 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">این یک اصطلاح هست که احتمالاً معادلش میشه همون " پیری و معرکه گیری" خودمون</c>

00:12:52.200 --> 00:12:55.559
. همونجایی که هستی بمون , پیرزن

00:13:01.309 --> 00:13:05.210
. هدفی که بدنبالش بودیم دیگه انجام شد

00:13:05.210 --> 00:13:08.389
. دیگه اینجا کاری برای انجام نداریم

00:13:08.389 --> 00:13:09.700
, بیاید بر گردیم

00:13:09.700 --> 00:13:11.250
. به جهانِ خوراک شناسی

00:13:11.480 --> 00:13:15.080
هـ-هم پیمانِ تاکه چان !؟

00:13:15.279 --> 00:13:18.870
. کوماتسو , تو هم همینطور ,توریکو

00:13:18.870 --> 00:13:20.480
. یادتون بمونه

00:13:20.480 --> 00:13:24.220
, کسی که "گُد" رو میخوره رئیسِ بیشوکوکای

00:13:24.220 --> 00:13:25.980
. میدورا ساماست

00:13:25.980 --> 00:13:28.639
, و کسی که اون رو درست میکنه

00:13:29.279 --> 00:13:31.429
! هم پیمان اون خواهد بود , یعنی من

00:13:38.019 --> 00:13:41.049
...مطمئنم به وقتش قضیه برات کاملاً روشن میشه

00:13:41.049 --> 00:13:42.879
... کوماتسو

00:13:42.879 --> 00:13:44.039
, که کی بین من و تو

00:13:44.039 --> 00:13:47.519
, همینطور بینِ هم پیمانِ من و هم پیمانِ تو

00:13:47.519 --> 00:13:49.779
. برتر خواهد بود

00:13:52.129 --> 00:13:53.620
... تاکه چان

00:13:59.519 --> 00:14:03.330
, تا اون زمان , هرچقدر میتونی مهارتت رو افزایش بده

00:14:03.330 --> 00:14:06.940
. و مقامت رو به عنوانِ یک آشپز بالا ببر

00:14:06.940 --> 00:14:08.929
, در غیرِ اینطورت

00:14:09.700 --> 00:14:11.889
! ...اصلاً ارزشِ شکست دادن هم نداری

00:14:24.450 --> 00:14:26.990
...تا ... تاکه چان

00:14:33.299 --> 00:14:36.049
... من نمیبازم

00:14:36.049 --> 00:14:38.580
! من این رو به روشِ خودم ثابت میکنم

00:14:38.980 --> 00:14:43.840
, به تو , کسی که روحشو به بیشوکوکای فروخته
...مهم نیست در برابرِ من چیکار کنی

00:14:43.840 --> 00:14:44.970
! شکست نیمخورم

00:14:45.129 --> 00:14:46.090
, به هیچ وجه

00:14:46.399 --> 00:14:51.850
! به هیچ وجه شکست نمیخورمـــــــــــــ

00:15:07.759 --> 00:15:09.720
. امیدوارم که اینطور باشه

00:15:10.409 --> 00:15:13.029
,دفعه-ی بعد که همدیگرو ببینیم , زمینِ رقابت اصلی

00:15:13.029 --> 00:15:14.620
! جهانِ خوراک شناسیه

00:15:17.250 --> 00:15:19.379
! همدیگرو در این جشنواره خواهیم دید

00:15:34.840 --> 00:15:37.460
. اون "کوسه بیگ بنگ(انفجارِ بزرگ)" بود

00:15:37.460 --> 00:15:39.720
. از مخلوقاتِ جهانِ خوراک شناسی

00:15:39.720 --> 00:15:44.399
چه مخلوقِ شگفت انگیزی رئیسِ بیشوکوکای
...در کنترل داشت

00:15:44.399 --> 00:15:47.529
. نه , این اون مردی که فکر میکنید نبود

00:15:54.759 --> 00:15:57.500
, رئیس گرسنست

00:15:58.139 --> 00:16:02.080
.نباید بری برای خودت انیطور بازی در بیاری , پیرزن

00:16:02.759 --> 00:16:04.870
,بعد از صدماتی که از مبارزه با اون پیرمرد خورده بودی

00:16:04.870 --> 00:16:10.350
. مبارزه با توریکو در شرایطی که داشت عاقلانه نبود

00:16:11.039 --> 00:16:13.269
...نیازی به نگرانی نیست

00:16:13.269 --> 00:16:15.139
, در ضمن , اوتاکه

00:16:15.639 --> 00:16:18.559
گفتی که با رئیس هم پیمانی !؟

00:16:18.559 --> 00:16:20.519
. چه دروغِ مسخره ایی

00:16:21.490 --> 00:16:24.490
. زیاد هم از حقیقت دور نبود

00:16:24.490 --> 00:16:28.320
:علاوه بر این , میدورا ساما اینو به ما گفت

00:16:29.389 --> 00:16:34.659
.تمامِ آشپزهای بیشوکوکای هم پیمانانِ من هستن

00:16:36.110 --> 00:16:38.570
, خب , در حالِ حاضر من

00:16:38.570 --> 00:16:40.159
. در اصل با تو هم پیمان هستم

00:16:41.379 --> 00:16:43.169
... مدلِ جدید ربات جی تی

00:16:43.730 --> 00:16:46.879
احتمالاِ به خاطرِ  پیشرفت جدیدی که درش بوجود اومده هست

00:16:46.879 --> 00:16:50.639
. میتونستم قدرتِ واقعیه یک انسان رو ازش درک کنم

00:16:51.679 --> 00:16:52.970
... اون

00:16:53.500 --> 00:16:54.960
. استایجن بود

00:16:56.889 --> 00:17:02.070
خوشحالم که تو هم به عنوانِ دستیارِ سر آشپز و هم شکارچی هستی

00:17:02.070 --> 00:17:04.400
. با این شرایط میتونیم هم پیمان باشیم

00:17:06.940 --> 00:17:10.079
, پس حتّی منم به عنوانِ پله-ی پیشرفت

00:17:10.079 --> 00:17:13.069
برای جاه طلبیه تو هستم !؟

00:17:13.069 --> 00:17:13.779
...بعلاوه

00:17:15.750 --> 00:17:20.119
. تو شانسِ غذایی داری که من ندارم

00:17:20.279 --> 00:17:25.599
. این مورد برای بدست آوردنِ "گُد" الزامی هست

00:17:28.210 --> 00:17:30.420
. خیلی خب , بریم دیگه

00:17:30.420 --> 00:17:33.970
به نظر میرسه جهانِ خوراک شناسی بیشتر و بیشتر بیتاب شده

00:17:55.869 --> 00:17:57.279
! کوماچان

00:18:00.920 --> 00:18:04.579
! بیا هر دو آشپزای بزرگی بشیم

00:18:12.579 --> 00:18:17.259
!! تاکه چــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان

00:18:17.759 --> 00:18:29.759
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:29.829 --> 00:18:31.609
... اون دوستم بود

00:18:32.960 --> 00:18:36.150
... اون رفیقم بود

00:18:37.930 --> 00:18:38.700
... کوماتسو

00:18:44.529 --> 00:18:48.130
 . آشپزِ اون رستورانی که تو میشناختی , اوتاکه

00:18:49.579 --> 00:18:53.420
به نظر میرسید که سلول های خوراکی رو مستقیماً به بدنش تزریق کرده

00:19:01.309 --> 00:19:02.930
... اگر اون دوستتِ

00:19:04.000 --> 00:19:05.519
... اگر رفیقتِ

00:19:06.480 --> 00:19:11.150
پس باید هر کاری برای اینکه اوتاکه به اشتباهش پی ببره انجام بدی

00:19:11.869 --> 00:19:14.049
, تو , با آشپزی

00:19:14.049 --> 00:19:16.210
, و من , با قدرتم

00:19:16.210 --> 00:19:19.740
. کاری میکنیم که ببینه چی درسته

00:19:21.569 --> 00:19:23.450
. توریکو سان

00:19:23.450 --> 00:19:26.869
. چون دوستت بوده , باید شکستش بدی

00:19:29.849 --> 00:19:32.880
... چون ما باهم رفیقیم

00:19:33.089 --> 00:19:36.549
! بیا هر دو آشپزای بزرگی بشیم

00:19:43.470 --> 00:19:44.720
! باشه

00:19:44.720 --> 00:19:47.230
! بیا با هم شکستش بدیم

00:19:48.430 --> 00:19:51.190
. مطمئنم تو میتونی

00:19:53.359 --> 00:19:57.690
.امّا برای من , هیچ ضمانتی نیست که پیروز بشم

00:20:01.599 --> 00:20:02.869
, با این حال

00:20:03.549 --> 00:20:06.720
چرا تاکه چان با اون هم پیمان شده !؟

00:20:06.720 --> 00:20:10.119
و چرا چیو سان به بیشوکوکای پیوسته !؟

00:20:12.000 --> 00:20:16.250
. من - من میتونم بهتون بگم

00:20:17.730 --> 00:20:18.509
! استاد

00:20:19.039 --> 00:20:20.599
! خواهش میکنم صحبت نکنید

00:20:20.599 --> 00:20:21.839
! استاد چین

00:20:22.059 --> 00:20:23.529
! اصلاً خوب نیست

00:20:23.529 --> 00:20:25.539
! حرارتِ بدنش به محدوده-ی خطر رسیده

00:20:27.930 --> 00:20:29.099
! هی , استاد