WEBVTT

00:00:24.600 --> 00:00:27.039
. جهان در عصرِ خوراک شناسي

00:00:27.769 --> 00:00:34.170
شکارچيانِ غذا يا همان بيشوکويا , به دنبالِ انواعِ مختلفِ خوراکي ها

00:00:35.409 --> 00:00:42.969
و شکارچي ايي که به دنبالِ سر آمدِ تمامِ اين موادِ خوراکي , يعني "گُد" است

00:00:43.469 --> 00:00:55.469
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:12.180 --> 00:02:20.689 line:20%
<font color="#ef142e" size="30">کوماتسو به دردسر مي اُفتد !؟</c>

00:02:12.180 --> 00:02:20.689
<font color="#ef142e" size="30">! مسابقاتِ سه گانه-ي آشپزي</c>

00:02:29.150 --> 00:02:33.300
<c.yellow>... وحالا دوستان</c>

00:02:33.300 --> 00:02:37.639
<c.yellow>! زمانِ پنجاهمين جشنواره-ي آشپزي فرا رسيده</c>

00:02:37.639 --> 00:02:44.340
<c.yellow>! 100آشپز همگي در استاديومِ آشپزي گرد آمده اند</c>

00:02:45.550 --> 00:02:48.009
هي , هنوز تموم نيستي , رين !؟

00:02:53.099 --> 00:02:55.250
! جشنواره شروع شده ها

00:02:55.250 --> 00:02:57.449
! صب کن , کچل

00:02:57.449 --> 00:03:00.289
! رام کردنِ اين جوونورا به اين راحتيا نيست

00:03:00.289 --> 00:03:02.810
اين فرصتِ خوبيه که مهارتتُ
! در رام کردنِ حيوونا به همه نشون بدي

00:03:02.810 --> 00:03:05.060
اونا کلون هايي هستن که مخصوص امروز آماده کرديم

00:03:05.060 --> 00:03:06.849
! پس حتماً کنترل کامل روي همشون داشته باش

00:03:06.849 --> 00:03:08.729
... راستي ,الان ميخواستي به من بگي خوشتيـ

00:03:08.729 --> 00:03:09.740
! نه خير

00:03:14.460 --> 00:03:17.860
. شيگه سان , به زودي ميتونيم حرکت کنيم

00:03:17.860 --> 00:03:19.669
. خيلي خُب , عجله کنيد

00:03:21.389 --> 00:03:25.069
. اين ممکنه آخرين جشنواره باشه

00:03:29.240 --> 00:03:36.120
<c.yellow>استاديوم از هيجان چنان حرارتي داره
!  که فکر ميکني رفتي توي فِر</c>

00:03:37.460 --> 00:03:47.539
<c.yellow>و حالا , ميخواهيم صحبتهايي لذيذ از مردِ منتخبِ
! آي جي اُ" , داور پاتچ از جي7 را بشنويم"</c>

00:03:48.039 --> 00:04:00.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:06.169 --> 00:04:10.229
100مرد و زن امروز به نمايندگي از عصرِ خوراکشناسي اينجا گرد هم آمدند

00:04:11.080 --> 00:04:15.770
. اين آشپزها حقيقتاً گنجينه هاي اين جهان هستند

00:04:16.220 --> 00:04:20.560
در بين اينها آشپزهايي هستند که بري اولين بار شرکت کردند

00:04:20.829 --> 00:04:22.910
... و اگرچه که اين اولّين حضور آنهاست

00:04:23.800 --> 00:04:25.170
! آشپز کوماتسو

00:04:25.170 --> 00:04:26.240
! بترکونشون

00:04:38.779 --> 00:04:40.899
<i>! عجل صف پُر افتخاری</i>

00:04:40.899 --> 00:04:44.410
<i>وقتی مسابقه شروع بشه حسابی وسطشون کم میارم , نه !؟</i>

00:04:45.540 --> 00:04:48.959
! ای خاک ! هیچی نشده خودتُ باختی که ماتسو

00:04:50.300 --> 00:04:52.319
! چيزي نيست , کوماتسو

00:04:53.600 --> 00:04:56.569
! ميدونم که ميتوني ! اعتماد به نفس داشته باش

00:04:56.569 --> 00:04:59.740
! به دنيا نشون بده چيکاره ايي

00:05:00.300 --> 00:05:01.310
... توريکو سان

00:05:02.319 --> 00:05:05.029
<i>! همکارِ من توريکو سان-ـه</i>

00:05:05.699 --> 00:05:07.620
! پس بايد با اعتماد به نفس کارمُ انجام بدم

00:05:08.930 --> 00:05:11.319
, و برای به یادگار ماندنِ این جشنواره

00:05:11.319 --> 00:05:20.819
اینجانب که به جانِ شما به خاطرِ شغل شریفم هر جور غذای خوشمزه ایی که فکر کنید نوش جان کردم قسم میخورم

00:05:20.819 --> 00:05:23.930
و خانم ها و آقايان , آرزوي جشنواره ايي خوب براي شما دارم

00:05:24.730 --> 00:05:28.009
! متشکريم , داور پاتچ

00:05:28.519 --> 00:05:31.220
<c.yellow>خيلي خُب دوستان , به لحظه-ي آغازينِ مرحله-ي مقدماتي ميرسيم</c>

00:05:31.800 --> 00:05:33.310
شما آشپز کوماتسو هستيد !؟

00:05:34.860 --> 00:05:36.100
. منتظر ديدنتون بودم

00:05:37.079 --> 00:05:39.860
! کاربرِ مشهورِ روغن , آشپز ابوتُراب

00:05:40.319 --> 00:05:44.160
. روغنِ "مورس"ي که کشف کردين شگفت آوره

00:05:44.860 --> 00:05:48.649
اين امکان رو به من ميده که در مغازه هر چيزي رو مغز پز کنم

00:05:48.649 --> 00:05:50.240
! تشکراتِ فراوان

00:05:50.240 --> 00:05:52.089
! خوشحالم که تونستم کمکي کنم

00:05:52.980 --> 00:05:56.750
البته اون روغنُ من خودم تنهايي پيدا نکردم

00:06:00.370 --> 00:06:03.589
. در هر صورت , افتخاري بود

00:06:04.430 --> 00:06:07.410
من هه-ي کتاباي شمارو خوندم , آشپز ابوتُراب

00:06:07.410 --> 00:06:11.810
! حتّي کتاب آشپزيِ "من و تو , آب و روغن" تونم خوندم

00:06:11.810 --> 00:06:13.620
! آ , ممنون

00:06:16.180 --> 00:06:20.189 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">مادر بزرگ میسو سوپ - مادر بزرگ کاما - رتبه 54 آشپزهای جهان</c>

00:06:16.610 --> 00:06:20.839
. روغن مورس مورد علاقه-ي من هم هست

00:06:20.839 --> 00:06:22.839
! مادر بزرگ میسو سوپ , آشپز حاج خانم کاما

00:06:23.290 --> 00:06:28.069
! فقط یه قطره ازش حسابی به سوپِ میسو جون میده

00:06:33.639 --> 00:06:35.439
! چه-ترسناک

00:06:36.680 --> 00:06:40.490
براي من , راهِ ساده ايي که براي موچيِ درماني پيدا کرديد يک کارِ تمام و کمال بود

00:06:42.079 --> 00:06:44.500 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">آشپز ماخ - رتبه 33 آشپزهای جهان</c>

00:06:42.899 --> 00:06:44.810
. از ديدنتون خوشحال شدم , آشپز کوماتسو

00:06:46.500 --> 00:06:48.209
, اگر زمانِ حمله-ي چهار هيولا اوجا بودم

00:06:49.879 --> 00:06:54.959
... شرط ميبندم دو برابر بيشتر
! موچيِ درماني درست ميکرديم

00:06:57.319 --> 00:07:00.889
فقط دو برابر !؟

00:07:00.889 --> 00:07:08.529 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">سوپرگاتسی اودُن - نِریمارو - رتبه 56 آشپزهای جهان</c>

00:07:01.329 --> 00:07:06.959
. اگر من بودم 3 يا 4 برابر بيشتر درست ميکرديم

00:07:09.170 --> 00:07:12.420
فکر میکنی با اون هیکلت بیشتر از من میتونستی درست کنی ؟

00:07:12.420 --> 00:07:14.569
. وقتي خوابي حرف نزن ديگه , نِريمارو

00:07:15.740 --> 00:07:18.230
هي , تا حالا هروقت که ديدمت خواب بودي , نه !؟

00:07:18.230 --> 00:07:20.110
! چشمات بستس

00:07:20.110 --> 00:07:24.209
! بسته نیستن
! فقط باریکن

00:07:24.209 --> 00:07:25.279
! آ , باز شدن

00:07:25.279 --> 00:07:27.240
! بهت که گفتم , از اوّلم باز بودن

00:07:27.550 --> 00:07:32.120
آشپزی فقط به خاطرِ سرعت بیشتر بهتر نیست , پسرا

00:07:36.720 --> 00:07:45.060 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">زاهد سوبا - کامیزارو - رتبه 34 آشپزهای جهان</c>

00:07:37.310 --> 00:07:39.759
! سوبای زاهد , کامیزارو

00:07:40.180 --> 00:07:43.060
... اگر به دنبالِ سرعتی

00:07:49.740 --> 00:07:54.139
به این سادگی به غذای پر مایه و خوب نمیرسی

00:07:55.980 --> 00:07:58.279
... الحق که با این شمایل , صورت پُر مایه ایی داره

00:07:58.439 --> 00:07:59.319
! بله

00:07:59.319 --> 00:08:02.339
! مطئنم هر کسی با این صورت همینطوره

00:08:04.420 --> 00:08:09.139
مـ-میگم , اگر اشکالی نداره میشه اینارو امضا کنید ؟

00:08:09.139 --> 00:08:10.329
! چقدر کاغذ واسه امضا آوردی

00:08:14.339 --> 00:08:17.050
! همگی حسابی روحیه دارن

00:08:18.120 --> 00:08:21.060
درست نمیگم , زائوس چان ؟

00:08:21.060 --> 00:08:23.720
. سازندگانِ نسل آینده هستن

00:08:23.720 --> 00:08:28.399
ظاهراً دیگه وقتش شده که میدانُ به جوونا بسپاریم , ستسونو سان

00:08:28.769 --> 00:08:30.240
منظورت بازنشستگیه !؟

00:08:30.810 --> 00:08:33.440
. آشپز جمعات از این چیزا نداره

00:08:34.240 --> 00:08:38.100
من تا وقتی که مُشتری غذا میخوره نمیخوام بازنشسته بشم

00:08:39.679 --> 00:08:44.679
,آخرین لحظات فروزِ ساما , همکارِ آشپزِ بیشوکوشین اقاقیا

00:08:44.679 --> 00:08:49.429
. با چاقوی آشپزی و جلوی تخته-ی آشپزی گذشت

00:08:51.139 --> 00:08:55.539
. آشپز وقتی بازنشسته میشه , که بمیره

00:08:56.039 --> 00:09:00.470
. با این وضع , پس نمیشه میدانُ برای جوونترا خالی کنیم

00:09:00.470 --> 00:09:03.139
. عنوانِ سوپر آشپز

00:09:05.240 --> 00:09:08.759
. من قصد ندارم که این مقامُ به خودتم بدم

00:09:10.179 --> 00:09:12.649
, هر سالی که قهرمان شدی

00:09:13.289 --> 00:09:17.149
سالی بود که خیلی دستم بند بود نتونستم بیام , میدونی که ؟

00:09:18.240 --> 00:09:21.480
پس چطوره امسال تکلیفمونُ با هم روشن کنیم , ستسونو سان ؟

00:09:21.480 --> 00:09:22.820
! همون چیزی که انتظار داشتم بشنوم

00:09:28.000 --> 00:09:32.279
<c.yellow>! آتشِ رقابت بین آشپزها شعله ور شده</c>

00:09:32.279 --> 00:09:35.799
<c.yellow>اونها از همین حالا برای رقابت مقدماتی خودشونُ آماده کردن ؟</c>

00:09:38.539 --> 00:09:41.090
, به عنوانِ نتیجه-ی این مسابقات

00:09:41.090 --> 00:09:44.019
در رتبه بندیِ 100 نفر برتر تغییراتی حتماً مشاهده خواهد شد

00:09:44.490 --> 00:09:47.139
... امّا رقابتِ اصلی مثل همیشه

00:09:47.139 --> 00:09:50.269
! بین گنجینه-ی ملّی ستسونو سان و پادشاه آشپزان زائوس-ـه

00:09:53.009 --> 00:09:57.850
اِ , آشپز برانچی این دفعه هم نیومده !؟

00:09:57.850 --> 00:10:01.399
میدونم که اساساً از سواره نظامِ تاریکی خوشت میاد , پاتچی شی پیشبینی ایی هم داری !؟

00:10:01.700 --> 00:10:05.559
همم , سواره نظام تاریکی !؟ خُب مطمئناً چندتایی هم اینجا هستن

00:10:06.240 --> 00:10:08.409
. در بین تازه واردها

00:10:08.409 --> 00:10:12.350
<c.yellow>! و حالا , بدون اتلاف وقتِ بیشتر , لتس گو</c>

00:10:12.350 --> 00:10:14.419
<c.yellow>ابتدا دورِ مقدماتی مسابقات برگزار میشود</c>

00:10:14.419 --> 00:10:15.610
ها , شروع شد !؟

00:10:15.610 --> 00:10:20.509
<c.yellow>مسابقات استقامتیِ غذایی شاملِ "شنا" , "دوچرخه سواری" و " دو" میباشد</c>

00:10:20.509 --> 00:10:23.120
<c.yellow>. ما بهش میگیم سه گانه-ی آشپزی</c>

00:10:24.320 --> 00:10:25.450
سه گانه ؟

00:10:25.450 --> 00:10:26.429
چرا ؟

00:10:26.429 --> 00:10:29.299
<c.yellow>, در این عصرِ خوراک شناسِ بی رحم</c>

00:10:29.299 --> 00:10:32.850
<c.yellow>. استقامت حتّی برای یک آشپز از واجباته</c>

00:10:32.850 --> 00:10:38.129
<c.yellow>این فرصتی هست که آشپزها نشون بدن در زندگیِ روزمره-ی خودشون چقدر سرسخت هستن</c>

00:10:38.129 --> 00:10:40.289
! جانِ شما من اصلاً سر سخت نیستم

00:10:40.289 --> 00:10:41.909
! بریم بترکونیم

00:10:41.909 --> 00:10:43.720
! خیلی خُب , مشکلی نیست

00:10:43.970 --> 00:10:48.590
<c.yellow>در این بخش , 50 نفر از 100 نفر شرکت کننده از دور خارج میشن</c>

00:10:48.590 --> 00:10:50.429
نصف گروه !؟

00:10:50.429 --> 00:10:55.899
<c.yellow>. خُب حالا به میدانِ مسابقات مقدماتی ,سه گانه-ی آشپزی میریم</c>

00:11:08.289 --> 00:11:12.240
.هرچند که سه گانه گفته میشه , امّا در اصل نبردِ واقعیِ آشپزیه

00:11:12.240 --> 00:11:15.759
خُب , پس آشپزایی هم که استقامت کافی ندارن ممکنه چیزی بشن ؟

00:11:16.370 --> 00:11:16.879
. بله

00:11:19.179 --> 00:11:20.360
. با شنا آغاز میشه

00:11:21.149 --> 00:11:25.120
آشپزها ساحلِ برنجی رو ترک میکنن و وقتی موادِ موردِ نیاز رو جمع کردن جزیره-ی "تاکویاکی رو دور میزنن و  بر میگردن

00:11:26.980 --> 00:11:30.429
, سپس عناصر رو روی دوچرخه بار میزنن

00:11:30.419 --> 00:11:34.940
و راهیِ زمینهای توفو , منطقه ایی از زمین های سخت و منجمد از توفو میشن

00:11:36.580 --> 00:11:42.029
بعد دویدن آغاز میشه , اونها باید از کوه های "کُنپیتو" عبور کنن
جایی که پوشیده از تیزی های بلند و باریکه

00:11:42.009 --> 00:11:45.759
بعد وسایل و ظروف خودشونُ از ایستگاه آشپزی در تپه-ی "اُکاکا" بر میدارن

00:11:45.759 --> 00:11:48.919
. و زمانی که به ایستگاه آشپزیِ هدف رسیدند شروع به آشپزی میکنن

00:11:49.500 --> 00:11:54.480
اینجاست , که 50 آشپزی که خوشمزه ترین غذا رو درست کردن به دورِ بعدی میرن

00:11:55.019 --> 00:11:57.440
پس فقط رقابتِ سرعت نیست , نه ؟

00:11:57.440 --> 00:12:02.590
البته که هست , کسایی که سریعتر باشن مواد غذایی بهتری هم جمع میکنن

00:12:02.590 --> 00:12:07.649
پس شرکت کننده ایی همچون ماتسو در این شرایط باید با مهارت آشپزی ضعفِ خود را جبران کند

00:12:08.139 --> 00:12:13.320
خُب , فکنم آخر و اوّل آشپزای عصر خوراکشناسی بایدم یه مقداری استقامت داشته باشن

00:12:13.860 --> 00:12:17.870
اِ ! مرتیکه ! خودت تنها نشستی دار کوفتی میکنی !؟

00:12:17.870 --> 00:12:20.539
<c.yellow>! و حالا , پخش مسقیم برنامه رو آغاز میکنیم</c>

00:12:25.519 --> 00:12:30.720
متوجه شدین ! ما درجزیر-ی معروف آشپزی , ساحل برنجی هستیم

00:12:31.740 --> 00:12:34.039
! این ماسه های سفیدُ ببینید

00:12:34.480 --> 00:12:36.879
! در واقع تمامِ اینها دونه های برنج هستن

00:12:37.279 --> 00:12:38.649
! حرف ندارن

00:12:40.779 --> 00:12:42.899 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">50امین سه گانه-ی جشنواره-ی آشپزی</c>

00:12:44.509 --> 00:12:48.990
. سه گانه-ی آشپزی از این نقطه آغاز میشه

00:12:49.480 --> 00:12:50.490
<i>! عمراً نمیتونم</i>

00:12:51.179 --> 00:12:53.710
<i>! میدونم که توی همین بخش مسابقاتی از دور خارج میشم</i>

00:12:54.600 --> 00:12:57.710
! توریکو سان , یکمی از قدرتتم بده من

00:13:02.370 --> 00:13:03.250
توریکو ؟

00:13:03.250 --> 00:13:06.110
! زبرا رو نگا میکردم گُشنم شد

00:13:06.110 --> 00:13:07.759
! بَه بَه , عجب طعمی داره

00:13:07.759 --> 00:13:08.889
! هوی

00:13:08.889 --> 00:13:11.509
! بازم از این غذاها بیار نفله

00:13:11.509 --> 00:13:12.620
... این دو تا

00:13:14.580 --> 00:13:17.389
. این مرد علامتِ آغاز مسابقه رو خواهد داد

00:13:17.919 --> 00:13:21.549
با رتبه-ی آشپزیِ شگفت انگیزِ 2715 !؟

00:13:23.370 --> 00:13:26.639
! خری مگه , 2714

00:13:26.639 --> 00:13:31.049
! آشپزِ سوشی از "طالع بینی سوشی" آشپز مونچی

00:13:31.210 --> 00:13:32.299
آ , کیه !؟

00:13:32.659 --> 00:13:34.610
ها !؟ چرا اون !؟

00:13:34.840 --> 00:13:36.820
! هوی , منو کوچیک نکن خره

00:13:36.820 --> 00:13:37.149
! خر

00:13:37.149 --> 00:13:40.000
<c.yellow>میشه وارد رینگ بشید , آشپز موچی !؟</c>

00:13:40.000 --> 00:13:42.830
! خودم میدونم , خره

00:13:48.809 --> 00:13:51.600
<c.yellow>! حالا همگی با هم شروع میکنند</c>

00:13:51.600 --> 00:13:55.899
<c.yellow>! حالا 50امین جشنواره-ی آشپزی در جریان است</c>

00:14:41.679 --> 00:14:42.509
! ای داد

00:14:45.649 --> 00:14:48.590
! فستیفال افپزی شروف شده

00:15:00.379 --> 00:15:01.399
! یا خدا

00:15:04.659 --> 00:15:06.169
! شروع کردن

00:15:06.169 --> 00:15:08.039
! بترکون , حاج خانوم ستسونو

00:15:08.039 --> 00:15:09.700
! زائوس

00:15:09.700 --> 00:15:11.889
! کم نیاری , آشپز کوماتسو

00:15:11.889 --> 00:15:13.090
! شرع شد

00:15:13.090 --> 00:15:16.269
! ماتسو , نبازی جونم مرگ شده

00:15:16.769 --> 00:15:28.769
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:28.440 --> 00:15:32.470
! همه-ی تلاشتونُ بکنید , کوماچان , مادر بزرگ سومیرا

00:15:41.019 --> 00:15:44.710
<c.yellow>! حتّی تماشاچیان هم به وجد اومدن</c>

00:15:44.710 --> 00:15:49.710
<c.yellow>! و مطمئن باشید که این شور و هیجان در تمام دنیا برپاست</c>

00:15:49.710 --> 00:15:53.549
<c.yellow>همه-ی این لحظات خوشمزه و لذیذ با رقابت مقدماتی آغاز میشه</c>

00:15:54.080 --> 00:16:02.009
<c.yellow>در 49 سالِ گذشته , ما 95% بینندگانِ تلوزیون رو در اختیار داشتیم</c>

00:16:02.009 --> 00:16:07.669
<c.yellow>! مردمِ سراسرِ جهان به تماشای رقابت این آشپزها نشستن</c>

00:16:07.669 --> 00:16:10.570
<c.yellow>! حالا همه-ی آشپزها شروع به شنا کردن</c>

00:16:10.570 --> 00:16:12.980
<c.yellow>. مسافت شنا در حدود 1.5 کیلومتر هست</c>

00:16:12.980 --> 00:16:18.080
<c.yellow>اونها یک سفر رفت و برگشت از ساحل برنجی با فاصله-ی
 750متر تا جزیره-ی تاکویاکی خواهند داشت</c>

00:16:18.590 --> 00:16:23.909
<c.yellow>به نظر میرسه که جلو ترین شرکت کننده
! در این لحظه مامی از رستورانِ "زیرِ آب پیشگام"-ـه</c>

00:16:25.070 --> 00:16:28.049
<c.yellow>! او همکار شکارچیِ زیرِ آب , ماکی هست</c>

00:16:27.210 --> 00:16:31.009 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">رستورانِ زیرِ آب پیشگام - مامی - رتبه 29 آشپزهای جهان</c>

00:16:28.049 --> 00:16:31.669
<c.yellow>امّا او آشپزی فوق العاده ماهر با توانایی جمع آوری و کاوشِ عناصر دریاییست</c>

00:16:32.129 --> 00:16:46.519 position:80% line:20%
<font color="#ef142e" size="20">
[منوی غذایی مامی]
پیش غذا - ماهیِ تُنِ کارپاچیکو - سطح شکار 20
وعده-ی سوپ - سوپ صدف ریوگو - سطح شکار 22
وعده-ی ماهی - ماهی قزل آلای خامه ایی - سطح شکار 11
وعده-ی گوشت - کبابِ ماموت اعماق دریا , سطح شکار 27
وعده-ی اصلی - ساشیمیِ ماهی تُنِ ملکه - سطح شکار 29
سالاد - سالاد سیب زمینیِ میگوی برفی - سطج شکار 7
دسر - دُلمه-ی عروس دریایی شکری - سطح شکار 9
نوشیدنی - شرابِ نمکِ قرمز - سطح شکار 18</c>

00:16:40.759 --> 00:16:47.559
<c.yellow>! منوی غذاییِ مامی درست شده برای عاشقانِ غذاهای دریایی</c>

00:16:53.309 --> 00:16:57.399
<c.yellow>! اُه , و حالا ابوتُراب از بین گروه خودشُ جلو میکشه</c>

00:16:58.570 --> 00:17:13.259 position:80% line:20%
<font color="#ef142e" size="20">
[منوی غذاییِ ابوتُراب]
پیش غذا - ناتوی روغنیِ عمودی - سطج شکار 5
سوپ - سوپِ پودینگِ ساردینِ روغنی - سطح شکار 9
وعده-ی ماهی - ماهیِ کم چربِ ساکاموشی - سطح شکار 8
وعده-ی گوشت - استیکِ گاوِ روغن - سطح شکار 17
وعده-ی اصلی - مرغِ روغنِ سرخ شده - سطح شکار 20
سالاد - سالادِ گوجه سبزِ روغن زیتون - سطح شکار 8
دسر - آرد برنجِ روغنِ شیرینِ قرمز - سطح شکار 3
نوشیدنی - روغنِ طلایی - سطح شکار 28</c>

00:17:08.069 --> 00:17:10.890
<c.yellow>! یک منوی غذایی خیلی پُر کالری</c>

00:17:10.890 --> 00:17:14.130
<c.yellow>! الحق که بایدم توی رگهاش روغن جریان داشته باشه</c>

00:17:14.130 --> 00:17:14.630
! خونِ برادر

00:17:15.069 --> 00:17:17.670
<c.yellow>! اینها کسانی هستند که به دنبال زودتر رسیدن به مقصد هستند</c>

00:17:17.670 --> 00:17:21.769
<c.yellow>یادمون باشه , کسایی که زودتر به مقصد برسن عناصر بهتری هم نسیبشون میشه</c>

00:17:27.420 --> 00:17:31.809
<c.yellow>! اُه ! آشپز کوماتسو یک شروع خیلی خیلی با تاخیر داشته</c>

00:17:31.809 --> 00:17:34.359
<c.yellow>ای داد , چقدر کُنده ! یا اینکه داره غرق میشه !؟</c>

00:17:37.539 --> 00:17:41.089
ای بابا , ماتسوی نادان شنا کردن بلد نیست ؟

00:17:41.089 --> 00:17:42.029
... آ , خُب

00:17:42.029 --> 00:17:47.490
حالا که فکر میکنم اون موقعی هم که رفتیم شکارِ والِ پُفی اصلاً شنا نکرد

00:17:56.250 --> 00:17:58.819
! این جلیقه-ی نجاتِ صوتیِ واسه-ی توـه

00:17:58.819 --> 00:18:01.410
. حالا جون بکن شنا کن  , جغله

00:18:01.410 --> 00:18:02.509
! زبرا سان

00:18:04.099 --> 00:18:06.279
! خیلی ممنونم

00:18:06.279 --> 00:18:08.569
... خیلی خُب , حالا میتونم

00:18:09.069 --> 00:18:10.630
چی شده !؟

00:18:11.329 --> 00:18:13.950
سالم و سرحالی , کوماتسو جان !؟

00:18:15.200 --> 00:18:16.809
! ستسونو سان

00:18:16.809 --> 00:18:19.859
! برگشتم چون به نظر میرسید داری غرق میشی

00:18:20.190 --> 00:18:24.390
... امّا ... ها ؟ ستسونو سان

00:18:24.390 --> 00:18:25.839
شما الان روی آب شناوری ؟

00:18:25.839 --> 00:18:28.410
! نه , کجا شناورم

00:18:28.410 --> 00:18:29.710
! امّا , هستی خُب

00:18:29.710 --> 00:18:32.039
! جانِ خودم روی آب شناوری

00:18:32.039 --> 00:18:34.000
. نه جانم , خوب نگا کن

00:18:35.059 --> 00:18:40.710
قبل از اینکه یکی از پاهام بره توی آب یه پای دیگه میزنم

00:18:40.710 --> 00:18:41.789
. و الا آخر

00:18:42.269 --> 00:18:44.640
! آها , که اینطور

00:18:45.569 --> 00:18:47.140
آخه همچین چیزی مگه میشه !؟

00:18:47.390 --> 00:18:49.849
این دیگه چه تکنیکِ ابر انسانی ایی ـه !؟

00:18:49.849 --> 00:18:54.680
. بگذریم , مثلِ اینکه سالمی , من دیگه میرم

00:18:55.309 --> 00:18:58.000
. ما توی جشنواره با هم رقیبیم , یادت باشه

00:18:58.000 --> 00:19:01.309
. مردو مردونه با هم رقابت میکنیم , کوماتسو جان

00:19:03.160 --> 00:19:06.690
! هیا ! هیا ! هیا

00:19:10.410 --> 00:19:11.269
! چه سرعتی

00:19:14.369 --> 00:19:17.329
! خیلی خُب , منم نمیبازم

00:19:18.049 --> 00:19:21.759
. مردو مردونه با هم رقابت میکنیم , کوماتسو جان

00:19:23.470 --> 00:19:25.000
! درسته

00:19:25.000 --> 00:19:27.150
! این جشنواره-ی آشپزیه

00:19:28.569 --> 00:19:33.579
! یه فرصت گرانبها برای رقابت با ستسونو سان و بقیه

00:19:36.500 --> 00:19:40.180
! زبرا سان , لطفاً این جلیقه-ی نجاتُ بردارید

00:19:41.900 --> 00:19:44.109
... میخوام مرد و مردونه مبارزه کنم

00:19:46.029 --> 00:19:48.150
! با قدرت خودم

00:19:49.279 --> 00:19:50.279
! کوماتسو

00:19:53.180 --> 00:19:55.210
. هرکاری دوس داری بکن

00:19:55.210 --> 00:19:56.480
, از همون اوّلم

00:19:58.839 --> 00:20:02.859
. برنده میشدی یا بازنده برام مهم نبود

00:20:09.529 --> 00:20:14.329
... امّا اگر قرار با من همکار بشی

00:20:14.329 --> 00:20:15.769
! خیلی خُب , برو که رفتیم

00:20:15.769 --> 00:20:19.650
! صب کن که اومدم , ستسونو سان

00:20:19.650 --> 00:20:21.150
! گوش کن جونور

00:20:24.130 --> 00:20:26.559
! از خودراضی شد رفت

00:20:26.559 --> 00:20:30.240
. کوماتسو , میدونم که میتونی