WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:13.590 --> 00:00:18.630
من و مادر یه جوری موفق شدیم از
دست دزدای دریایی فرار کنیم.
00:00:31.630 --> 00:00:35.010
.و ما صندوق بیلی بونز رو باز کردیم
00:00:35.550 --> 00:00:38.770
ولی کی میدونست نقشه ای از جزیره
گنج اون داخل هست.
00:00:42.320 --> 00:00:45.880
جزیره گنج
00:00:42.320 --> 00:00:45.680
تاکاراجیما
00:00:52.160 --> 00:00:54.490
saa ikou
00:00:52.160 --> 00:00:54.490
بیا بریم
00:00:54.740 --> 00:00:57.580
yume ni mita shima heto
00:00:54.740 --> 00:00:57.580
به جزیره ای که رویای آن را
00:00:57.830 --> 00:01:01.420
nami wo koete kaze ni notte
00:00:57.830 --> 00:01:01.420
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:01.670 --> 00:01:04.300
umi hedeyou
00:01:01.670 --> 00:01:04.300
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:04.710 --> 00:01:07.220
ikute ni wa
00:01:04.710 --> 00:01:07.220
خیلی از ما
00:01:07.470 --> 00:01:10.220
minna mada shiranai
00:01:07.470 --> 00:01:10.220
هنوز
00:01:10.470 --> 00:01:13.970
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:10.470 --> 00:01:13.970
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:14.220 --> 00:01:16.470
matte iru darou
00:01:14.220 --> 00:01:16.470
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:16.720 --> 00:01:19.980
itsumo shinji you
00:01:16.720 --> 00:01:19.980
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:20.600 --> 00:01:23.230
magokoro wo
00:01:20.600 --> 00:01:23.230
و صادق باشیم
00:01:23.730 --> 00:01:29.490
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:23.730 --> 00:01:29.490
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:29.780 --> 00:01:32.620
tade hitotsu no
00:01:29.780 --> 00:01:32.620
...من فقط
00:01:32.950 --> 00:01:36.040
akogare dake wa
00:01:32.950 --> 00:01:36.040
...یه آرزو دارم
00:01:36.290 --> 00:01:38.330
doko no dare ni mo
00:01:36.290 --> 00:01:38.330
...و هیچکس
00:01:38.660 --> 00:01:45.040
kese wa shinai sa
00:01:38.660 --> 00:01:45.040
..هرگز اونو نخواهد گرفت
00:01:48.840 --> 00:01:51.590
tade hitotsu no
00:01:48.840 --> 00:01:51.590
...من فقط
00:01:51.840 --> 00:01:54.890
akogare dake wa
00:01:51.840 --> 00:01:54.890
...یه آرزو دارم
00:01:55.140 --> 00:01:57.220
doko no dare ni mo
00:01:55.140 --> 00:01:57.220
...و هیچکس
00:01:57.520 --> 00:02:04.150
kese wa shinai sa
00:01:57.520 --> 00:02:04.150
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:10.280 --> 00:02:15.070
قسمت
00:02:10.280 --> 00:02:15.070
!بعدا میبینمت، مادر
00:02:15.094 --> 00:02:25.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:25.590 --> 00:02:27.080
،یه صخره
00:02:27.080 --> 00:02:28.630
،جزیره اسکلت
00:02:28.630 --> 00:02:29.330
،یه قلعه
00:02:29.330 --> 00:02:30.630
...یه بمب
00:02:32.550 --> 00:02:34.230
" بخش اعظم " گنج؟
00:02:34.230 --> 00:02:37.510
" آگوست 1750، کاپیتان فلینت. "
00:02:38.270 --> 00:02:41.330
شکی نیست.
قطعا گنج فلینته.
00:02:41.330 --> 00:02:43.390
...فلینت، اون دزد دریایی وحشتناک
00:02:46.390 --> 00:02:49.850
اون سالها در هفت دریای جهان میگشته.
00:02:49.850 --> 00:02:54.940
در حین سفرش اون ثروتی فراتر
از تصور کسب کرد.
00:02:54.940 --> 00:02:58.390
فلینت واقعا یکی از بزرگترین دزدای
دریایی تموم دوران بود.
00:03:00.110 --> 00:03:03.380
جیم واقعا یه سند ارزشمند
به دست آورده...
00:03:07.750 --> 00:03:10.780
ترلونی سان.
ترلونی سان!
00:03:10.780 --> 00:03:13.950
چرا نمیذاری باهاتون بیام؟
00:03:13.950 --> 00:03:16.110
چون من خیلی جوونم؟
00:03:16.110 --> 00:03:19.070
میدونی، میتونم به اندازه یه
بزرگسال کار کنم.
00:03:19.070 --> 00:03:21.970
من میتونم ظرف ها رو بشورم، غذا درست
کنم، عرشه رو بشورم...
00:03:21.970 --> 00:03:23.470
.تقریبا هر چیزی، میبینی
00:03:23.470 --> 00:03:25.010
.سربارتون نمیشم
00:03:25.010 --> 00:03:29.310
پس منو به جزیره گنج ببرید.
لطفا، ترلونی سان.
00:03:29.750 --> 00:03:33.190
.کاپیتان بیلی نقشه رو به من داد
00:03:33.190 --> 00:03:34.890
و با اینحال، شما میخواید من کنار وایسم--
00:03:35.590 --> 00:03:37.320
!ترلونی سان
00:03:47.670 --> 00:03:48.700
!ترلونی سان
00:03:49.710 --> 00:03:51.150
.باشه، فهمیدم
00:03:51.150 --> 00:03:52.510
--بهم بگو، جیم
00:03:52.510 --> 00:03:54.470
پس منو با خودت میبری؟
00:03:54.470 --> 00:03:58.130
حتما گرسنه هستی، درسته؟
صبحانه آماده است.
00:04:00.230 --> 00:04:01.090
!اه
00:04:16.430 --> 00:04:17.860
چی شده جیم، نمیخوری؟
00:04:17.860 --> 00:04:19.070
.من اینو دوست ندارم
00:04:19.070 --> 00:04:21.900
یه بچه اگه میخواد رشد کنه
باید غذا بخوره--
00:04:21.900 --> 00:04:23.950
!من دیگه بچه نیستم
00:04:23.950 --> 00:04:27.600
میدونم، میدونم.
عصبانی نشو.
00:04:36.270 --> 00:04:38.090
...جزیره گنج
00:04:43.510 --> 00:04:46.150
.من تسلیم نمیشم
00:04:48.430 --> 00:04:51.230
" به شمال شمال شرقی اشاره میکنه
یه ربع شمالی. "
00:04:51.230 --> 00:04:53.510
" کوهپایه دوربین... "
00:04:53.510 --> 00:04:58.070
" درخت بزرگ... جزیره اسکلت، شرق جنوب شرقی
ربع شرقی. "
00:04:58.070 --> 00:04:59.820
...چه چرت و پرت هایی
00:04:59.820 --> 00:05:03.780
به طور خلاصه، مکان گنج به وضوح
مشخص نشده.
00:05:03.780 --> 00:05:05.580
.که اینطور، منطقیه
00:05:06.340 --> 00:05:11.630
این باید به این معنی باشه که گنج فلینت
کاملا شگفت انگیزه و فراتر از هر چیزیه که
.بشه تصور کرد
00:05:11.630 --> 00:05:14.510
چیزی که فقط برای نترس ترین مردان مناسب است.
00:05:14.510 --> 00:05:18.030
یه ماجراجویی عالی برای مردهای باارزش.
درست مثل کتابها.
00:05:18.590 --> 00:05:20.300
!قلبم به شدت میتپه
00:05:20.300 --> 00:05:22.640
خونم به معنای واقعی کلمه
درحال جوشیدنه!
00:05:24.720 --> 00:05:27.350
لنگر رو بالا بیارید!
بادبان اصلی رو بالا ببرید!
00:05:27.350 --> 00:05:31.150
سکان به سمت راست!
به جزیره گنج برو!
00:05:33.470 --> 00:05:36.940
به هر حال، ترلونی سان.
جیم کجاست؟
00:05:37.550 --> 00:05:39.470
.لیوسی، روت حساب میکنم
00:05:39.470 --> 00:05:42.400
تو باید اونو متقاعد کنی که نیاد.
00:05:45.910 --> 00:05:48.260
جیم، الان چند سالته؟
00:05:48.260 --> 00:05:49.160
.13
00:05:49.160 --> 00:05:51.250
که اینطور، 13 سال، هاه؟
00:05:52.250 --> 00:05:53.910
.چقدر عجیبه
00:05:53.910 --> 00:05:55.120
چی؟
00:05:55.120 --> 00:05:57.070
وقتی همسن تو بودم،
00:05:57.070 --> 00:06:01.100
.آرزو داشتم به دریا برم
00:06:01.100 --> 00:06:01.990
واقعا؟
00:06:01.990 --> 00:06:03.510
تو هم، دکتر لیوسی؟
00:06:03.510 --> 00:06:07.710
و بالاخره، تو سن الانم،
آرزوم برآورده شد.
00:06:07.710 --> 00:06:09.970
.سن ربطی به تلاش برای ماجراجویی نداره
00:06:10.830 --> 00:06:14.760
من مخالف این نیستم که
تو ما رو همراهی کنی.
00:06:14.760 --> 00:06:16.780
و-واقعا؟
00:06:17.940 --> 00:06:19.110
...ولی
00:06:20.870 --> 00:06:22.290
.یه شرط دارم
00:06:22.290 --> 00:06:25.990
تو نمیتونی اونو از اینجا ببینی، ولی پشت
اون صخره ها پیداش میکنی...
00:06:26.550 --> 00:06:27.700
...مسافرخونه بنبو.
00:06:27.700 --> 00:06:31.950
اونجا مادرت تنها با تموم
وجود کار میکنه.
00:06:31.950 --> 00:06:34.540
جیم، به مادرت فکر کردی؟
00:06:36.000 --> 00:06:38.370
میخوای اونو تنها بزاری؟
00:07:00.270 --> 00:07:03.590
نقشه گنج پیش لیوسی در امانه.
00:07:03.590 --> 00:07:08.630
من برای خرید یه کشتی و استخدام
خدمه عازم بریستول هستم.
00:07:09.300 --> 00:07:11.850
.من نمیتونم صبر کنم تا به دریا برم
00:07:18.590 --> 00:07:20.030
.راستی، جیم
00:07:20.580 --> 00:07:23.080
.من یه فکر عالی دارم
00:07:23.080 --> 00:07:24.590
یه فکر عالی؟
00:07:24.590 --> 00:07:25.550
.درست شنیدی
00:07:25.550 --> 00:07:28.550
.چند وقت یه بار برات نامه میفرستم
00:07:28.550 --> 00:07:33.050
این چطوره؟ من جزییات سفرمون رو با
جزییات کامل شهر میدم.
00:07:33.050 --> 00:07:38.590
با خوندن اون نامه ها، میتونی جوری در ماجراجویی
زندگی کنی انگار اونجا هستی.
00:07:38.590 --> 00:07:41.850
الان که بهش فکر میکنم، واقعا
فکر خوبیه، آره.
00:07:44.310 --> 00:07:46.250
.ما رسیدیم
00:07:47.590 --> 00:07:49.670
.خداحافظ جیم
.مراقب باش
00:07:51.090 --> 00:07:54.280
.ترلونی سان درک نمیکنه
00:07:54.280 --> 00:07:56.620
اون میتونه همه نامه هایی رو که میخواد
برای من بفرسته،
00:07:56.620 --> 00:08:00.650
ولی اگه من نتونم این ماجراجویی رو واقعا
زندگی کنم بی معنیه.
00:08:07.710 --> 00:08:14.950
روز بعد با تموم توانم به مادر کمک کردم
مسافرخونه رو که دزدای دریایی خرابش کرده
بودن تعمیر کنه.
00:08:15.910 --> 00:08:19.560
.ولی من جزیره گنج رو ول نمیکنم
00:08:26.150 --> 00:08:27.170
!تموم شد
00:08:27.170 --> 00:08:29.190
.آره، عالیه
00:08:33.410 --> 00:08:35.330
.من از طبقه پایین نگهداری میکنم
00:08:35.330 --> 00:08:38.390
.جیم، از اتاق سه مراقبت کن
00:08:38.390 --> 00:08:40.240
!بله، قربان
00:08:40.240 --> 00:08:43.330
همه چی زیر و رو شده،
پس روت حساب میکنم.
00:08:43.750 --> 00:08:44.820
!گرفتم
00:08:48.630 --> 00:08:49.890
!منم، کاپیتان
00:08:50.470 --> 00:08:51.800
دارم چی میگم؟
00:08:54.710 --> 00:08:56.660
...چه فاجعه ای
00:08:56.660 --> 00:08:59.600
خیلی خب، چیزهایی رو که نمیتونیم استفاده
کنیم رو بیرون میریزم.
00:09:02.030 --> 00:09:04.020
.خب، این غیر قابل استفاده است
00:09:04.750 --> 00:09:06.320
.اینم
00:09:06.790 --> 00:09:07.610
.اینم همینطور
00:09:08.080 --> 00:09:09.950
...و این و این و این
00:09:09.950 --> 00:09:12.600
واقعا، همه چیز دور ریخته میشه.
00:09:23.990 --> 00:09:25.290
...کاپیتان بیلی
00:09:35.180 --> 00:09:40.180
آخر سر، تنها جایی که یه ملوان واقعی
میمیره، بیرون از دریاست.
00:09:45.590 --> 00:09:46.440
--سریع بو
00:09:50.650 --> 00:09:51.890
...جیم
00:09:52.510 --> 00:09:55.610
میخوام اینو در صخره کنار دریا
دفن کنم، باشه؟
00:09:57.970 --> 00:10:01.580
که اینطور. آره، فکر کنم فکر خوبیه.
00:10:03.540 --> 00:10:06.120
!هی، منتظرم باش، بنبو
00:10:09.910 --> 00:10:11.290
خیلی خب!
من نمیبازم.
00:10:17.150 --> 00:10:18.800
!پسر شیطون
00:10:29.750 --> 00:10:30.730
،کاپیتان بیلی
00:10:30.730 --> 00:10:33.990
من مطمئنم که این مکان کنار دریا
کاملا مناسب شماست.
00:10:51.050 --> 00:10:51.960
...کاپیتان بیلی
00:10:52.950 --> 00:10:55.920
.تصمیم گرفتم به دریا برم
00:11:35.570 --> 00:11:36.880
!جیم
00:11:39.210 --> 00:11:40.380
چکار میکنی؟
00:11:40.380 --> 00:11:41.840
!شکار گنج
00:11:48.600 --> 00:11:52.690
...بچه انگار اینجا نیست
00:11:53.050 --> 00:11:55.410
اون کیه؟
کسی اونجا هست؟
00:11:56.510 --> 00:11:58.940 line:20%
خانم، شما اونجایید؟
خانم!
00:11:59.270 --> 00:12:02.400
یه نامه براتون دارم!
از بریستول میاد!
00:12:04.570 --> 00:12:05.990
باید بری؟
00:12:05.990 --> 00:12:10.410
آره، دارم میرم دنبال گنج!
گنج دزد دریایی، فلینت.
00:12:10.810 --> 00:12:11.970
از قبل تصمیمت رو گرفتی؟
00:12:11.970 --> 00:12:14.830
آره! نباید بزارم این فرصت از دستم بره.
00:12:14.830 --> 00:12:16.090
!حتما میرم
00:12:17.090 --> 00:12:21.690
پس من تا وقتی که نیستی، در مسافرخونه
بنبو به مادرت کمک میکنم.
00:12:21.690 --> 00:12:24.270
...به تنهایی براش سخته
00:12:26.290 --> 00:12:28.600
میخوای مادرت رو تنها بزاری؟
00:12:34.740 --> 00:12:39.640 line:20%
!...پانزده مرد روی صندوق یه مرده
00:12:39.180 --> 00:12:41.130
،اگه پسر بودم
00:12:39.640 --> 00:12:43.250 line:20%
یوهوهو!
...و یه بطری رم.
00:12:41.130 --> 00:12:44.660
.باهاش میرفتم تا جزیره گنج رو جستجو کنم
00:12:44.660 --> 00:12:47.620
...بنوش و شیطان بقیه کارها رو میکنه
00:12:52.610 --> 00:12:54.160
!جیم، شام آماده است
00:12:54.160 --> 00:12:56.650
سریع بیا پایین وگرنه سوپت سرد میشه.
00:12:57.250 --> 00:12:59.170
!باشه، الان میام
00:12:59.170 --> 00:13:01.190
تو همه چیز رو میفهمی، درسته پدر؟
00:13:01.190 --> 00:13:04.430
فقط باید مادر رو متقاعد کنم. موافق
نیستی پدر؟
00:13:08.610 --> 00:13:12.180
خوشمزه است!
واقعا خوبه.
00:13:13.570 --> 00:13:15.980
مادر، من میخوام راجب چیزی
باهات حرف بزنم.
00:13:15.980 --> 00:13:16.560
.دارم گوش میدم
00:13:16.560 --> 00:13:18.930
...خب، برای مثال
00:13:18.930 --> 00:13:22.250
میگم " اگه همیشه "، باشه؟
00:13:22.250 --> 00:13:25.490
اگه من... میدونی، میخواستم
برم به دریا...
00:13:25.490 --> 00:13:29.450
بزار بگم، خودم... دوباره، این فقط
یه مثاله...
00:13:29.450 --> 00:13:33.240
در واقع، مادر، اگه بخوام بگم که...
00:13:33.240 --> 00:13:35.040
...چه جوابی میدی؟
00:13:35.490 --> 00:13:37.290
.اوه درسته، کلا یادم رفت
00:13:37.290 --> 00:13:39.750
.یه نامه از طرف ترلونی سان اومده
00:13:40.270 --> 00:13:41.870
یه نامه؟
00:13:41.870 --> 00:13:44.700
...راجب اینکه میخواستی چی بهم بگی
00:13:46.010 --> 00:13:46.680
آ-آره؟
00:13:46.680 --> 00:13:49.640
متاسفم، ولی متوجه هیچکدوم از
حرفات نشدم.
00:13:50.150 --> 00:13:53.670
بهت میگم... فردا با جزییات بیشتر، باشه؟
00:13:57.250 --> 00:14:02.110
...اگه باهاشون برم مادر تنها میشه
00:14:02.110 --> 00:14:05.160
...و این چیزیه که مشکل ایجاد میکنه.
00:14:05.160 --> 00:14:07.530
،ولی بازم
00:14:07.530 --> 00:14:09.910
.تصمیم گرفتم برم
00:14:09.910 --> 00:14:12.200
بابا، تو همچین وقتایی چکار کنم؟
00:14:13.270 --> 00:14:15.040
واقعا، چکار کنم، پدر؟
00:14:16.480 --> 00:14:18.740
.بهم بگو باید چکار کنم، بنبو
00:14:27.750 --> 00:14:31.590
اون شب، نامه ترلونی سان رو خوندم.
00:14:31.590 --> 00:14:34.310
" جیم، من خبرهای خیلی خوبی دارم. "
00:14:34.310 --> 00:14:37.410
" من یه کشتی کاملا باشکوه خریدم. "
00:14:37.410 --> 00:14:41.560
" این یه کشتی با سه دکله: هیسپانیولا. "
00:14:42.470 --> 00:14:44.900
" من تونستم این کشتی رو پیدا کنم،
00:14:44.900 --> 00:14:47.870
به لطف مرد یه پا. "
00:14:48.510 --> 00:14:49.320
مرد یه پا؟
00:14:49.950 --> 00:14:52.810
" اون مرد باورنکردنیه. "
00:14:52.810 --> 00:14:57.790
" به نظر میرسه که اون با همه ملوانان
در بریستول آشناست. "
00:14:57.790 --> 00:15:00.030
" همچنین اون راجب دریا تجربه
زیادی داره. "
00:15:00.030 --> 00:15:05.710
پس وقتی بهم گفت که به عنوان سرآشپز دنبال
یه جای خوب میگرده،
00:15:05.710 --> 00:15:09.420
بدون فکر کردن اونو در این
موقعیت استخدام کردم.
00:15:09.420 --> 00:15:13.430
" اون حتی ما رو با گروهی از ملوان های
پیر آشنا کرد."
00:15:13.430 --> 00:15:15.630
" همه اونا افراد قوی هستند. "
00:15:15.630 --> 00:15:18.270
" .ما تقریبا آماده دریانوردی هستیم "
00:15:18.270 --> 00:15:20.850
" اوه، دریا!
اوه، جزیره گنج! "
00:15:20.850 --> 00:15:26.190
" قلب من به دریا رفته و به
سمت ماجراجویی میره! "
00:15:26.190 --> 00:15:30.070
" جیم وقتی خبرهای دیگه ای داشته باشم،
نامه دیگری برات مینویسم. "
00:15:30.070 --> 00:15:34.240
جزیره گنج... جزیره گنج،
جزیره گنج...
00:15:35.490 --> 00:15:38.130
!وقتی برای از دست دادن نیست
00:15:38.130 --> 00:15:40.040
،طبق این نامه
00:15:40.040 --> 00:15:42.130
.اونا در کشتی منتظر نمیشن
00:15:42.130 --> 00:15:46.960
من باید به هر قیمتی شده با مادرم حرف
بزنم و از اون اجازه بگیرم.
00:15:58.600 --> 00:16:01.690
خیلی خب، میرم تمرین کنم تا تموم
مدت من من نکنم.
00:16:02.970 --> 00:16:05.030
" مادر، من باید چیزی بهت بگم. "
00:16:05.690 --> 00:16:08.240
" چیه، جیم؟ به نظر جدی میای... "
00:16:08.740 --> 00:16:11.250
" مادر، من میخوام برم! "
00:16:11.250 --> 00:16:12.370
" بری کجا؟ "
00:16:12.370 --> 00:16:14.570
" به دریا! به جزیره گنج! "
00:16:15.250 --> 00:16:19.040
" من با ترلونی سان و دکتر لیوسی
به سفر میرم. "
00:16:20.590 --> 00:16:24.010
" و تو مادر بیچاره ات رو تنها میزاری؟ "
00:16:24.010 --> 00:16:26.010
" خیلی بهش فکر کردم،
00:16:26.010 --> 00:16:28.960
ولی خیلی دلم میخواد برم دریا! "
00:16:29.330 --> 00:16:31.590
!میخوام به یه ماجراجویی برم، مادر
00:16:39.050 --> 00:16:41.390
عزیزم، جیم الان 13 سالشه.
00:16:41.390 --> 00:16:43.780
شاید وقتش رسیده اون زندگی
خودش رو ادامه بده.
00:16:43.780 --> 00:16:50.110
و علاوه بر این، تو هم برای اولین بار تو
13 سالگی به دریا رفتی.
00:16:56.350 --> 00:16:57.690
...س-سگ سیاه
00:16:57.690 --> 00:17:00.540
هی، بچه.
یه سوال ازت دارم.
00:17:00.540 --> 00:17:04.010
.بهم بگو نقشه بیلی بون دست کیه
00:17:04.010 --> 00:17:06.500
لیوسی؟ یا ترلونی؟
00:17:06.970 --> 00:17:09.250
!من هیچی ازش نمیدونم
00:17:11.770 --> 00:17:12.920
!حرف نمیزنی؟
00:17:16.720 --> 00:17:18.310
!وایسا
00:17:29.010 --> 00:17:31.610
!الان، بهم بگو که نقشه دست کیه
00:17:32.120 --> 00:17:32.990
!نمیدونم
00:17:32.990 --> 00:17:36.800
هی، بچه! حرف بزن وگرنه
نصفت میکنم.
00:17:36.700 --> 00:17:38.820 line:20%
!بس کن! بزار بره
00:17:41.640 --> 00:17:42.740
!م-مادر
00:17:43.980 --> 00:17:46.870
در اینکار دخالت نکن وگرنه زجر میکشی، زن!
00:17:47.510 --> 00:17:49.530
!این تو هستی که دچار مشکل میشی
00:17:49.530 --> 00:17:52.530
حدود ده مرد جوون تو مسافرخونه هستن.
00:17:52.530 --> 00:17:55.050
!اگه صداشون بزنم، میاند بیرون
00:17:56.130 --> 00:17:59.090
الان، زود باش پسرم رو ول کن!
00:18:01.050 --> 00:18:04.010
!همه کمک کنید! یه دزد دریایی
00:18:03.860 --> 00:18:05.980 line:20%
!یه دزد دریایی
00:18:04.010 --> 00:18:05.980
!لعنتی
00:18:06.700 --> 00:18:10.250 line:20%
همگی زود بیاید، یه دزد دریایی اینجاست!
00:18:08.440 --> 00:18:09.690
!لعنتی
00:18:10.930 --> 00:18:12.430
!تقاصشو پس میدی
00:18:14.420 --> 00:18:16.290
!و برنگرد
00:18:17.090 --> 00:18:18.200
خوبی، جیم؟
00:18:18.580 --> 00:18:20.030
!به نظرت من کیم؟
00:18:20.030 --> 00:18:23.530
هیچ دزد دریایی نمیتونه برام
دردسر درست کنه!
00:18:23.530 --> 00:18:27.260
اینجوریه؟ ولی به نظر میرسه که کاملا
در وضعیت سختی هستی.
00:18:27.260 --> 00:18:30.260
داشتم باهاش بازی میکردم.
همه چیز رو تحت کنترل داشتم.
00:18:30.260 --> 00:18:32.050
به هر حال، اون جوونا کی هستن؟
00:18:32.930 --> 00:18:35.700
!همش بلوف بود
00:18:35.700 --> 00:18:38.220
بد نیست، هاه؟
منم میتونم از خودم مراقبت کنم.
00:18:44.440 --> 00:18:46.060
!چه ضیافتی
00:18:46.490 --> 00:18:49.100
بگو مناسبتش چیه؟
00:18:51.490 --> 00:18:54.590
جیم، چیز مهمی برای گفتن نداشتی؟
00:18:54.590 --> 00:18:55.690
چیز مهم؟
00:18:55.690 --> 00:18:57.570
.آره، چیز مهم
00:18:57.570 --> 00:18:59.660
.دیروز سعی کردی یه چیزی بهم بگی
00:19:01.960 --> 00:19:05.410
بفرما، دارم گوش میدم.
همه چیز رو به من بگو.
00:19:07.970 --> 00:19:10.070
.بعدا همه چی رو بهت میگم
00:19:10.070 --> 00:19:14.250
مادر، میخوام برای جستجوی جزیره
!گنج به دریا برم
00:19:14.250 --> 00:19:16.580
میتونم برم، مادر؟ میتونم؟ میتونم؟
00:19:21.890 --> 00:19:23.970
آره، اجازه من رو داری، جیم.
00:19:23.970 --> 00:19:25.680
--و-و
00:19:25.680 --> 00:19:27.330
.آره، واقعا
00:19:27.330 --> 00:19:30.250
من نامه ای به ترلونی سان و
دکتر لیوسی نوشتم...
00:19:30.250 --> 00:19:32.650
...ازشون خواستم تو رو با خودشون ببرن.
00:19:36.930 --> 00:19:39.030
!جزیره گنج ما اومدیم
00:19:39.030 --> 00:19:40.410
!به جزیره گنج
00:19:40.410 --> 00:19:43.280
این غذا رو برای جشن رفتنت آماده کردم.
00:19:43.780 --> 00:19:47.210
قول میدم... گنج رو برات بیارم.
00:19:47.210 --> 00:19:50.090
بعدش میتونی دومین مسافرخونه بنبو
رو تو لندن باز کنی.
00:19:50.090 --> 00:19:53.330
دومین مسافرخونه آدمیرال بنبو، نسخه لوکس!
00:19:53.330 --> 00:19:55.710
درسته، ما حق داریم رویاپردازی کنیم.
00:19:56.830 --> 00:20:00.070
سه روز بعد، نامه ای از بریستول دریافت کردم.
00:20:00.070 --> 00:20:03.400
و البته، قبول کردن منو با خودشون ببرن.
00:20:03.400 --> 00:20:05.950
بعدش دوباره، سه روز بعد از اون،
00:20:05.950 --> 00:20:10.210
ترلونی سان ردروث پیر رو فرستاد
تا منو ببره.
00:20:10.210 --> 00:20:12.850
.یه لحظه وایسا، جیم
00:20:12.850 --> 00:20:15.270
من بسته بندی همه چیز رو تموم نکردم.
00:20:15.270 --> 00:20:16.280
بازم اضافه میکنی؟
00:20:16.280 --> 00:20:20.070
داری چی میگی؟
هیچکس نمیتونه لباس های زیادی داشته باشه.
00:20:22.030 --> 00:20:24.290
--چرا این راه
00:20:25.530 --> 00:20:27.830
بگیرش، این دوربین پدرت بود.
00:20:27.830 --> 00:20:28.570
...مادر
00:20:28.570 --> 00:20:32.090
نوعش جدید نیست، ولی برات مفیده.
00:20:32.090 --> 00:20:33.250
.ممنون
00:20:43.890 --> 00:20:46.690
هی! جیم هاوکینز، من اینجام!
00:20:46.690 --> 00:20:47.680
آماده ای؟
00:20:48.050 --> 00:20:51.180
مامان، اون اینجاست! اون اینجاست!
اون اینجاست!
00:20:51.570 --> 00:20:52.770
.برو، جیم
00:20:53.260 --> 00:20:56.780
پدر! جیم هاوکینز گزارش میده، کشتی
آماده حرکته!
00:20:56.780 --> 00:20:58.850
.مادر رو به تو میسپارم
00:20:59.450 --> 00:21:00.980
...حقه باز
00:21:01.610 --> 00:21:03.250
!ببخشید منتظر موندی
00:21:15.640 --> 00:21:16.290
...مادر
00:21:18.840 --> 00:21:20.440
!امروز روز خوبیه
00:21:20.440 --> 00:21:22.130
.روز مناسبی برای سفره
00:21:22.130 --> 00:21:22.920
.درسته
00:21:23.570 --> 00:21:25.180
باشه، میرم، مادر.
00:21:25.180 --> 00:21:26.930
.سفر بی خطری داشته باشی، جیم
00:21:32.930 --> 00:21:34.270
!خداحافظ
00:21:34.660 --> 00:21:38.230
جیم، به آبی که میخوری دقت کن.
به خوبی از بدنت مراقبت کن.
00:21:38.230 --> 00:21:42.410
نگران نباش!
من الان یه مردم!
00:21:42.410 --> 00:21:43.970
...درسته
00:21:43.970 --> 00:21:46.700
تو الان یه مرد جوونی، نه؟
00:21:46.724 --> 00:21:57.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:00.050 --> 00:22:01.210
!جیم
00:22:02.450 --> 00:22:05.170
لیلی!
روت حساب میکنم!
00:22:05.530 --> 00:22:08.130
!جیم، مراقب باش
00:22:08.130 --> 00:22:11.810
.روستا بدون اون خیلی خلوت میشه
00:22:18.350 --> 00:22:20.690
!و الان، به سمت جزیره گنج
00:22:20.714 --> 00:22:31.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:32.650 --> 00:22:37.690
shiokaze yo omae mo
00:22:32.650 --> 00:22:37.690
هی نسیم دریا
00:22:37.690 --> 00:22:43.500
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.690 --> 00:22:43.500
اگه دوست منی
00:22:44.720 --> 00:22:49.710
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.720 --> 00:22:49.710
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.710 --> 00:22:55.150
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.710 --> 00:22:55.150
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.150 --> 00:23:00.560
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.150 --> 00:23:00.560
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.560 --> 00:23:06.020
kaban ippai no
00:23:00.560 --> 00:23:06.020
و اینکه کیسه من
00:23:06.020 --> 00:23:11.650
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.020 --> 00:23:11.650
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.650 --> 00:23:17.510
kakaete kaeritai
00:23:11.650 --> 00:23:17.510
برگردونده میشه
00:23:18.600 --> 00:23:24.100
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.600 --> 00:23:24.100
غروب بر پشتم
00:23:24.100 --> 00:23:29.990
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:24.100 --> 00:23:29.990
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:29.990 --> 00:23:39.710
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:29.990 --> 00:23:39.710
.سوت میزنم
00:23:44.450 --> 00:23:47.090
قبل از حرکت ماجراجویی بزرگمون،
00:23:47.090 --> 00:23:50.470
باید با جان سیلور مرد یه پا
آشنا بشم.
00:23:50.470 --> 00:23:53.530
این مرد یه پا سرآشپز کشتی ما میشه...
00:23:53.530 --> 00:23:54.410
یادتونه؟
00:23:54.410 --> 00:23:58.770
این مرد اون مرد یه پا نیست که کاپیتان "
" .بیلی ازش میترسید
00:23:58.770 --> 00:24:01.900
هرچند این همون چیزیه که ترلونی سان
و دکتر لیوسی گفتن،
00:24:01.900 --> 00:24:04.290
.ولی ترجیح میدم خودم بررسی کنم
00:24:04.890 --> 00:24:08.490
دفعه بعد در جزیره گنج:
" جان سیلور؛ دوست یا دشمن؟ "
00:24:08.490 --> 00:24:09.670
!این امیدوارکننده به نظر میرسه