WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.040 جزیره گنج 00:00:05.064 --> 00:00:20.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.250 --> 00:00:23.490 line:20% ‫جزیره! یه جزیره در معرض دیده! 00:00:23.490 --> 00:00:26.460 ‫آره، این یه جزیره است! ‫یه جزیره! یه جزیره! 00:00:30.420 --> 00:00:33.450 ‫واقعا، یه جزیره؟ ‫یه جزیره! 00:00:33.450 --> 00:00:37.170 بگو، ترلونی سان، اون... جزیره ماست؟ 00:00:37.170 --> 00:00:38.810 !بگو که هست 00:00:38.810 --> 00:00:40.120 .این همه هیجان زده نشو 00:00:40.120 --> 00:00:43.770 ‫این نیست، جیم. این جزیره ای نیست ‫که ما دنبالش میگردیم. 00:00:44.270 --> 00:00:46.190 چی، واقعا؟ 00:00:46.190 --> 00:00:48.730 ‫با اینحال...! ‫این هنوز یه جزیره است! 00:00:48.730 --> 00:00:51.150 !خیلی وقته 00:00:52.690 --> 00:00:55.130 ‫ما یه ماه پیش بریستول رو ترک کردیم. 00:00:55.130 --> 00:00:58.730 ‫‫بعد از اون همه روز در دریا، هیسپانیولا ‫در بندری کوچک... 00:00:58.730 --> 00:01:02.730 ‫... در شهر هند غربی ‫پهلو گرفت. 00:01:02.730 --> 00:01:05.000 .دیدن دوباره زمنی خیلی خوب بود 00:01:09.390 --> 00:01:12.950 جزیره گنج 00:01:09.390 --> 00:01:12.750 تاکاراجیما 00:01:19.230 --> 00:01:21.560 saa ikou 00:01:19.230 --> 00:01:21.560 بیا بریم 00:01:21.810 --> 00:01:24.650 yume ni mita shima heto 00:01:21.810 --> 00:01:24.650 به جزیره ای که رویای آن را 00:01:24.900 --> 00:01:28.490 nami wo koete kaze ni notte 00:01:24.900 --> 00:01:28.490 در میان امواج روی باد دیدم 00:01:28.740 --> 00:01:31.370 umi hedeyou 00:01:28.740 --> 00:01:31.370 ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم 00:01:31.780 --> 00:01:34.290 ikute ni wa 00:01:31.780 --> 00:01:34.290 خیلی از ما 00:01:34.540 --> 00:01:37.290 minna mada shiranai 00:01:34.540 --> 00:01:37.290 هنوز 00:01:37.540 --> 00:01:41.040 fushigi na hiru to yoru toga 00:01:37.540 --> 00:01:41.040 از روز ها و شب های پر رمز و راز 00:01:41.290 --> 00:01:43.540 matte iru darou 00:01:41.290 --> 00:01:43.540 که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم 00:01:43.790 --> 00:01:47.050 itsumo shinji you 00:01:43.790 --> 00:01:47.050 ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم 00:01:47.670 --> 00:01:50.300 magokoro wo 00:01:47.670 --> 00:01:50.300 و صادق باشیم 00:01:50.800 --> 00:01:56.560 yuuki wo mune ni susumou yo 00:01:50.800 --> 00:01:56.560 و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم 00:01:56.850 --> 00:01:59.690 tade hitotsu no 00:01:56.850 --> 00:01:59.690 ...من فقط 00:02:00.020 --> 00:02:03.110 akogare dake wa 00:02:00.020 --> 00:02:03.110 ‫...یه آرزو دارم 00:02:03.360 --> 00:02:05.400 doko no dare ni mo 00:02:03.360 --> 00:02:05.400 ...و هیچکس 00:02:05.730 --> 00:02:12.110 kese wa shinai sa 00:02:05.730 --> 00:02:12.110 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:02:15.910 --> 00:02:18.660 tade hitotsu no 00:02:15.910 --> 00:02:18.660 ...من فقط 00:02:18.910 --> 00:02:21.960 akogare dake wa 00:02:18.910 --> 00:02:21.960 ‫...یه آرزو دارم 00:02:22.210 --> 00:02:24.290 doko no dare ni mo 00:02:22.210 --> 00:02:24.290 ...و هیچکس 00:02:24.590 --> 00:02:31.220 kese wa shinai sa 00:02:24.590 --> 00:02:31.220 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:02:37.580 --> 00:02:42.600 قسمت 00:02:37.580 --> 00:02:42.600 آدم ربایی در بندر برده 00:02:45.560 --> 00:02:49.310 ‫ما غذا و آب رو تو این بندر ‫تامین میکنیم. 00:02:49.310 --> 00:02:52.620 ‫خسارات ناشی از طوفان رو هم ‫برطرف میکنیم. 00:02:52.620 --> 00:02:53.900 !باشه، قزبان 00:02:54.500 --> 00:02:56.240 .سرآشپز سیلور 00:02:56.740 --> 00:03:00.220 .سه مرد رو برای خرید غذا ببر 00:03:00.220 --> 00:03:01.450 .باشه، قربان 00:03:01.450 --> 00:03:04.020 ‫خیلی خب! بقیه تو کشتی ‫میمونن... 00:03:04.020 --> 00:03:06.410 ‫...تا تعمیرات تا پایان ‫بعد از ظهر تموم بشه. 00:03:06.410 --> 00:03:09.870 ‫کاپیتان، این کار رو نکن. ‫ما میخوایم به خشکی بریم. 00:03:09.870 --> 00:03:12.860 ‫ساعت 7 بعد از ظهر حرکت میکنیم! ‫همش همین! 00:03:12.860 --> 00:03:15.290 ‫دیگه سوالی نباشه. ‫دست به کار بشید. 00:03:18.380 --> 00:03:21.680 ‫سیلور، خائن کثیف! ‫چرا منو انتخاب نکردی؟! 00:03:22.660 --> 00:03:26.140 ‫کاریش نمیشه کرد، اندرسون. ‫تعداد مکان ها محدوده. 00:03:26.140 --> 00:03:30.100 ‫حرومزاده! امیدوارم وقتی خودت رو ‫پر میکنی شکمت بترکه! 00:03:30.100 --> 00:03:32.880 ‫این هدفمه! ‫بهت اطمینان میدم! 00:03:38.660 --> 00:03:42.070 ‫البته من یکی از کسایی بودم که برای ‫آوردن غذا انتخاب شدم. 00:03:42.590 --> 00:03:45.990 ‫سیلور میدونست که من میخوام برم. 00:04:01.760 --> 00:04:04.580 ‫قصاب، گوشت گاو و خوک خودت رو ‫بهم نشون بده. 00:04:04.580 --> 00:04:05.980 .باشه 00:04:05.980 --> 00:04:08.940 ‫مردای من بد غذا هستن، من ‫کیفیت خوب میخوام. 00:04:08.940 --> 00:04:10.770 .باشه، فهمیدم 00:04:11.380 --> 00:04:14.690 ‫راجب این چه فکری میکنید؟ ‫بهترین کیفیت رو داره. 00:04:14.690 --> 00:04:16.910 ‫" بهترین کیفیت " ؟ ‫اذیتم نکن. 00:04:16.910 --> 00:04:20.150 آبش بیشتر از گوشته. هر کی .میتونه بگه 00:04:21.460 --> 00:04:23.780 ‫تو رو فریب نمیده، مشتری عزیز. 00:04:23.780 --> 00:04:25.110 .چشم تیزبینی داری 00:04:25.110 --> 00:04:28.830 ‫معلومه. من 25 ساله که تو ‫این تجارتم. 00:04:40.220 --> 00:04:41.920 ‫هی، جیم. ‫پیش ما بمون. 00:04:41.920 --> 00:04:44.880 ‫نگران نباش! من میتونم از ‫خودم مراقبت کنم. 00:04:47.820 --> 00:04:50.780 ‫بگو، سیلور. ‫اسم این گل ها چیه؟ 00:04:50.780 --> 00:04:51.930 .گل ختمی 00:05:04.400 --> 00:05:05.860 ...سیلور 00:05:05.860 --> 00:05:09.950 ‫اونا برده اند. تو آفریقا دستگیر میشن ‫تا به فروش برسن. 00:05:10.300 --> 00:05:15.940 ‫مراقب باش جیم. اونا علاوه بر سیاه پوستان، ‫بچه های هم سن تو رو هم میدزدن تا بفروشن. 00:05:15.940 --> 00:05:16.870 و-واقعا؟ 00:05:21.840 --> 00:05:24.920 اونو ‫ببین، ما دوش میگیریم. 00:05:24.920 --> 00:05:26.300 دوش؟ 00:05:26.300 --> 00:05:29.260 ‫این یه طوفانه. طوفان دور نیست. 00:05:29.620 --> 00:05:30.640 طوفان؟ 00:05:42.540 --> 00:05:44.200 !سیلور 00:05:59.620 --> 00:06:02.140 ببخشید، میشه بهم کمک کنید؟ 00:06:08.060 --> 00:06:12.260 ببخشید! سه تا ملوان انگلیسی رو دیدید؟ 00:06:18.840 --> 00:06:21.480 ‫این بده. ‫تو دردسر بزرگیم. 00:06:22.200 --> 00:06:24.150 اونا کجا رفتن؟ 00:06:24.150 --> 00:06:26.400 بچه، دنبال کسی میگردی؟ 00:06:26.400 --> 00:06:29.660 ‫اگه میخوای، ما میتونیم بهت کمک ‫کنیم تا بگردی. 00:06:29.660 --> 00:06:30.360 .آره 00:06:30.360 --> 00:06:34.120 ‫تو انگلیسی هستی؟ خدا رو شکر، ‫میفهمی چی میگم. 00:06:34.120 --> 00:06:35.380 .درست گفتی، بچه 00:06:35.380 --> 00:06:39.500 ‫خارجی بودن با اینکه با این زبان صحبت ‫نکنی خیلی راحت نیست. 00:06:40.100 --> 00:06:42.260 ‫چقدر بی خیال. ‫بیا، ما بهت کمک میکنیم. 00:06:42.940 --> 00:06:44.100 !بیا اینجا 00:06:54.180 --> 00:06:55.100 !خفه شو 00:06:58.020 --> 00:06:59.400 !هی، سیلور 00:06:59.960 --> 00:07:03.940 ‫اون احتمالا با یه قایق پارویی ‫به کشتی برگشته. 00:07:03.940 --> 00:07:07.360 ‫من که شک دارم. اگه برمیگشت این ‫قایق رو میگرفت. 00:07:07.360 --> 00:07:09.370 !فراموشش کن، باید عجله کنیم 00:07:09.370 --> 00:07:12.200 ‫هیسپانیولا در غروب خورشید حرکت میکنه! 00:07:12.200 --> 00:07:15.660 ‫اینقدر عجله نکن. ‫میتونیم کمی بیشتر منتظر بمونیم. 00:07:15.660 --> 00:07:18.380 .کاپیتان مرد صبوری نیست 00:07:18.380 --> 00:07:20.410 .اون بدون ما میره 00:07:22.460 --> 00:07:24.370 !هی، سیلور 00:07:31.540 --> 00:07:34.600 چی شده، بنبو؟ صدمه دیدی؟ 00:07:34.600 --> 00:07:35.660 چی شده؟ 00:07:35.660 --> 00:07:38.280 ‫شرط میبندم اتفاقی برای جیم افتاده. ‫اینطور نیست؟ 00:07:39.180 --> 00:07:41.310 ‫سیلور، ولش کن! ‫خورشید-- 00:07:41.310 --> 00:07:45.110 ‫خفه شو! اگه میخوای ‫برگردی، بفرما برو! 00:07:48.860 --> 00:07:52.660 ‫بهتره تا وقتی که خریدار بیاد ‫سر جات بمونی. 00:07:52.660 --> 00:07:53.070 .برو 00:07:53.070 --> 00:07:53.930 .باشه 00:07:57.740 --> 00:08:02.210 ‫یه بچه انگلیسی تو بازار قیمت بالایی داره. 00:08:13.660 --> 00:08:16.010 ...این چیزیه که اتفاق افتاد 00:08:16.010 --> 00:08:20.770 ‫بهش گفتیم که باید تو ساعت حرکت برگرده. 00:08:21.120 --> 00:08:22.610 ‫تو کاری رو میکردی که باید میکردی. 00:08:23.780 --> 00:08:25.770 ‫ یه ساعت دیگه ساعت 7 میشه... 00:08:26.260 --> 00:08:30.510 ‫یه ساعت دیگه لنگر رو بلند میکنیم. همه باید ‫برای رفتن آماده باشن. 00:08:32.140 --> 00:08:34.200 .کاپیتان، یه دقیقه وایسا 00:08:34.200 --> 00:08:36.160 .آره، وایسا 00:08:36.160 --> 00:08:39.740 تو که قرار نیست جیم و سیلور رو ول کنی، کاپیتان؟ 00:08:39.740 --> 00:08:44.120 ‫کاپیتان اسمولت، حتی اگه اونا مقصر باشن، ‫باید تو تصمیمتون تجدید نظر کنید. 00:08:44.120 --> 00:08:47.130 ‫ساعت 7 بعد از ظهر لنگر رو بالا میبریم. ‫ما یه ساعت میمونیم. 00:08:50.180 --> 00:08:51.250 ...جیم 00:09:01.850 --> 00:09:03.270 !من باید بشاشم 00:09:03.270 --> 00:09:05.180 !باید بشاشم! شاش! شاش 00:09:05.180 --> 00:09:09.460 ‫عجله کن، طناب! طناب! باز کن! ‫شاش! شاش! شاش! 00:09:09.460 --> 00:09:10.920 !نگهش دار 00:09:12.020 --> 00:09:12.820 تو شلوارت شاش کردی؟ 00:09:12.820 --> 00:09:14.240 ...تقریبا 00:09:15.700 --> 00:09:17.310 ‫تو غیر قابل تحملی. ‫از این طرف. 00:09:18.700 --> 00:09:21.240 .بیا، سریع تمومش کن 00:09:25.740 --> 00:09:27.420 ‫بچه! ‫بچه، وایسا! 00:09:27.420 --> 00:09:32.380 ‫من واقعا وقت ندارم! کشتی ساعت ‫7 بعد از ظهر لنگر میندازه! 00:09:39.430 --> 00:09:41.380 کجا میری، بچه؟ 00:09:41.380 --> 00:09:44.890 ‫من همین الان یه خریدار ‫بخشنده پیدا کردم. 00:09:50.500 --> 00:09:52.160 .پسر خوبی باش و تسلیم شو 00:09:52.160 --> 00:09:53.730 !هیچوقت 00:10:04.500 --> 00:10:05.870 !وایسا 00:10:05.870 --> 00:10:07.180 ‫دست های کثیفت رو بهم نزن! 00:10:07.180 --> 00:10:08.250 .ولش کن 00:10:08.250 --> 00:10:09.710 !سیلور 00:10:09.710 --> 00:10:13.410 ‫داری چکار میکنی، جیم؟ ‫همه جا دنبالت گشتم. 00:10:13.410 --> 00:10:15.580 ‫واقعا، من باید همیشه مراقبت باشم. 00:10:21.260 --> 00:10:23.760 خب؟ اینا کی هستن؟ 00:10:23.760 --> 00:10:26.430 ‫اونا یه مشت آدم ربا هستن، سیلور! 00:10:27.770 --> 00:10:28.690 !عوضی 00:10:29.400 --> 00:10:33.150 ‫تو میگی، آدم ربان؟ ‫این یه کار وحشتناکه. 00:10:34.320 --> 00:10:37.490 .بهتر است با این افراد درگیر نشید 00:10:38.200 --> 00:10:41.200 بیا، ما بریم، جیم. بقیه .باید نگران باشن 00:10:46.660 --> 00:10:47.870 !جیم 00:10:49.920 --> 00:10:52.080 !خودتون خواستید 00:11:05.580 --> 00:11:08.230 ‫محض رضای خدا، هیچکی به من ‫چیزی نمیگه. 00:11:09.350 --> 00:11:12.170 جیم و سیلور چکار میکنن؟ 00:11:12.170 --> 00:11:14.740 ...خوب نیست، خوب نیست 00:11:14.740 --> 00:11:16.900 .اصلا خوب نیست 00:11:19.810 --> 00:11:22.320 ‫کاپیتان، اون باید چیزی فهمیده باشه. 00:11:22.320 --> 00:11:26.600 ‫اگه اینطور نبود، سیلور شجاع ‫قبلا برمیگشت. 00:11:26.600 --> 00:11:30.080 ‫دلیلش هر چی باشه، ساعت 7 بعد از ظهر ‫لنگر رو بلند میکنیم. به همه اخطار داده شده بود. 00:11:31.960 --> 00:11:35.190 ‫چی گفتی؟ ‫اون 5 دقیقه دیگه است! 00:11:35.190 --> 00:11:41.160 ‫ببین کاپیتان، من موافقم که خشکی شما به طرز ‫قابل تحسینی با موقعیتتون مطابقت داره. 00:11:41.160 --> 00:11:43.140 !من بهت احترم میزارم، واقعا 00:11:44.210 --> 00:11:47.230 ‫ولی تفاوت سیلور و جیم در اینه که جیم ‫فقط یه بچه است. 00:11:47.230 --> 00:11:51.560 ‫مادرش اونو به من سپرد. من مسوول ‫اون هستم. 00:11:52.660 --> 00:11:56.230 کی تو این کشتی ساعت داره؟ 00:11:57.730 --> 00:12:01.760 ‫احتمالا فقط شما، دکتر لیوسی و من. 00:12:02.320 --> 00:12:05.020 ‫من خیلی وقته مال خودم رو دارم. 00:12:05.020 --> 00:12:07.310 .بعضی اوقات کنده 00:12:08.610 --> 00:12:10.660 مال شما چی؟ 00:12:12.860 --> 00:12:15.630 ‫مال من جدیده، سرعتش تقریبا کمه. 00:12:15.630 --> 00:12:21.300 ‫واقعا؟ مال من دوست داره یکی دو ‫ساعت کند باشه. 00:12:23.880 --> 00:12:25.430 هم، چی؟ 00:12:25.430 --> 00:12:27.350 حتی به نظر میرسه وایساده؟ 00:12:28.080 --> 00:12:30.220 !اسمولت کون 00:12:51.020 --> 00:12:52.080 !جیم، الان 00:12:52.080 --> 00:12:53.090 !باشه 00:12:57.360 --> 00:12:58.090 ...لعنت بهت 00:13:06.900 --> 00:13:08.640 ‫سیلور، تیر خوردی؟! 00:13:10.420 --> 00:13:12.600 .نگران نباش، این فقط یه خراشه 00:13:18.520 --> 00:13:22.000 ‫نمیدونم این قایق کیه، ولی ما ‫چاره ای نداریم. 00:13:38.960 --> 00:13:41.100 !هیسپانیولا 00:13:41.100 --> 00:13:43.420 !اونا منتظرمون بودن 00:13:44.820 --> 00:13:45.840 !نجات پیدا کردیم 00:13:48.510 --> 00:13:51.490 ‫واقعا؟ ‫عالیه، جیم. 00:13:52.470 --> 00:13:54.000 !سیلور 00:13:54.500 --> 00:13:55.700 !سیلور 00:13:56.900 --> 00:13:59.590 !سیلور! سیلور 00:13:59.590 --> 00:14:02.610 line:20% !سیلور! سیلور! سیلور! سیلور 00:14:02.610 --> 00:14:03.530 line:20% !سیلور! سیلور 00:14:12.410 --> 00:14:15.210 ‫گلوله به هیچ اندام حیاتی نخورده. 00:14:15.210 --> 00:14:16.620 .جونش در خطر نیست 00:14:16.940 --> 00:14:18.290 ،ولی 00:14:18.290 --> 00:14:21.590 ‫من باید گلوله رو بدون آسیب ‫بیرون بکشم. 00:14:34.580 --> 00:14:36.490 ‫بیا، جیم! ‫چراغ رو برگردون! 00:14:46.700 --> 00:14:49.070 .تو واقعا سرسختی 00:14:49.070 --> 00:14:52.290 ‫تو همه چیز رو بدون از دست دادن ‫وجدانت تحمل کردی. 00:15:16.320 --> 00:15:18.450 .این کابین من نیست 00:15:19.460 --> 00:15:21.570 .پس باید مال جیم باشه 00:15:30.220 --> 00:15:34.740 ...سیلور... سیلور... سیلور 00:15:44.500 --> 00:15:45.460 تویی، جیم؟ 00:15:45.460 --> 00:15:46.820 .بله 00:15:46.820 --> 00:15:47.590 .میتونی بیای تو 00:15:47.980 --> 00:15:49.040 .ببخشید 00:15:50.780 --> 00:15:52.550 میخواستی منو ببینی، کاپیتان؟ 00:15:53.020 --> 00:15:56.940 ‫به هر دلیلی، برای حرکت دیر اومدی. 00:15:56.940 --> 00:15:58.780 ‫علاوه بر این، سیلور زخمی شده. 00:15:58.780 --> 00:16:00.520 .و همه اینا تقصیر توئه 00:16:01.380 --> 00:16:02.480 .بله 00:16:02.900 --> 00:16:05.940 .من موظفم که مجازاتت کنم 00:16:06.780 --> 00:16:08.900 .من آماده ام، کاپیتان 00:16:09.740 --> 00:16:14.360 ‫در نتیجه، جیم هاوکینز، این تقسیم بندی ‫مجازات توئه: 00:16:14.360 --> 00:16:19.340 ‫" اول. به مدت یه هفته در خدمت ‫سیب زمینی ها خواهی بود. " 00:16:19.340 --> 00:16:20.330 .باشه 00:16:20.330 --> 00:16:23.700 ‫" بعدی. تا وقتی که سیلور به طور کامل ‫خوب بشه، 00:16:23.700 --> 00:16:26.460 ‫تو مراقب اون خواهی بود و باند های ‫اون رو عوض میکنی." 00:16:26.460 --> 00:16:27.290 .همش همین 00:16:28.540 --> 00:16:30.710 !باشه، قربان 00:16:40.660 --> 00:16:44.020 ‫هی جیم بهتره تو آشپزخونه باشی یا ‫روی عرشه. 00:16:44.420 --> 00:16:48.930 ‫نمیتونم. فراموش نکن که مراقب تو ‫هم باید باشم. 00:16:50.860 --> 00:16:52.410 !باید استراحت کنی 00:16:53.740 --> 00:16:55.450 .متاسفم 00:17:04.500 --> 00:17:05.870 !یه کشتی 00:17:09.290 --> 00:17:11.940 !پرچم ملی انگلیس 00:17:11.940 --> 00:17:13.990 !این یه کشتی انگلیسیه 00:17:16.540 --> 00:17:17.260 ...ولی اون 00:17:18.500 --> 00:17:20.220 !ک-ک-کشتی دزدای دریایی 00:17:34.300 --> 00:17:36.830 !همگی سر پست هاشون 00:17:37.030 --> 00:17:38.780 !برای نبرد آماده بشید 00:17:38.780 --> 00:17:41.050 !ما الان تو دردسریم 00:17:38.780 --> 00:17:41.050 line:20% !عجله کنید 00:17:44.140 --> 00:17:47.060 ‫سیلور! ‫نگران نباش! 00:17:47.060 --> 00:17:49.420 ‫ما به زودی از شر این دزدای ‫دریایی خلاص میشیم! 00:17:49.420 --> 00:17:51.380 .با خیال راحت بخواب 00:17:52.500 --> 00:17:54.380 ‫" با خیال راحت بخواب ؟ " 00:17:54.380 --> 00:17:55.890 اینو شنیدی، فلینت؟ 00:18:01.220 --> 00:18:04.350 ‫ما باید جهت رو تغییر بدیم! ‫سکان به طرف بندر! 00:18:05.220 --> 00:18:06.500 !هدف بگیرید 00:18:06.900 --> 00:18:08.790 ‫عجله نکنید! ‫شلیک نکن! 00:18:15.580 --> 00:18:16.450 !سیلور 00:18:16.450 --> 00:18:19.410 سیلور، چیه؟ چرا جلوی اونا رو گرفتی؟ 00:18:20.020 --> 00:18:23.370 کاپیتان، تو میخوای با این دزدای دریایی مقابله کنی؟ 00:18:23.740 --> 00:18:24.900 !البته 00:18:24.900 --> 00:18:28.330 ‫وگرنه من دیگه لیاقت ندارم تابع ‫شاه جورج باشم. 00:18:28.860 --> 00:18:30.740 ،این یه نگرش قابل توجهه 00:18:30.740 --> 00:18:32.420 ‫ولی خیلی از مردا به دلیل ‫اون میمیرن. 00:18:32.420 --> 00:18:34.060 .از هر دو طرف 00:18:34.060 --> 00:18:35.260 این چیزیه که میخوای؟ 00:18:36.140 --> 00:18:36.840 چی؟ 00:18:37.300 --> 00:18:40.620 ‫اگه بهم اجازه بدی اوضاع رو ‫به دست بگیرم، 00:18:40.620 --> 00:18:44.410 بدون دردسر خودمون رو از شر .این دزدای دریایی راحت میکنم 00:18:44.980 --> 00:18:46.020 چی گفتی؟ 00:18:54.500 --> 00:18:57.740 ‫جالبه. بیاید ببینیم سرآشپز چه کاری میتونه ‫انجام بده. 00:19:00.780 --> 00:19:02.280 !هی، هندز 00:19:03.140 --> 00:19:04.250 بله؟ 00:19:04.940 --> 00:19:08.210 ‫سکان به سمت راست! مسیر به طرف جنوب! 00:19:08.210 --> 00:19:09.330 !باشه، قربان 00:19:20.140 --> 00:19:20.930 !سیلور 00:19:21.380 --> 00:19:24.100 ‫سیلور، اگه میخوای فرار کنی، من ‫بهت نیازی ندارم. 00:19:24.700 --> 00:19:25.700 .نگران نباش 00:19:25.700 --> 00:19:28.560 ‫اسم شاه جورج خوب ما رو کثبف نمیکنه. 00:19:29.500 --> 00:19:32.520 اندرسون! افسر اندرسون کجاست؟ 00:19:32.900 --> 00:19:33.860 !اینجام 00:19:34.260 --> 00:19:37.480 ‫به انبار باروت برو و سه بشکه ‫باروت بیار. 00:19:37.900 --> 00:19:39.440 !فهمیدم 00:19:40.220 --> 00:19:41.410 !هی، جیم 00:19:41.410 --> 00:19:42.740 بله؟ 00:19:43.260 --> 00:19:45.200 !برو از آشپزخونه کره بیار 00:19:45.200 --> 00:19:45.870 !خیلی زیاد 00:19:45.870 --> 00:19:46.700 کره؟ 00:19:46.700 --> 00:19:48.160 ‫درسته! حرکت کنید! 00:19:48.160 --> 00:19:49.620 !باشه 00:20:01.930 --> 00:20:04.890 ‫اونا اینجان، سیلور. ‫سه بشکه باروت! 00:20:05.500 --> 00:20:07.890 !سیلور، من کره رو آوردم 00:20:08.500 --> 00:20:11.310 ‫عالیه. جیم، تو میری بشکه ها رو با ‫ کره بپوشونی. 00:20:12.020 --> 00:20:14.270 ‫از بالا به پایین، پس آب نمیتونه ‫از اون عبور کنه. 00:20:14.270 --> 00:20:17.850 ‫اونجا، خودشه. مواظب باش ترک ها رو به ‫صورت یکنواخت بپوشونی. 00:20:29.220 --> 00:20:31.080 !خیلی خب، اونا رو ول کنید 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 ‫الان فهمیدم! پس نقشه ات اینه... 00:20:58.760 --> 00:21:00.360 !کار کرد 00:21:14.860 --> 00:21:16.330 !سیلور 00:21:23.620 --> 00:21:26.780 ‫نگران نباشید. زخمش کمی باز شده، 00:21:26.780 --> 00:21:28.730 .ولی به سرعت خوب میشه 00:21:40.540 --> 00:21:41.860 خوشحال نیستی، سیلور؟ 00:21:41.860 --> 00:21:44.100 ‫فقط سه روز دیگه مونده تا اون ‫باند ها رو برداری. 00:21:44.100 --> 00:21:46.530 .تو خیلی خوب از من مراقبت کردی، جیم 00:21:47.140 --> 00:21:48.210 .خیلی ممنون 00:21:48.840 --> 00:21:52.090 ‫نه، چیزی نیست. این تو هستی ‫که از من مراقبت کردی. 00:21:54.260 --> 00:21:56.860 .اون کارت عالی بود، سیلور 00:21:56.860 --> 00:21:59.550 بهم بگو همچین مانوری رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:01.220 --> 00:22:03.500 ‫هیچ جا، فقط حس ششم رو دنبال کردم. 00:22:03.500 --> 00:22:05.720 .فقط حس ششم یه آشپز معمولی 00:22:06.420 --> 00:22:09.600 ‫یه آشپز معمولی، هاه؟ ‫به هر حال ممنون. 00:22:10.100 --> 00:22:12.000 .نیازی نیست، باعث افتخارمنه 00:22:14.460 --> 00:22:17.010 جیم، وظیفه سیب زمینی خودت رو فراموش کردی؟ 00:22:17.010 --> 00:22:21.060 ‫بخشی از مجازاتت پاک نشده! هنوز یه ‫هفته نشده! 00:22:21.060 --> 00:22:23.650 ‫باشه، قربان! ‫باشه، باشه، باشه! 00:22:33.170 --> 00:22:38.210 shiokaze yo omae mo 00:22:33.170 --> 00:22:38.210 هی نسیم دریا 00:22:38.210 --> 00:22:44.020 tomodachi naraba tsutaete 00:22:38.210 --> 00:22:44.020 اگه دوست منی 00:22:45.240 --> 00:22:50.230 furusato ni nokoshite kita 00:22:45.240 --> 00:22:50.230 پس به خونه من که ترکش کردم 00:22:50.230 --> 00:22:55.670 natsukashii haha ni hitokoto 00:22:50.230 --> 00:22:55.670 یه کلمه برای مادر عزیزم ببر 00:22:55.670 --> 00:23:01.080 boku wa genki de yattemasu 00:22:55.670 --> 00:23:01.080 بهش بگو که حالم خوبه 00:23:01.080 --> 00:23:06.540 kaban ippai no 00:23:01.080 --> 00:23:06.540 و اینکه کیسه من 00:23:06.540 --> 00:23:12.170 nozomi to yume to takaramono 00:23:06.540 --> 00:23:12.170 پر از امید، رویا و گنجه 00:23:12.170 --> 00:23:18.030 kakaete kaeritai 00:23:12.170 --> 00:23:18.030 برگردونده میشه 00:23:19.120 --> 00:23:24.620 yuuyake wo senaka ni 00:23:19.120 --> 00:23:24.620 غروب بر پشتم 00:23:24.620 --> 00:23:30.510 kamome wo kata ni tomarasete 00:23:24.620 --> 00:23:30.510 و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته 00:23:30.510 --> 00:23:40.230 boku wa fukimasu kuchibue wo 00:23:30.510 --> 00:23:40.230 .سوت میزنم 00:23:44.720 --> 00:23:46.230 !چه سوپرایزی 00:23:46.230 --> 00:23:51.240 ‫ تحقیقاتی که من با سیلور انجام میدم تا بفهمم ‫که هندز در حال برنامه ریزی شورشه ناموفقه، 00:23:51.240 --> 00:23:54.800 ‫ولی در حقیقت، خیلی بدتر از اون ‫چیزی است که فکر میکردم. 00:23:54.800 --> 00:23:57.480 ‫وقتی که داخل بشکه سیب پنهانم، 00:23:57.480 --> 00:23:59.880 .چیز غیر قابل باوری میشنوم 00:23:59.880 --> 00:24:01.580 !حس میکنم میخوام بمیرم 00:24:01.920 --> 00:24:04.800 ‫دفعه بعد، اوج نیمه اول جزیره گنج: 00:24:04.800 --> 00:24:06.880 ‫" از داخل بشکه سیب شنیده شد! " 00:24:06.880 --> 00:24:08.360 میتونید باور کنید؟ 00:24:08.384 --> 00:24:20.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:20.408 --> 00:24:32.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.