WEBVTT
00:02:07.670 --> 00:02:10.639
. توریکو و همراهانش به مبارزهی با جوآ کشیده شدند
00:02:10.639 --> 00:02:14.370
. امّا در مقابل قدرت فوقالعادهی جوآ کاملاً درمانده بودند
00:02:14.860 --> 00:02:18.819
در همین حال , ایچیرو در جهان خوراکشناسی با میدورا درگیر بود
00:02:18.819 --> 00:02:20.819
. و مبارزهایی سخت پیش رو داشت
00:02:21.430 --> 00:02:22.979
, و چهار پادشاه
00:02:22.979 --> 00:02:26.689
, قدرت خود را با هم جمع کردند تا بر جوآ برتری یابند
00:02:26.689 --> 00:02:29.289
. و تکنیکِ ترکیبیِ نهایی را بسازند
00:02:33.780 --> 00:02:38.129 line:20%
! فریادِ کوماتسو شنیده میشود
00:02:33.780 --> 00:02:38.129
! توریکو احیا میگردد
00:02:38.629 --> 00:02:50.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:56.750 --> 00:02:58.439
... فو-فوق العادست
00:03:03.229 --> 00:03:05.629
حتّی فضا رو هم میبلعه !؟
00:03:07.840 --> 00:03:10.439
! این قدرتِ چهار پادشاهـه
00:03:14.259 --> 00:03:18.479
. اشتهای ترکیبی که حتّی از مبارزه با چهار هیولا هم بیشترـه
00:03:18.479 --> 00:03:24.449
... اوّل به حساب تو میرسم
! بعدش منوی اقاقیا رو میخورم
00:03:24.800 --> 00:03:26.180
! اتُم
00:03:26.610 --> 00:03:27.699
! زمین
00:03:28.199 --> 00:03:30.639
! منم میخوام گُد بخورم
00:03:30.639 --> 00:03:32.139
! همگی با هم میخوریم
00:03:32.639 --> 00:03:44.639
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:47.240 --> 00:03:49.550
میگید با هم میخورید !؟
00:03:50.370 --> 00:03:52.080
! خیلی سادهاید
00:03:55.550 --> 00:03:57.680
[بُرندهی فضا]
00:04:27.949 --> 00:04:30.540
برگ برندهی شما همین بود !؟
00:04:30.839 --> 00:04:33.269
وعدهی اصلی تکنیکتون همین بود !؟
00:04:34.040 --> 00:04:36.230
, زیادی به همچین چیزی امیدوار بودید
00:04:36.899 --> 00:04:38.660
! چهار پادشاه
00:04:40.220 --> 00:04:41.629
.. غیر ممکنـه
00:04:42.529 --> 00:04:44.230
... چهار پادشاه
00:04:50.980 --> 00:04:54.540
. همهچیز در فضای اینجا غذایِ منـه
00:05:03.920 --> 00:05:07.519
, مثل اینکه بردهی اشتهای خودت شدی
00:05:07.870 --> 00:05:08.899
. میدورا
00:05:10.319 --> 00:05:12.509
, این وظیفهی ماست
00:05:12.509 --> 00:05:16.649
. که به خواستهی قلبیِ اقاقیا ساما و فروزه ساما عمل کنیم
00:05:17.600 --> 00:05:18.459
... امّا
00:05:19.069 --> 00:05:22.269
. تو از اشتهای خودت شکست خوردی
00:05:23.920 --> 00:05:26.250
, مهم نیست به چه قیمتی
00:05:26.250 --> 00:05:28.189
! هرطور شده باید جلوی تورو بگیریم
00:05:29.240 --> 00:05:30.579
... این آخرین
00:05:32.149 --> 00:05:35.310
! و مهمترین ماموریتِ منـه
00:05:40.310 --> 00:05:42.430
... بازسازیِ سریع
00:05:43.069 --> 00:05:46.189
. مثلِ اینکه کاملاً بر افتخارِ غذایی مسلط شدی
00:05:54.560 --> 00:05:55.600
, تکنیکِ سرّی
00:05:56.100 --> 00:05:58.639
[چوبِ غذاخوریِ کاملِ شاهانه]
00:06:15.389 --> 00:06:16.819
... این لحظهی آخر
00:06:18.370 --> 00:06:21.160
. این لحظهی آخر , گذاشتم که منو بزنی
00:06:22.240 --> 00:06:24.350
, پیری واقعاً
00:06:25.029 --> 00:06:26.939
. چیزِ غمانگیزیـه
00:06:28.360 --> 00:06:31.319
. زمانی به تو غبطه میخوردم , ایچیرو
00:06:32.000 --> 00:06:33.750
امّا حالا این قوترین ضربهی توـه !؟
00:06:34.029 --> 00:06:36.980
فقط همین ازت بر میومد !؟
00:06:59.350 --> 00:07:02.120
. حالا دیگه , تمومش میکنم
00:07:23.269 --> 00:07:24.889
... سلولهای خوراکیش
00:07:24.889 --> 00:07:26.399
... از بدنش خارج شدن
00:07:40.230 --> 00:07:42.920
. از چیزی که فکر میکردم بیشتر زمان گرفت
00:07:43.529 --> 00:07:47.060
. خُب , همونطور که گفتم , با من همراه میشی
00:07:50.560 --> 00:07:51.959
... قدرتی ندارم
00:07:52.329 --> 00:07:54.529
... نمیتونم از صدا استفاده کنم
00:07:54.610 --> 00:07:56.569
... ما-ماتسو
00:08:25.100 --> 00:08:26.980
... خوا-خواهش میکنم
00:08:30.420 --> 00:08:32.759
مطمئنی ؟
00:08:46.600 --> 00:08:49.679
ا-این چیه !؟
00:09:01.370 --> 00:09:04.070
... سـ-سلولهای خوراکیِ توریکو
00:09:04.539 --> 00:09:06.039
!!! شکل مادّی گرفتن
00:09:08.909 --> 00:09:09.909
, طی مبارزهی ما
00:09:10.740 --> 00:09:14.179
سلولهای خوراکیِ اونم شکوفا شدن !؟
00:09:14.899 --> 00:09:16.450
! سلول خوراکی
00:09:18.220 --> 00:09:19.860
. طبیعتی وحشی داره
00:09:19.860 --> 00:09:21.840
... اشتهای خالص
00:09:21.840 --> 00:09:25.590
. هرچیزی رو به شکل غریزی میبلعه
00:09:25.860 --> 00:09:28.070
! شیطانِ واقعی
00:09:34.799 --> 00:09:36.200
. دیگه نمیتونه جلوشُ بگیره
00:09:36.919 --> 00:09:40.200
, اگر همینطور اجازهی خروج به سلولهای خوراکیش بده
00:09:40.960 --> 00:09:42.690
, از خوردنِ هیچ چیز
00:09:42.690 --> 00:09:44.840
! دریغ نمیکنن
00:09:50.289 --> 00:09:51.649
! بیا ببینم چه میکنی
00:09:52.419 --> 00:09:55.620
! به غرایزِ خودت آزادی بده
00:10:02.059 --> 00:10:04.899
! بس کن ! نزار کنترلُ بدست بگیره
00:10:04.899 --> 00:10:06.200
! شوخی بردار نیست
00:10:06.870 --> 00:10:08.500
. من به خوبی از این آگاه هستم
00:10:09.600 --> 00:10:13.919
, اگر سلولهای خوراکیِ اون از کنترل خارج شد
. خودِ من هم در خطرم
00:10:14.419 --> 00:10:17.179
. امّا بخش جالبش همینه
00:10:17.179 --> 00:10:18.039
چی !؟
00:10:19.299 --> 00:10:22.019
... غرایزِ سلولهای خوراکیِ توریکو
00:10:22.940 --> 00:10:26.049
! باعث میشه اون رفقای خودشم قتلعام کنه
00:10:27.019 --> 00:10:28.220
...ای وای
00:10:28.830 --> 00:10:32.149
. همگی با هم منوی غذایی اقاقیا رو میخورید
00:10:32.580 --> 00:10:35.240
, این چیزی بود که شما گفتید
00:10:36.259 --> 00:10:39.539
. امّا اینطور که معلومه هنوز درک نکردید
00:10:40.789 --> 00:10:42.419
قبلاً مگه بهتون نگفتم !؟
00:10:42.419 --> 00:10:45.259
. بحث فقط طعم و مزه نیست
00:10:45.809 --> 00:10:47.769
, منوی غذاییِ اقاقیا
00:10:47.769 --> 00:10:51.230
. به خصوص گُد به عنوان وعدهی اصلی
00:10:51.679 --> 00:10:52.899
منظورت چیه !؟
00:10:53.950 --> 00:10:57.879
. کلید بدست آوُردن دنیا برای من
00:10:58.429 --> 00:11:01.649
, چیزی که موقع خوردن درک درستی ازش ندارید
00:11:01.649 --> 00:11:03.350
! حماقتِ محضـه
00:11:03.440 --> 00:11:04.710
چی گفتی !؟
00:11:05.950 --> 00:11:09.960
. بین شما احمقها , اون ارجحتر به نظر میرسه
00:11:09.960 --> 00:11:12.230
! میتونه فرشته نجات باشه
00:11:12.919 --> 00:11:16.330
میبینید !؟
! میخواد همهچیزو ببلعه
00:11:17.539 --> 00:11:19.139
, اگر چیزی رو میخواید
00:11:19.730 --> 00:11:22.759
. یا احتیاج دارید , باید منحصر به خودتون کنید
00:11:23.179 --> 00:11:24.740
, اگر میخواید چیزی بخورید
00:11:24.740 --> 00:11:26.370
. باید تنها بخورید
00:11:27.179 --> 00:11:29.389
میگید باید با هم خورد ؟
00:11:29.389 --> 00:11:31.929
چطور از به اشتراک گذاشتن سود میبرید ؟
00:11:31.929 --> 00:11:34.299
این اصلاً معنایی داره !؟
00:11:35.730 --> 00:11:37.200
. نگاه کنید
00:11:37.200 --> 00:11:39.019
. این حقیقتِ انسانـه
00:11:39.840 --> 00:11:41.039
. طبیعتِ وجود
00:11:46.350 --> 00:11:49.179
, نمیتونی جلوی خودتُ بگیری
00:11:49.179 --> 00:11:51.740
. این نیازِ طبیعتِ وحشیِ توـه
00:11:54.269 --> 00:11:57.000
, حالا غرایزتُ دنبال کن
00:11:57.000 --> 00:11:59.210
! و همهچیزو ببلع و نوشِ جان کن
00:12:01.879 --> 00:12:02.750
! بس کن
00:12:03.710 --> 00:12:05.149
. برای متوقف کردنش خیلی دیر شده
00:12:05.149 --> 00:12:07.320
! توریکو
00:12:23.029 --> 00:12:25.139
... سلولهای خوراکیت پدیدار شدن
00:12:27.080 --> 00:12:27.909
میدورا ؟
00:12:29.580 --> 00:12:32.570
. هنوزم گرسنه ی یک چیزی
00:12:56.350 --> 00:12:57.309
... عشق
00:12:59.470 --> 00:13:01.269
... عشق خانواده
00:13:07.159 --> 00:13:09.899
. حتّی حالا هم , به دنبالِ همینی
00:13:11.059 --> 00:13:13.820
درست نمیگم , میدورا ؟
00:13:15.110 --> 00:13:18.289
, غُرشِ شیطان بارانی از شهاب خواهد شد
00:13:18.830 --> 00:13:21.830
. و بر دنیای انسانها خواهید بارید
00:13:22.309 --> 00:13:23.360
, امّا قبل از اون
00:13:25.200 --> 00:13:28.129
, کارتُ با دستای خودم تموم میکنم
00:13:29.370 --> 00:13:32.289
. واقعاً قوی شدی
00:13:33.539 --> 00:13:35.600
, دوس داشتم یکبارِ دیگه
00:13:36.850 --> 00:13:38.629
, برای آخرین بار
00:13:39.740 --> 00:13:41.049
. همگی دور یک میز بشینیم
00:13:44.769 --> 00:13:46.909
... همگی با هم سرِ میز غذا
00:13:47.850 --> 00:13:50.299
. درست مثل قدیم
00:13:53.139 --> 00:13:54.679
... بدرود
00:13:57.039 --> 00:13:58.470
! برادر
00:14:16.279 --> 00:14:17.440
... میدورا
00:14:24.720 --> 00:14:27.960
... حتّی وقتی کسی صدمهایی به تو زد
00:14:28.779 --> 00:14:31.190
... حتّی اگر گرسنه یا غمگین بودی
00:14:32.080 --> 00:14:36.399
. ما همیشه با تو هستیم
00:14:38.070 --> 00:14:39.580
... همهی ما
00:14:40.830 --> 00:14:43.740
. ما خانوادهی تو هستیم
00:14:44.279 --> 00:14:46.409
. و برای تو هست که اینجاییم
00:14:50.769 --> 00:14:53.940
. هیچوقت فراموش نکن
00:15:35.940 --> 00:15:38.120
... خُب , نوش جان کن
00:15:38.659 --> 00:15:39.730
! توریکو
00:15:42.009 --> 00:15:43.470
! ای داد
00:15:48.690 --> 00:15:52.110
هیچ طوری نمیتونیم متوقفش کنیم !؟
00:15:55.750 --> 00:15:58.279
! بیوجدان چه از خودراضی شده
00:16:11.889 --> 00:16:12.799
! کوماتسو-جان
00:16:12.980 --> 00:16:14.669
! بس کن جانِ من
00:16:17.820 --> 00:16:19.710
یادت نمیاد چی گفتی ؟
00:16:19.710 --> 00:16:22.299
! گفتی همگی با هم گُد میخوریم
00:16:25.399 --> 00:16:27.450
قولی که دادی یادت نیست !؟
00:16:28.470 --> 00:16:30.269
, که با هم همکار میشیم
00:16:30.820 --> 00:16:34.720
! و بهترین منوی غذایی رو درست میکنیم
00:16:35.419 --> 00:16:37.220
! خواهش میکنم برگرد پیشمون
00:16:43.299 --> 00:16:47.070
!!! توریکو ســــــــــــــــان
00:16:58.100 --> 00:17:01.500
اینجا , کجاست ؟
00:17:02.769 --> 00:17:04.230
... غذا
00:17:04.230 --> 00:17:05.910
. فقط منبع انرژی نیست
00:17:07.220 --> 00:17:09.640
. چیزی مهم برای انسانـه
00:17:10.180 --> 00:17:12.589
. چیزی که کوماتسو همیشه به من میده
00:17:13.640 --> 00:17:14.859
! توریکو سان
00:17:15.220 --> 00:17:17.329
, تا وقتی این امید هست
00:17:17.329 --> 00:17:20.599
. من دوباره و دوباره بلند میشم
00:17:20.720 --> 00:17:23.900
... اُه ... بخاطرِ همکارت
00:17:23.900 --> 00:17:25.299
. جالبه
00:17:26.490 --> 00:17:30.559
... با این شرایط , پس منوی غذایی اون مرد هم
00:17:31.220 --> 00:17:32.839
... روزی
00:17:33.759 --> 00:17:34.980
. بسپارش به من
00:17:47.759 --> 00:17:48.529
چی !؟
00:18:11.690 --> 00:18:14.990
. هرچی باشه , قول داده بودم ... کوماتسو
00:18:16.970 --> 00:18:20.490
. که با هم بهترین منوی غذایی رو درست کنیم
00:18:21.710 --> 00:18:22.859
! توریکو سان
00:18:23.779 --> 00:18:28.279
! منوی غذایی اقاقیا رو ... با هم دیگه میخوریم
00:18:29.930 --> 00:18:31.170
. همینطور گُد
00:18:55.559 --> 00:18:58.390
. همگی با هم دورِ یک میزِ غذا میشینیم
00:19:00.779 --> 00:19:01.730
... این
00:19:02.990 --> 00:19:04.940
! تصمیمیـه که داشتم
00:19:06.980 --> 00:19:09.809
... همگی دورِ یک میزِ غذا بشینیم
00:19:10.609 --> 00:19:12.920
... جلویِ جنونِ سلولهای خوراکیتُ گرفتی
00:19:13.470 --> 00:19:16.789
... غریزهی وحشیِ بیپایان
00:19:17.380 --> 00:19:20.990
, انسان همیشه میل به خوردن داره
00:19:20.990 --> 00:19:23.349
. امّا زندگی با غریزهی تنها ممکن نیست
00:19:24.269 --> 00:19:26.779
... غذا و عناصر قابل احترام
00:19:26.779 --> 00:19:29.339
... تقدیر , و اشتراک گذاشتن هستند
00:19:30.670 --> 00:19:34.329
! چون انسان قلب داره
00:19:34.859 --> 00:19:36.089
قلب ؟
00:19:36.089 --> 00:19:37.940
... این حرفا
00:19:38.130 --> 00:19:39.740
! مزخرفِ محضه
00:19:40.240 --> 00:19:52.240
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:55.390 --> 00:19:58.720
! این قدرتِ سلول هایِ خوراکیـه
00:20:00.450 --> 00:20:02.400
... که اینطور
00:20:02.400 --> 00:20:05.750
! مثلِ اینکه با قبل فرق کردی
00:20:06.160 --> 00:20:07.900
امّا اینُ چیکار میکنی !؟
00:20:08.200 --> 00:20:11.029
[تکنیکِ سرّی : بُرشِ شیطانی]
00:20:13.660 --> 00:20:14.269
چی !؟
00:20:15.170 --> 00:20:16.710
... این قدرت
00:20:17.220 --> 00:20:19.180
. از تمامِ سفرهایی که داشتم بوجود اومده
00:20:20.259 --> 00:20:21.410
... کوکو
00:20:21.950 --> 00:20:22.980
... سانی
00:20:23.930 --> 00:20:25.480
... زبرا
! و سفرهای من با اونها
00:20:26.950 --> 00:20:29.109
... و مبارزات مرگ و زندگی
00:20:29.640 --> 00:20:32.000
. قدرتِ منو پرورش داد
00:20:33.430 --> 00:20:35.660
, و این بدن
00:20:38.630 --> 00:20:41.230
, از عناصر و موجوداتِ زندهایی
00:20:42.079 --> 00:20:44.500
. که شکار کردم ساخته شده
00:20:45.289 --> 00:20:49.190
, و همینطور به لطف کوماتسو
00:20:49.190 --> 00:20:54.349
که اون عناصر رو درست کرد و خوشمزه کرد و
! با خوش قلبی انسان ترکیب کرد
00:20:55.049 --> 00:20:56.339
! توریکو سان
00:20:59.920 --> 00:21:02.180
...چی میگی
00:21:02.180 --> 00:21:05.740
... عناصر فقط وسیلهایی برای کنترلِ
00:21:06.690 --> 00:21:12.400
! دنیا هستن
00:21:16.440 --> 00:21:20.769
! من هرچیزی رو که بخوام بدست میارم
00:21:20.769 --> 00:21:24.410
! نمیزارم کسی سرِ راهم بیاد
00:21:30.529 --> 00:21:31.910
. خیلیخُب بیا
00:21:32.930 --> 00:21:34.039
... همشُ
00:21:34.650 --> 00:21:35.970
. نشونت میدم
00:21:39.220 --> 00:21:40.619
... همهی
00:21:41.380 --> 00:21:43.970
! قدرتِ زندگی رو