WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 00:00:08.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.439 --> 00:02:12.389 . مبارزه‌ی مرگبارِ توریکو و استاجن به نهایت خود رسید 00:02:13.569 --> 00:02:18.539 ! در میان هرج و مرج , شخصی مشکوک وارد جشنواره شد ... جوآ 00:02:19.180 --> 00:02:22.919 . تپپه تحت کنترل او در آمده بود 00:02:24.740 --> 00:02:27.599 , و حتّی ستسونو در برابر قدرت جوآ 00:02:27.599 --> 00:02:30.349 . به نظر کوچک و ضعیف بود 00:02:30.759 --> 00:02:35.340 در آخر , آنها میتوانند از این تنگنا نجات پیدا کنند ؟ 00:02:37.800 --> 00:02:41.360 line:20% ! هویتِ واقعیِ مغز متفکر , جوآ 00:02:41.860 --> 00:02:53.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:01.509 --> 00:03:03.430 ... بلاخره پیداش شد 00:03:05.530 --> 00:03:09.159 . مثلِ اینکه استاجن یه چیزایی میدونه 00:03:10.039 --> 00:03:13.639 این احساسی که دارم ... چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:03:23.780 --> 00:03:26.419 ! ضربه‌ی سوزنی زدی 00:03:27.120 --> 00:03:30.199 ! نیترو فقط با یه تلنگر پرت شد هوا 00:03:30.199 --> 00:03:33.150 ! و در همون لحظه , فلج هم شد 00:03:33.990 --> 00:03:36.629 , تکنیکی با همچین قدرت مخربی 00:03:36.629 --> 00:03:38.319 ... و ظرافتِ کامل 00:03:39.199 --> 00:03:43.030 ! ببخشید دیر کردم , سِ چان جون 00:03:43.280 --> 00:03:45.580 ... چه حرفا میزنی , جیرو چان 00:03:45.580 --> 00:03:47.509 ! همین که اومدی نجاتمون دادی 00:04:03.120 --> 00:04:04.789 ! چه غلطی میکنی 00:04:04.789 --> 00:04:08.090 تپپه !؟ 00:04:17.459 --> 00:04:20.199 ... چه عربده‌ایی بود 00:04:20.199 --> 00:04:23.879 ! هیچکس قاطی بچه‌محلای منم همچین صدایی نداره 00:04:24.660 --> 00:04:28.199 ... پس این استاد ضربه‌ی سوزنی جیرو‌ـه 00:04:28.199 --> 00:04:29.949 ! کسی که درومای پیر ازش میگفت 00:04:30.199 --> 00:04:33.699 ! یکی از سه نفر قدرتمندترین آدمای دنیا 00:04:35.750 --> 00:04:38.529 ! کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم , استادِ ضربه‌ی سوزنی جیرو 00:04:42.790 --> 00:04:47.660 ... مدتها پیش اقاقیا نگرانِ قدرتی بسیار عظیم در خودش شده بود 00:04:47.660 --> 00:04:50.470 ! و بیشتر از اون , نگرانِ شخصی بی‌رحم 00:04:51.540 --> 00:04:56.819 پس اون قدرتِ عظیم رو با استفاده از روشی خاص . درونِ اون "گرگ" مهر و موم کرد 00:04:57.870 --> 00:04:59.410 ... موجود بی‌رحم 00:05:00.220 --> 00:05:01.639 ... هیولای وحشی 00:05:03.079 --> 00:05:04.240 ! جیرو 00:05:05.519 --> 00:05:07.949 , قبل از اینکه شاگردِ اقاقیا بشی 00:05:08.480 --> 00:05:11.829 با همچین اسمهایی خطابت میکردن , درسته ؟ 00:05:12.269 --> 00:05:15.670 . اُهُ , خوب اطلاعاتی داری 00:05:17.879 --> 00:05:19.730 . بیشتر از اینم میدونم 00:05:20.589 --> 00:05:24.740 ... شاگردای هم دوره‌ی تو , ایچیرو و میدورا بودن 00:05:25.560 --> 00:05:26.980 . در موردِ اونها هم میدونم 00:05:28.579 --> 00:05:30.279 , همین حالا , اون دوتا 00:05:30.279 --> 00:05:34.750 . دارن از ملاقاتِ دوبارشون در جهانِ خوراک‌شناسی لذّت میبرن 00:05:45.129 --> 00:05:50.529 جزایری که از مکانِ خودشون معلق شده . و سالهاست که بی‌اراده در آسمان هستن 00:05:50.750 --> 00:05:52.360 . جزایر سرگردان 00:05:56.819 --> 00:05:59.069 , قبر خوبی برات میشه 00:05:59.670 --> 00:06:00.970 . پیرمرد 00:06:01.879 --> 00:06:04.720 , چرا نشینیم در موردش بحث کنیم 00:06:05.310 --> 00:06:06.480 میدورا ؟ 00:06:07.189 --> 00:06:10.079 . بحث با مُشتامون , پیرمرد 00:06:45.399 --> 00:06:46.720 ! شروع شد 00:07:03.209 --> 00:07:06.079 ... حیواناتِ بومیِ جزایرِ سرگردان 00:07:06.899 --> 00:07:09.310 . از گرفتار بودنِ اینجا باید خیلی گرسنه شده باشن 00:07:19.420 --> 00:07:24.660 . درجه‌بندیِ شکار خیلی از حیواناتِ جهانِ خوراک شناسی تغییر کرده 00:07:25.170 --> 00:07:27.240 , قبل از مبارزه‌ی با من 00:07:27.759 --> 00:07:30.629 . حواست باشه خوراکِ اونا نشی , پیرمرد 00:07:32.709 --> 00:07:34.980 . مزخف گفتن بسه , جوجه 00:07:47.670 --> 00:07:50.810 همون جاذبه‌ی همیشگی , ها ؟ 00:07:50.810 --> 00:07:53.550 . انگار حسابی حیوونای جزایر سرگردان به غلط کردن افتادن 00:07:53.980 --> 00:07:56.220 . فقط جاذبه نیست 00:08:12.680 --> 00:08:16.290 نمیدونم چقدر از آخرین باری که ... از چوبِ غذا خوریم استفاده کردم میگذره 00:08:16.290 --> 00:08:19.110 . مثلِ اینکه دنیای انسان‌ها هم به هرج و مرج کشیده شده 00:08:19.839 --> 00:08:22.329 . باید اینجا زودتر کارُ تموم کنم 00:08:23.569 --> 00:08:26.180 . دیگه بازیگوشی بسه , میدورا 00:08:27.019 --> 00:08:28.040 ... پیرمرد 00:08:29.389 --> 00:08:31.529 ! قراره برگردی به طبیعت 00:08:36.169 --> 00:08:39.730 تو دیگه کی هستی ؟ 00:08:42.629 --> 00:08:43.139 چی ... ؟ 00:08:43.690 --> 00:08:46.350 ... سِ چان ... اون 00:08:46.840 --> 00:08:51.580 . بله , سیندرلای افسانه‌ایی 00:08:53.559 --> 00:08:55.750 , استادِ ضربه‌ی سوزنی جیرو 00:08:56.379 --> 00:08:58.429 , خیلی حیف میشه که 00:08:59.080 --> 00:09:00.820 . کسی به قدرتِ تورو از بین ببرم 00:09:01.730 --> 00:09:03.139 خُب این چطوره ؟ 00:09:05.139 --> 00:09:07.519 چرا یکی از اعضای انجمن من نمیشی !؟ 00:09:09.289 --> 00:09:11.529 احمقی تو ؟ 00:09:16.269 --> 00:09:18.610 [فلج کننده‌ی زمین] 00:09:37.429 --> 00:09:40.389 ! خیلی سر صدا میکنید , همگی ساکت 00:09:42.200 --> 00:09:44.250 چـ-چی شد !؟ 00:09:44.820 --> 00:09:49.330 ! بدنم حتّی ... یک میلیمتر هم تکون نمیخوره 00:09:50.549 --> 00:09:52.000 ... غـ-غیر ممکنه 00:09:52.000 --> 00:09:54.570 ... تمامِ جزیره 00:09:55.240 --> 00:10:00.009 تمامِ حرکاتمونُ فلج کرد ؟ 00:10:00.669 --> 00:10:03.669 جـ-جزیره ... ؟ 00:10:03.669 --> 00:10:06.419 ! این فقط ظاهرش بود 00:10:06.730 --> 00:10:11.090 ! برای یک لحظه , احساس کردم همه‌ی زمین متوقف شد 00:10:11.759 --> 00:10:14.720 ! اون ضربه اینقدر قدرتمند بود 00:10:15.679 --> 00:10:18.629 چـ-چطور ممکنه ... !؟ 00:10:24.690 --> 00:10:26.389 مـ-مگه میشه ؟ 00:10:26.990 --> 00:10:29.820 اون میتونه حرکت کنه ؟ 00:10:32.519 --> 00:10:34.509 چـ-چی ... !؟ 00:10:34.509 --> 00:10:35.860 اون چیه !؟ 00:10:43.470 --> 00:10:47.000 جدی موفق شدی , نه ؟ 00:10:47.000 --> 00:10:49.230 ... چرخشِ زمینُ برای یک لحظه متوقف کردی 00:10:49.919 --> 00:10:53.779 یا شاید بهتره بگم , تقریباً متوقف شد ؟ 00:10:53.779 --> 00:10:58.059 به خاطرِ ضربه , مثلِ اینکه نوساناتِ عجیبی . در پوسته‌ی زمین ایجاد شده 00:10:58.860 --> 00:11:00.539 واقعاً هیولایی هستی , نه ؟ 00:11:01.220 --> 00:11:03.090 ... با اینکه بازنشسته شدی 00:11:13.240 --> 00:11:15.440 نشونم بده واقعاً کی هستی ؟ 00:11:22.840 --> 00:11:24.799 چـ-چی !؟ 00:11:40.419 --> 00:11:42.809 فـ-فروزه ساما !؟ 00:11:54.899 --> 00:11:57.019 چـ-چی !؟ 00:11:59.129 --> 00:12:00.879 ... فروزه ساما 00:12:01.740 --> 00:12:03.690 ! غـ-غیرِ ممکنه 00:12:06.840 --> 00:12:08.379 . خوش اومدید 00:12:15.450 --> 00:12:16.700 خوشمزست ؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.009 . خوشحالم 00:12:19.009 --> 00:12:21.379 , خیلی دیگه مونده 00:12:21.379 --> 00:12:23.669 . بخورید تا سیر بشید 00:12:28.279 --> 00:12:31.279 ... به همراه استاد اقاقیا 00:12:31.279 --> 00:12:34.519 ! کسی که مارو بزرگ کرد 00:12:35.230 --> 00:12:37.009 ... فروزه ساما 00:12:37.559 --> 00:12:39.389 ... غیرِ ممکنه 00:12:55.639 --> 00:12:57.110 [دفعِ آنی] 00:13:09.899 --> 00:13:13.120 [آشپزیِ خدایی - بُرشِ آسمان] 00:13:37.960 --> 00:13:39.909 ... اون تکنیکِ 00:13:39.909 --> 00:13:41.490 ! فروزه ساما بود 00:13:43.240 --> 00:13:45.659 ! بیا مطمئن بشیم , جیرو چان 00:13:46.110 --> 00:13:47.289 . ای به چشم 00:13:48.230 --> 00:13:49.960 ! تغییر حالت 00:13:56.379 --> 00:13:57.669 ! تاکیتسوبا 00:14:01.350 --> 00:14:03.370 ! پنجه‌های گرگِ پادشاه 00:14:04.419 --> 00:14:07.149 ! راهی از طعم و عطر خوب به آسمان باز کن 00:14:08.580 --> 00:14:10.480 [مسیرِ پخت و پز] 00:14:12.730 --> 00:14:15.990 ! برو و ستاره‌ها رو ببلع 00:14:17.590 --> 00:14:20.490 [مُشتِ صعود کننده‌ی گرگ] 00:14:41.120 --> 00:14:43.649 [گوشت چرخکنِ شیطانی] 00:14:56.740 --> 00:14:59.059 تو هم دیدی , جیرو چان ؟ 00:14:59.240 --> 00:15:00.250 ... آره 00:15:00.659 --> 00:15:04.059 ! سلول‌های خوراکیش خودشونُ نشون دادن 00:15:04.460 --> 00:15:10.169 ! کنترلِ کاملِ سلول‌هاشُ بدست گرفته 00:15:10.899 --> 00:15:12.490 , به عبارت دیگه 00:15:12.490 --> 00:15:16.559 ! منوی کاملِ غذایی اقاقیا ساما رو خورده 00:15:17.720 --> 00:15:21.210 , به غیر از اقاقیا ساما و فروزه ساما 00:15:21.210 --> 00:15:23.490 , کسِ دیگه‌ایی هم در دنیا هست 00:15:25.149 --> 00:15:28.389 که منوی کاملُ خورده باشه !؟ 00:15:28.679 --> 00:15:30.480 ... فکر کنم که اون باید 00:15:31.059 --> 00:15:32.669 . نه 00:15:32.669 --> 00:15:35.000 . اون فروزه ساما نیست 00:15:35.899 --> 00:15:39.340 , مطمئناً تکنیک روشِ آشپزیِ فروزه ساما بود 00:15:39.340 --> 00:15:41.940 ! که از سلولِ خوراکی استفاده میشه 00:15:42.730 --> 00:15:45.389 , امّا وقتی فروزه ساما آشپزی میکرد 00:15:45.389 --> 00:15:47.700 ! تغییر حالت میداد 00:15:47.700 --> 00:15:51.100 ! اون حالت کاملاً با این شکل فرق داشت 00:15:52.620 --> 00:15:55.820 ... امّا مهمتر از اون , فروزه ساما 00:15:56.409 --> 00:15:58.590 ! به رحمت خدا رفته 00:15:59.049 --> 00:16:00.129 ... آره 00:16:24.389 --> 00:16:28.090 پس این کیه دیگه !؟ 00:16:28.289 --> 00:16:31.690 چه جونوریه این ؟ 00:16:37.909 --> 00:16:39.320 ! بمیرید 00:16:53.789 --> 00:16:57.779 ! مثلِ اینکه مبارزه‌ی با بیشوکوکای حسابی تاثیر داشته 00:16:59.179 --> 00:17:00.320 ! سِ چان 00:17:25.069 --> 00:17:26.180 ! جیرو چان 00:17:26.660 --> 00:17:30.220 . همین توقعُ از استاد ضربه‌ی سوزنی جیرو داشتم 00:17:30.220 --> 00:17:34.190 ! مبارزه همزمان با محافظت از ستسونو کارِ سختیه 00:17:40.039 --> 00:17:42.640 ! با این ... کار تمومه 00:17:52.190 --> 00:17:53.539 ! ستسونو 00:17:54.460 --> 00:17:55.430 ! جیرو چان 00:17:55.910 --> 00:17:58.079 [توپِ چنگال] 00:18:16.690 --> 00:18:17.579 ! توریکو 00:18:16.690 --> 00:18:17.859 ! توریکو-کون 00:18:26.690 --> 00:18:28.349 ! کوماتسو-کون تو هم هستی 00:18:39.190 --> 00:18:40.019 ... اُاُ 00:18:40.660 --> 00:18:43.250 ... یکی از چهار پادشاه بهشتی, توریکو 00:18:44.200 --> 00:18:47.440 ... و معاون آشپز بیشوکوکای 00:18:47.930 --> 00:18:51.259 ... نفرِ دوّم از نظر قدرت 00:18:51.410 --> 00:18:52.700 ! استاجن 00:18:53.400 --> 00:18:55.339 . بلاخره همدیگرو دیدیم 00:18:56.130 --> 00:19:00.710 . از وجود تو و افرادت با خبر شده بود 00:19:02.259 --> 00:19:04.619 ... میدونستم انجمنِ تو از چند وقت پیش وجود داشته 00:19:05.490 --> 00:19:08.359 جوجو هم یکی از اعضای انجمن شماست , نه ؟ 00:19:09.069 --> 00:19:10.980 ... مثلِ خیلی‌های دیگه 00:19:12.279 --> 00:19:14.849 ... جاسوسای بدردنخوری مثلِ اونا زیاد فرستادی 00:19:16.400 --> 00:19:19.450 , از همون ابتدا هم خطرناکترین نیرو در مقابلِ ما 00:19:20.160 --> 00:19:22.829 . توریکو و همراهانش نبودن 00:19:29.450 --> 00:19:34.240 . در هر صورت , خوشحالم که اون آشپز هنوز زندست 00:19:35.809 --> 00:19:38.339 میشه بدینش به من ؟ 00:19:39.339 --> 00:19:40.750 منظورت چیه ؟ 00:19:41.250 --> 00:19:53.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:55.640 --> 00:19:56.789 ! تپپه سان 00:20:01.319 --> 00:20:02.579 ! توریکو 00:20:02.579 --> 00:20:04.599 ! تپپه تحت کنترلِ ذهنی قرار گرفته