WEBVTT
00:02:07.909 --> 00:02:12.729
. بیشوکوکای به میدانِ مسابقاتِ جشنواره وارد شد تا آشپزها را اسیر کند
00:02:12.729 --> 00:02:15.879
, توریکو حملاتِ بسیاری به استاجن کرد , امّا
00:02:15.879 --> 00:02:17.259
. ککش هم نگزید
00:02:18.219 --> 00:02:23.219
در همین حال , آشپزها در نبردی وحشیانه با نیتروهایی که تازه رسیدند بودند
00:02:23.219 --> 00:02:26.599
. کوماتسو موفق شد به تنهایی از خطر فرار کند
00:02:26.599 --> 00:02:32.050
.و نبردِ خشونت آمیزِ بینِ کوکو و گرینپارچ به اوج خود نزدیک میشد
00:02:33.560 --> 00:02:42.030 line:20%
! نزاعی مرگبار
00:02:33.560 --> 00:02:42.030
! کوکو در برابرِ گرینپارچ
00:02:53.830 --> 00:02:56.509
هوی هوی , شوخی میکنی ؟
00:02:56.509 --> 00:02:59.259
به همین زودی که خسته نشدی , ها ؟
00:02:59.580 --> 00:03:01.550
. معلومه که نه
00:03:03.719 --> 00:03:05.099
. اینم بخور
00:03:05.099 --> 00:03:06.599
[دوکوهو]
00:03:08.719 --> 00:03:09.520
چی !؟
00:03:11.199 --> 00:03:14.300
! همونطور که گفتی خوردمش
00:03:14.300 --> 00:03:16.270
! دست درد نکنه
00:03:16.270 --> 00:03:18.530
حتّی دوکوهو رو هم خورد !؟
00:03:20.280 --> 00:03:22.199
گلوله-ی توپ ؟
00:03:22.199 --> 00:03:24.280
! اینطوری باید شلیکشون کنی
00:03:24.280 --> 00:03:26.509
[نفسِ بازوکایی]
00:03:36.270 --> 00:03:38.349
... چه قدرتی
00:03:38.349 --> 00:03:41.629
! بیخود بهشون نمیگن سرآشپز بیشوکوکای
00:03:41.629 --> 00:03:45.509
! امّا , نمیتونم این مبارزه رو شکست بخورم
00:03:47.509 --> 00:03:50.099
! به این میگن روحیه
00:03:50.099 --> 00:03:51.969
[مسلسلِ سم]
00:03:51.969 --> 00:03:53.750
! شلیک از دو جهت
00:03:54.810 --> 00:03:57.610
چی ؟
به همین زودی از راهِ تکراری حمله میکنی ؟
00:03:57.610 --> 00:04:02.530
! حتّی اگر تعدادِ گلولهها رو هم بیشتر کنی , بازم جواب نمیده
00:04:08.159 --> 00:04:10.620
. دست طلا
00:04:10.620 --> 00:04:12.250
[شمشیرِ سمّی]
00:04:15.599 --> 00:04:17.379
, بدونِ اون نِی
00:04:17.379 --> 00:04:19.290
! فکر نکنم بتونی سمِّ منو بکشی داخل
00:04:19.290 --> 00:04:21.069
! بپا
00:04:21.069 --> 00:04:22.709
! نمیتونی بِبُریش
00:04:34.670 --> 00:04:46.949
این نِی از شیره-ی سنگِ بلوط , که درختِ همیشه سبزِ جهانِ خوراک شناسی هست و چند صد برابر سختتر از الماسِ ساخته شده
00:04:46.949 --> 00:04:49.879
! به این سادگی نمیشکنه
00:04:49.879 --> 00:04:52.410
! اگر اینطوره , پس فقط کافیه که خودتُ تیکه تیکه کنم
00:04:54.540 --> 00:04:55.870
! نمیشه نمیشه
00:04:56.370 --> 00:05:08.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:12.470 --> 00:05:15.269
... لعنتی , دستم
00:05:15.480 --> 00:05:17.829
. به نظر میرسه بیش از حد به دستت فشار آوُردی
00:05:18.379 --> 00:05:20.939
. شک دارم بتونی بازم باهاش به حمله ادامه بدی
00:05:22.209 --> 00:05:27.250
. باید بگم که , از منوی اصلیِ تکنیکهات لذّت بردم
00:05:27.250 --> 00:05:32.040
. هرچند , برای رفعِ گرسنگیِ من کافی نبود
00:05:32.540 --> 00:05:44.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:05:44.079 --> 00:05:46.550
! حتّی جایی رو پیدا نمیکنم که بتونم فرار کنم
00:05:46.550 --> 00:05:47.550
... هیچجا
00:05:52.800 --> 00:05:56.639 line:20%
شهابساروس - درجهبندیِ شکار نامعلوم
00:06:05.439 --> 00:06:06.649
مالِ اونموقست ... ؟
00:06:25.620 --> 00:06:26.629
! یون
00:06:27.910 --> 00:06:30.230
میتونی پرواز کنی ؟
00:06:37.850 --> 00:06:39.980
... من هیچکاری ... ازم ساخته نیست
00:06:41.189 --> 00:06:43.360
... فقط بقیه نجاتم میدن
00:06:45.490 --> 00:06:47.939
هیچ کاری نیست که از من بر بیاد ؟
00:06:52.079 --> 00:06:56.870
که اینطور , نقشه رو عوض کردی ؟
00:07:00.829 --> 00:07:05.069
. سمّت اثر نکرد میخوای حمله-ی فیزیکی کنی
00:07:05.069 --> 00:07:09.660
میخوای با اون شمشیرت مستقیم خودمُ زخمی کنی ؟
00:07:09.660 --> 00:07:12.839
! امّا همچین کاری راحت نیست
00:07:15.720 --> 00:07:20.519
. منم به قابلیتِ مبارزه-ی نزدیکِ خودم کاملاً اطمینان دارم
00:07:20.519 --> 00:07:23.810
! و راستشُ بخوای خوشحالم که نزدیکم شدی
00:07:23.810 --> 00:07:28.040
! میتونم بِمِکَمِت داخل
00:07:36.870 --> 00:07:38.740
! بسمالله
00:08:15.449 --> 00:08:18.199
پس هنوز میتونی بلندشی ؟
00:08:20.540 --> 00:08:22.620
. قبلاً هم بهت گفتم
00:08:22.620 --> 00:08:25.360
, بعد از اون همه سفر و تمرین
00:08:25.360 --> 00:08:28.750
. و خوردنِ غذاهای خوشمزه , قویتر شدم
00:08:29.129 --> 00:08:33.049
, استاجن , آخرین باری که دیدمت
00:08:33.340 --> 00:08:35.929
معبدِ شوکورین بود , درسته ؟
00:08:36.970 --> 00:08:40.889
. حالا از اون موقع هم قویتر شدم
00:08:40.889 --> 00:08:45.139
. این قدرت به خاطرِ مبارزه-ی با چهار هیولاست
00:08:49.360 --> 00:08:55.929
.امّا خیلی بد بود , توقع نداشتم پادشاه بهشتی کوکو انقدر بدمزه باشه
00:08:55.929 --> 00:08:57.460
. منم انتظار نداشتم
00:08:58.860 --> 00:09:03.529
. چون چیزی که خوردی, بدلی بود که از سم درست کرده بودم
00:09:03.529 --> 00:09:06.500
چـ-چی !؟ کِی تونستی ؟
00:09:06.500 --> 00:09:11.840
. در مبارزه-ی با چهار هیولا , قدرتِ من چندین برابر بیشتر شد
00:09:12.429 --> 00:09:16.009
. چهار هیولا حریفی نبود که من تنهایی از پسش بر بیام
00:09:16.179 --> 00:09:17.470
... برای همین هر چهار نفرِ ما
00:09:17.750 --> 00:09:22.960
, کوکو , سانی , زبرا و من برای مبارزه قدرتهامونُ روی هم گذاشتیم
00:09:22.960 --> 00:09:25.120
. ما از حدِ خودمون فراتر رفتیم
00:09:25.120 --> 00:09:27.850
. تواناییهامونُ پرورش دادیم
00:09:27.850 --> 00:09:29.519
. و این همش نیست
00:09:30.129 --> 00:09:32.330
, قدرتی که حالا دارم
00:09:33.049 --> 00:09:35.529
. به لطفِ آشپزیِ کوماتسو هم هست
00:09:36.389 --> 00:09:42.759
کوماتسو میوه-ی حباب , موچیِ درمانی , چهار هیولا رو برای ما درست کرد
00:09:43.440 --> 00:09:50.529
. و آشپزیِ این غذاهای خوشمزه سلولهای منو فعالتر کرد
00:09:58.960 --> 00:10:04.720
, من با بارانِ سبزِ چهار هیولا مسموم شده بودم
00:10:05.039 --> 00:10:08.519
امّا به لطف موچی درمانی که آشپز کوماتسو درست کرد نجات پیدا کردم
00:10:20.029 --> 00:10:21.990
اینو خودت قبلاً گفتی , درسته ؟
00:10:22.360 --> 00:10:25.289
, از اونجایی که سم روی تو اثر نداره
00:10:25.289 --> 00:10:28.789
. من تغییر نقشه دادم تا به تو آسیبِ فیزیکی بزنم
00:10:29.110 --> 00:10:31.159
. نصفِ حرفات درست بود
00:10:31.159 --> 00:10:32.000
نصفش ؟
00:10:32.399 --> 00:10:35.570
, برای اینکه اثر بمبی قویتر بشه
00:10:35.570 --> 00:10:37.340
. باید از محدوده-ی نزدیک زده بشه
00:10:37.340 --> 00:10:38.340
... تو
00:10:38.340 --> 00:10:40.549
[توپِ سمّی]
00:10:45.389 --> 00:10:46.629
یون ؟
00:10:58.899 --> 00:11:00.330
خوبی ؟
00:11:02.759 --> 00:11:03.700
چی بود ؟
00:11:18.370 --> 00:11:21.019
توپِ سمّی هم اثر نکرد ؟
00:11:21.019 --> 00:11:22.549
! نه , قورتش داد
00:11:35.059 --> 00:11:36.360
! کوکو خان
00:11:36.360 --> 00:11:38.019
! کوماتسو جان
00:11:39.149 --> 00:11:40.360
! نزدیک نشو
00:11:43.200 --> 00:11:48.590
! سمّ خطرناکی الان داره از من ساطع میشه
00:11:48.590 --> 00:11:52.409
. حتّی با مانع زبرا , نمیتونی زیاد نزدیکم بشی
00:11:55.250 --> 00:11:57.080
... عجب جونورِ غریبیـه
00:11:59.049 --> 00:12:01.509
حتّی اون سمّ مرگبار هم اثری روش نداشت ؟
00:12:08.509 --> 00:12:10.679
! کوماتسو جان , فرار کن
00:12:10.679 --> 00:12:12.730
نفسِ موشکی
00:12:38.960 --> 00:12:40.990
! ممنون , یون
00:12:46.830 --> 00:12:48.620
وال پنگوئن ؟
00:12:48.620 --> 00:12:50.259
! چقدر چالاک شده
00:12:53.500 --> 00:12:55.649
! ته سوراخُ نمیتونم ببینم
00:12:56.580 --> 00:13:03.110
به عنوانِ یک موجوده زنده , واقعاً ریهایی
! با ظرفیت غیرقابل باور و قدرت مخربی داره
00:13:03.110 --> 00:13:05.350
! اُه اُه , نزدیک بودا
00:13:05.350 --> 00:13:09.120
! بیهوا داشتم یه آشپز به کشتن میدادم
00:13:09.120 --> 00:13:13.070
! اگر نمیتونستم زنده بگیرمش رئیس حسابی قاطی میکرد
00:13:14.100 --> 00:13:17.070
! نمیزارم یک انگشتتم به کوماتسو برسه
00:13:17.070 --> 00:13:18.460
! کو-کوکو خان
00:13:19.580 --> 00:13:21.919
فکر میکنی میتونی ؟
00:13:35.850 --> 00:13:37.570
... ای وای
00:14:00.960 --> 00:14:07.009
خیلی خُب , چطوره با هم بریم یه سفر کوتاه تا رئیسُ ببینیم ؟
00:14:08.379 --> 00:14:15.759
چرا ... چرا بیشوکوکای انقدر برای گرفتنِ آشپزا زیادهروی میکنه ؟
00:14:15.929 --> 00:14:17.529
چرا ؟
00:14:19.190 --> 00:14:22.309
! سؤالِ بچگانهایی بود , کوماتسو جان
00:14:22.309 --> 00:14:23.690
! کوکو خان
00:14:23.690 --> 00:14:26.480
تو هنوزم میتونی مبارزه کنی ؟
00:14:32.279 --> 00:14:37.870
چرا انقدر بیشوکوکای مشتاق گرفتنِ آشپزهاست ؟
00:14:38.659 --> 00:14:41.169
. چون خیلی ارزشمند و قیمتی هستن
00:14:41.340 --> 00:14:43.210
... آشپزها
00:14:43.789 --> 00:14:47.450
, در عصر خوراک شناسان , بیشترین نفوذ رو دارن
00:14:47.450 --> 00:14:52.460
. نه سیاستمدارها , رهبران مذهبی , یا هنرمندان
00:14:52.460 --> 00:14:53.720
. فقط آشپزها
00:14:54.399 --> 00:14:57.600
, وقتی آشپزی در یک کشور متولد بشه
00:14:57.879 --> 00:15:00.100
. مثلِ کشفِ یک چاه نفتـه
00:15:01.070 --> 00:15:02.730
, در مقایسه با آشپزها
00:15:02.970 --> 00:15:06.789
. حتّی ما شکارچیها هم بیارزش جلوه میکنیم
00:15:07.669 --> 00:15:10.179
, حتّی در جنگ خوراک شناسی هم
00:15:10.179 --> 00:15:12.659
. جنگ بر سرِ آشپزها وجود داره
00:15:13.529 --> 00:15:16.830
.عناصری وجود داره که از نیروی نظامی و منابع انسانی بیشتر ارزشمنده
00:15:17.669 --> 00:15:20.570
, و چیزی که عناصر رو ارزشمند میکنه
00:15:20.870 --> 00:15:22.230
. آشپزها هستن
00:15:23.450 --> 00:15:25.970
متوجهی که ؟
. کوماتسوجان
00:15:25.970 --> 00:15:29.720
. شما آشپزها گنجینههای این دنیا هستید
00:15:33.899 --> 00:15:38.009
به همین خاطره که حتّی بیشوکوکای هم
. از جونشون میگذرن تا شمارو به دست بیارن
00:15:44.029 --> 00:15:47.980
. و به همین خاطره که ما هم جونمونُ برای محافظت از شما به خطر میندازیم
00:15:58.820 --> 00:16:00.539
... آخه
00:16:01.659 --> 00:16:05.830
ما آشپزا یعنی انقدر ارزش داریم که جونِ کسی به خطر بیوفته ؟
00:16:05.830 --> 00:16:07.559
. دارید
00:16:07.559 --> 00:16:10.960
غذاهایی که تو و آشپزهای سراسر دنیا با جدیّت و تلاش درست میکنید
00:16:11.120 --> 00:16:14.600
. معده-ی ما مردم رو در سراسر این دنیا پُر میکنه
00:16:15.080 --> 00:16:18.759
. اشک رو از چشم بچههای گریان میبره و اونها رو تسلی میده
00:16:20.009 --> 00:16:22.350
. آینده رو برای اونها روشن میکنه
00:16:22.350 --> 00:16:26.720
. به مردم گرما و نورِ امیدی میده به قدرتِ خورشیدِ تابان
00:16:27.350 --> 00:16:29.820
. برای همین ما مبارزه میکنیم
00:16:30.240 --> 00:16:32.029
. تا از این امید محافظت کنیم
00:16:33.360 --> 00:16:36.950
آشپزها اُمید هستن ؟
00:16:36.950 --> 00:16:41.279
. و ما هیچوقت اجازه نمیدیم این امید به دستِ بیشوکوکای بیوفته
00:16:42.149 --> 00:16:43.870
! کوک خان
00:16:43.870 --> 00:16:48.879
! جداً از این بالای منبر رفتنا متنفرم
00:16:48.879 --> 00:16:50.360
. بسه دیگه
00:16:50.360 --> 00:16:53.909
, تو رو با تمامِ اون مزخرفاتت راجب امید میترکونم
00:16:53.909 --> 00:16:55.299
! مردکِ سمّی
00:16:57.179 --> 00:16:58.970
! برو , کوماتسو جان
00:16:58.970 --> 00:17:01.220
! من چیزی از آینده دیدم
00:17:01.610 --> 00:17:04.309
! توریکو حتماً به تو نیاز پیدا میکنه
00:17:05.490 --> 00:17:07.980
! باید هرچه سریعتر بری پیشش
00:17:07.980 --> 00:17:09.269
! برو پیشِ توریکو
00:17:12.309 --> 00:17:13.289
! حالا
00:17:13.990 --> 00:17:14.769
! چشم
00:17:18.970 --> 00:17:21.069
[نفسِ موشکی]
00:17:37.220 --> 00:17:38.599
... کوک خان
00:17:43.509 --> 00:17:44.220
! یون
00:17:46.000 --> 00:17:51.059
! هی پنگوئن , باید خیلی خوشمزه باشی
00:17:51.059 --> 00:17:55.279
اگر هورتت بکشم تو شکم ناراحت میشی ؟
00:18:00.539 --> 00:18:02.029
... تو
00:18:02.029 --> 00:18:03.700
! برو , کوماتسو جان
00:18:06.400 --> 00:18:09.769
خیلی خُب , تو هم با من میای ؟
00:18:10.529 --> 00:18:12.039
. با هم میریم یه جای دیگه
00:18:17.130 --> 00:18:20.670
یه جای دیگه ؟
کجا میخوای بریم ؟
00:18:20.670 --> 00:18:22.509
. جایی که بتونم با خیال راحت مبارزه کینم
00:18:22.509 --> 00:18:26.869
. گرچه مطمئنم که اونجا جاییه که خیلی به رودخانه-ی سانزو نزدیکه
00:18:22.509 --> 00:18:26.869 line:20%
( رودخانه-ی سانزو در مکتب بودا رودخانهایی است که به سمت زندگیِ پس از مرگ جریان دارد)
00:18:26.869 --> 00:18:29.559
رودخونه-ی سانزو ؟
چیچی هست اصلاً ؟
00:18:29.750 --> 00:18:34.680
. باید از سیستم ایمنیِ این بابا سر در بیارم
00:18:34.680 --> 00:18:38.009
, و هرچند که برای خودمم خطرانکه
00:18:38.009 --> 00:18:41.819
, اگر اوضاع از اینم که هست بدتر بشه
. مجبورم از اون سم استفاده کنم
00:18:47.380 --> 00:18:49.960
چطور بود , استاجن ؟
00:18:49.960 --> 00:18:55.130
همه-ی قدرتت همین بود ؟
00:18:55.130 --> 00:18:56.130
. خیلی بد شد
00:18:56.130 --> 00:18:57.000
چی ؟
00:18:57.319 --> 00:19:00.670
. تو تنها کسی نیستی که در این مدت قدرتش بیشتر شده
00:19:00.670 --> 00:19:03.259
. منم دیگه اون کسی نیستم که قبلاً دیدی
00:19:03.589 --> 00:19:06.710
. حالا نوبتِ منه که ازت پذیرایی کنم
00:19:06.710 --> 00:19:09.680
! مزه-ی اینُ بچش
00:19:10.180 --> 00:19:22.180
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:24.660 --> 00:19:28.289
ای داد و ای بیداد , این یارو چه مرگشه ؟
00:19:29.109 --> 00:19:31.329
ای خدا , حتماً باید نگا کنم ؟
00:19:32.700 --> 00:19:34.839
ای بابا , نگا کنم ؟ نکنم ؟
00:19:42.170 --> 00:19:45.490
! چه زشتـــــــــــــن
00:19:56.410 --> 00:19:58.170
! زشت
00:19:58.170 --> 00:19:59.769
! تو روحِ زشتت ! کثافت
00:20:04.930 --> 00:20:08.309
میخوای بمیری ؟ ها ؟ میخوای بمیری ؟
00:20:08.309 --> 00:20:11.109
! بشین تا بمیرم , اوشکول
00:20:11.109 --> 00:20:14.509
... اونی که قرارِ جونش در بره
00:20:14.509 --> 00:20:17.990
! شماهاییـــــــــــــد