WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:07.910 --> 00:00:09.820
.جیم، وایسا
00:00:10.480 --> 00:00:11.950
.میخوام اینو بگیری
00:00:12.670 --> 00:00:14.160
کلید صندوقچه ات؟
00:00:14.470 --> 00:00:19.350
آره، داخلش یه سند پیچیده شده در
کاغذ روغنی پیدا میکنی.
00:00:19.350 --> 00:00:22.830
.التماس میکنم... نزار اونو بگیرن
00:00:22.830 --> 00:00:24.290
.روت حساب میکنم، جیم
00:00:26.270 --> 00:00:27.790
کاپیتان بیلی مرده.
00:00:30.760 --> 00:00:33.720
و به این ترتیب من و مادرم
صندوقچه اونو باز کردیم.
00:00:36.390 --> 00:00:37.140
!همینه
00:00:38.310 --> 00:00:39.890
!هیچ شکی نیست، خودشه
00:00:51.870 --> 00:00:53.780
.بعدش اونا اومدن
00:00:57.870 --> 00:00:59.160
!مادر، عجله کن
00:00:59.160 --> 00:01:00.900
!عجله کن
00:01:03.650 --> 00:01:05.020
!م-مادر
00:01:05.550 --> 00:01:07.510
خوبی، مادر؟
00:01:07.510 --> 00:01:10.510
خوبم، من فقط پام پیچ خورده.
00:01:10.510 --> 00:01:12.420
.به من تکیه کن
00:01:12.444 --> 00:01:31.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.410 --> 00:01:35.970
جزیره گنج
00:01:32.410 --> 00:01:35.770
تاکاراجیما
00:01:42.250 --> 00:01:44.580
saa ikou
00:01:42.250 --> 00:01:44.580
بیا بریم
00:01:44.830 --> 00:01:47.670
yume ni mita shima heto
00:01:44.830 --> 00:01:47.670
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:47.920 --> 00:01:51.510
nami wo koete kaze ni notte
00:01:47.920 --> 00:01:51.510
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:51.760 --> 00:01:54.390
umi hedeyou
00:01:51.760 --> 00:01:54.390
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:54.800 --> 00:01:57.310
ikute ni wa
00:01:54.800 --> 00:01:57.310
خیلی از ما
00:01:57.560 --> 00:02:00.310
minna mada shiranai
00:01:57.560 --> 00:02:00.310
هنوز
00:02:00.560 --> 00:02:04.060
fushigi na hiru to yoru toga
00:02:00.560 --> 00:02:04.060
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:02:04.310 --> 00:02:06.560
matte iru darou
00:02:04.310 --> 00:02:06.560
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:02:06.810 --> 00:02:10.070
itsumo shinji you
00:02:06.810 --> 00:02:10.070
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:02:10.690 --> 00:02:13.320
magokoro wo
00:02:10.690 --> 00:02:13.320
و صادق باشیم
00:02:13.820 --> 00:02:19.580
yuuki wo mune ni susumou yo
00:02:13.820 --> 00:02:19.580
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:02:19.870 --> 00:02:22.710
tade hitotsu no
00:02:19.870 --> 00:02:22.710
...من فقط
00:02:23.040 --> 00:02:26.130
akogare dake wa
00:02:23.040 --> 00:02:26.130
....یه آرزو دارم
00:02:26.380 --> 00:02:28.420
doko no dare ni mo
00:02:26.380 --> 00:02:28.420
...و هیچکس
00:02:28.750 --> 00:02:35.130
kese wa shinai sa
00:02:28.750 --> 00:02:35.130
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:38.340 --> 00:02:41.090
tade hitotsu no
00:02:38.340 --> 00:02:41.090
...من فقط
00:02:41.340 --> 00:02:44.390
akogare dake wa
00:02:41.340 --> 00:02:44.390
...یه آرزو دارم
00:02:44.640 --> 00:02:46.720
doko no dare ni mo
00:02:44.640 --> 00:02:46.720
...و هیچکس
00:02:47.020 --> 00:02:53.650
kese wa shinai sa
00:02:47.020 --> 00:02:53.650
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:59.700 --> 00:03:04.540
قسمت
00:02:59.700 --> 00:03:04.540
!من نقشه جزیره گنج رو دارم
00:03:13.700 --> 00:03:15.090
!بیا، مادر، عجله کن
00:03:22.340 --> 00:03:23.480
!م-مادر
00:03:24.180 --> 00:03:25.560
!طاقت بیار، مادر
00:03:32.850 --> 00:03:35.690
خودشه، بچه ها! تقریبا اونجاییم!
00:03:55.740 --> 00:03:58.500
!نزارید بیلی اول اونو بگیره
00:03:59.140 --> 00:04:01.900
!فراموش نکنید که اون دیگه کاپیتان ما نیست
00:04:01.900 --> 00:04:03.470
!رحم نکنید
00:04:04.060 --> 00:04:08.670
بچه ها، ما باید اونو به هر قیمتی
پس بگیریم!
00:04:09.350 --> 00:04:10.590
!...ب-بیلی
00:04:11.980 --> 00:04:13.440
!...ا-اون مرده
00:04:14.740 --> 00:04:16.400
.بیلی مرده
00:04:16.400 --> 00:04:18.610
چ-چی؟
اون مرده؟
00:04:36.420 --> 00:04:39.940
درسته، برای اینکه اون در راه دنیای
دیگه باشه...
00:04:39.940 --> 00:04:42.850
...باید به این خاطر باشه که اون
انتظار ما رو داشته.
00:04:49.640 --> 00:04:54.460
منتظر چی هستید؟!
دنبالش بگردید، عجله کنید!
00:04:55.000 --> 00:04:57.650
!اون سند رو برام پیدا کنید
00:04:57.660 --> 00:04:58.730 line:20%
.صدات رو شنیدیم
00:04:58.730 --> 00:05:00.770 line:20%
.نیازی به داد زدن نیست
00:05:09.340 --> 00:05:11.580
متاسفم، پیو، ولی اون چیزی باهاش نیست.
00:05:11.580 --> 00:05:12.920
هیچی؟
00:05:13.170 --> 00:05:16.790
پس حتما تو اتاقشه! برید بالا و
اتاقش رو بگردید!
00:05:17.100 --> 00:05:18.540
!بچه ها، بیاید، طبقه بالا
00:05:18.540 --> 00:05:21.920 line:20%
!آره، بریم
00:05:35.300 --> 00:05:36.850
کسی اونجاست؟
00:05:41.860 --> 00:05:42.780
!هی
00:05:43.900 --> 00:05:46.030
!خ-خبر بد، پیو پیرمرد
00:05:46.690 --> 00:05:49.990
صندوقچه بیلی رو به طور کامل گشتن!
00:05:50.370 --> 00:05:51.450
چ-چی؟
00:05:52.370 --> 00:05:54.210
...لعنتی
00:06:05.020 --> 00:06:07.430
بیا، مادر. این شانس ما برای
فرار کردنه!
00:06:07.430 --> 00:06:08.090
...باشه
00:06:33.300 --> 00:06:34.290
خوبی، مادر؟
00:06:34.290 --> 00:06:35.140
.آره، خوبم
00:06:35.140 --> 00:06:36.200
و مچ پات؟
00:06:36.200 --> 00:06:39.160
.خوبه، چیزی نیست
00:06:39.160 --> 00:06:40.940
و خودت؟ خوبی؟
00:06:41.540 --> 00:06:44.210
!همونجور که میبینی، احساس خوبی دارم
00:06:44.780 --> 00:06:45.590
بنبو؟
00:06:45.590 --> 00:06:47.590
کجایی، بنبو؟
00:06:52.780 --> 00:06:53.890
!...نکنه اون
00:07:02.920 --> 00:07:03.730
هیچی؟
00:07:04.200 --> 00:07:05.070
اصلا هیچی؟
00:07:05.600 --> 00:07:07.990
اثری از سند فلینت نیست؟!
00:07:09.090 --> 00:07:12.550
ولی میدونی، پیو پیرمرد، ما بی دلیل نیومدیم.
00:07:19.710 --> 00:07:23.670
نه که به پول خرد علاقه دارم. تنها چیزی
!که مهمه سند " فلینت " ِه
00:07:24.120 --> 00:07:27.280
ولی ما همه جا رو گشتیم.
اینجا نیست!
00:07:27.280 --> 00:07:28.990
...یه نفر قبل از ما به اینجا اومده
00:07:32.090 --> 00:07:35.040
لعنتی. کی میتونست اینکار رو بکنه؟
00:07:35.040 --> 00:07:37.540
کی جرات کرده به ما نارو بزنه؟
00:07:38.040 --> 00:07:40.120
در هر صورت دزد ما...
00:07:40.120 --> 00:07:44.980
...باید میدونست که بیلی اون
مدرک رو داره.
00:07:46.200 --> 00:07:48.720
بچه!
بچه!
00:07:48.720 --> 00:07:50.610
!باید اون باشه
00:07:51.280 --> 00:07:53.200
!برام اون بچه رو پیدا کنید
00:07:53.720 --> 00:07:56.120
فهمیدید؟! برای پیدا کردن اون هر کاری
انجام بدید!
00:07:57.170 --> 00:07:59.540
ا-اون صدای چیه؟
00:08:04.000 --> 00:08:05.750
عجله کنید! طبقه پایین!
00:08:09.480 --> 00:08:11.290
!ا-اون چیه؟
00:08:15.080 --> 00:08:16.100
!اینو بگیر
00:08:18.840 --> 00:08:21.230
.ببین، فقط یه گربه است
00:08:22.240 --> 00:08:25.150
بچه ها، دست به کار بشید!
مسافرخونه رو بگردید!
00:08:25.150 --> 00:08:30.320
هر گوشه ای رو بگردید! اون
هنوز میتونه اینجا مخفی بشه!
00:08:33.040 --> 00:08:34.370
!بیا بیرون
00:08:48.940 --> 00:08:50.760
!...عوضی
00:09:06.680 --> 00:09:10.430
!لعنتی، چه گروه خرابکاری
00:09:10.430 --> 00:09:16.160
من و مادر برای اداره مسافرخونه ارزشمند آدمیرال
...بنبو سخت کار کردیم و با این حال
00:09:16.160 --> 00:09:17.450
!دزدای دریایی لعنتی
00:09:17.920 --> 00:09:19.080
!گرفتمت
00:09:24.210 --> 00:09:27.540
احمق! به جای گربه دنبال سند باشید!
00:09:27.930 --> 00:09:28.840
!بنبو
00:09:40.400 --> 00:09:41.560
!بنبو
00:09:43.100 --> 00:09:44.890
اینجا. بیا اینجا، پسر...
00:10:14.160 --> 00:10:16.950
.بچه، اونجایی
00:10:17.600 --> 00:10:21.550 line:20%
!هی، پیو پیرمرد بچه رو پیدا کرد
00:10:30.770 --> 00:10:33.730
الان، سند کجاست، بچه؟
00:10:36.560 --> 00:10:38.610
سند فلینت کجاست؟
00:10:38.610 --> 00:10:40.700
ن-نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی!
00:10:41.070 --> 00:10:44.120
من راجب کاغدی حرف میزنم که
از بیلی دزدیدی.
00:10:44.120 --> 00:10:47.160
.منو احمق فرض نکن
00:10:47.570 --> 00:10:50.120
!م-من ندزدیدمش
00:10:50.120 --> 00:10:52.460
تو اونو ندزدی؟
00:10:55.480 --> 00:10:58.090
پس اعتراف میکنی که اونو داری.
00:10:59.800 --> 00:11:02.430
وقت تحویل دادنشه.
00:11:02.430 --> 00:11:03.920
بیا، بهم--
00:11:03.920 --> 00:11:05.140
!نمیزارم
00:11:05.140 --> 00:11:08.180
!به کاپیتان بیلی بونز قول دادم
00:11:08.180 --> 00:11:08.800
!لعنتی
00:11:08.800 --> 00:11:10.100
!گمشو، بچه لعنتی
00:11:11.800 --> 00:11:13.560
!ب-برگرد عقب
00:11:14.900 --> 00:11:17.480
ن-نزدیک نشو وگرنه شلیک میکنم!
00:11:26.660 --> 00:11:30.380
.لعنتی. این بچه یه تپانچه داره
00:11:30.380 --> 00:11:34.370
منتظر چی هستید؟ عجله کنید و
بگیریدش!
00:11:45.180 --> 00:11:47.560
بچه، باید بدونی کی تسلیم بشی!
00:11:47.560 --> 00:11:48.480
!...عوضی
00:11:54.740 --> 00:11:55.900
!ج-جیم
00:11:59.740 --> 00:12:02.420
به اندازه کافی با اون تپانچه
بازی کردی، بچه!
00:12:03.020 --> 00:12:05.960
تحویلش بده! سند فلینت رو به ما بده!
00:12:05.960 --> 00:12:09.400
هرگز! من ترجیح میدم بمیرم
تا اونو به تو بدم!
00:12:09.400 --> 00:12:11.100
!عوضی
00:12:16.340 --> 00:12:18.050
!وایسا، بچه
00:12:22.090 --> 00:12:22.640
!اینو بگیرید
00:12:25.090 --> 00:12:28.390 line:20%
داره از پله ها بالا میره!
راه رو ببندید!
00:12:39.980 --> 00:12:44.860
احمقا! حتی نمیتونید یه بچه رو بگیرید؟!
عجله کنید و بگیریدش!
00:12:45.160 --> 00:12:46.040
!اینو بگیر
00:13:07.650 --> 00:13:08.550
!از اونجا بیا پایین
00:13:08.550 --> 00:13:12.520
هی! ولم کن! ولم کن!
لعنت بهت، گفتم ولم کن!
00:13:12.520 --> 00:13:15.810
میمون کوچولوی کثیف، به ما
سختی زیادی دادی.
00:13:18.460 --> 00:13:20.450
!ممنون، بنبو
00:13:21.100 --> 00:13:22.610
!هی، بچه
00:13:22.930 --> 00:13:25.260
!این بازی کوچیک تمومه
00:13:25.260 --> 00:13:27.780
!الان، سند فلینت رو به ما پس بده
00:13:27.780 --> 00:13:30.540
اگه ندیش، میتونی با مادر عزیزت
خداحافظی کنی!
00:13:30.540 --> 00:13:33.200
لعنتی! چطور جرات کردی مادرم --
00:13:34.330 --> 00:13:37.200
بیا، عجله کن و سند رو بهمون بده.
00:13:37.720 --> 00:13:39.960
صبر جز فضائلمون نیست.
00:13:40.340 --> 00:13:41.940
!احمقا
00:13:41.940 --> 00:13:45.510
یه مشت ترسویید!
اونوقت به خودتون میگید مرد دریا؟!
00:13:45.510 --> 00:13:49.340
میتونی اینو بگی اگه بخوای، اذیتم نمیکنه.
00:13:49.340 --> 00:13:52.620
من تا سه میشمارم و تو سه...
00:13:52.620 --> 00:13:55.380
!جیم، گوش نده
00:13:55.380 --> 00:13:57.350
.شروع میکنم
...یک
00:13:58.140 --> 00:14:00.120
...دو
00:14:00.120 --> 00:14:01.260
.و... سه
00:14:01.260 --> 00:14:02.130
.و... سه
00:14:06.590 --> 00:14:07.780
!این علامته
00:14:09.940 --> 00:14:12.420
هی بچه ها، ما باید فرار کنیم.
00:14:12.420 --> 00:14:14.270
!یه مشت ترسویید
00:14:14.270 --> 00:14:18.420
ولی، پیو پیرمرد، دو سوت به این معنیه
که جدیه و باید فرار کنیم!
00:14:18.420 --> 00:14:23.220
احمق. اول باید دستمون به سند برسه!
00:14:23.220 --> 00:14:28.060
با اون ثروتمند میشید!
به اندازه پادشاهای ثروتمند!
00:14:28.060 --> 00:14:32.350
یا میخواید مثل کمتر از هیچی به زندگیتون
ادامه بدید،
00:14:32.350 --> 00:14:35.820
و برای یه بطری رم التماس کنید؟
00:14:35.820 --> 00:14:37.270
!من نمیخوام
00:14:44.480 --> 00:14:46.070
!ا-اونا دسته دسته میان
00:14:46.070 --> 00:14:47.400
!این نیروی پلیسه
00:14:50.360 --> 00:14:51.990
!همگی فرار کنید
00:14:55.700 --> 00:14:57.550
!لعنتی، برای زندگیتون فرار کنید
00:15:00.820 --> 00:15:02.750
مادر! خوبی؟
00:15:02.750 --> 00:15:04.480
.من خوبم
00:15:04.020 --> 00:15:06.440
هی، هی، هی!
منتظر من باشید، بچه ها!
00:15:06.440 --> 00:15:09.180 line:20%
شما نمیتونید پیو پیر رو ول کنید!
00:15:09.180 --> 00:15:10.720 line:20%
خوب نیست پیو پیر!
00:15:10.720 --> 00:15:12.850 line:20%
و به خودتون میگید دزد دریایی؟!
00:15:12.850 --> 00:15:15.770 line:20%
!ما هفت دریا رو با هم رفتیم
00:15:15.770 --> 00:15:19.250 line:20%
ب-بچه ها، کجا فرار کردید؟!
00:15:22.180 --> 00:15:25.190
!شما چیزی جز یه مشت ترسو نیستید
00:15:29.320 --> 00:15:32.280
لعنتی! چه آدم احمقی...
00:15:32.620 --> 00:15:34.910
...آره، من چه احمقی بودم
00:15:55.870 --> 00:15:57.180 line:20%
...ا-این آدم
00:15:57.180 --> 00:15:58.900 line:20%
.یه دزد دریاییه
00:15:58.900 --> 00:16:00.860 line:20%
.بهش پیو کور میگفتن
00:16:00.270 --> 00:16:02.300
...لعنتی
00:16:02.300 --> 00:16:03.770
...گنج
00:16:03.770 --> 00:16:05.810
.گنج
00:16:05.810 --> 00:16:07.150
گنج؟
00:16:07.150 --> 00:16:08.400
کجاست؟
00:16:08.400 --> 00:16:11.400
کجاست؟ کاغذ پوستی فلینت...
00:16:11.400 --> 00:16:13.830
...کجاست.
00:16:16.560 --> 00:16:18.240
سند فلینت؟
00:16:22.690 --> 00:16:25.060
مردم روستا به ما هشدار دادن،
00:16:25.060 --> 00:16:26.890
.ولی این واقعا وحشتناکه
00:16:32.630 --> 00:16:34.680
.نگران نباش، مادر
00:16:34.680 --> 00:16:38.310
میتونی روی من حساب کنی.
مسافرخونه بنبو رو تعمیر میکنم.
00:16:38.310 --> 00:16:42.880
داری چی میگی؟ من تو هر
مرحله بهت کمک میکنم.
00:16:42.880 --> 00:16:46.060
خب، مهمترین چیز اینه که شما
در امان هستید.
00:16:46.060 --> 00:16:48.440
.این به لطف پسرمه
00:16:49.060 --> 00:16:52.030
.جیم، تو واقعا پسر پدرتی
00:16:53.470 --> 00:16:55.170
!معلومه که هستم
00:17:01.080 --> 00:17:02.760
...د-درسته
00:17:13.240 --> 00:17:14.370 line:20%
!وایسا
00:17:15.390 --> 00:17:16.970 line:20%
!لطفا یه لحظه وایسید
00:17:22.040 --> 00:17:26.540
کاپیتان، این صدف هاییه که نگهداشتی.
00:17:26.540 --> 00:17:29.950
و، هرچند شکسته، دوربینتون.
00:17:31.280 --> 00:17:32.730
...یه چیز دیگه، کاپیتان
00:17:32.730 --> 00:17:36.390
همونطور که قول داده بودم، سند فلینت رو
بهشون نمیدم.
00:17:40.060 --> 00:17:43.700
پانزده مرد...
00:17:43.700 --> 00:17:47.810
...روی صندوقچه یه مرده!
00:17:48.540 --> 00:17:54.140
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:17:54.660 --> 00:17:58.100
...بنوش و شیطان
00:17:58.100 --> 00:18:03.060
...بقیه اش رو انجام میده!
00:18:10.480 --> 00:18:13.160
.خداحافظ، کاپیتان
00:18:13.700 --> 00:18:16.420
!جیم... جیم
00:18:16.420 --> 00:18:17.450
ب-بله؟
00:18:17.900 --> 00:18:21.940
میتونی با ما برای دیدن ترلونی سان بیای؟
00:18:21.940 --> 00:18:23.660
برای دیدن ترلونی سان؟
00:18:23.660 --> 00:18:27.740
دکتر لیوسی روز رو به آشکار با ترلونی
سان گذرونده.
00:18:27.740 --> 00:18:30.460
.الان ترلونی سان به عمارت برگشته
00:18:30.460 --> 00:18:32.700
...ترجیح میدم تو باشی
00:18:32.700 --> 00:18:36.220
...که بهشون میگه امشب تو
مسافرخونه چه اتفاقی افتاده.
00:18:36.220 --> 00:18:37.420
.باشه، فهمیدم
00:18:40.070 --> 00:18:41.620
!بیا، محکم بشین
00:18:41.620 --> 00:18:42.140
.باشه
00:18:46.980 --> 00:18:49.820
باشه پس، من شروع به تمیز کردن میکنم.
00:18:49.820 --> 00:18:51.940
جیم وقتی برگرده خیلی شگفت زده میشه.
00:19:01.780 --> 00:19:05.650
یه گنج، فلینت و یه سند...
00:19:07.180 --> 00:19:08.330
.کارت خوب بود
00:19:09.020 --> 00:19:11.190
.پس من میرم
00:19:13.380 --> 00:19:15.300 line:20%
!ل-لیوسی
00:19:15.300 --> 00:19:19.260
فقط از شنیدن این داستان قلبم
به شدت میتپه.
00:19:19.260 --> 00:19:21.930
نمیتونم بی حرکت بمونم، میبینی؟
00:19:21.930 --> 00:19:25.020
تو هم همین حس رو نداری؟
فلینت فقط هر کسی نیست.
00:19:25.020 --> 00:19:29.330
اون دزد دریایی معروف هفت دریای
دنیا رو گشته.
00:19:29.330 --> 00:19:33.980
علاوه بر این، بعضی ها میگن گنجینه هایی که
اون جمع آوری کرده...
00:19:33.980 --> 00:19:39.650
...به اندازه ثروت پادشاه انگلیس
ارزش داره.
00:19:39.650 --> 00:19:41.430
اگه این اتفاق بیفته که...
00:19:41.430 --> 00:19:45.710
... سند دقیقا راه رو به محل گنج
معروف نشون میده...
00:19:45.710 --> 00:19:48.700
...دزدای دریایی برای برای به دست
آوردن اون همدیگه رو میکشن.
00:19:48.700 --> 00:19:52.140
دقیقا همینطوره که میگی! میبینی چی باعثشه؟
00:19:52.140 --> 00:19:54.300
.آره، خیلی ممکنه
00:19:54.300 --> 00:19:58.000
با اینحال، هنوز باید دلیلی برای وجود این
سند وجود داشته باشه.
00:19:58.000 --> 00:20:00.130
...آ-آره، فکر کنم
00:20:00.540 --> 00:20:02.780 line:20%
این چیزی جز یه رویا نیست،
ترولونی سان.
00:20:02.780 --> 00:20:05.060 line:20%
...گنج دزدای دریایی، طلای فلینت
00:20:05.060 --> 00:20:07.340 line:20%
.این رویای هر مردیه
00:20:07.340 --> 00:20:09.640 line:20%
.مردم همچین تخیلی دارن
00:20:09.640 --> 00:20:11.150 line:20%
.درسته
00:20:11.460 --> 00:20:12.770
!این یه رویا نیست
00:20:14.350 --> 00:20:18.850
این یه رویا نیست. وجود داره.
همچین سندی وجود داره!
00:20:18.850 --> 00:20:20.490
.ببینید، اینجاست
00:20:20.490 --> 00:20:23.280
کاپیتان نمیخواست دزدای دریایی
پیداش کنن.
00:20:37.450 --> 00:20:38.670
!این یه نقشه است
00:20:48.360 --> 00:20:48.850
!ببین
00:20:49.780 --> 00:20:51.810
" گودال بخش اعظم گنجینه "...
00:20:52.350 --> 00:20:53.640
!یه نقشه گنج
00:20:53.640 --> 00:20:56.770
این نقشه گنجه!
این باید نقشه فلینت باشه!
00:20:57.180 --> 00:21:00.440
این نقشه جزیره گنجه!
قطعا، نقشه جزیره گنجه!
00:21:00.820 --> 00:21:02.400
...نقشه جزیره گنج
00:21:02.400 --> 00:21:04.530
...جزیره گنج
00:21:05.460 --> 00:21:06.360
!جزیره گنج
00:21:06.740 --> 00:21:08.740
.لیوسی، من میرم
00:21:08.740 --> 00:21:12.860
فورا از کار مسخره ات استعفا بده.
00:21:12.860 --> 00:21:18.180
تصمیم گرفته شده. فردا به بریستول میرم
تا زیباترین قایق انگلستان رو بخرم.
00:21:18.180 --> 00:21:21.210
بعدش، من به سمت جزیره گنج حرکت میکنم!
00:21:24.170 --> 00:21:27.340
.ما تو کشتی تخته نون داریم، لیوسی
00:21:27.340 --> 00:21:29.160
...ولی، ترلونی
00:21:29.160 --> 00:21:31.140
!این رویای هر مردیه
00:21:31.140 --> 00:21:34.100
رویای هر مردی...
آره، من باهات میام!
00:21:35.660 --> 00:21:38.460
این کار بچه ها نیست.
اون اتفاق نمیفته.
00:21:38.460 --> 00:21:42.100
الان، لیوسی، دنبالم بیا و راجب همه
اینا بحث میکنیم.
00:21:42.100 --> 00:21:44.070
!ی-یه لحظه وایسا، ترلونی سان
00:21:44.070 --> 00:21:47.720
چیه؟ اوه، خب.
چون دیره، میتونی اینجا بخوابی.
00:21:47.720 --> 00:21:50.450
بفرما، میتونی یکی از اتاق های
طبقه اول رو بگیری.
00:21:55.700 --> 00:21:57.540
.ترلونی سان، چه مرگشه
00:21:57.540 --> 00:21:59.810
.اون نمیدونه چکار میکنه
00:21:59.810 --> 00:22:02.800
حتی وقتی من کسی هستم که
سند رو آوردم.
00:22:02.800 --> 00:22:04.700
...جزیره گنج
00:22:04.700 --> 00:22:06.460
!تصمیم گرفته شد، من با اونا میرم
00:22:06.460 --> 00:22:08.300
!حتما باهاشون میرم
00:22:08.300 --> 00:22:10.760
آره...
اوه، آره!
00:22:10.784 --> 00:22:20.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:20.808 --> 00:22:30.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:32.670 --> 00:22:37.710
shiokaze yo omae mo
00:22:32.670 --> 00:22:37.710
هی نسیم دریا
00:22:37.710 --> 00:22:43.520
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.710 --> 00:22:43.520
اگه دوست منی
00:22:44.740 --> 00:22:49.730
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.740 --> 00:22:49.730
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.730 --> 00:22:55.170
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.730 --> 00:22:55.170
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.170 --> 00:23:00.580
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.170 --> 00:23:00.580
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.580 --> 00:23:06.040
kaban ippai no
00:23:00.580 --> 00:23:06.040
و اینکه کیسه من
00:23:06.040 --> 00:23:11.670
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.040 --> 00:23:11.670
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.670 --> 00:23:17.530
kakaete kaeritai
00:23:11.670 --> 00:23:17.530
برگردونده میشه
00:23:18.620 --> 00:23:24.120
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.620 --> 00:23:24.120
غروب بر پشتم
00:23:24.120 --> 00:23:30.010
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:24.120 --> 00:23:30.010
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:30.010 --> 00:23:39.730
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:30.010 --> 00:23:39.730
.سوت میزنم
00:23:44.540 --> 00:23:46.240
.من کسی هستم که نقشه رو پیدا کردم
00:23:46.240 --> 00:23:49.400
گرفتن اون از من چون فکر میکنن
من بچه ام بی انصافیه!
00:23:49.400 --> 00:23:51.450
!میخوام برم! میخوام برم! میخوام برم
00:23:52.080 --> 00:23:56.120
ولی... دکتر لیوسی موضوعی
.رو مطرح کرده
00:23:56.120 --> 00:23:58.240
من حق دارم مادرم رو تنها بزارم؟
00:23:58.790 --> 00:24:03.240
روز بعد، مادر برای من یه جشن
واقعی درست میکنه.
00:24:03.240 --> 00:24:05.040
چرا مادر این کار رو میکنه؟
00:24:05.640 --> 00:24:07.160
:دفعه بعد در جزیره گنج
00:24:07.160 --> 00:24:08.480
" بعدا میبینمت، مادر! "
00:24:08.480 --> 00:24:09.550
!از دستش ندید