WEBVTT
00:02:13.340 --> 00:02:16.159
! بلاخره جشنواره-ی آشپزی آغاز شد
00:02:16.569 --> 00:02:19.669
. مرحله-ی مقدماتی سه گانه-ی آشپزیست
00:02:20.509 --> 00:02:24.680
, برانچی , رتبه-ی 3 در بین آشپزهای جهان
. در اواخرِ جشنواره وارد شد
00:02:25.009 --> 00:02:28.050
! اُ , جالفه
00:02:28.050 --> 00:02:30.620
... همکارِ پادشاهِ بهشتی توریکو
00:02:30.620 --> 00:02:34.349
. فکنم برم به حسابش برسم و تو نا امیدی ولش کنم جون بده
00:02:34.580 --> 00:02:38.969
. و برانچی استعدادِ بی نظیرِ کوماتسو را با یک نگاه دید
00:02:39.439 --> 00:02:41.610
پس کوماتسو اینه !؟
00:02:42.530 --> 00:02:44.110
. جالفه
00:02:46.699 --> 00:02:52.699
در کمال تعجب , آشپز برانچی و آشپز کوماتسو قصد دارن
! از تمامِ عناصر باقی مونده استفاده کنن
00:02:54.340 --> 00:02:55.930
. خیلی خُب , خیلی خُب
00:02:55.930 --> 00:03:00.439
, اگر خوراکیا میگن میخوان بیان
! ما هم همشونُ ور میداریم میبریم
00:03:00.439 --> 00:03:03.300
! برانچی سان , خیلی ممنونم
00:03:06.939 --> 00:03:08.719
! چی , ماتسو
00:03:09.270 --> 00:03:11.479
! چیکار میکنی
با این مردک رفیق شدی !؟
00:03:11.479 --> 00:03:12.840
. خُب , با عقل جور در میاد
00:03:13.719 --> 00:03:14.789
چی ؟
00:03:14.990 --> 00:03:16.659
. یه نگا به میز بنداز
00:03:18.539 --> 00:03:20.599
ظرفا و وسایل چیزیشونه ؟
00:03:24.770 --> 00:03:27.150
, حتّی با اون ورودِ خشن
00:03:27.919 --> 00:03:30.990
. تنها چیزی که پخش و پلا کرد ظرف و لیوانای خالی بود
00:03:31.370 --> 00:03:35.539
اونایی که نوشیدنی و غذا داخلشون بود یه سانتم تکون نخوردن
00:03:35.539 --> 00:03:37.159
. درست میگی
00:03:37.490 --> 00:03:41.680
. با اینکه وحشی به نظر میاد , ولی برانچی هنوزم یه آشپزه
00:03:44.580 --> 00:03:46.139
منظورت از این حرفا چیه !؟
00:03:46.139 --> 00:03:50.000
کوماتسو و برانچی هر دو آشپزایی هستن که به غذا عشق میورزن
00:03:50.669 --> 00:03:53.719
. به عنوانِ همکارش اینو میگم
00:03:54.639 --> 00:03:56.590
از پایه کاملاً مثل همدیگن , نه !؟
00:04:02.009 --> 00:04:04.460
. اون و عناصر با صداقت به هم نگاه میکنن
00:04:04.469 --> 00:04:07.539
... پس اینکه یه نفر دیگه با کوماتسو در همچین موردی
00:04:08.240 --> 00:04:10.960
. همدردی کنه کاملاً طبیعیه ...
00:04:17.009 --> 00:04:18.500
! خُب , بزن بریم
00:04:18.500 --> 00:04:21.079
! میخوایم بریم از همشون رد بشیم , کوماتسو
00:04:21.430 --> 00:04:23.829
! بله , برانچی سان
00:04:24.819 --> 00:04:33.300
! سواریِ وحشیانه با بازیِ پلید
00:04:24.819 --> 00:04:33.300
! برانچی , به سمت پیروزی
00:04:35.300 --> 00:04:36.800
... تا جزیره-ی آشپزی
00:04:35.560 --> 00:04:36.800
120کیلومتر ترافیک وجود داره
00:04:36.000 --> 00:04:36.800
20ساعت
00:04:36.899 --> 00:04:38.970
120کیلومتر !؟
00:04:39.329 --> 00:04:41.509
هی , کی میرسیم اونجا !؟
00:04:41.509 --> 00:04:44.560
! نمیدونم , ماشینا که تکون نمیخورن
00:04:44.699 --> 00:04:46.480
اِ , تا کی !؟
00:04:51.829 --> 00:04:52.819
چیه !؟
00:05:01.829 --> 00:05:07.790 line:20%
زرافه-ی پرنده - سطح شکار 90
00:05:06.310 --> 00:05:07.790
. زرافه-ی پرنده
00:05:08.459 --> 00:05:12.610
جانور ترکیبی که از چند گونه-ی گیاه خوار با حس بویایی و قریضه-ی قوی ساخته شده
00:05:12.610 --> 00:05:16.990
همینطور ترکیب شده با گونه های گوشتخوار با توانایی مبارزه-ی بالا
00:05:18.250 --> 00:05:21.850
, اگر مورد مشکوکی از هر طرف نزدیک بشه
. اینها اولین کسایی هستن که احساسش میکنن
00:05:22.519 --> 00:05:26.800
, وقتی زرافه-ی پرنده زوزه بکشه
. این نشانه-ی مبارزست
00:05:27.689 --> 00:05:29.379
! علامتِ شروعِ مبارزه
00:05:30.360 --> 00:05:33.689
! آ , انگار جشنواره حسابی پرُ هیجان شده
00:05:34.029 --> 00:05:37.569
! دوس داشتم کوماتسو رو ببینم و توریکو رو توی جایگاه ویژه
00:05:38.240 --> 00:05:47.120
و حالا , جشنواره-ی آشپزی به شرایطی بسیار , بسیار ,حساس رسیده
00:05:50.949 --> 00:05:56.709
! اینجا حسابی از شعله-ی آتشِ هیجان به جوش اومده
00:05:56.709 --> 00:06:00.660
! فایـــــــــر
00:06:09.800 --> 00:06:13.529
. حالا بیاید یک نگاهِ دیگه به قوانین بندازیم
00:06:14.230 --> 00:06:15.889
. مرحله-ی اوّل شنا کردن بود
00:06:15.889 --> 00:06:19.189
, پس از آن که آشپزها عناصر غذایی رو انتخاب کردند
00:06:19.189 --> 00:06:22.970
وارد مرحله-ی دوّم میشوند , دوچرخه سواری و انتقالِ عناصر
00:06:22.970 --> 00:06:25.600
, بعد از اون سوّمین و آخرین مرحله , دویدن
00:06:25.600 --> 00:06:30.079
ماراتُنی که هدف آن رسیدنِ دوباره به همین استادیوم هست
00:06:28.199 --> 00:06:30.290
! هدف
00:06:30.589 --> 00:06:33.839
! بات ! رقابت به همینجا ختم نمیشه
00:06:34.180 --> 00:06:38.180
, اونها باید عناصری رو که با خودشون آوُردن
. اینجا در ایستگاهِ هدف درست کنن
00:06:38.180 --> 00:06:43.350
غذایی که اونها آماده میکنند توسط هفت استادِ خوراک شناسِ طعم و مزه-ی جی7 داوری خواهد شد
00:06:43.699 --> 00:06:49.480
! تنها نیمی از آشپزها در این رقابت باقی خواهند ماند , که یعنی 50نفر
00:06:50.100 --> 00:06:54.649
خیلی خُب , در این لحظه , گروهِ پیشتاز , ستسونو , زائوس , و یوداست
00:06:54.649 --> 00:06:59.779
اونها با تمامِ توان در حالِ پدال زدن در منطقه-ی کوهستانیِ توفو هستند
00:06:59.779 --> 00:07:02.029
! و حالا مثلِ کوفته های دامپل سرِ سیخِ چوبی پشت هم هستند
00:07:02.529 --> 00:07:14.529
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:14.920 --> 00:07:19.750
و با فاصله-ی نه چندان زیادی , آشپزِ سابق دنیای زیرزمینی , لایوبرر
00:07:19.750 --> 00:07:21.740
. و آشپزِ ظریف چیرو
00:07:21.740 --> 00:07:24.300
. و چندین آشپز در پُشت سرِ اونها
00:07:24.800 --> 00:07:36.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:07:39.939 --> 00:07:42.920
! و این هم یک حرکت زیرکانه از آشپزِ عجایب , کورپوریکو
00:07:42.920 --> 00:07:45.620
! با وجود این ظاهر , حمله-ی او کاملاً مثلِ منگنه بود
00:07:45.620 --> 00:07:48.930
مشکلی که نداره از اینم برای پخت و پز استفاده کنم , درسته !؟
00:07:49.189 --> 00:07:51.660
تمساحِ فلفلی به عنوانِ موادِ اولیه !؟
00:07:51.899 --> 00:07:55.310
چقدر مواردِ عجیب و غریب در وجود این زن نهفته است !؟
00:07:55.310 --> 00:08:01.329
آ , در هر صورت منوی غذایی اون با مارمولکِ شیطانیِ شروع میشه
00:08:01.329 --> 00:08:05.040
رشته-ی ابر حشرات , ماهیِ پیرانا , دیوِ دست دراز
00:08:05.040 --> 00:08:07.639
, یگانه-ی انسان نما , رتیلِ خال خال
00:08:07.639 --> 00:08:09.600
صد پای دریایی و خارپشتِ پوسته-ی نرمِ لاکپشت دریایی
00:08:02.050 --> 00:08:09.600 position:80% line:20%
[منوی غذایی کوپوریکو]
پیش غذا - مارمولکِ شیطانیِ سرخ شده - سطح شکار 42
سوپ - سوپِ رشته-ی ابر حشرات - سطح شکار 35
وعده-ی ماهی - ماهیِ پیرانای زنده - سطج شکار 26
وعده-ی گوشت - تیکه-ی راستِ مغزِ دیوِ دست دراز - سطح شکار 31
وعده-ی اصلی - کبدِ خامِ بیگانه-ی انسان نما - سطح شکار 45
سالاد - سالادِ رتیلِ خال خال - سطح شکار 15
دسر - خیارِ درونِ صد پای دریایی - سطح شکار 12
نوشیدنی - خارپشتِ پوسته-ی نرمِ لاکپشت دریایی - سطح شکار 28
00:08:09.980 --> 00:08:12.389
! همگی عجیب و غریب
00:08:12.389 --> 00:08:14.500
! همگیِ اونها , به شکلِ عجیبی خوشمزه هستن
00:08:14.500 --> 00:08:15.860
! بخوری رفتی توی آسمونا
00:08:21.689 --> 00:08:27.079
اُه , مثلِ اینکه صاحب مغازه-ی اُدن , "گن-چان" به پُستِ "خوکِ عوض" با سطح شکارِ 20خورده
00:08:35.240 --> 00:08:39.080
. این "سوپِ الحاق" از دورانِ پدربزرگِ پدربزگِ پدربزگم بود
00:08:39.320 --> 00:08:42.570
. با این خوک باید بشه یه سوپِ خوب درست کرد
00:08:42.840 --> 00:08:45.590
! گن چان با سوپِ الحاقی به خدمتش رسید
00:08:46.730 --> 00:08:51.690
منوی غذاییِ گن چان با خورشتِ صدفِ پدر بزرگ شروع میشه
00:08:51.700 --> 00:08:54.950
سوپِ هودگِپودگِ , ماهیِ بیخوابِ , گاوِ پاییزی رنگ
00:08:54.950 --> 00:08:58.000
سالادِ جلبکِ قرمزِ , لوبیای برفیِ هانپان , دایگینجوی گِن
00:08:58.000 --> 00:09:00.149
! تمامِ عناصرِ موردِ علاقه-ی پدرش
00:08:53.450 --> 00:09:00.149 position:80% line:20%
[منوی غذایی گن-چان]
پیش غذا - خورشتِ صدفِ پدر بزرگ - سطح شکار 18
سوپ - سوپِ هودگِپودگِ دورانِ جدِ پدربزرگ - سطح شکار نامشخص
وعده-ی ماهی - ماهیِ بیخوابِ جوشیده - سطح شکار 30
وعده-ی پوشت - خورشتِ رگ و پیِ گاوِ پاییزی رنگ - سطح شکار 25
وعده-ی اصلی - اُدِنِ مخصوصِ گن چان - سطح شکار ناشناخته
سالاد - سالادِ جلبکِ قرمزِ دریایی اُتسومامی - سطح شکار 11
دسر - سوپِ لوبیای برفیِ هانپان - سطح شکار 13
نوشیدنی - دایگینجوی گِن - سطج شکار نامشخص
00:09:00.450 --> 00:09:08.610
خوکِ عوضی هم یکی از آیتم های اصلی در منوی مغازه-ی او و در سوپِ مخصوصِ گن چان هست
00:09:09.269 --> 00:09:13.919
! اُه , اینجا هم دسته ایی از همستر های ماسه یی به آشپزها حمله ور شدن
00:09:13.919 --> 00:09:15.419
! هیجان انگیزه
00:09:18.100 --> 00:09:20.100 line:20%
چاقوی سمّی
00:09:19.480 --> 00:09:21.610
, این هم آشپزیِ سمّیِ "تایران" برای شما
00:09:21.610 --> 00:09:23.419
! چه مهارتِ شگفت انگیزی
00:09:24.480 --> 00:09:26.269
... منوی غذایی او
00:09:26.269 --> 00:09:29.769
والِ پُفی , گیاهانِ سمّی , لاکپشتِ سمّیِ , گاوِ مرگبار
00:09:29.769 --> 00:09:34.480
پادشاهِ سمّی کُشنده , پنیرِ سمّیِ تترا , سیبِ سمّ و لیمونادِ سمّی
00:09:34.480 --> 00:09:36.210
! تمامِ انواع سم
00:09:31.250 --> 00:09:35.730 position:80% line:20%
[منوی غذایی تایران]
پیش غذا - والِ پُفی - سطح شکار 29
سوپ - آبگوشتِ گیاهانِ سمّی - سطح شکار 30
وعده-ی ماهی - لاکپشتِ سمّیِ بریان - سطح شکار 35
وعده-ی گوشت - شرابِ گوشتِ گاوِ مرگبار - سطح شکار 33
وعده-ی اصلی - گوشتِ پادشاهِ سمّی کُشنده - سطح شکار 49
سالاد - سالادِ پنیرِ سمّیِ تترا - سطح شکار 27
دسر - بستنیِ سیبِ سمّی - سطح شکار 19
نوشیدنی - لیمونادِ سمّی - سطح شکار 22
00:09:36.389 --> 00:09:41.029
! فراتر از همه , وعده-ی اصلی پادشاهِ سمّی مرگبار نهایتِ سمومه
00:09:41.029 --> 00:09:42.509
! امّا تایران در یک چشم بهم زدن به خدمتش میرسه
00:09:42.509 --> 00:09:46.929
با سرعت از بین بردنِ این جانور اونُ تبدیل به یک غذای خوشمزه میکنه
00:09:47.470 --> 00:09:49.440
. به زودی بهوش میاید
00:09:49.590 --> 00:09:52.889
البته با این سمّی که از بدنتون خارج شده تا آخر عمر سرحال وسرزنده ایید
00:09:53.539 --> 00:09:57.669
خدای من , این مسابقه-ی پرشور و هیجان همچنان در حالِ ادامه هست
00:10:01.919 --> 00:10:04.340
هی , ماتسو کو !؟
00:10:07.240 --> 00:10:09.659
! احتمالاً یکم شرایط براش سخت شده
00:10:10.090 --> 00:10:13.220
. مهم نیست چقدر خوراکی تونسته از ساحل جمع کنه
00:10:14.480 --> 00:10:21.690
, محدودیتی نیست , امّا با این مقداری که برداشتن
... برانچی شاید مشکلی نداشته باشه امّا کوماتسو
00:10:26.220 --> 00:10:28.240
. کوماتسو هم مشکلی نداره
00:10:28.590 --> 00:10:30.950
! جدی میگم , نمیدونم این همه اعتماد به نفس از کجا میاری
00:10:31.120 --> 00:10:36.269
. گفتم که , این حرف از طرفِ همکارشه , پس شک نکنید
00:10:38.820 --> 00:10:43.220
و سپس , آشپزها با مواجهه با حیوانات وحشی , تحت فشار قرار گرفتند
00:10:43.220 --> 00:10:47.509
پیشتازان قدرتی دارن که بعضی شکارچی ها هم باید خجالت بکشن
00:10:47.659 --> 00:10:50.220
. خیلی از آشپزا شکارچیِ سابق بودن
00:10:50.389 --> 00:10:52.720
... جونورایی در این سطح اصلاً عدیدی نیستن
00:10:54.059 --> 00:10:55.320
چـ-چی !؟
00:11:03.950 --> 00:11:05.649
! بکشید کنار , نامردا
00:11:05.649 --> 00:11:07.399
! و این هم از برانچی
00:11:08.860 --> 00:11:09.950
برانچی !؟
00:11:10.059 --> 00:11:12.659
! برانچی تعدادِ زیادی رو در یک لحظه پشت سر گذاشته
00:11:33.419 --> 00:11:36.830
! بکشید کنار , نامردا
00:11:36.830 --> 00:11:38.139
! چه سرعتی
00:11:38.139 --> 00:11:42.100
برانچی با در دست داشتنِ کوماتسو
! این دسته رو در یک لحظه رد میکنه
00:11:56.049 --> 00:12:00.049
! همونطور که توریکو گفت , انگار کوماتسو مشکلی نداره
00:12:00.320 --> 00:12:01.789
. آ , خُب
00:12:02.049 --> 00:12:05.710
! راستشُ بگم فکر نمیکردم اینطوری مشکلی نداشته باشه
00:12:24.340 --> 00:12:26.070
! خُب منم باید کم نیارم
00:12:26.080 --> 00:12:29.529 line:20%
(وردِ "هیگی آبورازاشی = تکنیکِ روغنیِ سرّیِ ابوتُراب)
00:12:31.740 --> 00:12:35.909
. با اضافه کردنِ روغن , چرخها راحت تر حرکت میکنن
00:12:37.610 --> 00:12:39.409
! نامردِ متقلب
00:12:41.909 --> 00:12:44.279
! برانچی با سرعتی باورنکردنی حرکت میکنه
00:12:44.419 --> 00:12:47.200
! صب کن
00:12:52.090 --> 00:12:53.340
... وایسادیم
00:12:56.919 --> 00:13:00.019
! ای وای , پام سُر خورد
00:13:05.769 --> 00:13:08.480
اِ , چیکار میکنی !؟
00:13:08.830 --> 00:13:13.779
! بی شوخی میگم
! این مردک نه خونی داره نه اشکی نه حتّی روغنی
00:13:13.779 --> 00:13:17.639
! حیرت انگیزه
! برانچی راهِ بقیه رو از بین برد
00:13:17.639 --> 00:13:19.830
کاری هست که اون برای برنده شدن نکنه !؟
00:13:21.490 --> 00:13:23.679
! به این میگن طریقه-ی مسابقاتِ جهانی
00:13:23.679 --> 00:13:27.389
! هی , برانچی سان
! نباید از این کارا بکنی
00:13:27.389 --> 00:13:29.629
! باید جوانمردانه مسابقه بدی
00:13:29.629 --> 00:13:31.590
. خُب , راس میگی
00:13:31.590 --> 00:13:34.000
! فکنم نباید وانمود میکردم که پام سُر خورده
00:13:34.000 --> 00:13:36.769
! دفعه-ی بعد مستقیماً و جوانمرادنه به حسابشون میرسم
00:13:36.769 --> 00:13:38.909
! منظورم این نبود
00:13:38.909 --> 00:13:42.610
! بزن بریم , کوماتسو
00:13:40.169 --> 00:13:42.100
! برانچی خیلی بی وجدانی
00:13:45.309 --> 00:13:48.309
و در حالی که این اتفاقات رُخ داد , ستسونو , زائوس و یودا
00:13:48.309 --> 00:13:52.929
. از منطقه-ی سوّم , تپه-ی کُنپیتو عبور کردن
00:13:52.929 --> 00:13:55.039
! حالا تنها قسمتِ باقی مونده دویِ ماراتُنه
00:13:55.039 --> 00:13:57.490
! و هیجان بیشتر و بیشتر میشه
00:13:57.490 --> 00:13:59.100
! مُناگه سان , مُناگه سان
00:13:59.250 --> 00:14:02.279
! آ , این صدای گزارشگرِ پرشور ما , تینا جیغ جیغو ـه
00:14:02.279 --> 00:14:06.500
متشکرم , تینا هستم در خدمت شما , نه در ایستگاهِ ساحلی بلکه در ایستگاهِ ظروف
00:14:06.889 --> 00:14:14.509
اینجا آشپزها وسایلِ آشپزی خودشون که به اونها افتخار میکنن رو بر میدارن و به سمت هدف حرکت میکنن
00:14:14.820 --> 00:14:18.090
. در ضمن , این ایستگاه تنها برای یک ساعت باز خواهد بود
00:14:18.330 --> 00:14:22.149
اگر عجله نکنن نمیتونن به وسایلِ دلخواهِ خودشون دست پیدا کنن
00:14:22.809 --> 00:14:26.059
. دو کلیدِ موفقیت در این سه گانه وجود داره
00:14:26.529 --> 00:14:28.769
, اوّل جمع کردنِ بهترین عناصره
00:14:29.200 --> 00:14:33.320
و دوّم در محدوده-ی زمانی به وسایلِ آشپزی خودشون برسن
00:14:33.950 --> 00:14:38.360
پس اگر بتونن از پسِ این بر بیان میتونن غذایی درست کنن که با استانداردِ داورا جور در بیاد
00:14:38.830 --> 00:14:42.350
, چاقوی آشپزیِ ملکِ ماتسو هم اینجاست
00:14:42.610 --> 00:14:44.330
... اگر بتونه بهش برسه
00:14:46.100 --> 00:14:48.750
. جغله اینطوری ممکنه به مرحله-ی بعدی برسه
00:14:49.080 --> 00:14:52.110
! هی ! چیزی واسه خوردن نمونده ! مرتیکه
00:14:52.330 --> 00:14:53.879
! بله , الآن میارم خدمتتون
00:15:00.330 --> 00:15:05.850
! دسته-ی پیشتاز , ستسونو , زائوس و یودا رسیدن
00:15:10.419 --> 00:15:13.669
! خدای من , در یک لحظه ناپدید شدن
00:15:13.899 --> 00:15:16.730
! نـ-نه ! با برداشستنِ ظروفشون از ایستگاه رد شدن
00:15:17.039 --> 00:15:22.409
وسایلِ مورد استفادشونُ با سرعتی برداشتن که ما یک گرمِ از حرکتشون رو هم ندیدیم
00:15:23.240 --> 00:15:25.240
! حاج خانم ستسونو , زائوس و یودا
00:15:25.559 --> 00:15:29.370
! اونها یک سر و گردن از بقیه-ی آشپزها سرترن
00:15:29.950 --> 00:15:33.879
! اُه , اون سه نفر به همین سرعت به نزدیکیِ استادیوم رسیدن
00:15:33.879 --> 00:15:35.340
چی !؟
به همین زودی !؟
00:15:36.210 --> 00:15:40.509
آیا این مبارزه بین این سه نفر به پایان خواهد رسید !؟
00:15:41.440 --> 00:15:43.710
چه کسی به عنوانِ اوّلین نفر خواهد رسید !؟
00:15:43.980 --> 00:15:45.679
شاه یودای سینی !؟
00:15:45.679 --> 00:15:47.330
شاه آشپزی زائوس !؟
00:15:47.330 --> 00:15:49.850
یا گنجینه-ی ملّی ستسونو !؟
00:15:50.259 --> 00:15:52.000
چه کسی !؟ چه کسی !؟
00:15:52.299 --> 00:15:54.610
چه کسی خواهد بود !؟
00:15:55.110 --> 00:16:07.110
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:20.259 --> 00:16:22.590
چه کسی از نوارِ پایانی گذشت !؟
00:16:24.610 --> 00:16:26.799
بلاخره چه کسی اوّل به خطِ پایان رسید !؟
00:16:29.759 --> 00:16:35.649
! برانچی و آشپز کوماتسو
00:16:43.500 --> 00:16:45.190
! فوق العادست
00:16:47.269 --> 00:16:52.490
! تنگو برانچی و آشپز کوماتسو موفق شدن اوّل به خط پایان برسن
00:16:52.490 --> 00:16:55.590
! چه بازگشتِ خوشمزه و دراماتیک و رؤیایی ایی
00:16:56.690 --> 00:16:58.460
! کوماتسو جان اوّل رسید
00:16:58.460 --> 00:17:00.629
! اصلاً فکر نمیکردم انقدر خوب کار کنه
00:17:00.629 --> 00:17:03.029
میگم , صورتش مثلِ پیرمردا نشده !؟
00:17:04.089 --> 00:17:09.240
اویا اویا , انگار سر و کله-ی بچه-ی دردسر سازمونم پیدا شد
00:17:09.240 --> 00:17:11.490
چطور شد اومدی !؟
00:17:11.640 --> 00:17:13.640
. چیزی نشده که
00:17:13.890 --> 00:17:18.019
فقط میخواستم یه خداحافظی خوب واسه-ی دسته-ی سالمندان ردیف کنم
00:17:19.630 --> 00:17:21.880
به کی میگی سالمند , پسره-ی تازه کار !؟
00:17:21.880 --> 00:17:26.529
! معلومه که یه مشت پیر پاتالید
تا کی میخواین پاشید بیاید اینجا بازی کنید !؟
نه تا کی آخه !؟
00:17:26.529 --> 00:17:28.029
! شماها جلوی پیشرفتِ مارو میگیرید
00:17:28.029 --> 00:17:29.740
! بـ-بی خیال , برانچی سان
00:17:29.740 --> 00:17:32.299
! گستاخی نکن , جوان
00:17:32.299 --> 00:17:33.650
! ساکت , صورت ریشی
00:17:33.650 --> 00:17:34.529
صورت ریشی !؟
00:17:34.529 --> 00:17:37.500
این ریشا چیه گذاشتی !؟
! خیلی ضایست بابا
00:17:37.500 --> 00:17:40.670
! پررو نشو , تنگوی کره خر
00:17:40.670 --> 00:17:42.529
! ای بابا , عصبی نشید
00:17:42.529 --> 00:17:44.519
! هر دوی شما و برانچی دارید زیاده روی میکنید
00:17:44.519 --> 00:17:46.160
! ساکت صورت ریشیِ شماره 2
00:17:46.160 --> 00:17:47.319
صورت ریشیِ شماره 2 !؟
00:17:47.319 --> 00:17:49.190
! آره , کم نیار برانچی
00:17:49.190 --> 00:17:50.599
! بترکونشون برانچی
00:17:50.829 --> 00:17:53.720
اُه اُه , با ستسوبا هم سرِ دعوا داره این !؟
00:18:02.890 --> 00:18:06.299
. مهم نیست چطور , هرطور بود موفق شدی اوِل بشی ,کوماچان
00:18:07.220 --> 00:18:09.859
. 85شرکت کننده موفق به رسیدن به خط پایان شدند
00:18:10.099 --> 00:18:11.849
. هرطور بود جونُ سالم به در بردیم
00:18:12.000 --> 00:18:12.869
. آره
00:18:12.869 --> 00:18:14.539
! بــــات
00:18:14.539 --> 00:18:19.809
! امّا نباید گفت که رقابتِ اصلیِ سه گانه-ی آشپزی به آخر رسیده
00:18:20.119 --> 00:18:22.250
, همگی عناصرِ خودشنُ همراهشون آوُردن
00:18:22.460 --> 00:18:24.799
, و اونها رو در رقابت بر روی صحنه درست میکنن
00:18:24.799 --> 00:18:27.400
. تا داورانِ جی7 قضاوت کنند
00:18:27.400 --> 00:18:31.970
و در اینجاست که رقبا از 85 نفر به 50 نفر کاهش پیدا میکنه
00:18:32.960 --> 00:18:35.089
... نفراتِ برترِ ما
00:18:35.089 --> 00:18:40.250
کسیست که مکانِ اوّل رو با آشپز برانچی بدست آوُرد , آشپز کوماتسو
00:18:42.680 --> 00:18:44.390
! بـ-بله
00:18:54.359 --> 00:18:57.049
ها !؟
! ضربانش زیادی بالاست
00:18:59.240 --> 00:19:02.309
. انگار اساسی دست پاچه شده
00:19:02.309 --> 00:19:05.630
چی میگی !؟
. هنوز مونده تا کوماتسو تواناییِ واقعیشُ نشون بده
00:19:05.859 --> 00:19:07.150
. درست میگی
00:19:07.150 --> 00:19:11.549
از لحاظ فیزیکی کاملاً برای سه گانه با مشکل مواجه بود
00:19:11.940 --> 00:19:16.029
امّا وقتی بحث آشپزی باشه مهارتِ اون در بینِ بهترینهای این رقابته
00:19:16.720 --> 00:19:18.180
. مشکلی نداره
00:19:18.180 --> 00:19:21.559
. هرچی باشه چاقوی آشپزیِ ملکُ هم داره
00:19:21.960 --> 00:19:22.990
. همینطوره
00:19:22.990 --> 00:19:26.480
, مثل شیطانی که زرهِ آهنیشُ بدست بیاره
. کوماتسو هم چاقوی ملکُ بدست آورده
00:19:26.920 --> 00:19:29.480
. آشپز کوماتسو حالا شروع به آشپزی خواهند کرد
00:19:29.480 --> 00:19:33.950
, با توجه به اطلاعاتی که به من داده شده
... وسیله-ی آشپزی اون در ایستگاهِ
00:19:33.950 --> 00:19:36.480
! فوق العادست ! چاقوی آشپزیِ ملک
00:19:36.480 --> 00:19:37.579
, و مهمتر از اون
00:19:37.579 --> 00:19:41.410
! یکی از اون تیزاشم هست که گفته میشه ملکِ دوّم درست کرده
00:19:41.410 --> 00:19:47.339
حالا چشمِ همه در استادیوم به دیدنِ این چاقو دوخته شده !؟
00:19:47.339 --> 00:19:49.509
! کوماتسو , کم نیاری
00:19:55.410 --> 00:19:58.269
چی !؟
این چاقوی آشپزیِ ملک نیست !؟
00:19:59.329 --> 00:20:02.769
ها !؟
یه چاقوی معمولیِ آشپزخونه !؟
00:20:02.960 --> 00:20:05.700
چتو شد !؟
! احمقِ روانی
00:20:06.480 --> 00:20:07.599
! ماتسو
00:20:07.599 --> 00:20:08.529
کوماتسو جان !؟
00:20:08.700 --> 00:20:09.700
... جغله
00:20:09.700 --> 00:20:12.130
ای داد , جریان چیه !؟
00:20:15.089 --> 00:20:19.609
! هوی کوماتسو
چه خاکی تو سرت کردی !؟