WEBVTT 00:01:42.040 --> 00:01:46.069 ! توریکو و کوماتسو , شروع سفری تازه 00:01:52.079 --> 00:01:53.430 . خیلی‌خُب بیا 00:01:54.390 --> 00:01:57.430 ... همشُ نشونت میدم 00:02:00.680 --> 00:02:05.269 ! همه‌ی قدرتِ زندگی رو 00:02:05.769 --> 00:02:17.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.229 --> 00:02:28.789 ! چه امواجِ مغناطیسیِ شومی 00:02:30.800 --> 00:02:34.340 ! با همین دستام میپزمت 00:02:34.830 --> 00:02:37.069 ! توریکو 00:02:37.569 --> 00:02:49.569 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:52.159 --> 00:02:55.189 ! مردکِ احمق 00:02:55.189 --> 00:02:58.569 ... هیچ راهی ... وجود نداره 00:02:58.900 --> 00:03:02.419 ... که بتونی ... جلوی 00:03:02.419 --> 00:03:05.169 ! بیشتر شدن ... اشتهارو بگیری 00:03:26.849 --> 00:03:27.819 ... اون 00:03:29.969 --> 00:03:31.680 ... زود باشُ ... اون قلبتُ 00:03:31.680 --> 00:03:34.580 ! بنداز دور 00:03:34.580 --> 00:03:37.860 ... نیروی زندگی چیزی نیست 00:03:37.860 --> 00:03:38.759 ! جز یه وسیله 00:03:53.870 --> 00:03:55.879 ! عناصری که قبلاً خورده بود 00:04:13.050 --> 00:04:15.099 ... این قدرتِ من 00:04:17.139 --> 00:04:19.800 . از زندگی‌هایِ بی‌شماری ساخته شده 00:04:21.170 --> 00:04:23.540 [ضربه‌ی کوبنده‌ی شیطانی] 00:04:23.720 --> 00:04:24.850 [چنگال] 00:04:29.480 --> 00:04:30.519 [چاقو] 00:04:44.730 --> 00:04:48.089 ... تو ارزش مواد غذایی 00:04:48.810 --> 00:04:52.170 ... زندگی و قلبِ انسان رو نمیدونی 00:04:53.740 --> 00:04:56.579 ! امکان نداره از کسی مثل تو شکست بخورم 00:04:59.449 --> 00:05:02.189 گفتی قدرت زندگی‌های بی‌شمار ؟ 00:05:07.839 --> 00:05:12.519 ! حالا که اینطور شد , همتونُ میپزم 00:05:12.850 --> 00:05:15.829 ! با همین دستا 00:05:15.829 --> 00:05:18.759 ! توریکو 00:05:23.730 --> 00:05:26.230 , آشپزیِ خدایی 00:05:27.930 --> 00:05:31.579 [بُرشِ مطلقِ سرچشمه‌ی زندگی] 00:05:39.769 --> 00:05:42.569 ... خدایا شکرت 00:05:44.860 --> 00:05:46.720 ... به خاطر تمام نعمات 00:05:47.459 --> 00:05:49.569 ... و زندگی‌ها و قلب‌هایی 00:05:50.220 --> 00:05:52.160 ! که به ما عطا کردی 00:05:54.170 --> 00:05:55.399 ... زیباست 00:05:56.120 --> 00:05:58.069 ! بسم‌الله 00:06:09.839 --> 00:06:11.779 ! قلب معنایی نداره 00:06:11.879 --> 00:06:14.069 ... مشتِ میخیِ 00:06:16.800 --> 00:06:21.089 !! بی‌نهایت 00:06:30.110 --> 00:06:33.439 ! زندگی یعنی وسیله 00:06:33.439 --> 00:06:37.009 ... این قدرتِ بی‌نهایتی هست 00:06:37.009 --> 00:06:40.949 ! که زندگی میبخشه 00:07:13.769 --> 00:07:15.379 ... ا-این 00:07:15.759 --> 00:07:21.250 . بله , پرده از نسل جوانِ عصرِ نو برداشته شد 00:07:26.639 --> 00:07:28.899 . خدایا شکرت 00:07:44.759 --> 00:07:46.939 ! توریکو سان 00:07:49.000 --> 00:07:50.350 ... کوماتسو 00:07:50.350 --> 00:07:53.399 ! توریکو سان ! خدارو شکر 00:07:53.399 --> 00:07:55.850 ! کوماتسو ... ممنونم 00:07:57.490 --> 00:07:58.420 ... اون 00:07:59.029 --> 00:08:00.389 ! ادویه‌ی شهاب ـه 00:08:04.829 --> 00:08:08.170 اتفاقی برای رئیس ایچیرو افتاده ؟ 00:08:08.329 --> 00:08:09.930 یعنی چه اتفاقی افتاده !؟ 00:08:12.410 --> 00:08:13.740 اونا چیه ؟ 00:08:27.290 --> 00:08:30.319 مشتتُ از راهی که پیش گرفته بود منحرف کردم ؟ 00:08:31.160 --> 00:08:33.080 ... هنوزم ته قلبت 00:08:33.799 --> 00:08:35.990 . ذرّه‌ایی از عشق باقی مونده 00:08:39.240 --> 00:08:40.470 ... میدورا 00:08:41.240 --> 00:08:43.330 . دیگه لازم نیست اشک بریزی 00:08:44.279 --> 00:08:46.320 . دیگه خیلی دیر شده 00:08:47.230 --> 00:08:49.909 ... ادویه‌ی شهاب همه چیزو در دنیای انسان‌ها 00:08:50.649 --> 00:08:52.240 . به پایان میرسونه 00:08:52.600 --> 00:08:55.149 . نه , هنوز تموم نشده 00:08:57.409 --> 00:08:59.710 . جوونترها هستند 00:09:00.919 --> 00:09:03.960 ... مطمئنم که توریکو و بقیه متوقفش میکنن 00:09:20.100 --> 00:09:23.340 , حسابی موهام به شستشو نیازمنده ... پس زیاد از من توقعی نداشته باشید 00:09:23.340 --> 00:09:25.120 . باید بلاخره یه کاری کرد 00:09:25.120 --> 00:09:28.840 . کاریش نمیشه کرد , ولی من چیزی از انرژی صوتیم باقی نمونده 00:09:28.840 --> 00:09:31.419 ! سانی سان ! کوکو خان ! زبرا سان 00:09:33.019 --> 00:09:35.889 ! کُلی از این چیزا داره میاد پایین 00:09:36.610 --> 00:09:38.960 !وقتشه از حد و حدودمون بگذریم 00:09:39.090 --> 00:09:39.889 ! باشه 00:09:40.080 --> 00:09:42.409 [سپرِ چنگالی] 00:09:42.990 --> 00:09:44.600 [سپرِ سمّی] 00:09:44.600 --> 00:09:46.500 [سوپر کفگیر] 00:09:46.500 --> 00:09:48.299 [دیوارِ صوتی] 00:10:40.389 --> 00:10:41.970 ... متوقف شد 00:10:41.970 --> 00:10:44.659 ! خدارو شکر 00:10:44.850 --> 00:10:47.590 ! میدورا ساما ... باید برگردم 00:10:48.559 --> 00:10:49.720 ... میگم 00:10:50.299 --> 00:10:53.250 میشه یه پیغام به تاکه‌چان بدی !؟ 00:10:54.289 --> 00:10:55.600 , توی جشنواره‌ی بعدی 00:10:55.600 --> 00:10:58.360 , اومه چان و تاکه چان و من هر سه تایی 00:10:58.360 --> 00:11:00.669 ! مرد و مردونه مسابقه میدیم 00:11:01.080 --> 00:11:02.710 جشنواره‌ی بعدی ؟ 00:11:02.730 --> 00:11:03.460 ! بله 00:11:03.919 --> 00:11:05.330 . خودت بهش بگو 00:11:07.129 --> 00:11:08.929 . وقتی دیدیش بهش بگو 00:11:09.440 --> 00:11:10.970 . بزار از دهن خودت بشنوه چی گفتی 00:11:11.769 --> 00:11:13.519 . بیا به جهانِ خوراک‌شناسی 00:11:14.529 --> 00:11:15.370 ! چشم 00:11:15.789 --> 00:11:18.440 . توریکو , اونجا منتظرتم 00:11:20.899 --> 00:11:24.250 . آره , مبارزمونُ در جهان خوراک‌شناسی تموم میکنیم 00:11:32.659 --> 00:11:35.879 ... پس آی‌جی‌اُ هم نابود شد 00:11:36.580 --> 00:11:39.679 ... باورم نمیشه , هم شیگه سان هم اومن 00:11:40.360 --> 00:11:41.129 خوبی ؟ 00:11:41.509 --> 00:11:45.169 . کوماتسو-کون یه غذای خوشمزه درست کرده 00:11:45.169 --> 00:11:48.210 . بخور و بعدش یه استرحات درست و حسابی بکن 00:11:48.210 --> 00:11:49.100 . نمیتونم 00:11:49.700 --> 00:11:51.740 . نمیتونم همینطور اینجا دراز بکشم 00:11:53.080 --> 00:11:55.210 , اگر دنیای انسان‌ها رو بازسازی نکنیم 00:11:55.909 --> 00:11:57.379 ! مردم گرسنگی میکشن 00:11:58.259 --> 00:12:00.840 ! باید سریعاً مواد غذایی رو بینشون توزیع کنیم 00:12:01.490 --> 00:12:02.820 ... رئیس منسام 00:12:04.019 --> 00:12:05.220 الان به من گفتی هندسام(خوشتیپ) !؟ 00:12:05.610 --> 00:12:07.240 . هوم 00:12:07.240 --> 00:12:09.490 ! گفتم ! گفتم هندسام 00:12:10.370 --> 00:12:12.419 ! دوباره گفتی هندسام 00:12:12.419 --> 00:12:14.539 ! یو , رئیس هندسام 00:12:14.539 --> 00:12:17.269 ! دوباره شندیم گفتید هندسام 00:12:20.080 --> 00:12:21.210 ... غیر ممکنه 00:12:22.429 --> 00:12:23.759 ! میدورا 00:12:24.399 --> 00:12:25.659 ... این همون 00:12:27.000 --> 00:12:27.879 ! آق بزرگ 00:12:28.539 --> 00:12:29.610 ! صبر کن , توریکو 00:12:30.600 --> 00:12:32.080 پس توریکو تویی ؟ 00:12:33.379 --> 00:12:37.470 . کشتنِ یه پیرمرد ضعیف و ناتوان هیچ ارزشی نداره 00:12:43.940 --> 00:12:46.259 ! صبر کن , میدورا 00:12:47.360 --> 00:12:50.669 چطوره قبل از رفتن چیزی بخوریم ؟ 00:12:51.659 --> 00:12:52.539 چی ؟ 00:12:53.399 --> 00:12:55.379 , مطمئنم توی مبارزه با ایچی-چان 00:12:55.379 --> 00:12:57.710 حسابی انرژی از دست دادی , درسته ؟ 00:12:58.580 --> 00:13:00.120 ... یه چیزی بخور قبل از رفتن 00:13:01.889 --> 00:13:03.289 . میدورا 00:13:03.929 --> 00:13:05.009 ! آق بزرگ 00:13:06.799 --> 00:13:08.419 ! غذا آماده و حاضره 00:13:09.370 --> 00:13:12.690 ... با این شرایطی که بوجود اومده 00:13:14.700 --> 00:13:16.990 ! فقط یه سوپِ ساده میشد درست کرد 00:13:28.940 --> 00:13:29.870 ... بیا 00:13:31.029 --> 00:13:32.440 ! برادر کوچیکه 00:13:35.779 --> 00:13:40.279 . خدایا شکرت به خاطرِ تمام نعماتی که به ما عطا فرمودی 00:13:40.759 --> 00:13:42.529 بسم‌الله احرحمن الرحیم 00:14:02.769 --> 00:14:06.139 . هرچقدر میخوای بخور 00:14:09.129 --> 00:14:10.549 ! خوشمزست 00:14:12.259 --> 00:14:15.159 ! خجالت نکش , بیشتر بخور 00:14:17.379 --> 00:14:19.889 ! اینم خیلی خوشمزست 00:14:21.659 --> 00:14:25.600 ! اینطور که تو غذا میخوری , آینده‌ی خوبی داری 00:14:29.700 --> 00:14:32.139 ! اینم خوشمزست 00:14:32.610 --> 00:14:36.490 ! زودباش , تا میتونی بخور وگرنه هیچوقت نمیتونی منو شکست بده 00:14:40.460 --> 00:14:41.840 خوشمزست ؟ 00:14:42.129 --> 00:14:45.740 ! خوشحالم , هنوز خیلی غذا داریم 00:14:45.740 --> 00:14:47.889 . بخور تا سیر بشی 00:14:56.879 --> 00:14:59.159 ... خوشمزست 00:14:59.980 --> 00:15:02.169 ! احساس میکنم زخمام درمان شد 00:15:02.389 --> 00:15:05.379 ... آره , این گرمای ملایم 00:15:05.889 --> 00:15:08.970 ! قلبِ آدمُ تسکین میده 00:15:18.289 --> 00:15:22.820 ... فکرشم نمیکردم تا قبل از اینکه از پیری بمیرم باز هم همگی 00:15:23.399 --> 00:15:25.509 . دور یک میز جمع بشیم 00:15:27.049 --> 00:15:29.429 . خدایا شکرت 00:15:33.070 --> 00:15:34.029 داری میری ؟ 00:15:34.610 --> 00:15:36.029 . به جهانِ خوراک‌شناسی 00:15:36.659 --> 00:15:40.100 . نمیشه نئو رو نادیده گرفت 00:15:44.539 --> 00:15:45.929 . خوشمزه بود 00:15:53.429 --> 00:15:56.120 . بله , خیلی ممنون 00:15:57.509 --> 00:15:59.049 ! بدرود 00:16:02.269 --> 00:16:03.389 ... بازم بیا 00:16:04.059 --> 00:16:05.769 ... همگی دور یک میز بشینیم 00:16:06.779 --> 00:16:08.529 . و با هم غذایی بخوریم 00:16:19.860 --> 00:16:23.480 . سه ماه از زمانی که شهاب سنگ مرموز بارید میگذرد 00:16:23.789 --> 00:16:29.250 تلاش برای بازسازی ادامه داشته , و شکارچیان خوراک‌شناس عناصر را . شکار و در همه جا پخش کردند 00:16:30.830 --> 00:16:33.179 کی دوس داره اینو بخوره ؟ 00:16:33.179 --> 00:16:35.500 ! حاج زونگه که میگن اینه ! چه قلب رئوفی 00:16:35.500 --> 00:16:37.259 یکمی زیادی کوچیک نیست ؟ 00:16:37.259 --> 00:16:38.519 ! آخ 00:16:38.519 --> 00:16:41.139 منِ بزرگوارُ دندون گرفتی ؟ 00:16:41.139 --> 00:16:43.009 ! این یارو حتماً غول آخر بود 00:16:43.009 --> 00:16:44.120 ... وای 00:16:43.720 --> 00:16:44.269 ! نبود بابا 00:16:44.950 --> 00:16:47.830 , و عناصری که شکارچی‌ها با خودشون آوُردن 00:16:47.830 --> 00:16:49.639 , آشپزها در حال پختنشون هستن 00:16:49.639 --> 00:16:52.210 ! و بین تمام مردم دنیا پخش میکنند 00:16:52.370 --> 00:16:54.649 , بر بسیاری از مشکلات غلبه شده 00:16:54.649 --> 00:16:58.009 ! و لبخند دوباره بر لب مردم بازگشته 00:16:59.690 --> 00:17:01.769 . این اخبارِ شبکه‌ی خوراک‌شناسان بود 00:17:03.929 --> 00:17:05.670 ! خیلی‌خُب , بزن بریم 00:17:05.670 --> 00:17:08.490 ! بریم یه خبر خوراکی حسابی تهیه کنیم 00:17:10.180 --> 00:17:11.400 ... جهانِ خوراک‌شناسی 00:17:11.809 --> 00:17:15.000 حیوونای خیلی قوی‌ایی توش زندگی میکنن , درسته ؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.559 . فقط حیوونا نیستن 00:17:17.279 --> 00:17:20.309 . جوآ و بقیه‌ی اعضای نئو هم هستن 00:17:20.309 --> 00:17:21.640 ... جوآ 00:17:21.740 --> 00:17:24.009 ... آره , هنوز زندست 00:17:25.170 --> 00:17:28.089 ! آشپزی با شکل و شمایل و مهارتِ فروزه 00:17:28.089 --> 00:17:31.019 . فعلاً که معمایی شده , ولی یه چیزو مطمئنم 00:17:31.859 --> 00:17:34.259 ... نمیتونیم بزاریم اونا 00:17:34.769 --> 00:17:37.259 ! هیچکدوم دستشون به گُد برسه 00:17:42.089 --> 00:17:44.259 . همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت 00:17:46.099 --> 00:17:47.740 ! خیلی خُب بریم 00:17:48.230 --> 00:17:51.569 ... اوّل از همه گُد رو بدست میاریم و بعد از اون 00:17:54.029 --> 00:17:56.869 ! به آرمان شهر غذایی جدید میریم 00:17:56.869 --> 00:17:59.710 ! نئو , حرکت میکنیم 00:18:04.619 --> 00:18:06.089 , راستی یادم رفت بپرسم 00:18:06.089 --> 00:18:08.619 کوکو خان و سانی سان و زبرا سان کجا هستن ؟ 00:18:08.619 --> 00:18:11.589 . اونا زودتر به جهانِ خوراک‌شناسی رفتن 00:18:14.250 --> 00:18:16.230 دریایی از سمِ مرگبار , ها ؟ 00:18:16.430 --> 00:18:17.720 ... کمتر از اینم انتظار نداشتم 00:18:18.299 --> 00:18:19.759 . جهانِ خوراک شناسی 00:18:21.910 --> 00:18:23.589 . از هر چیزی سخت‌تره 00:18:24.089 --> 00:18:26.019 . امّا زیباست 00:18:32.130 --> 00:18:33.980 این خراب شده دیگه چه جور جایی‌ـه ؟ 00:18:34.259 --> 00:18:36.829 ... نامردای ازخودراضی 00:18:37.700 --> 00:18:41.630 . مطمئنم دوباره توی جهانِ خوراک‌شناسی به پست هم میخوریم 00:18:42.089 --> 00:18:42.980 , و وقتی اینطور شد 00:18:44.000 --> 00:18:46.569 . همگی دور یک میز میشینیم 00:18:46.569 --> 00:18:49.059 ! همگی ما , با منوی غذایی اقاقیا 00:18:49.349 --> 00:18:50.299 ! باشه 00:18:50.829 --> 00:18:55.769 امّا من از پسِ شرایطِ جهانِ خوراک‌شناسی بر میام ؟ 00:18:55.769 --> 00:18:57.880 . یادت باشه که فالی که گرفتی چی بود 00:18:57.880 --> 00:19:00.960 "تا فردا صبر کن , و پس از آن شانس همیشه با تو همراهست" 00:19:00.960 --> 00:19:02.880 درسته , توریکو سان ؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.220 ... که یعنی 00:19:04.670 --> 00:19:05.769 ! بزن بریم 00:19:07.490 --> 00:19:10.710 باید حتماً میپریدیم پایین !؟ 00:19:14.029 --> 00:19:16.599 ! بیا , توریکو 00:19:22.000 --> 00:19:24.119 ! پُل صراط اومد جلوی چشمم 00:19:24.119 --> 00:19:26.599 ! تعجب میکنم هنوز زنده‌ایی 00:19:26.599 --> 00:19:29.289 ! اینهمه اتفاقای سختی که داشتی بدون تاثیر نبوده 00:19:30.130 --> 00:19:32.099 ! داشتم تو اون وضعیت میمردم 00:19:32.099 --> 00:19:34.440 ! جانِ هرکی دوس داری یکم مراعات کن 00:19:34.690 --> 00:19:37.349 . جهانِ خوراک شناسی قبل از اومدن ما خودشُ اماده کرده 00:19:37.349 --> 00:19:40.309 ... حـ-حسابی دستپاچه هستم 00:19:40.309 --> 00:19:44.210 حیوونای وحشتناکی اینجا هست , نه !؟ 00:19:44.210 --> 00:19:45.259 ... همینطوره 00:19:46.059 --> 00:19:50.220 شاید شانس خوراکیِ تو باعث بشه ! اون حیوونای فوق‌العاده هی سرِ راهمون بیان 00:19:50.220 --> 00:19:52.650 ! نـ-نگو از این حرفا جانِ من 00:19:55.559 --> 00:19:57.190 ! بفرما 00:20:00.230 --> 00:20:01.900 ! یکی دیگه هم اومد 00:20:02.400 --> 00:20:14.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:18.980 --> 00:20:21.890 . شرمنده , کار داریم باید بریم 00:20:24.079 --> 00:20:26.049 , هیولاهای جهان خوراک‌شناسی 00:20:26.609 --> 00:20:28.960 ! به حرف توریکو سان گوش میدن 00:20:33.019 --> 00:20:35.529 ! دوس دارم بدونم چه غذاهای خوشمزه‌ای در انتظارمون‌ـه 00:20:35.759 --> 00:20:38.269 ! نمیتونم صبر کنم تا جاهایِ بیشتری از جهانِ خوراک‌شناسی رو ببینم 00:20:38.400 --> 00:20:41.670 ! هرطور شده گُدُ شکارش میکنیم 00:20:41.970 --> 00:20:42.829 ! باشه 00:20:43.200 --> 00:20:45.109 ! بزن بریم , کوماتسو 00:20:45.329 --> 00:20:46.970 ! چشم , توریکو سان 00:20:49.180 --> 00:20:51.940 ... روزی یکی میگفت 00:20:52.619 --> 00:21:01.890 شکارچیِ خوراک شناسی بود که شکار میکرد و . سپاسگزار و قدردانِ تمامِ عناصر دنیا بود 00:21:01.890 --> 00:21:04.900 , آشپزی بود که شادی را به همه منتقل میکرد 00:21:04.900 --> 00:21:10.869 . و به هرکجا که میرفت لبخندی بر لبِ مردم باقی میگذاشت 00:21:12.470 --> 00:21:16.359 ... جهان در عصر خوراک‌شناسی 00:21:16.759 --> 00:21:24.390 ! عصری به دنبال طعمهای ناشناخته 00:21:24.019 --> 00:21:30.119 position:80% [توریکو : آرک دنیای انسان‌ها - پایان]