WEBVTT

00:01:48.019 --> 00:01:50.569
.... روزي يکي ميگفت

00:01:51.239 --> 00:02:00.890
بونيتويي وجود دارد که هنگام برش خوردن صورتي مانند "کينتارو" دارد

00:01:51.239 --> 00:02:00.890 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">کينتارو : نوعي آبنباتِ ژاپني که صورتي خندان روي آن نقش بسته
بونيتو : تيکه هاي ماهيِ خشک شده که اغلب در غذاهاي ژاپني استفاده ميشود</c>

00:02:01.609 --> 00:02:05.930
"بونيتو صورت دار"</c>

00:02:07.530 --> 00:02:11.889
, هات کيکي(چاکلت) نرم و بسيار شيرين وجود دارد که

00:02:12.080 --> 00:02:20.479
. درخششي دارد که انگار بودا در آن ظهور کرده است

00:02:21.379 --> 00:02:30.159
, و چنان طعمي دارد که هر کسي تکه ايي از آن خورد
. احساس بودا بودن ميکند

00:02:31.860 --> 00:02:37.599
"بودا چاکلت"</c>

00:02:42.900 --> 00:02:46.659
جهان در عصر خوراک شناسي

00:02:46.900 --> 00:02:52.810
عصري به دنبال طعمهاي ناشناخته

00:02:56.199 --> 00:02:59.650
, توريکو و همراهانش در مقابلِ چهار هيولا پيروز شدند

00:02:59.650 --> 00:03:02.550
. هيولايي که از جهانِ خوراک شناسي براي خوردنِ انسان ها آمده بود

00:03:03.050 --> 00:03:15.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:32.770 --> 00:03:38.099
امّا آنها حقيقتِ پشتِ ماجرارا از رين که به ادامه-ي حرفهاي رئيس ايچرو گوش داده بود فهميدند

00:03:38.240 --> 00:03:40.229
. حقيقت اينه که , چهار تا هيولا نيست

00:03:40.229 --> 00:03:41.150
! فقط يکيه

00:03:41.669 --> 00:03:46.009
,عجيبتر آنکه چهار هيولا هر 100 سال استراتژيِ خود را تغيير ميدهد

00:03:54.629 --> 00:03:58.039
. امکانش هست که بدنِ اصلي خودش بياد به دنياي انسان ها

00:03:58.469 --> 00:04:01.669
, توريکو و همراهانش به سرعت به تعقيب چهار هيولا رفتند

00:04:01.669 --> 00:04:07.719
. امّا بدنِ اصليِ هيولا قبل از آن در "پارکِ خوراکي" ظاهر شده بود

00:04:08.219 --> 00:04:20.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:37.459 --> 00:04:45.920
<font color="#ef142e" size="30">! پیوندِ غافلگیر کننده و بارانِ سبز چهار هیولا</c>

00:04:49.189 --> 00:04:50.579
اون چيه ديگه ؟

00:05:52.750 --> 00:05:54.110
... عجب سرعتي داره

00:06:23.279 --> 00:06:25.329
! فرار کنيد , فراار کنيد

00:06:27.670 --> 00:06:29.480
چی شده چی به چیه ؟

00:06:30.029 --> 00:06:32.500
. شنيدم دنيا  به دردسر افتاده اومدم ببينم چي به چيه

00:06:32.500 --> 00:06:34.779
جدی انگار همه جا بهم ریخته , نه ؟

00:06:35.089 --> 00:06:37.300
! دیوونه زود باش فرار کن

00:06:37.300 --> 00:06:41.589
! اُ , آبجي ! چه جالب اينجا ديدمت

00:06:41.589 --> 00:06:44.180
فک ميکني بتوني امروز به اسم درست صدام کني !؟

00:06:44.180 --> 00:06:46.490
! الان وقتِ اين حرفا نيست

00:06:46.490 --> 00:06:48.870
. آسوده باش

00:06:49.069 --> 00:06:54.560
, ناجيِ دنيا , حاج زونگه-ي شکارچي از راه رسيد
. همگي در امانيد

00:06:54.560 --> 00:06:56.569
! حاج زونگه , اونجارو نگا کن

00:06:58.800 --> 00:07:01.069
. همينطور گيج و منگ اونجا واينسيد

00:07:01.069 --> 00:07:03.829
... ميزنم اينو لهش ميکنم که

00:07:10.660 --> 00:07:12.800
! عجب لباسِ گنده ایی از این شخصیتِ کارتونی درست کردن

00:07:12.800 --> 00:07:14.689
! آ , اصلاً امکان نداره

00:07:24.089 --> 00:07:26.329
پس بايد خودم دست بکار بشم , ها ؟

00:08:18.160 --> 00:08:19.769
. درختِ محافظ

00:08:21.250 --> 00:08:24.850
... در اصل , واسه چيزاي ساختِ بشر استفاده نميشه

00:08:25.879 --> 00:08:28.829
. امّا به اجبار سر تا سرِ شهر کار گذاشتمشون

00:08:34.230 --> 00:08:38.440
نميزام اين شهرُ مثلِ فيلمِ "گودزيلا وارد ميشود" درب و داغون کني , هیولا

00:08:43.990 --> 00:08:45.159
اون چيه ديگه !؟

00:08:46.639 --> 00:08:49.789
! اي داد , هنوز اونجارو تقويت نکرده بودم

00:08:50.059 --> 00:08:51.539
! ز-زبرا

00:08:55.039 --> 00:08:57.759
. نگران نباشيد , زپرتيا

00:08:58.710 --> 00:09:02.509
. با "اوتاکابه" حواسم به ساختمونا هس

00:09:04.970 --> 00:09:08.769
پس اینه , بدنِ اصليه چهار هيولا , ها !؟

00:09:35.320 --> 00:09:39.600
چتو شد !؟
! چهار تا هيولا رو جذب کرد

00:09:40.789 --> 00:09:42.600
! هي , چقد لفتش دادي

00:09:43.730 --> 00:09:46.929
! اين اسبِ گردن کلفتت خيلي سريعه

00:10:04.490 --> 00:10:06.820
! چهار پادشاه بهشتي
! اونا اينجان

00:10:07.149 --> 00:10:08.700
! چهار پادشاهِ بهشتي

00:10:08.799 --> 00:10:10.190
! ديگه اتفاقي برامون نميوفته

00:10:11.409 --> 00:10:12.710
! نجات پیدا کردیم

00:10:17.200 --> 00:10:20.429
که اينطور , پس اين بدنِ اصليه !؟

00:10:20.830 --> 00:10:21.710
! بريم

00:10:22.149 --> 00:10:23.179
! صب کن

00:10:45.659 --> 00:10:47.450
ا-اين چه کوفتيه ديگه !؟

00:10:50.110 --> 00:10:52.549
! زشتي , حداکثر

00:11:08.149 --> 00:11:09.659
این چیه ... !؟

00:11:10.769 --> 00:11:12.610
هی هی , این چیه دیگه !؟

00:11:12.610 --> 00:11:13.889
... آ , ای وای

00:11:14.129 --> 00:11:16.179
چیکار میکنه الان ؟

00:11:16.179 --> 00:11:17.309
... چه ترسناک

00:11:17.529 --> 00:11:18.669
. بد شد

00:11:18.850 --> 00:11:21.110
! اين "بارانِ سبز" ـه

00:11:21.690 --> 00:11:23.070
بارونِ سبز !؟

00:11:24.500 --> 00:11:27.200
! به اسمِ بارانِ مريضي هم شناخته ميشه

00:11:28.450 --> 00:11:34.159
, اگر به مردم برخورد کنه يا باهاش مسموم بشن
! کمتر از يک ساعت ميميرن

00:11:37.870 --> 00:11:39.460
جدی میگی ؟

00:11:39.690 --> 00:11:41.740
! همین الان همرو خیس کرده

00:11:42.500 --> 00:11:43.340
! کوماتسو جان

00:11:44.539 --> 00:11:49.179
. سريع برو به رستورانِ سينيِ يودا در برجِ خوراک شناسي

00:11:50.580 --> 00:11:52.379
ها ؟ مغازه-ي آشپز يودا ؟

00:11:52.379 --> 00:11:53.679
چرا اونجا ؟

00:11:54.500 --> 00:11:59.649
اون مرد بايد بتونه با روشِ آشپزيِ درمانيش براي اين سم پادزهر بسازه

00:12:00.110 --> 00:12:02.980
. امّا , احتمالاً به کمک نياز داره

00:12:03.850 --> 00:12:06.110
. عجب مسیبطی شد

00:12:06.110 --> 00:12:08.679
. بارانِ سبزِ جهانِ خوراک شناسي

00:12:08.679 --> 00:12:11.950
. بدونِ يک ميليمتر شک اين بدترين حالتِ ممکنه

00:12:12.659 --> 00:12:15.169
. زبرا , اسبتُ قرض بده ما

00:12:15.440 --> 00:12:16.909
. هرچي ميخواي قرض بيگي

00:12:17.299 --> 00:12:18.759
! روت حساب کرديم , کوماتسو

00:12:18.759 --> 00:12:20.169
! بـ-بله

00:12:28.370 --> 00:12:33.529
خیلی خُب , باید هر چقدر میتونیم , سریعتر از دستِ این یارو خلاص بشیم

00:12:33.529 --> 00:12:35.110
. بکشید کنار

00:12:35.110 --> 00:12:37.889
. چشم بهم زندی به خدمتش رسیدم

00:12:37.889 --> 00:12:41.389
, زبرا , اگر اون صدای خشنی که داری  کامل استفاده کنی

00:12:41.389 --> 00:12:44.080
! کُلی آدمِ بدخت بیچاره پدرشون در میاد

00:12:44.200 --> 00:12:45.730
. فقط بیاید لهش کنیم بره

00:12:46.870 --> 00:12:50.649
چند وقت از آخرين باري که چهار نفري با هم جنگيديم گذشته !؟

00:12:51.259 --> 00:12:53.570
! از هيجان حسابي جوگير شدم

00:12:54.860 --> 00:12:59.370
... اين يارو
. حسابی حریفه قَدریه

00:13:16.110 --> 00:13:18.299
! سریع برید توی ساختمونا

00:13:18.299 --> 00:13:20.720
. صب کن , نگا نگا

00:13:20.720 --> 00:13:22.529
! رنگِ بارون حسابی خطری شده

00:13:22.529 --> 00:13:24.960
! بهت گفتيم که لباسِ نمايشي نيست

00:13:24.960 --> 00:13:27.289
! فکنم قراره یه اتفاقِ بدی بیوفته

00:13:27.289 --> 00:13:30.149
... چی میگی بابا ؟ چیه این

00:13:37.740 --> 00:13:41.539
. ای بابا , اوضاع حسابی خراب شده

00:13:53.529 --> 00:13:57.330
... بارونِ  سمّيشُ توي تمامِ دنياي انسان ها داره پخش ميکنه

00:13:57.610 --> 00:13:59.820
پس حسابی باید نا امید شده باشه , ها ؟

00:14:00.200 --> 00:14:03.269
بوش چطوره , توريکو !؟

00:14:03.730 --> 00:14:06.070
. تغييرِ خاصي نکرده

00:14:06.629 --> 00:14:10.570
! بوي هورمونايي که نشون بده عصبيه حس نميکنم

00:14:11.450 --> 00:14:16.909
. صداي نفس کشيدن , فشار خون , و ضربانِ قلبشم عاديه

00:14:17.870 --> 00:14:20.009
. هيچ اختلالي هم در امواجِ مغناطيسيش نيست

00:14:20.730 --> 00:14:24.159
! امّا عجيب تر اينه که , نميتونم سايه-ي مرگُ ببينم

00:14:24.700 --> 00:14:26.490
. که اینطور

00:14:27.299 --> 00:14:30.519
پس عين خيالش نيست جلوي ما وايساده ؟

00:14:31.059 --> 00:14:35.029
! فکنم به ما هم فقط مثلِ يه وعده غذاي معمولي نگا ميکنه

00:14:37.000 --> 00:14:43.179
! حتّي اين بارونِ سبزشم مثلِ اينه که داره سُس ميريزه روي غذاش

00:14:44.210 --> 00:14:46.809
... بي پدرِ زشت

00:14:47.240 --> 00:14:50.019
... پس انگار باید همونکاری که زبرا میخواست بکنیم

00:14:50.019 --> 00:14:53.100
! هيچي نشده از خود راضي شده

00:14:54.090 --> 00:14:57.279
خیلی خُب , چطوره زودتر به حسابش برسيم بخوريمش ؟

00:14:58.559 --> 00:15:01.519
! از آخرين باري که چهار نفري رفتيم شکار خيلي وقته ميگذره

00:15:01.909 --> 00:15:03.370
. حسابي هيجان زده شدم

00:15:08.059 --> 00:15:09.669
! آ , هوي , زبرا

00:15:09.669 --> 00:15:11.960
. به شما نيازي نيست

00:15:11.960 --> 00:15:14.129
! خودم تکي به حسابش ميرسم

00:15:23.039 --> 00:15:25.350
 ! مرتیکه نامرد خودش تنهایی رفت

00:15:25.549 --> 00:15:27.809
. ای بابا , چقدر نازیبا

00:15:27.970 --> 00:15:34.049
. در واقع , زبرا خيلي وقته که شروع کرده

00:15:35.409 --> 00:15:39.429
. با "آوتاداما" به صدها ميليون شهروندي که اين اطرافاً خبر رسونده

00:15:39.830 --> 00:15:42.090
. هوي , حشراتِ موذي

00:15:42.240 --> 00:15:46.519
. اگه نمی خواين جون بدين , از اينجا بزنيد به چاک

00:15:46.519 --> 00:15:47.820
! زبراست

00:15:49.190 --> 00:15:52.899
. زيادي نبايد در معرضِ بارون بمونيد

00:15:53.429 --> 00:15:57.769
. به فرضِ اينکه نخوايد بميريد , اين راهشه

00:15:59.649 --> 00:16:00.799
. و ببينيد

00:16:01.669 --> 00:16:04.590
. به نظر ميرسه که انرژيش رو هم ذخيره سازي کرده

00:16:23.629 --> 00:16:26.200
! بزنيد بريم ! رهبري با زبرا

00:16:27.669 --> 00:16:28.940
! آشپز يودا

00:16:28.940 --> 00:16:30.419
. اُه , آشپز کوماتسو

00:16:30.629 --> 00:16:33.029
... سمّ سبز

00:16:33.700 --> 00:16:35.980
... با-بارون , زندگيِ مردم

00:16:35.980 --> 00:16:38.830
... حتّي يک ساعت هم واسه درست کردنِ غذا وقت نداريم

00:16:38.830 --> 00:16:40.179
. خواهشم ميکنم آروم باش

00:16:40.429 --> 00:16:43.200
. غذاي پادزهر براي درمانِ بارانِ سمّي

00:16:44.080 --> 00:16:48.929
. بدونِ شک , ميتونم بدونِ يک ميليمتر اختلال انجامش بدم

00:16:48.929 --> 00:16:51.019
! خـ-خدارو شکر

00:16:51.019 --> 00:16:52.120
! پس عجله کنيد

00:16:52.120 --> 00:16:53.269
... امّا

00:16:53.860 --> 00:16:55.110
. امکانش نیست

00:17:08.880 --> 00:17:09.700
! زبرا

00:17:20.269 --> 00:17:22.710
... ارتعاشي که از صدا توليد شده بود

00:17:23.150 --> 00:17:29.140
! از داخلِ بدنش شليک شد بيرون

00:17:30.380 --> 00:17:31.369
! کيس

00:17:35.099 --> 00:17:36.099 line:20%
<c.colord915de>پرِ کور کننده</c>

00:17:35.900 --> 00:17:37.769
. ميدانِ ديدشُ مصدود کردیم

00:17:37.950 --> 00:17:38.869
! حالا

00:17:40.920 --> 00:17:42.069
! کمانِ سمّي

00:17:56.420 --> 00:17:57.670
! کوکو

00:18:02.009 --> 00:18:05.579
 غيرِ ممکنه , منظورتون چیه !؟

00:18:05.579 --> 00:18:09.710
, درست کردنِ غذا براي صدها ميليون انسان

00:18:10.240 --> 00:18:13.140
. در يک ساعت يک ميليمتر هم کافي نيست

00:18:15.910 --> 00:18:18.730
, حتّي اگر با بهترين بازدهي هم کار کنم

00:18:18.730 --> 00:18:22.569
. بيشترين مقداري که ميتونم درست کنم براي صد هزار نفره

00:18:23.089 --> 00:18:26.390
! من هرکاري براي کمک لازم باشه انجام ميدم

00:18:27.049 --> 00:18:29.740
. يک نفر يک ميليمتر هم کافي نيست

00:18:30.049 --> 00:18:32.289
... ا-امکان نداره

00:18:42.000 --> 00:18:43.509
. خوب گرفتیش , کويين

00:18:43.619 --> 00:18:44.380
! بگير

00:18:58.480 --> 00:18:59.880
چـ-چي !؟

00:19:00.210 --> 00:19:04.950
! موجِ حمله ايي که خورده بود از بدنش به کويين انتقال داد

00:19:08.400 --> 00:19:11.240
ا-اين دود چيه !؟

00:19:12.220 --> 00:19:14.029
... ذرّاتِ چسبنده

00:19:14.029 --> 00:19:16.920
! براي اينکه جلوي حرکتِ موهام رو بگيره بينِ موهام پخشش کرد

00:19:23.309 --> 00:19:24.710
! ساني

00:19:25.069 --> 00:19:28.970
! اين يارو , ميدونه توانايي هاي ما چيه

00:19:29.470 --> 00:19:41.470
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:43.180 --> 00:19:44.059
... مشتِ

00:19:53.539 --> 00:19:55.200
... هیولای لامصب

00:20:03.099 --> 00:20:04.539
واقعاً !؟

00:20:04.759 --> 00:20:05.960
امکان نداره ... يعني چي !؟

00:20:08.049 --> 00:20:11.680
... توريکو , کوکو , خان داداش , زبرا

00:20:12.089 --> 00:20:14.039
! سطحِ شکارِ اين جونوره خيلي خطرناکه

00:20:14.670 --> 00:20:18.089
... و با این بارون ... همه-ی مردم

00:20:19.009 --> 00:20:21.269
! عجله کن , کوماتسو

00:20:22.690 --> 00:20:24.900
هيچ کاري نميتونم انجام بديم !؟

00:20:25.630 --> 00:20:28.849
. ما به تعدادِ بيشتري کمکي نياز داريم

00:20:29.539 --> 00:20:32.490
. و کمکي ها هم بايد حسابي مهارت داشته باشن

00:20:36.490 --> 00:20:37.660
... خُب ما هم

00:20:43.849 --> 00:20:45.130
. براي همين اينجاييم

00:20:52.450 --> 00:20:54.549
! سـ-ستسونو سان

00:20:55.069 --> 00:20:59.230
خيلي خُب , ميشه آشپزي رو شروع کنيم , يودا چان جان !؟