WEBVTT

00:00:14.669 --> 00:00:17.109
. جهان در عصرِ خوراک شناسي

00:00:17.839 --> 00:00:24.239
شکارچيانِ غذا يا همان بيشوکويا , به دنبالِ انواعِ مختلفِ خوراکی ها

00:00:25.480 --> 00:00:33.039
و شکارچي ايي که به دنبالِ سر آمدِ تمامِ اين موادِ خوراکي , يعني "گُد" است

00:00:33.539 --> 00:00:45.539
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:40.759 --> 00:04:44.290 line:20%
<c.color00c8e3> ! 50ضرب مُشتِ میخی</c>

00:04:44.790 --> 00:04:56.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:46.700 --> 00:10:47.720 line:20%
<c.color00c8e3> ! چاقو</c>

00:10:50.100 --> 00:10:51.220 line:20%
<c.color00c8e3> ! چنگال</c>

00:11:54.129 --> 00:11:55.399 line:20%
<c.color00c8e3> ... 50ضرب</c>

00:11:59.899 --> 00:12:01.950 line:20%
<c.color00c8e3> ! ميخکوب</c>

00:02:12.379 --> 00:02:16.280 line:20%
! جشن خوراکي ها , جشنواره-ي آشپزي به زودي آغاز ميشود

00:02:16.280 --> 00:02:23.490 line:20%
براي تهيه-ي عناصرِ لازم براي اين رويداد که توسط "آي جي اُ" برگزار ميشود توريکو و کوماتسو راهيه جزايرِ بارُن شدند

00:02:23.490 --> 00:02:30.719 line:20%
در آنجا با شواليه هاي خوراک شناسي , آيمارو و تاکيمارو ملاقات کردند و به همراهِ آنها براي شکارِ گياهِ وحشي , مون پلان راهي شدند

00:02:31.500 --> 00:02:37.340
در همين زمان , کوکو به پادشاهي جيداررفته بود و ساني به آبشارِ مرگ

00:02:37.590 --> 00:02:42.430
زبرا درخواست را رد کرده بود و به هرمِ خوراک شناسي رفته بود

00:02:43.719 --> 00:02:48.050
توريکو و همراهانش به يک نبردِ سخت در مقابلِ مون پلان کشيده شدند

00:02:50.349 --> 00:02:58.780 line:20%
<font color="#ef142e" size="30">! "تکنيکِ جديدِ توريکو "ميخکوب</c>

00:03:20.840 --> 00:03:22.189
! توريکو سان

00:03:39.990 --> 00:03:41.449
چي !؟ جاخالي داد !؟

00:03:48.949 --> 00:03:51.120
. ايني که الان ديدي پا چاقو نبود

00:03:51.780 --> 00:03:53.830
. پا بومرنگ بود

00:04:09.469 --> 00:04:11.469
.خدايا شکرت

00:04:22.819 --> 00:04:26.449
! لامصب , هي به شاه بلوط بيشتر شبيه ميشي

00:04:26.990 --> 00:04:30.829
با تيغه هاي سختِ روي پوسته از داخلش محافظت ميکنه تا کاملاً رشد کنه

00:04:31.009 --> 00:04:34.540
امّا حتّي بعد از اين پوسته هم يه لايه-ي خيلي سختِ ديگه هست که اجازه-ي دست درازي به مهاجم نميده

00:04:30.829 --> 00:04:34.540 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">اُنی کاوا - پوسته-ی شیطان</c>

00:04:34.540 --> 00:04:37.339
... امّا اين پوسته-ي زخيم و سخت

00:04:37.339 --> 00:04:40.759
ميتونه جلويِ اينو بگيره !؟

00:04:46.689 --> 00:04:51.240
! حالا با اين 50 موجِ ضربه بشکن بينم

00:05:04.949 --> 00:05:05.959
چي !؟

00:05:05.959 --> 00:05:09.509
. پوسته-ي مون پلان به زودي مثلِ اوّلش ميشه

00:05:09.509 --> 00:05:12.540
خيلي معمولي به شکلِ عاديش بر ميگرده , انگار پوسته از اوّل تغييري نداشته

00:05:15.149 --> 00:05:16.600
... مگه ميشه

00:05:19.089 --> 00:05:20.709
... عجب جونوره سمجيه

00:05:26.860 --> 00:05:29.100
وابوتُرا بودي , آري ؟

00:05:29.100 --> 00:05:30.310
, پس

00:05:30.310 --> 00:05:33.449
ميتوان گفت کسي که نُخُست به روغنِ مورس رسيد پيروز است ؟

00:05:33.449 --> 00:05:34.810
! مشکلي نيست

00:05:34.810 --> 00:05:36.740
ها !؟ اين چيست !؟

00:05:36.740 --> 00:05:40.149
اين "رايو"ـه , درست شده از فلفله خيلي تند

00:05:42.730 --> 00:05:44.529
! کاراکارايو

00:05:42.730 --> 00:05:44.529 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">. رايو نوعي روغنِ فلفل قرمزِ چيني
. کاراکارا به معنيِ سوخته يا خشک شده</c>

00:05:45.050 --> 00:05:46.970
! چه-چه زشته

00:05:50.810 --> 00:05:52.459
روغن ميخوري ؟

00:05:52.459 --> 00:05:55.829
! هوي , بچه هاي خوبِ توي خونه هيچوقت از اينکارا نکنيد

00:05:55.829 --> 00:05:58.980
! امکان نداره بچه-ي خوب از اين کارا بکنه

00:05:58.980 --> 00:06:03.050
البته امکان نداره بچه ايي دستش به اين روغنِ
! کاراکاراي وابوتُرا برسه

00:06:03.480 --> 00:06:06.500
! اَي اَي , کي اصلاً دلش ميخواد از اين بخوره

00:06:06.500 --> 00:06:07.699
... هیچکس نبایدم همچین کاری کنه

00:06:07.699 --> 00:06:10.600
! اُ , برو که رفتيم

00:06:11.279 --> 00:06:17.639
! به اين اثرِ تعريق فوق العاده کاملاً دقت کن

00:06:17.639 --> 00:06:19.670
! اين تکنيکِ سرّيِ منه , عرقِ روغني

00:06:19.670 --> 00:06:23.649
! اين عرق آبِ آبشارِ مرگُ کنار ميزنه

00:06:23.649 --> 00:06:26.740
صورتِ زشتت چربم شد ؟
! زشتيت رسيد به آخر

00:06:26.740 --> 00:06:28.990
! حالا بريد کنار

00:06:32.740 --> 00:06:33.410
چي شد !؟

00:06:38.000 --> 00:06:41.240
. ممنون که حسابِ چهار هيولا رو رسيدي

00:06:41.240 --> 00:06:45.259
. امّا روغنِ مورس مالِ خودمه

00:06:50.620 --> 00:06:54.149
مغزِ متفکرِ پشتِ ماجراي چهار هيولا !؟
منظورت چيه !؟

00:06:54.879 --> 00:06:59.100
. اينطور که معلومه چهار هيولا رو , کسي احيا کرده بوده

00:06:59.370 --> 00:07:00.689
چي !؟

00:07:01.339 --> 00:07:04.040
, هدفِ من از اين سفر

00:07:04.040 --> 00:07:06.899
... جمع کردنِ عناصرِ لازم براي جشنواره و

00:07:08.410 --> 00:07:10.529
. تحقيق در موردِ همين شخصِ پُشتِ پردست

00:07:11.170 --> 00:07:14.990
. که اينطور , پس براي همين به جيدار اومدي

00:07:15.160 --> 00:07:18.980
. البته , مطمئن نيستم چيزي پيدا کنم

00:07:21.399 --> 00:07:26.310
. فقط حس کردم , بايد تمامِ احتمالاتُ بررسي کنم

00:07:29.199 --> 00:07:31.399
به نظرت چيزي درباره اين اتفاقات عجيب نيست ؟

00:07:31.399 --> 00:07:33.939
... ناپديد شدنِ ناگهانيِ پادشاهِ اينجا

00:07:39.149 --> 00:07:41.459
. و همينطور آشپزِ مخصوصِ اون

00:07:59.139 --> 00:08:00.910
. پس زنده در رفتی

00:08:02.019 --> 00:08:04.829
! نترسي يه وقت که اشکت در بياد

00:08:04.829 --> 00:08:09.839
. اون اشکا هنوز نرسيدن که يه کولاي خوب ازشون در بياد

00:08:12.589 --> 00:08:17.389
. احتمالش هست که اوضاع يکمي قمر در عقرب بشه

00:08:18.149 --> 00:08:21.829
! ولي گوش بده , يوقت نميريا

00:08:21.829 --> 00:08:25.439
! اگر مُردي , ناموسن خودم ميکشمت

00:08:30.689 --> 00:08:32.500
. عزّت زیاد

00:08:47.919 --> 00:08:48.870
! توريکو سان

00:08:48.870 --> 00:08:49.509
. صبر کن

00:08:50.769 --> 00:08:51.460
. ببين

00:08:52.580 --> 00:08:54.970
. اصلاً ترسي نداره

00:08:54.970 --> 00:08:58.730
هرچی باشه خیلی راحت دو تا مُشتِ میخی 50 ضرب زده

00:08:59.820 --> 00:09:03.769
. این احتمالاً به لطفِ تکنیکِ سرّیِ غذایی , غوطه وریِ غذاییه

00:09:04.669 --> 00:09:09.480
کاملاً خونسرده , و همه چیزُ در کمالِ آرامش زیرِ نظر داره

00:09:15.220 --> 00:09:15.990
. کوماتسو

00:09:16.759 --> 00:09:18.879
همینجا بود ,   درسته ؟

00:09:19.490 --> 00:09:21.490
! همه چی همینجا شروع شد

00:09:23.159 --> 00:09:27.080
... شروعِ سفرم با تو

00:09:27.080 --> 00:09:28.769
! اینجا شروع شد

00:09:38.139 --> 00:09:42.059
. اتفاقای زیادی افتاد , که همشونم خوش نبودن

00:09:42.850 --> 00:09:46.879
خیلی کارای خسته کننده و چیزای غم انگیزی هم دیدیم

00:09:48.519 --> 00:09:49.779
... امّا

00:09:50.350 --> 00:09:52.230
! خوشمزه بودن

00:09:52.230 --> 00:09:54.779
! هرچی بود خوشمزه بود

00:09:55.090 --> 00:09:59.820
! هر چی بود باعثِ رشدمون شد

00:10:00.000 --> 00:10:02.759
! همه تجربه هامون خوشمزه بودن

00:10:06.000 --> 00:10:10.919
گفتی اعتماد به نفس کافی واسه-ی جشنواره آشپزی نداری  ؟

00:10:11.679 --> 00:10:14.850
! امّا چیزی نیست
!  از پسش بر میای

00:10:15.740 --> 00:10:18.220
... تجربیاتی که بدست آوردیم

00:10:18.980 --> 00:10:23.389
. تمامِ زندگی هایی که به ما قدرت داد

00:10:23.759 --> 00:10:25.850
, و به خاطر سفر با تو

00:10:25.850 --> 00:10:28.850
! به خاطرِ خوردن غذاهایی که تو درست کردی ,  مطمئنم

00:10:28.850 --> 00:10:31.230
! هیچ شکی ندارم

00:10:31.570 --> 00:10:32.860
! توریکو سان

00:10:52.940 --> 00:10:56.840
... بهت ثابت میکنم

00:10:57.500 --> 00:10:59.379
... که چقدر سفرهامون فوق العاده بوده

00:11:00.129 --> 00:11:02.679
! و چقدر قویتر  شدیم

00:11:18.429 --> 00:11:22.950
. مُشتِ میخی نیاز به زمان داره تا کاملاً اثر کنه

00:11:23.330 --> 00:11:26.700
, به همین خاطرِ که در بینِ حمله ها میتونه مقابله کنه

00:11:27.409 --> 00:11:29.789
. و دوباره پوستشُ ترمیم کنه

00:11:30.029 --> 00:11:35.460
... با این وضعیت , تمامِ کاری که باید بکنم اینکه هر 50 ضربُ

00:11:36.179 --> 00:11:37.919
! همشُ تویِ یه ضربه بزنم

00:11:38.299 --> 00:11:41.330
! حمله-ی قویتر , و در عین حال سریعتر

00:11:42.289 --> 00:11:45.850
, خدایا شکرت به خاطرِ تمامِ نعماتی که به ما عطا فرمودی

00:11:47.809 --> 00:11:49.659
"بسم الله"

00:12:41.509 --> 00:12:43.600
. خدایا شکرت

00:12:48.279 --> 00:12:49.539
! توریکو سان

00:12:49.539 --> 00:12:54.000
. میخکوب , دستگاهی که میخُ به سرعت شلیک میکنه

00:12:54.000 --> 00:12:57.960
. این 50 ضربه در یک لحظه به مون پلان برخورد کرد

00:12:57.960 --> 00:12:59.750
! واقعاً فوق العاده بود

00:12:59.750 --> 00:13:01.340
. ماشاالله , توریکو

00:13:01.940 --> 00:13:03.990
... چاکریم , امّا

00:13:03.990 --> 00:13:08.279
شلیک 50 ضرب توی یک ضربه حسابی روی دستم اثرِ مخرب میزاره

00:13:08.279 --> 00:13:10.690
فک نکنم هنوز بتونم از این تکنیک چند بار پشتِ سرِ هم استفاده کنم

00:13:16.309 --> 00:13:19.610
! بی وجدان آب را واقعاً دفع کرد , عجب آدمیست

00:13:29.120 --> 00:13:29.990
چه مرگت شد !؟

00:13:31.789 --> 00:13:34.299
, روغن میتونه آب رو دفع کنه

00:13:34.299 --> 00:13:38.399
! امّا نمیتونه سنگهایی که توی آب پایین میان رو دفع کنه

00:13:39.629 --> 00:13:40.549
! ریدم

00:13:40.549 --> 00:13:42.190
این چه وضعشه !؟

00:13:42.190 --> 00:13:44.740
! زود باش , شگفت زدگیمُ پس بده

00:13:44.740 --> 00:13:45.259
... مرتیکه

00:13:45.590 --> 00:13:47.950
. حالا هرچی , نوبتِ ماست

00:13:53.220 --> 00:13:55.789
! هوم , چقدر راحت

00:13:55.789 --> 00:13:58.299
. خُب کاری نمیشه کرد , روغنِ مورس به تو هم میدهیم

00:13:58.299 --> 00:14:00.230
چی !؟
مطمئنی !؟

00:14:00.230 --> 00:14:03.779
آری , اطمینان داریم کاشفِ این روغن هم اگر اینجا بود همین را میگفت

00:14:03.779 --> 00:14:03.779
That's why.

00:14:05.289 --> 00:14:09.190
کسی که روغنِ مورسُ کشف کرد , منظورت آشپز کوماتسو-ـه  ؟

00:14:09.190 --> 00:14:12.919
شما هم در جشنواره-ی آشپزی خواهید بود , آری ؟

00:14:12.919 --> 00:14:13.620
. بله

00:14:13.960 --> 00:14:16.769
. به این سادگی پیروز نخواهی شد

00:14:16.769 --> 00:14:18.460
. ماتسو هم در آنجا خواهد بود

00:14:18.789 --> 00:14:23.340
. که اینطور , بی صبرانه منتظرم که در جشنواره ببینمش

00:14:23.340 --> 00:14:25.009
, از این بگزریم , مردک

00:14:25.009 --> 00:14:26.669
نمیخواهی آن جسمِ خارجی را از سر برداری ؟

00:14:29.269 --> 00:14:31.519
. البته بسیار متناسب با سرِ کچلت است

00:14:32.730 --> 00:14:35.220
. خُب فعلاً , بریم سرِ هدفِ اوّلم

00:14:35.580 --> 00:14:38.250
میشه بازی سرِ شرط عناصرِ که میخوامُ شروع کنیم ؟

00:14:38.250 --> 00:14:39.250
! هوی

00:14:39.250 --> 00:14:42.100
! الان وقتِ جمع کردنِ عناصر واسه فستیوال نیست

00:14:42.100 --> 00:14:44.149
! میخوایم بازی رو حسابی جدی شروع کنیم

00:14:44.500 --> 00:14:47.889
. شانس پیروزی برای کسی صفر نیست

00:14:50.179 --> 00:14:52.519
پس کوماتسو هم ممکنه پیروز بشه !؟

00:14:53.080 --> 00:14:55.059
کوماتسو هم توی جشنوارست !؟

00:14:55.059 --> 00:14:57.480
که اینطور , پس اونم ... !؟

00:14:58.110 --> 00:15:00.519
. پس بازی رو فراموش کن

00:15:00.519 --> 00:15:03.190
. هرچیزی از عناصرِ کازینو رو که میخوای ببر

00:15:03.840 --> 00:15:06.379
. هرچی باشه به کوماتسو بدهکاریم

00:15:07.100 --> 00:15:10.129
. واسه نجاتِ دنیا و این حرفا

00:15:17.149 --> 00:15:20.000
. حالا دیگه کسی توی هرم نمیره

00:15:20.000 --> 00:15:24.799
. البته کسی انقدر احمق نیست که بره توی این خراب شده

00:15:25.299 --> 00:15:27.299
! بر خواهم گشت

00:15:27.299 --> 00:15:29.820
. که کولا  واسه بعد از جشنواره ببرم

00:15:30.129 --> 00:15:35.000
. که برنده شدنِ جغله رو جشن بگیریم

00:15:37.620 --> 00:15:41.750
. مغزِ مون پلانُ سعی کردم که توی برگاش بپیچم

00:15:41.750 --> 00:15:43.539
! مزه-ی شیرینش مثلِ "مارون گلاس"ـه

00:15:41.750 --> 00:15:43.539 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">نوعی شیرینیِ مخصوی جنوبِ فرانسه و شمالِ ایتالیا که از شاه بلوط و لعاب قندی درست میشود</c>

00:15:43.539 --> 00:15:47.460
! و لطافتِ بافتشم مثلِ کیکِ مون بلانه

00:15:47.460 --> 00:15:48.879
! حرف نداره

00:15:49.179 --> 00:15:52.580
دلم واسه شما شوالیه های خوراک شناس میسوزه که با این رژیمتون نمیتونید از اینا بخورید

00:15:52.580 --> 00:15:55.519
! کلاً تفلکیا هیچ چیزِ خوشمزه ایی نمیتونن بخورن

00:15:55.519 --> 00:15:57.509
! اینو هم برای شما دوتا درست کردم

00:15:58.370 --> 00:16:00.019
! فوق العادست

00:16:00.019 --> 00:16:02.600
! اینم سوپِ روشن از درخت مون پلان

00:16:03.460 --> 00:16:04.940
"بسم الله الرحمن الرحیم"

00:16:05.720 --> 00:16:07.210
! واقعاً طعم لطیف و ملایمی داره

00:16:07.210 --> 00:16:08.870
! خیلی خوشمزست

00:16:10.129 --> 00:16:12.360
! یکمی هم سوپِ روشن به من بده

00:16:12.360 --> 00:16:15.440
! یه بشقاب دیگه هم از این غذایِ بخار پز شده اینجا

00:16:15.970 --> 00:16:17.450
! زود باش دیگه , بازم بده

00:16:17.450 --> 00:16:20.090
! اِ , نمیشه که همشُ بخوری

00:16:20.090 --> 00:16:22.230
این مگه واسه جشنواره-ی آشپزی نیست ؟

00:16:22.230 --> 00:16:23.610
! اِ , گفتم نخور

00:16:23.610 --> 00:16:25.289
! چیزی نیست , درست کن کارت نباشه

00:16:26.720 --> 00:16:30.049
میخکوب , ها !؟
! تکنیک بسیار فوق العاده اییِ

00:16:30.549 --> 00:16:34.200
. آره , امّا هنوز خیلی مونده تا به کمال برسه

00:16:34.929 --> 00:16:37.259
<i>. بیاید همدیگرو در جشنواره ببنیم</i>

00:16:37.259 --> 00:16:39.960
. باید قویتر بشمش. باید خیلی قویتر بشم

00:16:39.960 --> 00:16:41.850
... شکارِ مون پلان

00:16:42.019 --> 00:16:45.029
. تنها دلیلِ من برای اومدن به اینجا نبود

00:16:45.029 --> 00:16:48.320
. توریکو , چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:16:49.330 --> 00:16:50.919
. برای همین اینجا اومدم

00:16:51.419 --> 00:17:03.419
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:18.450 --> 00:17:20.460
دیگه اینجا نیست ؟

00:17:20.460 --> 00:17:22.289
... کارِ کی میتونه باشه

00:17:24.349 --> 00:17:26.700
. خیلی خُب , اینم عنصری که درخواست داده بودی

00:17:26.700 --> 00:17:27.950
. خسته نباشید

00:17:27.950 --> 00:17:31.640
کوکو ساما و سانی ساما هم عناصری که درخواست داده بودم آوردن

00:17:33.069 --> 00:17:34.980
! میگم که ... اینکه هیچی توش نیست

00:17:36.500 --> 00:17:40.529
! خُب , نه خیلی خوشمزه بود , اتفاقی همشُ خوردم

00:17:40.910 --> 00:17:44.220
اونوقت میشه بگید ما باید با این چه غذایی درست کنیم !؟

00:17:44.220 --> 00:17:47.269
! آآ , شرمنده , ولی تنها چیزی که ازش مونده همین پوستشه

00:17:47.269 --> 00:17:49.289
...  اُ , این که

00:17:49.289 --> 00:17:52.670
. پس عنصری که فکر کردم منو به اینجا صدا کرد اینه

00:17:52.670 --> 00:17:55.589
اصلاً انتظار نداشتم یکی از عناصرِ جهانِ خوراک شناسی رو اینجا ببیینم

00:17:55.960 --> 00:17:57.920
آ-آشپز زائوس !؟

00:17:57.920 --> 00:17:59.529
زائوس !؟

00:17:59.529 --> 00:18:04.059
, آ-آشپزِ رتبه-ی اوّل در بین تمام آشپزهای دنیا
! پادشاهِ آشپزان , آشپز زائوس

00:18:04.230 --> 00:18:06.349
! کوچیکِ شما کوماتسو از هتلِ خوراک شناسی هستم

00:18:06.349 --> 00:18:08.150
! خیلی دست پاچه شدی , کوماتسو

00:18:09.630 --> 00:18:13.230
کارِ بسیار باشکوهی با درست کردنِ موچی درمانی کردی , آشپز کوماتسو

00:18:13.230 --> 00:18:15.299
! خیلی سپاسگزارم

00:18:17.309 --> 00:18:19.960
اسمِ منُ میدونید !؟

00:18:19.960 --> 00:18:23.619
! ایشون واقعاً فوق العاده هستن
! 14بار قهرمانی دارن

00:18:23.619 --> 00:18:26.009
! از هیجان دارم میمیرم

00:18:26.009 --> 00:18:27.160
میشه امضاتونُ داشته باشم !؟

00:18:27.579 --> 00:18:32.220
الان گفتی که فقط ازش پوسته مونده , ولی اینطور نیست

00:18:32.940 --> 00:18:40.049
مون پلان زمانی به دنیای انسان ها اومد که رئیس ایچیرو خیلی وقت پیش با چهار هیولا مبارزه کرد

00:18:40.049 --> 00:18:42.650
. اون زمان , چیزی رو متوجه شدم

00:18:43.839 --> 00:18:46.880
پوسته-ی شاه بلوطِ خوراکی به خودیِ خود از عناصر خوراکی نیست

00:18:46.880 --> 00:18:52.880
امّا اگر همین پوسته با ظرافتِ خاصی خورد بشه , تبدیل به عنصر خوراکی میشه

00:18:52.880 --> 00:18:54.519
. شاید بخوای اینو به خاطر بسپاری

00:18:58.940 --> 00:19:00.700
. خُب دیگه , در جشنواره میبینمت

00:19:00.700 --> 00:19:02.619
! بهتره فک نکنی این دفعه به این راحتی برنده میشیا

00:19:03.230 --> 00:19:04.990
! وگرنه ممکنه حسابی بخوره تو زوقت

00:19:04.990 --> 00:19:07.950
! چون همکارِ آشپزِ منم قراره اونجا باشه

00:19:08.190 --> 00:19:10.839
... توریکو سان

00:19:16.099 --> 00:19:19.170
! همون انتظاری که از آشپز زائوس داشتم

00:19:20.799 --> 00:19:24.470
اِاِاِ , چطور روت میشه همچین حرفایی به رتبه-ی 1 بزنی !؟

00:19:24.859 --> 00:19:26.930
! اونی که حسابی میخوره تو زوقش منم

00:19:26.930 --> 00:19:29.559
ای داد , حالا چه خاکی تو سرم کنم !؟

00:19:29.559 --> 00:19:31.390
! نگران نباش

00:19:31.759 --> 00:19:33.609
. میدونم میتونی اون یارو رو شکستش بدی

00:19:34.660 --> 00:19:36.960
. خیالم ازت تخته

00:19:36.960 --> 00:19:38.410
! توریکو سان

00:19:39.170 --> 00:19:44.240
راستشُ بگم , همیشه آرزو داشتم که به جشنواره-ی آشپزی برم

00:19:44.240 --> 00:19:49.230
مطمئنم که میخوام آشپزی بشم که یه روز به جشنواره-ی آشپزی میره

00:19:49.230 --> 00:19:52.680
! مطمئنم که میتونی
. ما فعلاً در حالِ تمرینیم

00:19:52.680 --> 00:19:54.740
. امّا مطمئنم یه روز همه-ی ما اونجا خواهیم بود

00:19:55.400 --> 00:19:56.599
! آره

00:19:56.599 --> 00:19:58.299
. تاکه چان , اومه چان

00:19:58.299 --> 00:20:02.029
بیاید آشپزای درجه یکی بشیم و همدیگرُ در جشنواره-ی آشپزی ببینیم

00:20:02.420 --> 00:20:03.990
!  همه-ی تلاشمُ میکنم

00:20:03.990 --> 00:20:07.549
! آفرین , نشون بده چی تو چنته داری

00:20:07.549 --> 00:20:08.309
! چشم

00:20:14.069 --> 00:20:16.769
داري ميري , استاجن ؟