WEBVTT

00:02:12.539 --> 00:02:15.460
<c.colord6e9ea><i>! پرده از جشنواره-ی آشپزی بلاخره گشوده شد</c></i>

00:02:16.009 --> 00:02:19.590
<c.colord6e9ea><i>. دورِ مقدماتی از مسابقات با سه گانه-ی آشپزی</c></i>

00:02:19.939 --> 00:02:22.969
<c.colord6e9ea><i>, در برابرِ مهارت دیگر آشپزان شرکت کننده</c></i>

00:02:23.229 --> 00:02:26.340
<c.colord6e9ea><i>. کوماتسو کاملاً ناتوان بود</c></i>

00:02:26.639 --> 00:02:30.849
<c.colord6e9ea><i>! همین زمان بود که آشپزی تازه وارد شد</c></i>

00:02:33.189 --> 00:02:36.099
! ای داد

00:02:38.379 --> 00:02:41.379
! فستیفال آشفزی شروع شده

00:02:42.330 --> 00:02:50.780 line:20%
<font color="#ef142e" size="30">آشپزِ افسانه ایی</c>

00:02:42.330 --> 00:02:50.780
<font color="#ef142e" size="30">! تنگُ برانچی وارد میشود</c>

00:02:51.150 --> 00:02:53.139
! خُب , برو که رفتیم

00:02:53.639 --> 00:03:05.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:17.259 --> 00:03:20.770
<c.yellow>! آشپز کوماتسو خیلی کُنده , کُنده , افتضاح خیلی کُنده</c>

00:03:21.129 --> 00:03:23.729
<c.yellow>! زود باش , سرعتُ بیشترش کن</c>

00:03:23.729 --> 00:03:25.189
! ای بابا

00:03:25.189 --> 00:03:27.520
داره غرق میشه , نه !؟

00:03:27.520 --> 00:03:29.360
! کوماتسو , تلاش کن

00:03:31.180 --> 00:03:35.819
<c.yellow>. و حالا , آشپزها به جزیره-ی تاکویاکی نزدیک میشوند</c>

00:03:37.520 --> 00:03:39.419
<c.yellow>... , و در پیشِ روی همه</c>

00:03:39.770 --> 00:03:43.340
<c.yellow>! ابوتُرابِ روغنیِ سیاه رو ست</c>

00:03:43.340 --> 00:03:45.090
! با روغن سیاه نشدم که

00:03:50.259 --> 00:03:52.900
<c.yellow>... و حالا کسی که از پُشت به او نزدیک میشود کسی نیست جز</c>

00:03:52.900 --> 00:03:55.069
<c.yellow>! ستسونو</c>

00:03:56.569 --> 00:03:58.979
<c.yellow>! گنجینه-ی ملی خوراک شناسان , ستسونو </c>

00:03:58.979 --> 00:04:01.439
<c.yellow>! مثل آب خوردن اوّل شد رفت</c>

00:04:08.300 --> 00:04:12.569
<c.yellow>! و با فاصله-ی کمی شاه زائوس و آشپز ماخ تون در تعقیبِ اونها</c>

00:04:15.830 --> 00:04:16.839
... خیلی خُب

00:04:17.339 --> 00:04:29.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:42.220 --> 00:04:43.750
! باید انجامش بدم

00:04:43.750 --> 00:04:48.189
! همه-ی راهُ با قدرتِ خودم شنا میکنم

00:04:48.629 --> 00:04:49.740
! یا الله

00:04:49.930 --> 00:04:54.329
<c.yellow>و ستسونو با خونسردیِ هرچه تمام به ساحل میرسه
! حتّی نفس نفس هم نمیزنه</c>

00:04:54.560 --> 00:04:56.939
<c.yellow>! در زمانِ فوق العاده-ی 1 دقیقه و30 ثانیه</c>

00:04:59.009 --> 00:05:01.149
! موناگه سان ! موناگه سان

00:05:01.149 --> 00:05:02.920
آ , بله , تینا چان ؟

00:05:03.600 --> 00:05:05.220
... به عنوان اوّلین نفر سیدند , حاجیه خانوم ستسونو

00:05:05.220 --> 00:05:09.170
. آ , حالا ستسونو سان عناصرِ خودشُ میخواد انتخاب کنه

00:05:07.500 --> 00:05:09.170
... خُب

00:05:09.319 --> 00:05:12.750
. فکنم این و این , و اون خوب باشه

00:05:12.750 --> 00:05:14.709
! مرحله-ی بعد دوچرخه سواریه

00:05:14.709 --> 00:05:22.290
شرکت کننده هایی که با شنا به اینجا رسیدن مواد خوراکی رو روی دوچرخه هاشون بار میزنن و حرکت میکنن

00:05:23.550 --> 00:05:26.029
. مرحله-ی دوّم سلسله کوه های کُنپیِتو هست

00:05:26.399 --> 00:05:28.730
. بعد از اون دویدن هست

00:05:29.370 --> 00:05:32.120
. انتخاب عنصرِ درست کلیدِ این مرحلست

00:05:32.120 --> 00:05:35.160
امّا اگر زمانِ زیادی رو برای انتخاب از دست بدید این مسابقه خیلی سخت تر میشه

00:05:35.850 --> 00:05:39.029
. خیلی خُب , زائوس , ابوتُراب و تُن هم رسیدن

00:05:40.500 --> 00:05:43.170
<c.yellow>! مسابقه همینطور بیشتر و بیشتر جذّاب میشه</c>

00:05:43.589 --> 00:05:50.589
<c.yellow>! و شور و هیجانِ اینجا از خوب به خیلی خوب میرسه</c>

00:06:00.670 --> 00:06:02.779
! موناگه سان , وضعیت اضطراری داریم

00:06:04.819 --> 00:06:05.990
وات !؟

00:06:05.990 --> 00:06:07.269
... آقای هاناگه

00:06:09.139 --> 00:06:15.699
<c.yellow>پسرِ دردسر ساز که همیشه در رتبه-ی بالا بوده
... امّا فقط در یک جشنواره شرکت کرده است</c>

00:06:16.120 --> 00:06:17.910
<c.yellow>... ا-امّا</c>

00:06:24.410 --> 00:06:30.129
<c.yellow>...او آشپزی نابغه است که در تنها حضور خود قهرمان جشنواره شده</c>

00:06:31.860 --> 00:06:34.720
<c.yellow>, اگر زبرا نماینده-ی گُنده لاتِ شکارچی هاست</c>

00:06:36.990 --> 00:06:41.430
<c.yellow>! پس نماینده-ی گُنده لاتِ آشپزها , این مردست</c>

00:06:50.449 --> 00:06:51.660
اون چیه !؟

00:06:52.699 --> 00:06:53.920
! اونجارو نگاه

00:06:53.920 --> 00:06:55.279
! یکی اون بالا وایساده

00:06:55.279 --> 00:06:56.949
شوخی میکنی , نه !؟

00:06:57.240 --> 00:07:02.899
<c.yellow>! اوری بادی , به بالای هتل آشپزی بنگرید</c>

00:07:03.209 --> 00:07:09.500
<c.yellow>آشپزی که تا به این لحظه به نظر میرسید در بین آشپزهای شرکت کننده نیست</c>

00:07:09.990 --> 00:07:11.990
<c.yellow>! اینجا او آخرین نفر است</c>

00:07:11.990 --> 00:07:14.550
<c.yellow>! افسانه-ی زنده</c>

00:07:14.920 --> 00:07:18.540
! جشنواره-ی امسال قراره حسابی سخت بشه

00:07:19.800 --> 00:07:26.939
<c.yellow>, اهل سرزمینِ عجایبِ مملو از آیاکاشی
محسور کننده-ی جهانِ خوراکی </c>

00:07:26.939 --> 00:07:30.279
<c.yellow>, آشپزی از آشپزیِ عجایبِ قلعه-ی تنگُ</c>

00:07:30.279 --> 00:07:34.420
<c.yellow>, و رتبه-ی 3 در بینِ آشپزها</c>

00:07:34.420 --> 00:07:37.819
<c.yellow>! تنگُ برانچی</c>

00:07:38.180 --> 00:07:42.910
<c.yellow>! حالا در مرکزِ صحنــــــــــــــــــه</c>

00:07:38.610 --> 00:07:42.910
آشپز عجایب , تنگُ برانچی - رتبه 3 آشپزهای جهان</c>

00:07:20.610 --> 00:07:42.910 line:20%
<font color="#ef142e" size="20">آیاکاشی : نوعی شیطانِ دریایی
تِنگُ : دیوی قرمز رنگ با دماغی بلند</c>

00:07:45.790 --> 00:07:54.459 position:80% line:20%
<font color="#ef142e" size="20">[منوی غذایی برانچی]
پیش غذا - ترشیِ قارچ بَشر رو - سطح شکار 90
سوپ - سوپِ سنگواره-ی کاپا - سطح شکار 81
وعده-ی ماهی - اوروچیِ ستاره-ی دریایی گیبلت - سطح شکار 95
وعده-ی گوشت - اُنی ترولِ دودی - سطح شکار 89
وعده-ی اصلی - خورشتِ گوشتِ گونه-ی شیطان - سطح شکار نامعلوم
سالاد - سالادِ فروشگاهِ آردِ جهنّمی - سطح شکار نامعلوم
دسر - پودینگِ خیارِ دریایی خالدار - سطح شکار 73
نوشیدنی - اشک قبیله-ی دُرِس - سطح شکار نامعلوم</c>

00:07:46.110 --> 00:07:47.699
! بانچیه

00:07:47.699 --> 00:07:49.730
! بانچی اومده

00:07:49.730 --> 00:07:51.490
واقعاً خودشه !؟

00:07:51.490 --> 00:07:54.459
! واقعاً خودِ تنگُ ـه ! چه ترسناک

00:07:55.980 --> 00:07:58.540
. امّا حسابی , افسرده شدم

00:07:58.540 --> 00:08:01.800
! وقتی میخواستم یه چُرتی بزنم همه چی شروع شده

00:08:02.339 --> 00:08:05.100
! فکنم دیروز زیادی ساکیِ کاپا خوردم

00:08:05.569 --> 00:08:10.060
. خُب , حالا هرچی
. فعلاً باید برم از همه بزنم جلو

00:08:10.060 --> 00:08:11.899
برانچی اینه !؟

00:08:12.220 --> 00:08:13.689
! اوّلین باره که میبینمش

00:08:20.180 --> 00:08:22.209
. هی , داشته باشین

00:08:22.209 --> 00:08:24.490
. شرط میبندم این بابا اصلاً دو زار پول نداره زندگی کنه

00:08:24.490 --> 00:08:26.379
! حتّی نتونسته یه کفش واسه خودش بخره

00:08:26.379 --> 00:08:30.750
! چقدر ریزبین تشریف داری حاج زونگه , تبارک الله

00:08:30.750 --> 00:08:34.289
این کاملاً استانداردِ که تنگُ جماعت با دمپایی چوبی ول بچرخن , میدونستین ؟

00:08:34.809 --> 00:08:37.850
<c.yellow>! چه هیجان مضاعف و خوش طعمی</c>

00:08:37.850 --> 00:08:42.240
<c.yellow>حرارت و شور و هیجان چنان بالا رفته
! که راحت میشه اینجا تخم مرغ سرخ کرد</c>

00:08:42.240 --> 00:08:45.490
<c.yellow>! آخرِ حرارت</c>

00:09:01.019 --> 00:09:06.580
! خفه خون بیگیرید ناموسن تا نزدم جر واجرتون کنــــــــــــــــــــــــم

00:09:18.590 --> 00:09:21.070
... چه صدایی داره مرتیکه

00:09:26.519 --> 00:09:28.019
چـ-چتو شد !؟

00:09:28.019 --> 00:09:31.350
بچه خوشکل , جو گرفتت عربده کشی !؟

00:09:31.809 --> 00:09:34.440
! ها , تِنگُه-ی زپرتی

00:09:35.740 --> 00:09:37.320
ز-زبرا !؟

00:09:47.070 --> 00:09:51.470
خودتی پادشاه بهشتی زبرا !؟

00:10:55.919 --> 00:10:57.940
پس تو زبرایی !؟

00:11:02.039 --> 00:11:06.539
! همونی که از دارومای پیری نقلش شنوفتمی

00:11:06.820 --> 00:11:09.850
! شکارچی ایی که جونشم در بره با کسی همکار نیمیشه

00:11:12.269 --> 00:11:16.210
حالا منظور !؟
. پیشنهادِ مزخرفتم رد کردم جوجه فنچ کودن

00:11:17.870 --> 00:11:25.570
فعلاً یه یارویی به اسم کوماتسو سر صف کاندیدا ها وایساده که از تو خیلی سر تره

00:11:25.570 --> 00:11:27.399
ها !؟
کوماتسو !؟

00:11:27.399 --> 00:11:28.980
چی چی هس !؟

00:11:29.159 --> 00:11:30.570
از من بالاتره !؟

00:11:30.570 --> 00:11:33.990
! صب کن , اون کاندیدِ همکار شدن با تو نشده زبرا

00:11:33.990 --> 00:11:36.080
! کوماتسو همکارِ آشپزِ منه

00:11:36.080 --> 00:11:38.159
. به قیفت نمیخوره که باشه

00:11:38.159 --> 00:11:40.029
چی !؟

00:11:40.029 --> 00:11:41.159
! هی هی

00:11:41.159 --> 00:11:42.149
! زبرا

00:11:42.149 --> 00:11:44.059
! بی خیالِ این یکی نمیشما

00:11:45.259 --> 00:11:47.799
! هی , بی خیالِ این حرفا

00:11:47.799 --> 00:11:48.840
کی از تو پرسید !؟

00:11:48.840 --> 00:11:50.990
! ساکت بابا

00:11:49.679 --> 00:11:50.990
! هی ! هی ! هی

00:11:51.799 --> 00:11:53.620
! ای بابا , این بی نزاکتها چه قیلُ قالی میکنند

00:11:53.620 --> 00:11:55.610
! بسه دیگه , با شما دوتام

00:11:55.610 --> 00:11:57.210
! خفه شید

00:11:57.710 --> 00:12:00.090
! منم تحویل بیگیرید

00:12:02.139 --> 00:12:04.019
! انقد مزخرف نگید ناموسن

00:12:04.019 --> 00:12:06.309
! اعصابِ منو بیریزید بهم میزنم جرواجرتون میکنم

00:12:06.309 --> 00:12:07.539
نفمیدم !؟

00:12:07.539 --> 00:12:10.799
این یارو کوماتسو که گفتین تو جشنوارست !؟

00:12:11.100 --> 00:12:12.720
. بله , هست

00:12:13.480 --> 00:12:15.690
. اُ , جالف شد

00:12:15.690 --> 00:12:18.230
... همکارِ پادشاه بهشتی توریکو

00:12:18.399 --> 00:12:22.259
. فکنم برم به حسابش برسم و تو نا امیدی ولش کنم جون بده

00:12:22.259 --> 00:12:24.190
! مالِ این حرفا نیستی , برانچی

00:12:26.929 --> 00:12:28.580
چتو شد !؟

00:12:28.779 --> 00:12:33.220
! هیچکس نیس که حریفِ من بشه

00:12:34.309 --> 00:12:36.450
. کوماتسو رو دست کم نگیر

00:12:49.220 --> 00:12:53.139
اُهُ , همتون استادِ افتخارِ غذایی هستین , ها ؟

00:12:57.429 --> 00:12:58.720
. خیلی خُف

00:12:59.269 --> 00:13:04.230
. میرم یه نگاهی به این کوماتسو که میگید میندازم

00:13:17.169 --> 00:13:19.850
<c.yellow>, ساعتها سپری شده</c>

00:13:19.850 --> 00:13:23.929
<c.yellow>! امّا تنگُ برانچی حالا وارد رقابت میشود</c>

00:13:23.929 --> 00:13:25.669
! برو , برانچی

00:13:25.669 --> 00:13:27.799
! اینطوری اوضاع خیلی جالبتر میشه

00:13:47.230 --> 00:13:50.960
. بی شرف حسابی از خودراضی بود

00:13:51.299 --> 00:13:55.360
. امّا فوراً از اینکه ما استادِ افختارِ غذایی هستیم خبر دار شد

00:13:55.899 --> 00:13:58.250
. آره , حسابی قویه

00:13:58.629 --> 00:14:01.049
. بدنشم سرشار از امواجِ مغناطیسیِ قدرتمندی بود

00:14:01.250 --> 00:14:03.759
. کمتر کسی رو با همچین نیروی زندگی ایی میشه دید

00:14:03.759 --> 00:14:06.570
محسور کننده-ی جهانِ خوراکی ؟ توی جهانِ خوراک شناسیِ نه !؟

00:14:06.570 --> 00:14:09.389
. پس باید جِل و جانی در بدن داشته باشد

00:14:09.649 --> 00:14:12.009
. امّا در مبارزه که بر ما پیروز نخواهد شد

00:14:12.559 --> 00:14:17.110
. خُب , ایندفعه که ما حریفش نیستیم

00:14:17.110 --> 00:14:18.179
. کوماتسو ـه

00:14:24.860 --> 00:14:30.090
! آشپز کوماتسو بلاخره , عاقبت موفق میشه از دریا بیرون بیاد

00:14:30.090 --> 00:14:31.350
! ماشاالله

00:14:38.250 --> 00:14:40.740
! ماتسو ! زود باش

00:15:04.730 --> 00:15:06.340
اون چیه !؟

00:15:06.840 --> 00:15:18.840
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:23.250 --> 00:15:24.850
<c.yellow>! برانچی وارد میشود</c>

00:15:24.850 --> 00:15:27.899
<c.yellow>! بخش شنا رو در یک چشم بهم زدن تموم کرد</c>

00:15:29.090 --> 00:15:30.379
هـ-ها !؟

00:15:36.669 --> 00:15:38.700
... میگم که

00:15:38.700 --> 00:15:44.220
... مـ-مـ-مـ_ممکنه بر حسب اتفاق شما

00:15:45.659 --> 00:15:47.840
بـ-برانچی سان !؟

00:15:47.840 --> 00:15:49.710
شما برانچی سانید , درسته !؟

00:15:49.710 --> 00:15:51.610
ها ؟ تو کی ایی !؟

00:15:51.610 --> 00:15:53.600
. آ , از دیدنتون خوشبختم

00:15:53.860 --> 00:15:56.740
. اینجانب , کوماتسو هستم

00:15:59.019 --> 00:16:01.960
ها !؟ الان چی چی گفتی !؟

00:16:02.649 --> 00:16:06.649
. اِ , عرض کردم بنده ... کوماتسو هستم

00:16:07.279 --> 00:16:08.330
کوماتسو !؟

00:16:13.590 --> 00:16:15.169
کوماتسو !؟

00:16:15.950 --> 00:16:17.289
تو کوماتسویی !؟

00:16:17.289 --> 00:16:19.289
! آ , بله

00:16:21.210 --> 00:16:25.169
چی !؟ کوماتسو تویی لامصب !؟ واقعاً خودتی !؟

00:16:25.169 --> 00:16:28.940
! گفتم یه گردن کلفت بی شرفی , ولی یه جوجه که بیشتر نیسی

00:16:28.940 --> 00:16:30.809
ها صب کن , الانم جونت در اومده نفرِ آخری !؟

00:16:30.809 --> 00:16:33.350
تو واقعاً با توریکو همکاری !؟ ها !؟

00:16:33.350 --> 00:16:36.649
. آ , بله , درسته , در حال حاضر هستم

00:16:36.649 --> 00:16:39.700
! زر میزنی
! ناموسن اگر مسخرم کنی میزنم جِرِت میدم

00:16:39.700 --> 00:16:43.100
! راه نداره تو از من بالاتر باشی
! عمراً تو کَتمَ نمیره

00:16:45.029 --> 00:16:47.179
من ؟
رتبه بالاتر از شما , برانچی سان !؟

00:16:48.740 --> 00:16:50.639
! معلومه که نیستم , حرفا میزنیدا

00:16:50.639 --> 00:16:52.379
! نبایدم باشی

00:16:52.379 --> 00:16:53.750
. بله

00:17:00.419 --> 00:17:01.899
ها !؟ چه مرگته تو !؟

00:17:01.899 --> 00:17:03.909
حتّی بلد نیسی با یکی کل کل کنی !؟

00:17:03.909 --> 00:17:06.259
... میگم , برانچی سان

00:17:06.920 --> 00:17:09.650
... عرضم به حضورتون ... اگر موردی نداره

00:17:09.650 --> 00:17:12.180
! میشه چندتا امضاء بدین من !؟ 5 تا فقط

00:17:12.180 --> 00:17:15.200
چرا !؟
چه کوفت و زهرماری باید واست امضا کنم !؟

00:17:15.200 --> 00:17:17.289
بعلاوه چه زری میزنی فقط 5 تا !؟
! خیلی زیاده لامصب

00:17:17.420 --> 00:17:18.779
. کم عقلِ کودن

00:17:19.140 --> 00:17:21.670
بعد از اون تعریف و تمجیدی که چهار تا پادشاه بهشتی ازت کردن

00:17:21.670 --> 00:17:26.039
! گفتم حالا طرف کی هست
! ولی میبینم که اصلاً حریفی واسه رقابت نیستی

00:17:26.420 --> 00:17:28.309
. ما رتیم

00:17:28.309 --> 00:17:29.910
... آ , میگم

00:17:30.150 --> 00:17:32.109
! آ , ماتسو

00:17:32.109 --> 00:17:33.900
! نظار مسخرت کنه

00:17:33.900 --> 00:17:36.670
کوماتسو جان , امضاشُ میخوای چیکار !؟

00:17:40.829 --> 00:17:44.789
! بَهَ , هرچی مونده یه مُشت عنصرِ آتاشغاله

00:17:44.789 --> 00:17:46.849
! حتّی خود عناصرم افسردگی گرفتن

00:17:46.849 --> 00:17:48.470
! این چه حرفیه میزنید

00:17:52.420 --> 00:17:55.650
اینجا رامنِ عنکبوتی هست که باهاش میشه
. رامنِ خیلی خوشمزه ایی درست کرد

00:17:55.650 --> 00:17:58.509
. بلوط ماندارین هست که کمی از بو و عطر شاه بلوطُ داره

00:17:58.509 --> 00:18:03.670
فلفل دلمه-ی خورشت هم هست که میشه باهاش حسابی گوشتُ پُر مایه کرد

00:18:03.839 --> 00:18:07.259
, درسته که عناصرِ مرغوبی باقی نمونده

00:18:07.509 --> 00:18:11.650
امّا همگی عناصرِ فوق العاده ایی هستن
. که باهاشون میشه غذاهای خوشمزه ایی درست کرد

00:18:11.900 --> 00:18:14.250
! دوس داشتم میتونستم همشونُ ببرم

00:18:20.230 --> 00:18:23.509
<i>بله !؟
خوراکیا یهویی شروع کردن درخشیدن !؟</i>

00:18:23.869 --> 00:18:26.930
اُ !؟ تو هم میخوای بیای !؟

00:18:27.069 --> 00:18:29.349
اِ , تو هم همینطور !؟

00:18:29.630 --> 00:18:32.480
! امّا شماها خیلی سنگینید , نمیتونم همتونُ ببرم

00:18:32.619 --> 00:18:34.019
تو هم همینطور !؟

00:18:34.400 --> 00:18:38.940
<i>این جوجه میتونه صدای عناصرِ بشنُفه !؟</i>

00:18:40.259 --> 00:18:42.869
<i>! آآ , همشون خوشال شدن</i>

00:18:42.869 --> 00:18:47.039
<i>, این خوراکیایی که بقیه بر نداشته بودن و افسره شده بودن</i>

00:18:47.039 --> 00:18:49.910
<i>! حالا حسابی خوشحال و هیجان شده شدن</i>

00:18:52.759 --> 00:18:53.869
! کوماتسو

00:18:58.319 --> 00:19:00.880
<i>پس کوماتسو اینه , ها !؟</i>

00:19:02.740 --> 00:19:04.210
<i>! جالف است</i>

00:19:04.710 --> 00:19:06.730
! چقدر حیف

00:19:06.730 --> 00:19:10.609
! هنوز خیلی ازشون مونده , منم نمیخوام ولشون کنم

00:19:10.609 --> 00:19:13.869
. البته , خیلی خجالت داره

00:19:16.700 --> 00:19:20.359
! پس همشونُ ورداریم ببریم جُملگی بپزیم

00:19:20.859 --> 00:19:22.440
! تا دونه-ی آخرش

00:19:22.950 --> 00:19:25.329
! بـ-برانچی سان

00:19:28.700 --> 00:19:29.450
! خیلی خُب

00:19:35.390 --> 00:19:41.839
در کمال تعجب , آشپز برانچی و آشپز کوماتسو قصد دارن
! از تمامِ عناصر باقی مونده استفاده کنن

00:19:43.789 --> 00:19:45.190
! خیلی خُب , خیلی خُب

00:19:45.190 --> 00:19:49.599
, اگر خوراکیا میگن میخوان بیان
!  ما هم همشونُ ور میداریم میبریم

00:19:49.599 --> 00:19:52.559
! برانچی سان , خیلی ممنونم

00:19:57.089 --> 00:19:58.519
! خیلی خُف , بزن بریم

00:19:58.519 --> 00:20:01.259
! قرارِ از همه-ی کسایی که موندن بزنیم جلو , کوماتسو

00:20:01.259 --> 00:20:03.950
! بله , برانچی سان