WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.050
جزیره گنج
00:00:05.540 --> 00:00:08.180
.باد نیست و مه غلیظه
00:00:08.180 --> 00:00:10.460
.هیسپانیولا بی حرکته
00:00:10.460 --> 00:00:12.900
.این اولین دریای بدون موج منه
00:00:12.900 --> 00:00:15.870
من و سیلور از این فرصت استفاده کردیم تا
به دریا بریم...
00:00:15.870 --> 00:00:18.260
... برای خدمه شام ماهیگیری کنیم.
00:00:34.420 --> 00:00:36.420
.ماهیگیری موفقیت بزرگی بود
00:00:36.420 --> 00:00:39.640
ما با پیروزی به هیسپانیولا برگشتیم، ولی...
00:00:44.940 --> 00:00:47.340
.عجیبه، کسی مراقب نیست
00:00:47.340 --> 00:00:49.150
.بعلاوه، خیلی ساکته
00:00:49.174 --> 00:01:02.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:02.380 --> 00:01:05.940
جزیره گنج
00:01:02.380 --> 00:01:05.740
تاکاراجیما
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
saa ikou
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
بیا بریم
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
yume ni mita shima heto
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
nami wo koete kaze ni notte
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
umi hedeyou
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
ikute ni wa
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
خیلی از ما
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
minna mada shiranai
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
هنوز
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
matte iru darou
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
itsumo shinji you
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
magokoro wo
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
و صادق باشیم
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
tade hitotsu no
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
...من فقط
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
akogare dake wa
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
...یه آرزو دارم
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
doko no dare ni mo
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
...و هیچکس
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
kese wa shinai sa
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
tade hitotsu no
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
...من فقط
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
akogare dake wa
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
...یه آرزو دارم
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
doko no dare ni mo
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
...و هیچکس
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
kese wa shinai sa
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:30.380 --> 00:02:35.130
قسمت
00:02:30.380 --> 00:02:35.130
!کشتی ارواح منو صدا میکنه
00:02:39.300 --> 00:02:42.260
لطفا اسلحه ات رو بیار پایین، معاون ارو.
00:02:43.000 --> 00:02:44.280
!چی گفتی؟
00:02:44.280 --> 00:02:47.230
از وقتی که سوار این کشتی شدم،
نتونستم تو رو درک کنم.
00:02:47.680 --> 00:02:49.960
.قوانینت، منظورم رو میدونی
00:02:49.960 --> 00:02:52.230
!خسته شدم از اینکه خاص رفتار میکنی
00:02:52.230 --> 00:02:54.730 line:20%
و میخوای باور کنم که شلیک میکنی؟
00:02:54.730 --> 00:02:55.640 line:20%
!خفه شو
00:02:55.640 --> 00:02:59.420 line:20%
!فقط من نیستم، همه ازت متنفرن
00:02:59.120 --> 00:03:00.030
.پاپی
00:03:00.680 --> 00:03:03.030
میشه بگی چی شده؟
00:03:03.800 --> 00:03:07.520
.معاونه، اون کاملا عقلش رو از دست داده
00:03:07.520 --> 00:03:10.600
درست بعد از رفتن شما برای ماهیگیری
اتفاق افتاد.
00:03:10.600 --> 00:03:16.000
کاپیتان اسمولت وقتی اونو در حال نوشیدن
مخفیانه رم دید گرفتار شد.
00:03:16.000 --> 00:03:20.120
معاون ارو! فکر کنم الکل رو تو کشتی
ممنوع کرده بودم!
00:03:20.120 --> 00:03:23.930
تو دیگه معاون اول نیستی. من تو
رو به یه ملوان معمولی تنزل میدم!
00:03:23.930 --> 00:03:27.120
میشه گفت آقای ارو هم به شدت
شوکه شده بود.
00:03:27.120 --> 00:03:30.640
با تبدیل شدن به یه ملوان معمولی،
دستمزد اون به نصف کاهش پیدا کرد.
00:03:30.640 --> 00:03:34.520
اون گفت: " منو ببخشید " و بعدش
شروع کرد به گریه کردن.
00:03:34.520 --> 00:03:37.400
.ولی کاپیتان دیگه نمیخواست چیزی بشنوه
00:03:37.400 --> 00:03:41.900
همون وقت بود که معاون ارو به طور
کامل عقل خودش رو از دست داد.
00:03:41.900 --> 00:03:44.720
.خشم اون خیلی شدید بود
00:03:44.720 --> 00:03:45.870
.نمیشه کمکی کرد
00:03:45.870 --> 00:03:48.990
.واقعا، نمیشه کمکی کرد
00:03:50.170 --> 00:03:51.210
.تکون نخور
00:03:51.650 --> 00:03:54.240
این شوخی نیست.
مغزت رو منفجر میکنم!
00:03:54.240 --> 00:03:57.400
ارو کون، بازم میگم اسلحه رو پایین بیار!
00:03:57.400 --> 00:04:02.840
در غیر اینصورت، من اینو باید یه اقدام
شورشی در نظر بگیرم.
00:04:02.840 --> 00:04:05.140
.طبق قوانین دریایی جرمه
00:04:05.140 --> 00:04:09.020
خ-خفه شو!
این یه درخواسته، نه شورش!
00:04:09.020 --> 00:04:11.440
یه درخواست؟!
حتما شوخی میکنی!
00:04:11.440 --> 00:04:14.620
من نشانه گرفتن تپانچه به سمتم رو
یه درخواست نمیدونم!
00:04:14.620 --> 00:04:16.940
الان بیا، کاپیتان. نیازی به بلند کردن
صدات نیست.
00:04:17.380 --> 00:04:21.740
این مرد یه درخواست داره.
چرا گوش نمیدید؟
00:04:22.280 --> 00:04:24.960
وقتی اسلحه اش رو بزاره زمین گوش میدم.
00:04:24.960 --> 00:04:26.660
!ولی قبل از اون غیرممکنه
00:04:28.660 --> 00:04:32.250
وایسا، ارو کون!
معاون ارو!
00:04:32.250 --> 00:04:34.160
.من صاحب این کشتی هستم
00:04:34.160 --> 00:04:37.000
من از طرف کاپیتان به درخواستت
گوش میدم.
00:04:37.000 --> 00:04:38.380
.ادامه بده، گوش میدم
00:04:43.280 --> 00:04:44.470
!ه-هی، وایسا
00:04:45.160 --> 00:04:47.430
تو همچین زمانی کجا میری؟
00:04:47.430 --> 00:04:49.760
،برای ماهیگیری برمیگردم بیرون
00:04:49.760 --> 00:04:52.730
.معتقدم که شکار بزرگی وجود داره
00:04:54.040 --> 00:04:56.150
یه شکار بزرگ برای گرفتن؟
00:04:58.230 --> 00:05:00.730
.خیلی خب. این اولین درخواست منه
00:05:00.730 --> 00:05:03.150
ادامه بده، ادامه بده.
دارم گوش میدم.
00:05:03.150 --> 00:05:06.000
،با توجه به وضعیت تنزل رتبه من
00:05:06.000 --> 00:05:09.120
میخوام که این تصمیم ناعادلانه رو پس بگیری!
00:05:09.120 --> 00:05:13.080
فهمیدم، تموم شد.
دیگه چی؟
00:05:13.080 --> 00:05:14.520
،دوما
00:05:14.520 --> 00:05:18.040
در صورت دریای بدون موج،
الکل باید تو کشتی مجاز باشه!
00:05:18.040 --> 00:05:22.600
آفرین، ارو!
چقدر خوب به فکر مایی.
00:05:25.680 --> 00:05:28.680
ببین؟
من به فکر همه هستم-هق!
00:05:29.480 --> 00:05:32.100
و در آخر، این رو بنویسید و امضا کنید:
00:05:33.040 --> 00:05:36.740
در 26 آگوست، مذاکراتی در کشتی
... هیسپانیولا
00:05:36.740 --> 00:05:40.850
بین معاون ارو و کاپیتان اسمولت
انجام شد.
00:05:40.850 --> 00:05:44.990
" من با افتخار خود به عنوان یه شخص محترم
شهادت میدهم که منجر به هیچ
نوع شورشی نشده. "
00:05:45.480 --> 00:05:47.990
" افتخارم به عنوان یه شخص محترم. "
00:05:47.990 --> 00:05:49.450
بفرما، خوبه؟
00:05:49.450 --> 00:05:51.410
!امضا رو فراموش نکن
00:05:51.410 --> 00:05:53.400
.اوه، آره، امضا میکنم
00:05:53.400 --> 00:05:56.910
جان ترلونی، مالک هیسپانیولا.
00:05:57.280 --> 00:05:58.880
.بفرما، انجام شد
00:06:01.840 --> 00:06:02.550
.خوبه
00:06:02.880 --> 00:06:04.920
،با داشتن این
00:06:04.920 --> 00:06:07.380
تو نمیتونی به خاطر این اختلاف
کوچیک ازم شکایت کنی.
00:06:08.880 --> 00:06:10.910
.و فراموش نکن، کاپیتان
00:06:10.910 --> 00:06:13.350
.این یه مذاکره بین آقایان بود
00:06:21.070 --> 00:06:22.020
!سیلور
00:06:43.070 --> 00:06:44.710
!بدش بهم، سیلور
00:06:44.710 --> 00:06:48.380
بدون این یه تکه کاغذ، این برای
من یه حلقه داره!
00:06:48.380 --> 00:06:51.670
میتونی اونو بهش بدی، آقای سیلور.
00:06:51.670 --> 00:06:55.310
من قصد تعقیب رو در عدالت ندارم.
00:06:56.070 --> 00:06:59.270
.فقط امیدوارم دیگه تکرار نشه
00:07:05.680 --> 00:07:09.200
تو سخاوتمند از چیزی هستی که
به نظر میرسی، کاپیتان.
00:07:10.990 --> 00:07:15.120
هنوز اینجا چکار میکنید؟!
برگردید سر پست هاتون!
00:07:21.460 --> 00:07:24.270
شورش شخصی معاون ارو...
00:07:24.270 --> 00:07:27.670
...به لطف مداخله سیلور به خوبی
پایان رسید.
00:07:33.480 --> 00:07:36.190
ولی با فرا رسیدن شب،
مه همچنان ادامه داشت.
00:07:36.190 --> 00:07:38.510
دوباره دریای بدون موج رو تحمل کردیم.
00:07:44.150 --> 00:07:46.070
.یه سیب داشته باش
00:07:46.070 --> 00:07:46.950
!ممنون
00:07:58.670 --> 00:08:02.000
هی، جیم، داشتی سوت میزدی، درسته؟
00:08:03.170 --> 00:08:03.910
.آ-آره
00:08:03.910 --> 00:08:07.270
سوت زدن شیاطین رو جذب میکنه
.و باعث طوفان میشه
00:08:08.800 --> 00:08:13.260
هر چند این فقط یه خرافاته، ولی ما نباید
روی کشتی سوت بزنیم.
00:08:14.110 --> 00:08:20.180
اونا میگن بعضی توسط ملوان های رفیقشون
کشته شدن، چون احمق ها در
کشتی سوت میزدن.
00:08:22.180 --> 00:08:27.350
در نگاه اول... ملوانان مردهایی سخت و خشن
به نظر میرسند،
00:08:27.350 --> 00:08:32.230
ولی در واقع، خیلی از اونا افراد ضعیفی
هستن که از خرافات میترسن.
00:08:32.230 --> 00:08:37.510
مراقب باش جیم، تنها کسی که رو کشتی
میتونی روش حساب کنی خودتی.
00:08:39.430 --> 00:08:41.000
.میفهمم
00:08:51.260 --> 00:08:55.890
بگو، این امضای " ترلونی سان " ِه، درسته؟
00:08:56.510 --> 00:09:00.430
تا وقتی که اینو داشته باشم، میتونم
از دادگاه فرار کنم، درسته؟
00:09:00.790 --> 00:09:04.350
نگران نباش.
هیچکس نمیخواد تو رو اونجا بفرسته.
00:09:04.350 --> 00:09:05.810
!بهم دروغ نگو
00:09:07.350 --> 00:09:09.440
!تو منو اینطوری نمیگیری
00:09:09.440 --> 00:09:14.380
تو الان این رو میگی، ولی به محض اینکه به کشور
برگردیم منو به سمت قاضی ها میکشونی!
00:09:14.380 --> 00:09:17.620
اینطور نیست؟
این اتفاق میفته!
00:09:20.590 --> 00:09:22.290
!کارم تمومه
00:09:22.750 --> 00:09:24.080
.چه احمقی
00:09:24.080 --> 00:09:28.250
الان که اثر مشروبات الکلی از بین رفته،
اون به شدت اعمال خودش پی میبره.
00:09:32.930 --> 00:09:33.910
...اوه، درسته
00:09:33.910 --> 00:09:35.220
!هی، سیلور
00:09:35.910 --> 00:09:39.730
من مطئنم که قبلا جایی
همدیگه رو دیدیم.
00:09:39.730 --> 00:09:42.140
الان، کجا بود؟
00:09:42.140 --> 00:09:47.100
تو میگی ما قبلا همو دیدیم،
من یادم نیست.
00:09:47.470 --> 00:09:50.030
نه...
مطمئنم که هم رو دیدیم!
00:09:50.030 --> 00:09:52.790
!ای بابا، یادم نمیاد
00:09:59.370 --> 00:10:01.230
تو قبلا دیدیش؟
00:10:01.230 --> 00:10:03.470
البته که نه.
حافظه اش باید به هم ریخته باشه.
00:10:03.470 --> 00:10:06.910
من شراب خوار زیاده گویی
.مثل اونو نمیشناسم
00:10:09.470 --> 00:10:10.880
شب بخیر، جیم.
فردا میبینمت.
00:10:10.880 --> 00:10:12.250
!آره، فردا میبینمت
00:10:29.550 --> 00:10:32.730 line:20%
!زنگ هشدار رو به صدا در بیارید
!یکی افتاده تو دریا
00:10:32.730 --> 00:10:35.110
چی؟!
اون چیه؟!
00:10:36.110 --> 00:10:39.070
این معاون " آرو " ِه!
معاون ارو افتاده تو دریا!
00:10:39.070 --> 00:10:42.160
کی، ارو؟
00:10:39.070 --> 00:10:42.160 line:20%
!خدای من
00:10:55.970 --> 00:10:57.510
!اون مرده! اون مرده
00:10:57.510 --> 00:10:59.930 line:20%
ارو مرده!
مرده! مرده!
00:10:59.930 --> 00:11:02.640 line:20%
ارو مرده!
مرده! مرده!
00:11:03.890 --> 00:11:05.220 line:20%
!ارو مرده
00:11:05.220 --> 00:11:06.850 line:20%
!مرده! مرده
00:11:06.850 --> 00:11:10.030
کسی افتادن ارو داخل اب رو دیده؟
00:11:11.050 --> 00:11:13.190
.من، دیدمش
00:11:13.820 --> 00:11:16.240
خب، هرچند من میگم " اونو دیدم "...
00:11:16.240 --> 00:11:19.170
راستش، من واقعا ندیدم که اون
.تو دریا افتاد
00:11:19.170 --> 00:11:20.700
.گوش میدیم، سیلور
00:11:20.700 --> 00:11:22.330
.زودتر بود
00:11:22.330 --> 00:11:25.930
تو تختم بودم، ولی خواب از من فراری بود.
00:11:25.930 --> 00:11:29.810
روی عرشه رفتم.
اونجا بود و مشروب میخورد.
00:11:29.810 --> 00:11:32.080
.روی نرده ایستاده بود
00:11:32.530 --> 00:11:35.000
.اون واقعا مست به نظر میرسید
00:11:35.530 --> 00:11:39.330
انگار قرار بود بیفته و من به این فکر کردم
که بهش هشدار بدم.
00:11:39.330 --> 00:11:41.440
،ولی به دلیل اتفاقات اخیر
00:11:41.440 --> 00:11:44.510
فکر کردم که باید از تحریک اون
اجتناب کنم.
00:11:44.510 --> 00:11:48.750
این اتفاق زمانی افتاد که به
کابینم برگشتم.
00:11:56.610 --> 00:12:00.650
.اون همون موقع روی نرده بود
00:12:01.130 --> 00:12:03.610
.فکر کنم اون باید لیز خورده باشه
00:12:09.530 --> 00:12:10.580
!فایده نداره، کاپیتان
00:12:10.930 --> 00:12:14.460
مطمئنا، ارو تا الان غذای کوسه ها شده!
00:12:25.860 --> 00:12:29.640
در نهایت، ما هرگز جسد
معاون ارو رو پیدا نکردیم.
00:12:35.370 --> 00:12:37.440
چی شده، جیم؟
00:12:41.490 --> 00:12:42.650
.عجیبه
00:12:42.650 --> 00:12:43.410
چی؟
00:12:43.410 --> 00:12:46.890
لیز خوردن معاون ارو به خاطر مست بودن...
00:12:46.890 --> 00:12:48.130
...خیلی عجیبه.
00:12:49.170 --> 00:12:49.950
چرا؟
00:12:49.950 --> 00:12:52.710
!چون معاون اصلا مست نبود
00:12:54.010 --> 00:12:57.850
یادته؟ قبل از خواب روی عرشه یه سیب خوردیم...
00:12:57.850 --> 00:13:00.890
ما معاون رو اونجا دیدیم، درسته؟
00:13:00.890 --> 00:13:05.000
آره، اونو خوب یادمه.
گریه اش تموم نمیشد.
00:13:05.000 --> 00:13:06.180
.دقیقا
00:13:06.180 --> 00:13:10.010
در او زمان هر چند چیزی که
او گفت منطقی نبود،
00:13:10.010 --> 00:13:11.920
:حتی گفتی
00:13:11.920 --> 00:13:13.140
" چه احمقی. "
00:13:13.140 --> 00:13:16.900
الان که اثر مشروبات الکلی از بین رفته،
اون به شدت اعمال خودش پی میبره.
00:13:24.320 --> 00:13:26.770
.اونجا، اون مست نبود
00:13:26.770 --> 00:13:30.130
علاوه بر این، اون حدود یه ساعت
بعد به دریا افتاد.
00:13:30.130 --> 00:13:35.040
معاون ارو قبل از اینکه به دریا
بیفته وقت نوشیدن نداشت!
00:13:40.290 --> 00:13:43.760
پس شاید این من بودم که اونو
تو آب انداختم.
00:13:48.410 --> 00:13:52.850
گوش کن، جیم. وقتی اونو دیدم میتونم
بهت اطمینان بدم که مست بود.
00:13:52.850 --> 00:13:54.450
.ارو مست بود
00:13:54.450 --> 00:13:58.370
مطمئنا یک ساعت برای نوشیدن یه
بطری رم اون کافی بوده.
00:13:58.370 --> 00:14:01.990
.ولی تو آزادی که حرفم رو باور کنی یا نه، جیم
00:14:03.450 --> 00:14:06.390
.بچه ها، بزارید رد بشم
00:14:08.030 --> 00:14:09.990
!سیلور
00:14:10.330 --> 00:14:12.990
!من بهت باور دارم، سیلور
00:14:41.170 --> 00:14:43.090
،با شدت گرفتن باد در سپیده دم
00:14:43.090 --> 00:14:44.970
.سرانجام دریای بدون موج سپری شد
00:14:45.570 --> 00:14:49.070
و نه فقط باد. ما باران و رعد و برق
رو به عنوان پاداش داشتیم.
00:14:49.730 --> 00:14:52.360 line:20%
طوفان! طوفان!
طوفان در راهه!
00:14:53.170 --> 00:14:55.750
!یه طوفان
00:14:53.170 --> 00:14:55.750 line:20%
!عجله کن
00:14:57.370 --> 00:14:59.130
!بادبان اصلی رو بالا ببرید
00:14:59.130 --> 00:15:02.450
ما از این باد سود میبریم و
عقب افتادگی رو جبران میکنیم.
00:15:02.450 --> 00:15:05.630
هیسپانیولا از این طوفان کوچک ترسی
نداره!
00:15:12.800 --> 00:15:15.220
!سکان به سمت راست
00:15:26.200 --> 00:15:29.120
هیسپانیولا که توسط طوفان رانده شد،
از میان امواج رد شد!
00:15:29.770 --> 00:15:33.080
عالی بود، احساس کردم دوباره زنده شدم!
00:15:33.080 --> 00:15:37.710
طوفان باعث شد مرگ معاون ارو
رو فراموش کنیم.
00:15:52.380 --> 00:15:58.780
...پانرده مرد روی صندوق یه مرده
00:15:58.780 --> 00:16:01.810
مراقب باش، جیم، اگه زیاد حرکت کنی،
تو آب میفتی.
00:16:01.810 --> 00:16:05.020
نه، نمیکنم!
این چیزی نیست!
00:16:05.850 --> 00:16:07.850
پس بهم کمک کن تا این سیب زمینی ها
رو پوست بکنم.
00:16:07.850 --> 00:16:10.730
بعد از طوفان، همه اونا گرسنه میشن.
00:16:10.730 --> 00:16:12.190
!باشه، کمک میکنم
00:16:15.650 --> 00:16:19.450
یو هو هو و یه بطری رم!
00:16:20.260 --> 00:16:23.690
--بنوش و شیطان
00:16:23.690 --> 00:16:27.570
عجیبه. یه دفعه امواج کمتر شدن.
00:16:27.570 --> 00:16:28.380
.ر-راست میگی
00:16:44.670 --> 00:16:46.030
!کاپیتان
00:16:46.030 --> 00:16:48.230
!یه کشتی ارواح
00:17:20.980 --> 00:17:22.970
این معاون " لرو " ِه!
00:17:22.970 --> 00:17:24.560
!آره، واقعا اونه
00:17:30.890 --> 00:17:33.990
ب-ببین... انگار داره به یکی
اشاره میکنه.
00:17:39.410 --> 00:17:42.910
کیه ارو؟
به کی اشاره میکنی؟!
00:17:54.170 --> 00:17:56.910
این " سیلور " ِه!
آره اون به سیلور اشاره میکنه!
00:17:57.410 --> 00:18:00.290
این یه نفرینه!
ارو واقعا به قتل رسیده.
00:18:00.290 --> 00:18:02.610
!و سیلور قاتله
00:18:02.610 --> 00:18:04.090
.تو میدونی چی میگن
00:18:04.090 --> 00:18:06.570
،وقتی مردی تو دریا به قتل میرسه
00:18:06.570 --> 00:18:11.150
روح اون برای جستجوی قاتل برمیگرده
و اونو به دنیای دیگه میبره.
00:18:12.330 --> 00:18:13.480
!سیلور
00:18:17.090 --> 00:18:20.450
راجب چی حرف میزنی؟
این فقط خرافاته.
00:18:20.850 --> 00:18:22.490
!خرافات
00:18:22.490 --> 00:18:24.730
...اگه قبول نکنی که بری
00:18:24.730 --> 00:18:26.910
...همه با کشتی غرق میشیم.
00:18:26.910 --> 00:18:28.650
چی، تو راست میگی؟
00:18:28.650 --> 00:18:31.880
کاملا!
کار همه مون تمومه!
00:18:32.290 --> 00:18:33.880
!ناله و شکایت رو تموم کن
00:18:33.880 --> 00:18:38.260
خیالت راحت. فقط باید دعوتش رو بپذیرم
و سوار اون کشتی بشم.
00:18:42.320 --> 00:18:43.810
!هی، پاپی
00:18:43.810 --> 00:18:46.250
نلرز و قایق پارویی رو پایین بیار!
00:18:47.050 --> 00:18:49.020
سیلور، نمیتونی بری! اینجا بمون!
00:18:49.020 --> 00:18:53.640
هی جیم... تو هم فکر میکنی من
ارو رو کشتم؟
00:18:54.850 --> 00:18:57.850
اگه منو به دنیای دیگه ببرن، یعنی
حق با توئه.
00:18:57.850 --> 00:19:00.200
ولی من برمیگردم،
میتونی بهم باور داشته باشی.
00:19:15.090 --> 00:19:16.730
!هی، اونو ببین
00:19:16.730 --> 00:19:19.730
قایق پارویی بدون پارو زدن
حرکت میکنه!
00:19:19.730 --> 00:19:21.050
!سیلور
00:20:19.130 --> 00:20:20.530
بهم گوش کن، ارو.
00:20:20.530 --> 00:20:22.780
.من، جان سیلور هستم
00:20:22.780 --> 00:20:26.970
به خدا، شیطان یا خرافات اعتقاد
نداشته باشید.
00:20:43.770 --> 00:20:47.650
ببین...
کشتی ارواح تابشش رو از دست داد..
00:20:47.674 --> 00:20:59.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:59.698 --> 00:21:11.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:39.520 --> 00:21:41.600
.کشتی ارواح غرق شد
00:21:41.600 --> 00:21:44.000
،مدتی بعد
00:21:44.000 --> 00:21:47.720
هیسپانیولا از طوفان وحشتناک بیرون اومد.
00:21:55.200 --> 00:21:56.500
.سیلور
00:21:56.500 --> 00:21:57.210
بله؟
00:21:57.690 --> 00:21:58.830
...من
00:21:58.830 --> 00:22:02.800
هر چند ممکنه فقط کمی باشه...
ولی ببخشید که بهت شک کردم.
00:22:04.070 --> 00:22:07.880
بگو، سیلور. وقتی سوار کشتی ارواح بودی،
00:22:07.880 --> 00:22:09.140
نمیترسیدی؟
00:22:09.800 --> 00:22:13.810
نمیدونم... به سختی میتونم به یاد بیارم
اون وقت چه احساسی داشتم.
00:22:18.080 --> 00:22:22.360
من از این چاقوی کوچیک بیشتر
از کشتی ارواح میترسم.
00:22:23.330 --> 00:22:25.090
!دغل باز پیر
00:22:32.450 --> 00:22:37.490
shiokaze yo omae mo
00:22:32.450 --> 00:22:37.490
هی نسیم دریا
00:22:37.490 --> 00:22:43.300
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.490 --> 00:22:43.300
اگه دوست منی
00:22:44.520 --> 00:22:49.510
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.520 --> 00:22:49.510
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.510 --> 00:22:54.950
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.510 --> 00:22:54.950
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:54.950 --> 00:23:00.360
boku wa genki de yattemasu
00:22:54.950 --> 00:23:00.360
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.360 --> 00:23:05.820
kaban ippai no
00:23:00.360 --> 00:23:05.820
و اینکه کیسه من
00:23:05.820 --> 00:23:11.450
nozomi to yume to takaramono
00:23:05.820 --> 00:23:11.450
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.450 --> 00:23:17.310
kakaete kaeritai
00:23:11.450 --> 00:23:17.310
برگردونده میشه
00:23:18.400 --> 00:23:23.900
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.400 --> 00:23:23.900
غروب بر پشتم
00:23:23.900 --> 00:23:29.790
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:23.900 --> 00:23:29.790
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:29.790 --> 00:23:39.510
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:29.790 --> 00:23:39.510
.سوت میزنم
00:23:44.460 --> 00:23:47.730
اینم شانس منه!
من ربوده شدم.
00:23:47.730 --> 00:23:49.740
در طول توقف ما در بندر،
00:23:49.740 --> 00:23:52.680
من از دیگران جدا شدم، پس بعضی از
انگلیسی ها منو صدا میزدن،
00:23:52.680 --> 00:23:54.620
ولی معلوم شد که اونا آدم ربا هستن!
00:23:54.620 --> 00:23:56.740
کشتی باید به زودی حرکت کنه،
00:23:56.740 --> 00:24:00.540
سیلور به کمک من میاد، ولی با
یه تپانچه گلوله میخوره!
00:24:00.900 --> 00:24:03.950
بهم بگو...
چکار کنم؟!
00:24:04.900 --> 00:24:07.550
دفعه بعد در جزیره گنج: " آدم دزدی در
بندر برده "
00:24:08.220 --> 00:24:10.100
تو جای من چکار میکنی؟