WEBVTT
00:02:07.209 --> 00:02:10.300
, اوّلین قسمت از مرحله-ی فینالِ جشنواره-ی آشپزی
00:02:10.300 --> 00:02:12.419
. رقابتِ آشپزیِ تاریکی , آغاز شده است
00:02:12.870 --> 00:02:15.210
. حریفِ کوماتسو کسی نیست چز زائوس
00:02:16.629 --> 00:02:21.219
امّا , در همین زمان بیشوکوکای وارد معرکه شد
00:02:22.550 --> 00:02:28.889
, اصلاً شروع خوبی نبود
00:02:30.409 --> 00:02:32.219
! امّا جنگ یعنی همین
00:02:33.240 --> 00:02:38.639
! مهمتر از آن , کسی در تاریکی دستِ کوماتسو را گرفت
00:02:39.240 --> 00:02:42.469
! و او کسی نبود , جز استاجن
00:02:49.259 --> 00:02:53.370
! ... استـــا
00:02:55.780 --> 00:02:59.449 line:20%
! محافظت از کوماتسو
00:02:55.780 --> 00:02:59.449
! توریکو دربرابرِ استاجن
00:02:59.949 --> 00:03:11.949
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:42.009 --> 00:03:43.199
... هـ-هی
00:03:45.460 --> 00:03:46.439
این چیه دیگه !؟
00:03:53.909 --> 00:03:56.110
چـ-چه خبره !؟
00:03:56.610 --> 00:04:08.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:16.620 --> 00:04:18.670
این احمقا دیگه کین !؟
00:05:05.470 --> 00:05:07.230
. اومدم دنبالت
00:05:08.759 --> 00:05:09.720
. بچه
00:05:25.790 --> 00:05:28.240
[ زرهِ سمّیِ صوتی ]
00:05:28.759 --> 00:05:30.610
! ز-زبرا سان
00:05:33.550 --> 00:05:34.709
! احمقِ کودن
00:05:35.540 --> 00:05:36.850
! گیرت انداختم
00:05:37.189 --> 00:05:39.379
[ گسترشِ , سمِّ مرگبار ]
00:05:48.529 --> 00:05:51.629
. زرهِ صوتی رو با سم پوشش دادم
00:05:54.990 --> 00:05:56.699
[ ضد عفونیِ حرارتی ]
00:06:04.439 --> 00:06:05.910
! ناپدیدش کرد رفت , کوکو
00:06:07.300 --> 00:06:08.050
. مشکلی نیست
00:06:09.470 --> 00:06:10.610
. سانی توی راه ـه
00:06:28.769 --> 00:06:29.810
! ...حالا , توریـ
00:06:33.250 --> 00:06:35.069
[ خمیه-ی آتش ]
00:06:41.699 --> 00:06:42.279
! داغ ـه
00:06:42.860 --> 00:06:44.470
! ما-ماتسو
00:06:55.569 --> 00:06:57.329
! هی ! دیگه زیادی خطرناک شد
00:06:57.329 --> 00:06:59.480
! فرار
00:07:40.879 --> 00:07:43.509
! همتونُ نفله میکنم
00:07:44.870 --> 00:07:49.149
شما عمه ننهها میخواین جشنواره-ی منُ بریزید بهـــــــــم !؟
00:08:39.299 --> 00:08:40.220
... تو
00:08:41.940 --> 00:08:54.710
! توریکو سان
00:09:43.700 --> 00:09:44.899
, منتظرت بودم
00:09:46.139 --> 00:09:47.279
! توریکو
00:09:58.580 --> 00:09:59.549
! توریکو سان
00:10:05.330 --> 00:10:07.129
... از اینجا بریم بیرون
00:10:08.409 --> 00:10:10.490
! استاجن
00:10:11.889 --> 00:10:13.730
! نیازی به بیرون رفتن نیست
00:10:13.730 --> 00:10:15.500
! بیرونُ میاریم تو
00:10:16.129 --> 00:10:20.059
[ خیمه-ی آتش , شعله-ی متوسط ]
00:10:49.049 --> 00:10:50.399
! جغله
00:10:50.750 --> 00:10:52.899
! توریکو ! کوماتسو-کون
00:11:58.700 --> 00:11:59.740
اون چیه ... ؟
00:12:00.340 --> 00:12:01.269
... اون
00:12:03.700 --> 00:12:06.259
! آ-آشپز زائوس
00:12:12.120 --> 00:12:13.500
... زائوس
00:12:22.200 --> 00:12:25.320
! چطور جرات کردید جشنواره رو خراب کنید
00:12:32.059 --> 00:12:34.970
! زبرا
! یه مانع بکش جلوی تماشاچیا
00:12:52.269 --> 00:12:54.629
... پا
00:12:59.820 --> 00:13:01.750
! چاقو
00:13:17.309 --> 00:13:18.210
! ماتسو
00:13:24.190 --> 00:13:26.029
[ دیوارِ صوتی ]
00:13:48.799 --> 00:13:50.419
... پا
00:13:54.580 --> 00:13:55.879
! چنگال
00:14:10.379 --> 00:14:12.759
! توریکو , از همون اوّل داره سفت میزنه
00:14:13.450 --> 00:14:20.039
, به این سادگی نمیشه یه مانع جلوی تماشاچیا درست کرد
. که جلوی همچین مبارزهایی مقاومت کنه
00:14:25.139 --> 00:14:27.389
. کوکو , تو فکرِ من نباش
00:14:27.730 --> 00:14:30.750
. برو اینایی که دارن میان سربه نیست کن
00:14:31.269 --> 00:14:32.129
. باشه
00:14:33.059 --> 00:14:34.019
. ملتفتم
00:14:42.500 --> 00:14:47.669
, سمّی به سمتِ شما با گلوله-ی سمّی پرتاب میکنم
. که حتّی استخونتونم باقی نمونه
00:14:50.350 --> 00:14:52.519
[ مسلسلِ سم ]
00:15:38.980 --> 00:15:41.720
! خوشمزست
00:15:42.340 --> 00:15:43.759
... سمُّ هورت کشیدی
00:15:44.779 --> 00:15:46.690
... اگر حافظم یاری کنه
00:15:50.039 --> 00:15:53.490
! تو یکی از معاونینِ آشپز در بیشوکوکای ... گرینپارچ بودی
00:15:54.000 --> 00:15:57.649
! تو هم , کوکو یکی از چهار پادشاهِ بهشتی هستی
00:15:57.649 --> 00:16:01.789
! هی , از اون تیرای سمّی بازم بده بخورم
00:16:01.789 --> 00:16:04.179
! گلوله دوس دارم
00:16:11.259 --> 00:16:12.549
. حتماً
00:16:14.980 --> 00:16:18.029
. برات از قبل سمّی ترش هم میکنم نوشِ جان کنی
00:16:23.799 --> 00:16:24.559
! دارم سقوط میکنم
00:16:25.190 --> 00:16:26.129
! دست و پا نزن , ماتسو
00:16:26.620 --> 00:16:28.769
! خودم حواسم بهت هست
00:16:29.269 --> 00:16:31.669
! پس آروم باش و همکارِ خودم شو
00:16:38.769 --> 00:16:39.379
! اوخ
00:16:47.370 --> 00:16:51.529
تو سانی , یکی از چهار پادشاه بهشتی هستی , درسته ؟
00:16:52.669 --> 00:16:54.539
! چه سعادتی
00:16:55.370 --> 00:16:57.759
! خوشحالم میبینمت
00:16:58.690 --> 00:17:01.769
... من یکی از معاونین آشپزِ بیشوکوکای
00:17:02.980 --> 00:17:05.470
! تامیرود هستم
00:17:10.980 --> 00:17:13.140
... چـه-چـه
00:17:14.059 --> 00:17:20.220
! چه زشـــــــــت
00:17:20.829 --> 00:17:23.259
! میزارم حشراتم بخورنت
00:17:28.700 --> 00:17:32.599
! زشت ! بدترکیب ! بیفرهنگ
00:17:32.599 --> 00:17:34.170
! بیکلاس ! بیآبرو ! انچوچک
00:17:34.170 --> 00:17:35.980
! زشتِ بدترکیب
00:17:35.980 --> 00:17:37.150
! زشت
00:17:37.150 --> 00:17:38.640
! زشتِ بدترکیب
00:17:46.359 --> 00:17:49.980
! بدترکیب ... میزنم آشُ لاشت میکنم
00:17:50.480 --> 00:18:02.480
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:32.190 --> 00:18:33.619
! فرار کنید
00:18:39.470 --> 00:18:40.450
... هوی
00:18:41.829 --> 00:18:44.539
مهم نیست چندتا از شما بیشوکوکای بیسر و صاحاب اینجاست
00:18:46.309 --> 00:18:50.000
! ما تا دونه-ی آخرتونُ میزنیم به فنا میدیم