WEBVTT 00:00:01.060 --> 00:00:08.060 00:00:08.560 --> 00:00:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.639 --> 00:02:14.379 توریکو و همراهانش هرکدام در مقبلِ اعضای بیشوکوکای که واردِ جشنواره شدند قرار گرفتند 00:02:15.289 --> 00:02:20.259 . و مبارزه-ی توریکو و استاجن بیش از پیش بالا گرفت 00:02:21.599 --> 00:02:23.240 ! این منُ خوشحال میکنه , توریکو 00:02:24.080 --> 00:02:25.520 ! خونمُ به جوش میاره 00:02:26.319 --> 00:02:29.819 ! مبارزه با تو منُ به هیجان میاره 00:02:31.389 --> 00:02:34.099 خُب , میشه ادامه بدیم !؟ 00:02:34.490 --> 00:02:39.939 ! حتما ! مطمئن‌شو که با تمامِ وجودت مبارزه میکنی , استاجن 00:02:40.319 --> 00:02:44.490 ... یه مبارزه-ی وحشیانه و خونین 00:02:47.490 --> 00:02:56.000 line:20% ! اوجِ مرحله-ی نهاییِ جشنواره 00:02:47.490 --> 00:02:56.000 ! آی‌جی‌اُ در برابرِ بیشوکوکای 00:02:56.500 --> 00:03:08.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:16.469 --> 00:03:18.110 . اینم مشتِ میخی 00:03:29.759 --> 00:03:32.250 گِکینتسو کائن هوشا 00:03:29.759 --> 00:03:32.250 line:20% تشعشعِ شعله‌های خشم 00:03:32.909 --> 00:03:34.250 سپرِ چنگال 00:03:36.080 --> 00:03:38.460 ... همچین سپری نمیتونه 00:03:43.960 --> 00:03:46.590 چاقو 00:04:00.689 --> 00:04:03.860 . خیلی خوشحالم , توریکو 00:04:10.319 --> 00:04:12.099 . به این میگن روحیه 00:04:12.099 --> 00:04:14.830 . شعله-ی منو از بین بُردی 00:04:18.480 --> 00:04:22.459 ! ای بابا , عجب جونورِ گردن‌کلفتی هسی 00:04:29.740 --> 00:04:34.550 به غیر از صدماتی که خوردم , به نظر میرسه زیادی از تکنیکهام استفاده کردم 00:04:34.980 --> 00:04:37.139 . هر دو تا دستمُ دیگه نمیتونم حرکت بدم 00:04:38.009 --> 00:04:40.939 خُب , حالا چیکار کنم ؟ 00:04:42.750 --> 00:04:46.250 ! او-اون یارو به حسابِ روباتایِ جی‌تی غول‌پیکرمون رسید 00:04:46.250 --> 00:04:50.660 نفرِ سوّمِ آی‌جی‌اُ , منسام , واقعاً انقدر قوی‌ـه !؟ 00:04:51.139 --> 00:04:55.660 چی شده , بیشوکوکای ؟ بهتون گفتم , نگفتم ؟ 00:04:56.639 --> 00:05:02.250 بهتره جلویِ منو بگیرید قبل از اینکه ! تمامِ اثرِ ضربه-ی سوزنی از بین بره 00:05:02.589 --> 00:05:07.220 ! چون خیلی زود , حتّی دیگه خودمم نمیتونم خودمُ کنترل کنم 00:05:08.019 --> 00:05:10.970 ! ساکت دیگه , پیری 00:05:17.439 --> 00:05:20.939 ساندویچِ ماهی‌تابه 00:05:21.769 --> 00:05:23.899 ... نمیدونم چند وقتی گذشته 00:05:26.259 --> 00:05:29.279 از وقتی که قدرتمُ آزاد کردم ... ؟ 00:05:35.939 --> 00:05:40.750 ... از وقتی که یه دزدِ احمق بودم 00:05:43.509 --> 00:05:44.910 ‍! حسابی کاسب شدیم 00:05:44.910 --> 00:05:47.339 . خوب شد ماشینشونم کلاً داغون کردیم 00:05:47.339 --> 00:05:49.399 . تایرِ ماشین از پوستِ کوسه بود 00:05:49.399 --> 00:05:52.439 . شاسی ماشینشون از استخونِ اژدهای گنُ بود 00:05:52.439 --> 00:05:55.639 . مزه-ی این روغنم که شیش روز مونده حرف نداره 00:05:55.639 --> 00:05:58.009 شماها انگار خیلی اشتهاتون زیاده , ها ؟ 00:05:58.009 --> 00:06:01.769 . آره , هرچی باشه چیزی نیست که ما راهزنای خوراک‌شناس نخوریم 00:06:01.769 --> 00:06:02.699 . معلومه که نیست 00:06:02.699 --> 00:06:05.790 تنها چیزی که نمیتونیم بریزیم تو معدمون جوکای مسخره-ی رئیس . منسام ‌ـه 00:06:07.189 --> 00:06:09.350 الان به من گفتین خوشتیپ ؟ 00:06:09.350 --> 00:06:11.189 ! نه نگفتیم 00:06:11.879 --> 00:06:14.120 . چقدر خجالت‌آور 00:06:15.490 --> 00:06:19.759 . از اون همه قدرت برای دزدی استفاده میکنی 00:06:20.800 --> 00:06:22.750 تو دیگه کی هسی , پیری ؟ 00:06:22.750 --> 00:06:25.199 فک کردی میتونی اینجانبُ نصیحت کنی ؟ 00:06:25.199 --> 00:06:27.620 . نه , اصلاً همچین قصدی نداشتم 00:06:28.199 --> 00:06:32.550 شرمنده , ولی وقتی سن و سالت میره بالا , نصیحت کردن عادت میشه 00:06:32.680 --> 00:06:35.399 . من آزادم که هرکاری دلم بخواد بکنم 00:06:35.689 --> 00:06:39.519 . از جمله درب و داغون کردنِ پیرمردایی که حرفِ زیادی میزنن 00:06:39.819 --> 00:06:41.269 مگه نه ؟ 00:06:47.160 --> 00:06:50.009 . قدرتِ زیاد آزادی میاره 00:06:50.009 --> 00:06:54.579 . امّا نباید فقط برای رسیدن به خواسته‌های خودت ازش استفاده کنی 00:06:55.439 --> 00:06:58.329 . برای بقیه و به خاطرِ همه ازش استفاده میکنی 00:06:58.720 --> 00:07:01.370 . این وظیفه-ی کسایی هست که قدرتی در اختیار دارن 00:07:04.230 --> 00:07:08.089 !ای بابا , بازم حواسم نبود داشتم نصیحت میکردم 00:07:23.310 --> 00:07:26.339 , از وقتی که رئیس ایچیرو رو دیدم 00:07:27.220 --> 00:07:30.230 . قدرتِ من مُهر شده بود 00:07:30.230 --> 00:07:32.069 چی !؟ ... تو 00:07:32.569 --> 00:07:37.350 منظورت اینه که از ضربه-ی سوزنی روی خودت استفاده میکنی که قدرتِ خودتُ مهار کنی !؟ 00:07:38.449 --> 00:07:43.430 و این شکل و فرمی که حالا داری حالتِ اصلیِ خودته !؟ 00:07:43.430 --> 00:07:45.579 .اشتباه برداشت نکن 00:07:46.279 --> 00:07:47.959 . هنوز خیلی بیشتر از این مونده 00:07:48.100 --> 00:07:50.170 ... قدرتِ من 00:07:50.949 --> 00:07:57.139 ! خیلی فراتر از این‌ـه 00:08:03.680 --> 00:08:05.129 ! مارو دستِ کم نگیر 00:08:06.949 --> 00:08:10.399 پس چطوره که همشُ آزاد کنم ؟ 00:08:11.319 --> 00:08:14.509 ! مثلِ زمانی که دزد بودم 00:08:15.290 --> 00:08:17.410 ! اونوقت به همتون دستبرد بزنم 00:08:18.160 --> 00:08:22.990 ! تا دونه-ی آخرتون 00:08:23.180 --> 00:08:27.449 مُشتِ قانون 00:08:34.389 --> 00:08:37.000 ! دیگه هیچ راهی نیست که جلویِ منُ بگیرید 00:08:37.000 --> 00:08:42.070 ! تنها کسی که میتونه منُ متوقف کنه یک نفره , رئیس ایچیرو 00:08:42.389 --> 00:08:47.100 ! حتّی خودمم نمیتونم خودمُ متوقف کنم 00:08:47.360 --> 00:08:48.590 ! خیلی خُب پس 00:08:48.590 --> 00:08:51.149 ! پس دیگه لازم نیست به اون مزخرفاتی که میگی گوش بدیم 00:08:54.120 --> 00:08:55.820 ! بیایید ببینم 00:09:01.899 --> 00:09:03.500 شماها هنوز اینجایید ؟ 00:09:03.500 --> 00:09:05.009 ! برید یه جای اَمن پیدا کنید 00:09:05.009 --> 00:09:06.580 ! اینجا سرِ راهید 00:09:21.600 --> 00:09:23.009 . همینطور دارن میان 00:09:35.389 --> 00:09:36.820 دوسکوی 00:09:35.389 --> 00:09:36.820 line:20% دوسکوی صدای فریاد در کشتی سومو است 00:09:40.590 --> 00:09:44.029 . تکنیکِ سرّی , موسوبی نو ایچیبان 00:09:40.590 --> 00:09:44.029 line:20% آخرین مسابقه-ی روز در کشتی سومو 00:09:44.419 --> 00:09:45.659 ... شما 00:09:46.110 --> 00:09:49.250 ! مرشدِ اونیگیری , آشپز ماکوبه هستید 00:09:45.659 --> 00:09:51.250 line:20% مرشدِ اونیگیری ماکوبه 00:09:49.259 --> 00:09:51.679 تو که سالمی , آره جونم ؟ 00:09:51.679 --> 00:09:54.269 ! بله , خیلی زحمت کشیدید 00:09:55.379 --> 00:09:58.549 ... الحق که جونورای سمجی هستن 00:10:00.279 --> 00:10:02.659 ... امّا با مُشتِ اونیگیریِ من 00:10:07.139 --> 00:10:10.230 ! به حسابِ همتون میرسم 00:10:13.759 --> 00:10:15.360 ! فوق‌العادست 00:10:22.519 --> 00:10:24.960 line:20% رئیس شعبه-ی 2 بیشوکوکای - یوو 00:10:22.509 --> 00:10:25.409 اُهُ , انگار خیلی سرسختن , نه ؟ 00:10:26.120 --> 00:10:28.639 line:20% متخصص شراب در بیشوکوکای - لیمون 00:10:25.919 --> 00:10:29.559 ! مثلِ اینکه این دسته-ی حیوونای تفاله اصلاً براشون عددی نیستن 00:10:29.580 --> 00:10:31.980 line:20% رئیس شعبه-ی 4 بیشوکوکای - باریگامون 00:10:29.940 --> 00:10:34.659 ! یوو , برای همین‌ـه که ارزش دزدیدن دارن 00:10:32.960 --> 00:10:35.480 line:20% رئیس شعبه-ی 5 بیشوکوکای - بوگیوز 00:10:36.460 --> 00:10:38.960 line:20% رئیس شعبه-ی 6 بیشوکوکای - سیدرِ 00:10:39.960 --> 00:10:42.590 line:20% رئیس شعبه-ی 3 بیشوکوکای - جری‌بوی 00:10:42.850 --> 00:10:46.120 . آشپزا تنها کسایی نیستن که باهاشون طرفید 00:10:46.120 --> 00:10:49.519 اینطور یکم زیادی براتون راحت نیست , بیشوکوکای ؟ 00:10:53.019 --> 00:10:56.490 . اُه ؟ مافیای خوراک‌شناس و شوالیه-ی خوراک‌شناس 00:10:56.899 --> 00:11:00.190 . و چندتایی شکارچیِ معروفم هست 00:11:01.070 --> 00:11:05.730 امّا دقیقاً چطور میخواید با ما رؤسای شعبه‌های بیشوکوکای مبارزه کنید ؟ 00:11:06.980 --> 00:11:11.370 خُب , تا مبارزه نکنیم که معلوم نمیشه , نه ؟ 00:11:11.600 --> 00:11:15.529 ! ما هیچوقت بهتون اجازه نمیدیم آشپزا رو بدزدید 00:11:15.529 --> 00:11:16.629 . پسرکِ جوان 00:11:18.340 --> 00:11:20.840 line:20% رئیس شعبه-ی 1 بیشوکوکای - الگ 00:11:18.649 --> 00:11:20.840 مثلِ اینکه خوب میدونی چطور باید با ما در بیوفتی , درسته ؟ 00:11:22.120 --> 00:11:26.259 ! جوابِ کاری رو که توی جهنّمِ یخی کردی اینجا بهت پس میدم 00:11:26.470 --> 00:11:29.850 ... چی !؟ من که شک دارم 00:11:31.779 --> 00:11:36.100 . چون بازم مثلِ دفعه-ی قبل به حسابت میرسم 00:11:59.000 --> 00:12:04.419 مطمئنی ؟ ! ایندفعه هیچکدوم از اون زیردستای احمقت همرات نیستنا 00:12:04.419 --> 00:12:07.600 . من از آخرین حدِ قدرتِ تو باخبرم 00:12:07.600 --> 00:12:09.740 . خودم تنها از سرتم زیادم 00:12:10.100 --> 00:12:14.250 , قرار نیست اوضاع همونطور که توی جهنّم یخی پیشرفت بشه 00:12:14.250 --> 00:12:15.480 ! مافیای خوراک شناس 00:12:29.190 --> 00:12:35.460 به لطفِ سوپِ قرن , سطحِ فعالیت سلول‌های خوراکیِ من به طورِ چشمگیری بیشتر شده 00:12:35.840 --> 00:12:38.549 . یکی مثلِ تو دیگه در برابرِ من هیچی نیست 00:12:44.980 --> 00:12:46.789 یادت رفته ؟ 00:12:46.789 --> 00:12:50.639 این شمشیر گنجینه‌ایی هست که از دندانِ نیشِ لئودراگون ساخته شده 00:12:51.340 --> 00:12:52.649 ! ریوو 00:12:53.240 --> 00:12:56.350 ! مُشتهای تو اثری بهش نداره 00:12:58.299 --> 00:13:02.669 ! بعلاوه ... من با چیزی که قبل بودم فرق میکنم 00:13:02.669 --> 00:13:04.529 خیلی به خودت اعتماد داری , نه ؟ 00:13:05.809 --> 00:13:08.320 . من رئیسِ مافیای خوراک‌شناس هستم 00:13:09.830 --> 00:13:13.340 ... اگر از یکی مثلِ تو شکست بخورم 00:13:13.340 --> 00:13:15.830 . نمونه-ی بدی میشه برای اعضای جوانتری که داریم 00:13:32.090 --> 00:13:35.519 , مافیای خوراک‌شناس , شوالیه‌های خوراک‌شناس 00:13:35.889 --> 00:13:38.230 و تعدادی هم شکارچی , ها ؟ 00:13:40.200 --> 00:13:44.149 . هدفِ با گرفتنِ آشپزهاست 00:13:46.559 --> 00:13:49.169 . اگر دخالت نمیکردن , میشد از خیرشون گذشت 00:13:50.889 --> 00:13:52.480 ... جدای از اینها 00:13:54.289 --> 00:13:57.090 دوس دارم بدونم اون چطور با الگ مبارزه میکنه ؟ 00:13:57.679 --> 00:13:59.919 . به نظر میرسه نمایش خوبی بشه 00:14:00.909 --> 00:14:05.470 ". ما هیچوقت بهتون اجازه نمیدیم که آشپزارو بدزدید" 00:14:05.470 --> 00:14:07.149 این چیزی بود که گفتی , درسته ؟ 00:14:07.149 --> 00:14:08.250 ! درسته 00:14:08.250 --> 00:14:11.370 ! حتّی اگر به قیمتِ جونم بشه جلوتُ میگیرم 00:14:11.370 --> 00:14:14.549 ! پس جونتُ میگیرم 00:14:15.629 --> 00:14:17.639 . حریفم رئیس یکی از شعبه‌های بیشوکوکای‌ـه 00:14:18.000 --> 00:14:21.769 ... فقط وقتی حریفش میشم که قبل از حمله آماده‌سازی کرده باشم 00:14:23.879 --> 00:14:29.659 . ببخشید , امّا حوصله ندارم منتظر بمونم که ادا اصولت تموم بشه 00:14:30.019 --> 00:14:32.200 ! رئیس منتظره 00:14:32.200 --> 00:14:32.990 ! حالا 00:14:32.990 --> 00:14:34.409 سننوکی شوت 00:14:39.960 --> 00:14:44.419 . تمامِ استخونای ستونِ فقراتتُ از جای خودشون خارج کردم 00:14:46.590 --> 00:14:51.590 . حالا دیگه نمیتونی روی پات وایسی , چه برسه به مبارزه 00:14:52.940 --> 00:14:54.360 . برای همیشه 00:14:57.659 --> 00:15:00.299 . حداقلِ از جونت میگذرم 00:15:33.730 --> 00:15:35.549 . کوریبوه 00:15:36.240 --> 00:15:38.679 چیه , رئیس ؟ 00:15:38.919 --> 00:15:41.200 . ازت میخوام یه لطفی بکنی 00:15:41.639 --> 00:15:42.879 . باشه 00:15:43.139 --> 00:15:45.769 میتونی برای من یه مدتی چشمت به کوسایرو باشه ؟ 00:15:46.129 --> 00:15:48.309 منظورت چی‌‌چی بودَبید ؟ 00:15:48.950 --> 00:15:54.250 . کوسایرو داوطلب شد که برای محافظت از آشپزا به جشنواره بره 00:15:54.820 --> 00:15:57.620 . امّا جریان بو داره 00:15:58.639 --> 00:15:59.990 ... منظورت اینه که اون 00:16:00.590 --> 00:16:06.909 . بله , ممکنه که اون جاسوسی باشه که به آی‌جی‌اُ نفوذ کرده 00:16:08.009 --> 00:16:13.350 . پس ازت میخوام که بدونِ اینکه بفهمه مراقبش باشی 00:16:27.779 --> 00:16:29.980 تنهایی اومدی سراغ من , ها ؟ 00:16:30.259 --> 00:16:34.340 ! انگار خیلی جیگر داری 00:16:41.570 --> 00:16:44.409 خُب , بعدی کیه ؟ 00:16:44.409 --> 00:16:45.679 ! بیاید بینم 00:16:49.700 --> 00:16:51.940 تنگُ برانچی , ها ؟ 00:16:52.570 --> 00:16:57.220 . اگر تورو با خودم ببرم , مطمئنم رئیس خوشحال میشه 00:16:57.860 --> 00:17:00.759 حالا کی خواست رئیسِ تورو ببینه ؟ 00:17:03.210 --> 00:17:06.240 . این چیزی نیست که دستِ خودت باشه 00:17:07.349 --> 00:17:09.400 میای یا به زور ببرمت ؟ 00:17:09.730 --> 00:17:13.109 ! وایسا تا بیام , شاسکول 00:17:32.599 --> 00:17:35.869 به همین زودی رفتی اون دنیا ؟ 00:17:35.869 --> 00:17:38.170 ! بی‌وجدان انگار خیلی عجله داشت 00:17:42.230 --> 00:17:44.390 ... اون ... خطرناک‌ـه 00:17:45.109 --> 00:17:47.180 ... تواناییِ ... اون 00:18:03.849 --> 00:18:06.160 ... یه بار گفتی 00:18:07.400 --> 00:18:12.289 یکی مثلِ تو که آماده-ی مُردن نیست لیاقتِ زندگی در این دنیا رو نداره 00:18:12.710 --> 00:18:14.789 . کاملاً درست میگفتی 00:18:14.950 --> 00:18:18.880 . آماده بودن برای مُردن ثابت میکنه که زنده‌ایی 00:18:28.140 --> 00:18:31.450 ! من قطعاً نمیتونستم اینُ از طریق روباتِ جی‌تی احساس کنم 00:18:31.450 --> 00:18:36.609 ... صدای شکستنِ استخوان , له شدنِ گوشتِ بدن , و این درد 00:18:37.490 --> 00:18:40.980 ! لذّت واقعیِ نبرد مقابله-ی بینِ زندگی‌هاست 00:18:42.279 --> 00:18:46.319 . بله , آماده شدن برای مرگ الزامی‌ـه 00:18:47.279 --> 00:18:49.680 ... امّا من 00:18:49.680 --> 00:18:51.569 ! قرار نیست بمیرم 00:18:52.069 --> 00:19:04.069 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:03.599 --> 00:19:04.930 . توریکو 00:19:05.519 --> 00:19:08.490 اینکه تمامِ توانت نبود , نه ؟ 00:19:09.259 --> 00:19:10.519 . معلومه که نه 00:19:10.990 --> 00:19:14.519 . چون اگر همه-ی توانت همین بود , نمیتونی منُ شکست بدی 00:19:15.420 --> 00:19:17.200 . گقتی به جشنواره میای اومدی 00:19:17.960 --> 00:19:22.609 ! حالا هم طعمِ تکنیکِ اصلیِ منُ میچشی 00:19:28.450 --> 00:19:29.759 . خُب حالا 00:19:30.160 --> 00:19:34.460 وقتش شده که سریع شکستشون بدیم و آشپزا رو بدزدیم ؟ 00:19:38.319 --> 00:19:39.420 اُه ؟ 00:19:44.849 --> 00:19:47.759 . اینطور که معلومه حتّی فرصت نمیکنیم مبارزه کنیم