WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.050
جزیره گنج
00:00:05.630 --> 00:00:08.460
...پانزده مرد
00:00:08.460 --> 00:00:12.150
...روی صندوق یه مرده!
00:00:12.950 --> 00:00:16.780
یو هو هو!
... و یه بطری رم!
00:00:18.230 --> 00:00:19.890
فعلا همه چیز خوب پیش میره!
00:00:20.790 --> 00:00:24.830
در طی یه طوفان بزرگ، با یه کشتی
ارواح روبرو شدیم.
00:00:26.510 --> 00:00:28.920
.بعدش دزدای دریایی به ما حمله کردن
00:00:33.150 --> 00:00:35.180
این سفر بدون خطر نیست.
00:00:40.190 --> 00:00:41.600
...ولی
00:00:41.600 --> 00:00:43.270
...با وجود همه اینا
00:00:43.270 --> 00:00:45.590
فکر میکنم الان خوب پیش بره.
00:00:45.614 --> 00:00:58.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:59.030 --> 00:01:01.350
بگیر، سیلور. این دسره.
00:01:02.150 --> 00:01:02.910
.ممنون
00:01:03.670 --> 00:01:07.470
میگم، سیلور. یه سوالیه که مدتی
از خودم میپرسم.
00:01:08.510 --> 00:01:10.960
چرا این بشکه سیب روی عرشه است؟
00:01:10.960 --> 00:01:15.210
دلیل خوبی داره. این یه نوع رسم در
سفر های طولانیه.
00:01:15.210 --> 00:01:19.550
در دریا، اگه میوه یا سبزی نخوری
.مریض میشی
00:01:19.550 --> 00:01:23.390
حتی با کوچکترین آسیب، جریان خون
هرگز متوقف نمیشه.
00:01:24.670 --> 00:01:28.510
پس با قرار دادن یه بشکه روی عرشه،
همه میتونند هر وقتی که بخوان...
00:01:28.510 --> 00:01:30.510
...یه سیب بخورن.
00:01:30.510 --> 00:01:33.570
اه، که اینطور. پس دلیلش اینه.
00:01:45.420 --> 00:01:48.980
جزیره گنج
00:01:45.420 --> 00:01:48.780
تاکاراجیما
00:01:55.260 --> 00:01:57.590
saa ikou
00:01:55.260 --> 00:01:57.590
بیا بریم
00:01:57.840 --> 00:02:00.680
yume ni mita shima heto
00:01:57.840 --> 00:02:00.680
به جزیره ای که رویای آن را
00:02:00.930 --> 00:02:04.520
nami wo koete kaze ni notte
00:02:00.930 --> 00:02:04.520
در میان امواج روی باد دیدم
00:02:04.770 --> 00:02:07.400
umi hedeyou
00:02:04.770 --> 00:02:07.400
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:02:07.810 --> 00:02:10.320
ikute ni wa
00:02:07.810 --> 00:02:10.320
خیلی از ما
00:02:10.570 --> 00:02:13.320
minna mada shiranai
00:02:10.570 --> 00:02:13.320
هنوز
00:02:13.570 --> 00:02:17.070
fushigi na hiru to yoru toga
00:02:13.570 --> 00:02:17.070
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:02:17.320 --> 00:02:19.570
matte iru darou
00:02:17.320 --> 00:02:19.570
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:02:19.820 --> 00:02:23.080
itsumo shinji you
00:02:19.820 --> 00:02:23.080
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:02:23.700 --> 00:02:26.330
magokoro wo
00:02:23.700 --> 00:02:26.330
و صادق باشیم
00:02:26.830 --> 00:02:32.590
yuuki wo mune ni susumou yo
00:02:26.830 --> 00:02:32.590
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:02:32.880 --> 00:02:35.720
tade hitotsu no
00:02:32.880 --> 00:02:35.720
...من فقط
00:02:36.050 --> 00:02:39.140
akogare dake wa
00:02:36.050 --> 00:02:39.140
...یه آرزو دارم
00:02:39.390 --> 00:02:41.430
doko no dare ni mo
00:02:39.390 --> 00:02:41.430
...و هیچکس
00:02:41.760 --> 00:02:48.140
kese wa shinai sa
00:02:41.760 --> 00:02:48.140
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:51.940 --> 00:02:54.690
tade hitotsu no
00:02:51.940 --> 00:02:54.690
...من فقط
00:02:54.940 --> 00:02:57.990
akogare dake wa
00:02:54.940 --> 00:02:57.990
...یه آرزو دارم
00:02:58.240 --> 00:03:00.320
doko no dare ni mo
00:02:58.240 --> 00:03:00.320
...و هیچکس
00:03:00.620 --> 00:03:07.250
kese wa shinai sa
00:03:00.620 --> 00:03:07.250
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:03:13.590 --> 00:03:18.390
قسمت
00:03:13.590 --> 00:03:18.390
!از داخل بشکه سیب شنیده میشه
00:03:24.960 --> 00:03:27.680
اینجا موقعیت فعلی هیسپانیولا است.
00:03:28.080 --> 00:03:30.760
از این به بعد از خط استوا دور میشیم...
00:03:30.760 --> 00:03:34.610
...و بادهای تجاری رو به سمت جنوب میبریم.
00:03:35.600 --> 00:03:37.730
به این ترتیب، اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره،
00:03:38.560 --> 00:03:41.450
سه روز دیگه به جزیره میرسیم.
00:03:41.800 --> 00:03:43.190
چی، سه روز؟
00:03:43.190 --> 00:03:45.440
میشنوی، لیوسی کون؟
00:03:45.440 --> 00:03:48.370
باور نکردنیه.
سریعتر از چیزی که فکر میکردم داره پیش میره.
00:03:52.330 --> 00:03:54.590
!سیلور! سیلور
00:03:57.720 --> 00:03:58.590
!سیلور
00:03:58.590 --> 00:03:59.640
اون کجاست؟
00:04:02.080 --> 00:04:03.240
!سیلور
00:04:04.240 --> 00:04:05.860
!سیلور
00:04:06.560 --> 00:04:08.350
تو سیلور رو ندیدی؟
00:04:10.600 --> 00:04:11.690
!جیم
00:04:12.560 --> 00:04:15.580
.سیلور زودتر به سمت جلوی کشتی رفت
00:04:15.580 --> 00:04:16.940
!ممنون، پاپی
00:04:21.200 --> 00:04:22.500
!اونجاست
00:04:29.720 --> 00:04:31.880
سیلور! هی، به این گوش کن!
00:04:31.880 --> 00:04:34.000
.خیلی هیجان زده نشو، جیم
00:04:34.000 --> 00:04:36.380
این جزیره به زودی در معرض دید قرار میگیره،
درسته؟
00:04:37.080 --> 00:04:39.300
اوه!
تو از کجا فهمیدی، سیلور؟
00:04:42.080 --> 00:04:44.960
.اونا بودن که به من گفتن
00:04:51.960 --> 00:04:52.930
مرغای دریایی؟
00:04:53.280 --> 00:04:57.280
از دو سه روز پیش مرغ های دریایی
بیشتر و بیشتر شدن.
00:04:57.280 --> 00:05:00.900
وقتی تعدادشون زیاد باشه، نشونه
نزدیک بودن خشکیه.
00:05:12.520 --> 00:05:16.400
خب، جیم. کاپیتان فکر میکنه چند روز
طول میکشه؟
00:05:16.400 --> 00:05:18.920
اگه همه چیز خوب پیش بره،
سه روز.
00:05:18.920 --> 00:05:20.130
...سه روز
00:05:26.880 --> 00:05:29.850
چی شده هندز؟
اینجا چکار میکنی؟
00:05:31.240 --> 00:05:33.940
هیچی. من هم داشتم میومدم
مرغ های دریایی رو ببینم.
00:05:36.000 --> 00:05:39.840
دقیقا 45 روز از وقتی که بریستول
رو ترک کردیم میگذره.
00:05:40.440 --> 00:05:42.370
هیسپانیولای عزیز ما...
00:05:42.370 --> 00:05:45.440
...الان به جزیره گنج نزدیکه.
00:05:45.440 --> 00:05:47.840
خونم به جوش اومده، قلبم به تپش افتاده،
00:05:47.840 --> 00:05:50.530
اونقدر هیجان زده هستم که دیگه
به سختی میتونم بخوابم.
00:06:09.750 --> 00:06:15.100
مادر، اگه پولدار بشم، با طلاها
چکار کنیم؟
00:06:18.120 --> 00:06:21.840
مادر! من میخوام مسافرخونه دریاسالار
بنبو رو بازسازی کنم!
00:06:21.840 --> 00:06:24.530
بازسازیش کنی، جیم؟
و چه شکلی میشه؟
00:06:25.840 --> 00:06:29.450
معلومه. یه هتل مجلل که از کیلومترها
!اطرافش قابل دیدنه
00:06:35.320 --> 00:06:38.200
چی میگی، مادر؟
غافلگیر شدی؟
00:06:38.200 --> 00:06:40.580
جیم، اتاقم رو کجا پیدا کنم؟
00:06:40.580 --> 00:06:41.670
.معلومه
00:06:41.670 --> 00:06:44.550
در بلندترین برج که زیباترین منظره رو داره.
00:06:45.840 --> 00:06:48.000
بیا، مادر.
از این طرف.
00:06:49.120 --> 00:06:50.880
.پله های زیادی داره
00:06:50.880 --> 00:06:54.100
هیچ راه دیگه ای نیست.
بیا، فقط یه کم دیگه.
00:06:54.680 --> 00:06:57.320
چی بهت گفتم، مادر؟
منظره زیباییه، درسته؟
00:06:57.320 --> 00:07:01.000
خیلی عالیه، جیم.
خیلی ممنون.
00:07:01.000 --> 00:07:03.720
.نه، این چیزی نیست
00:07:05.230 --> 00:07:07.070
وایسا، اون سر و صدا برای چیه؟
00:07:10.920 --> 00:07:11.990
!جیم
00:07:11.990 --> 00:07:14.120
!مادر
00:07:28.840 --> 00:07:30.300
پاپی " مرغ دریایی " ؟
00:07:31.720 --> 00:07:33.640
یه دقیقه وقت داری؟
.میخوام باهات حرف بزنم
00:07:34.040 --> 00:07:36.560
باهام حرف بزنی، نصف شب؟
00:07:38.480 --> 00:07:41.360
.اون نقشه چیز وحشتناکی کشیده
00:07:41.360 --> 00:07:42.440
چیز وحشتناک؟
00:07:44.640 --> 00:07:47.480
گوش کن. هندز، سکان دار، میدونی
اون کیه؟
00:07:47.480 --> 00:07:48.530
.خب، آره
00:07:49.180 --> 00:07:52.200
.شب همه رو جمع میکنه
00:07:52.200 --> 00:07:54.040
.اون در حال برنامه ریزی یه چیز مخفیه
00:07:54.360 --> 00:07:55.910
چیز مخفی؟
00:07:56.760 --> 00:07:59.500
حتما، اونا در حال برنامه ریزی
یه شورش هستن.
00:07:59.500 --> 00:08:00.970
!چی، یه شورش؟
00:08:04.120 --> 00:08:05.130
.جیم، از این طرف
00:08:06.080 --> 00:08:07.020
!از این طرف
00:08:07.720 --> 00:08:10.160
هی...
ک-کجا داریم میریم؟
00:08:10.160 --> 00:08:12.050
نگران نباش.
دنبالم بیا!
00:08:21.040 --> 00:08:22.780
م-ما کجاییم؟
00:08:22.780 --> 00:08:26.560
ما تو انبار هستیم. تو قبلا
اینجا نبودی، درسته؟
00:08:26.560 --> 00:08:27.390
.نه
00:08:32.200 --> 00:08:36.410
اینجاست. این انبار جاییه که اتفاق میفته.
00:08:36.410 --> 00:08:38.480
.بیا، یه نگاهی بنداز
00:08:39.040 --> 00:08:42.600
الان، بین اون همه جعبه
چیز عجیبی میبینی؟
00:08:42.600 --> 00:08:44.320
آره، اونجا یه چراغه
00:08:44.320 --> 00:08:47.460
نه، خوب نگاه کن.
کسی رو نمیبینی؟
00:08:47.460 --> 00:08:49.360
اه، و-ولی اون...!
00:08:49.360 --> 00:08:52.420
آره، خودشه.
هندز، سکان دار.
00:08:52.920 --> 00:08:56.340
اندرسون افسر کشتی هم هست.
00:08:56.340 --> 00:08:59.310
...و بعدش، اونجا
00:08:59.310 --> 00:09:00.620
!لعنتی
00:09:01.220 --> 00:09:03.240
جعبه ها جلوی دید منو گرفتن.
00:09:03.240 --> 00:09:06.230
به هر حال، در مورد بقیه مطمئن نیستم.
00:09:07.760 --> 00:09:11.190
در بین اون جعبه ها حداقل ده ها
نفر بود.
00:09:11.190 --> 00:09:14.400
ولی چطور میشه مطمئن بود که اونا در
حال برنامه ریزی یه شورش هستن؟
00:09:14.400 --> 00:09:17.240
گوش کن، تجربه من به عنوان یه ملوان
اینو به من یاد داده:
00:09:17.240 --> 00:09:20.490
ملاقات مخفیانه بیشتر از 5 تا
مرد مشکوکه.
00:09:25.160 --> 00:09:25.960
چکار کنیم؟
00:09:25.960 --> 00:09:27.420
چه کاری میتونیم بکنیم،جیم؟
00:09:28.310 --> 00:09:29.380
چکار باید بکنیم؟
00:09:30.120 --> 00:09:31.710
کدوم طرف رو انتخاب میکنی؟
00:09:33.020 --> 00:09:34.220
منظورت چیه؟
00:09:34.220 --> 00:09:35.920
.احمق بازی در نیار، جیم
00:09:35.920 --> 00:09:38.840
به هندز ملحق میشی یا کاپیتان؟
00:09:38.840 --> 00:09:41.200
.تو باید یه طرف رو انتخاب کنی
00:09:41.200 --> 00:09:43.280
هر چی نباشه، یه گنج برای
پیدا کردن هست.
00:09:43.280 --> 00:09:46.840
پس، تو باید واقعا به
وضعیت فکر کنی.
00:09:46.840 --> 00:09:49.520
باورنکردنیه! این چیزیه که فکر میکنی؟
00:09:49.520 --> 00:09:52.170
معلومه! یه مرد اول باید به
!فکر خودش باشه
00:09:52.170 --> 00:09:54.550
.چون اون مهمترینه
00:09:57.820 --> 00:09:58.910
چی؟
00:09:59.570 --> 00:10:01.660
هندز، سکاندار، نقشه شورش داره؟
00:10:02.630 --> 00:10:03.000
.آره
00:10:03.680 --> 00:10:05.450
کی همچین مزخرفاتی رو بهت گفته؟
00:10:05.450 --> 00:10:10.000
پاپی " مرغ دریایی " این کار رو کرد.
من و اون دیشب اونا رو دیدیم.
00:10:10.000 --> 00:10:12.920
.اونا تو انبار هم رو میبینن
00:10:22.970 --> 00:10:26.850
خب، جیم با دکتر لیوسی یا کاپیتان
حرف زدی؟
00:10:26.850 --> 00:10:30.010
.نه، اول میخواستم با تو حرف بزنم، سیلور
00:10:30.010 --> 00:10:31.650
.که اینطور، فهمیدم
00:10:40.170 --> 00:10:43.240
خب، باشه.
امشب نگاهی میندازم.
00:10:43.240 --> 00:10:44.890
واقعا؟
00:10:44.890 --> 00:10:46.690
بزارش به عهده من.
میخوای با هم عوض کنیم، جیم؟
00:10:46.690 --> 00:10:48.490
!آره، البته
00:10:49.090 --> 00:10:51.050
باشه، سیلور، امشب میبینمت.
00:11:00.770 --> 00:11:02.220
!ببخشید
00:11:05.170 --> 00:11:07.210
م-متاسفم، هندز سان.
00:11:07.810 --> 00:11:12.970
.هی، جیم
تو با کبابی پیر بودی، درسته؟
00:11:15.690 --> 00:11:19.210
به هر حال، تو نمیدونی چی داخل
منوی امشب هست؟
00:11:19.210 --> 00:11:22.490
ف-فکر کنم سیب زمینی آب پز نمکی باشه.
00:11:22.490 --> 00:11:25.080
چی، دوباره؟
چه شانس بدی.
00:11:45.810 --> 00:11:47.290
.بریم، بنبو
00:11:54.310 --> 00:11:55.770
کجا میری؟
00:11:55.770 --> 00:11:57.590
.میرم دستشویی
00:11:57.590 --> 00:11:59.280
تو هم، بنبو؟
00:11:59.280 --> 00:12:01.290
.خیلی خب، شب بخیر
00:12:01.910 --> 00:12:03.240
.شب بخیر
00:12:12.030 --> 00:12:12.710
!سیلور
00:12:12.710 --> 00:12:13.290
!سیلور
00:12:13.290 --> 00:12:13.620
!سیلور
00:12:14.470 --> 00:12:17.050
تویی، جیم؟
بیا تو.
00:12:17.550 --> 00:12:20.510
ولی ما نباید بریم به انبار نگاهی بندازیم؟
00:12:20.950 --> 00:12:22.470
.میریم
00:12:22.470 --> 00:12:24.930
ولی، باید از راهروها دوری کنیم.
00:12:26.870 --> 00:12:28.600
.ما یه میانبر رو انتخاب میکنیم
00:12:28.600 --> 00:12:29.890
یه میانبر؟
00:12:31.850 --> 00:12:36.750
با عبور از زیر کف آشپزخونه، درست
بالای انباری قرار میگیریم.
00:12:36.750 --> 00:12:38.820
که اینطور، خیلی میدونی.
00:12:47.710 --> 00:12:48.870
.موش ها
00:12:49.470 --> 00:12:52.310
تا وقتی که موش ها کشتی رو ترک نکنن،
00:12:52.310 --> 00:12:54.670
.نیازی نیست نگران باشیم
00:12:54.670 --> 00:12:56.040
واقعا، اینطوریه؟
00:12:59.390 --> 00:13:01.910
.خیلی خب، اونجاست
00:13:06.030 --> 00:13:10.870
بزار ببینیم اونا چطور شورش
رو شروع میکنن.
00:13:11.830 --> 00:13:12.600
.من اول میرم
00:13:16.190 --> 00:13:19.510
و سیلور؟
اونا چه نقشه ای دارن؟
00:13:21.430 --> 00:13:24.030
هی، جیم.
این یه شورش عجیبه.
00:13:24.990 --> 00:13:26.320
.بیا، یه نگاهی بنداز
00:13:32.200 --> 00:13:35.390
بیا، دو دور دیگه!
سریعتر! سریعتر!
00:13:35.390 --> 00:13:38.750
زود باش، دو دور دیگه!
سریعتر! سریعتر!
00:13:38.750 --> 00:13:39.720
!برو! حرکت کن1
00:13:40.140 --> 00:13:42.590
برو، دور آخره!
برو، زیبای من!
00:13:47.910 --> 00:13:50.030
!مادر عزیز، این درست نیست
00:13:50.030 --> 00:13:51.260
!من بردم
00:13:52.510 --> 00:13:55.630
شماره 3 چقدر باهوشه!
از برتریش استفاده کرد!
00:13:57.830 --> 00:13:59.730
.واقعا، شورش عجیبیه
00:14:02.690 --> 00:14:04.690
چی؟ مسابقه لاک پشت ها؟
00:14:04.690 --> 00:14:07.990
آره، خنده دار بود. من و سیلور
کلی خندیدیم.
00:14:07.990 --> 00:14:11.350
ولی اگه اینطوره،
چرا اونو در انبار انجام میدن؟
00:14:11.350 --> 00:14:14.610
خب، اگه کاپیتان اونو را در حال
شرط بندی بگیره،
00:14:14.610 --> 00:14:16.210
.اونا تو دردسر بزرگی میفتن
00:14:16.210 --> 00:14:17.390
.آره، درست میگی
00:14:34.830 --> 00:14:36.520
سیلور، به چی نگاه میکنی؟
00:14:37.310 --> 00:14:38.370
.غروب آفتاب
00:14:38.770 --> 00:14:39.880
غروب آفتاب؟
00:14:40.840 --> 00:14:42.310
.قشنگه
00:14:42.310 --> 00:14:44.730
آسمون همه اش قرمزه!
انگار داره میسوزه.
00:14:45.230 --> 00:14:46.490
.باشکوهه
00:14:46.490 --> 00:14:49.700
منم مثل تو فکر میکردم، وقتی
همسن تو بودم.
00:14:50.390 --> 00:14:52.660
ولی امروز، اونقدرها اونو دوست ندارم.
00:14:53.430 --> 00:14:57.630
میتونه تو یه لحظه قلب مرد رو لمس کنه،
00:14:58.150 --> 00:15:01.580
قبل از اینکه بلافاصله مخفی بشه تا جایی
برای شب باز کنه.
00:15:02.430 --> 00:15:04.550
.مراقب همچین زیبایی باش
00:15:06.190 --> 00:15:08.030
.غروب خائنه
00:15:08.030 --> 00:15:11.870
میتونه تو یه لحظه قلب ما رو به
تاریکی بکشونه.
00:15:13.030 --> 00:15:15.870
وقتی بالغ شدم، بالاخره فهمیدم...
00:15:15.870 --> 00:15:17.930
در نتیجه، از غروب متنفر بودم.
00:15:18.870 --> 00:15:21.900
اگه اینطوره، پس چرا به اونا نگاه میکنی؟
00:15:22.270 --> 00:15:26.150
چون با وجود اینکه من اینو به خوبی میدونم،
ولی اونا هنوز زیبا هستن.
00:15:26.150 --> 00:15:28.110
.پس، من تسلیم نمیشم
00:15:28.110 --> 00:15:30.280
.مقاومتم رو تست میکنم
00:15:51.710 --> 00:15:55.300
خدای من، اگه این هندز سکان دار نیست
پس کیه. عصر بخیر...
00:15:57.470 --> 00:16:00.480
باهام بیا، لطفا.
ما باید حرف بزنیم.
00:16:00.480 --> 00:16:01.670
حرف بزنیم؟
00:16:01.670 --> 00:16:02.980
...منظورت
00:16:02.980 --> 00:16:04.550
.اینجا نه، بیا
00:16:04.550 --> 00:16:05.800
.باشه، حتما
00:16:16.190 --> 00:16:19.610
مادر، من الان برای خوابیدن
مشکل دارم.
00:16:19.610 --> 00:16:21.250
.فکر کنم جای تعجب نیست
00:16:21.250 --> 00:16:25.250
چون جزیره گنج یک یا دو روز
دیگه فاصله داره.
00:16:25.590 --> 00:16:29.230
مادر، اونجا رو ببین!
خودشه! این جزیره گنجه!
00:16:29.830 --> 00:16:31.670
!فوق العاده است، جیم
00:16:32.350 --> 00:16:35.510
پس واقعا جزیره ای پر از گنج
وجود داره؟
00:16:35.510 --> 00:16:39.070
من بهت گفتم وجود داره!
خب مادر، چی دوست داری؟
00:16:39.070 --> 00:16:40.910
یه گردنبند مروارید؟
00:16:40.910 --> 00:16:44.390
یا چکمه های کریستالی.
اونا مرتب هستن، اِه؟
00:16:44.390 --> 00:16:46.030
یا شاید این چراغ طلا؟
00:16:46.030 --> 00:16:49.130
اگه اینو تو مسافرخونه بزاری، همه
رو در بلک هیل تحت تاثیر قرار میده!
00:16:54.790 --> 00:16:57.910
مادر عزیز، میتونی اینو برای من به
لیلی بدی؟
00:16:57.910 --> 00:17:00.060
.حتما، میتونی روم حساب کنی، جیم
00:17:04.430 --> 00:17:05.630
!هی، جیم
00:17:05.630 --> 00:17:07.920
سوپ طلایی آماده است!
بیاید بخورید!
00:17:07.920 --> 00:17:09.690
!باشه، سیلور
00:17:10.120 --> 00:17:12.510
اوه درسته، مادر، من معرفیت میکنم.
00:17:12.510 --> 00:17:14.340
این مرد اسمش " سیلور " ِه.
00:17:14.340 --> 00:17:18.830
اون شجاع ترین مرد در هیسپانیولا و همچنین
خوب ترینه.
00:17:18.830 --> 00:17:20.220
اون یه مرده، یه مرد واقعی!
00:17:20.220 --> 00:17:22.630
عجله کن، جیم!
سرد میشه!
00:17:22.630 --> 00:17:23.370
!الان میام
00:17:23.870 --> 00:17:27.190
چه شانسی!
شکمم غرغر میکنه!
00:17:41.030 --> 00:17:43.710
.دارم از گرسنگی میمیرم، بنبو
00:17:47.350 --> 00:17:49.250
.من میرم کمی سیب بخورم
00:18:03.230 --> 00:18:04.640
...بزار ببینم
00:18:05.350 --> 00:18:07.600
این تموم چیزیه که باقی مونده؟
00:18:07.600 --> 00:18:10.570
اوه خب، این باید برای من کافی باشه--
00:18:14.640 --> 00:18:16.190
.اه، درد داره
00:18:31.290 --> 00:18:33.810
بیلی بونز معاون بود...
00:18:33.810 --> 00:18:35.710
...و فلینت کاپیتان بود.
00:18:37.380 --> 00:18:41.350
علاوه بر این، رهبر امروز ما کسی نیست
جز سکاندار اونا.
00:18:42.800 --> 00:18:46.790
همچنین مردایی مثل پیو کور و سگ سیاه
وجود دارن--
00:18:46.790 --> 00:18:49.770
.یه دسته واقعی از جسورها
00:18:49.770 --> 00:18:51.610
درسته، رییس؟
اونجا نبودن؟
00:18:52.310 --> 00:18:54.730
آره، کاملا درست میگی، هندز.
00:19:07.540 --> 00:19:11.280
به هر حال، داشتن یه مرد بیشتر
.ضرری نداره
00:19:11.280 --> 00:19:12.500
.ادامه بده، هندز
00:19:12.940 --> 00:19:15.460
ب-باشه.
گوش میکنی، پاپی؟
00:19:15.910 --> 00:19:20.470
همونطور که میدونی، ما به خوبی در حال
تدارک دیدن یه ترفند کثیف بودیم.
00:19:20.470 --> 00:19:23.470
...میدونی، برای جلوگیری از انتشار شایعه بود
00:19:23.470 --> 00:19:26.210
...که ما اون مسابقه کوچیک رو
دیشب برگزار کردیم.
00:19:26.910 --> 00:19:30.850
و همه اینکارها به دستور رییس ما،
سیلور انجام شد.
00:19:30.850 --> 00:19:33.630
چه سوپرایزی، یه سوپرایز بزرگ.
00:19:33.630 --> 00:19:36.820
من هرگز فکر نمیکردم سیلور
رییس شما باشه.
00:19:36.820 --> 00:19:39.830
نقشه ما از زمان حرکت آماده شده.
00:19:39.830 --> 00:19:42.660
چه من باشم، افسر اندرسون...
00:19:42.660 --> 00:19:44.320
...یا مورگان پیر.
00:19:44.320 --> 00:19:48.880
همه ما به لطف کاپیتان سیلور اینجاییم.
00:19:50.430 --> 00:19:52.000
در مورد نقشه مون...
00:19:52.000 --> 00:19:56.390
این شامل اجازه دادن به ترلونی احمقه که ما
رو مستقیما به سمت گنج هدایت کنه.
00:19:56.390 --> 00:20:00.110
بعدش، ما از شر اونا راحت میشیم و
غنائم رو تقسیم میکنیم.
00:20:00.110 --> 00:20:06.050
به هر حال، طبیعیه که گنج کاپیتان
.فلینت به " اولاد " اون منتقل بشه
00:20:06.050 --> 00:20:06.560
درسته؟
00:20:06.560 --> 00:20:09.620
آره، البته.
این طبیعیه!
00:20:12.870 --> 00:20:15.260
در نتیجه، پاپی مرغ دریایی.
00:20:15.260 --> 00:20:18.590
الان که راز ما رو میدونی، باید به
ما ملحق بشی.
00:20:19.250 --> 00:20:22.630
فهمیدم. من طرف شمام.
هر چی که بخواید.
00:20:23.280 --> 00:20:26.190
.خوبه، تو سریع میفهمی
.این عالیه
00:20:26.190 --> 00:20:30.500
بفرما، رییس.
با ابن، بیست نفر میشیم!
00:20:32.870 --> 00:20:37.230 line:20%
کمی دلت رو به کار بدی، پاپی،
سهم خوبی گیرت میاد.
00:20:37.230 --> 00:20:39.210 line:20%
آره، با کمال میل.
00:20:39.550 --> 00:20:41.790 line:20%
،پاپی، برای اطلاعت
00:20:41.790 --> 00:20:45.760 line:20%
بدون که خود فلینت بزرگ رهبر محترم ما بود.
00:20:45.760 --> 00:20:48.010 line:20%
.پس باید از اون اطاعت کنی
00:20:48.010 --> 00:20:50.140 line:20%
ب-باشه، فهمیدم.
00:20:50.710 --> 00:20:53.750
غ-غیرممکنه!
سیلور نمیتونه...
00:20:53.750 --> 00:20:55.790
دوست من، جان سیلور...
00:20:55.790 --> 00:20:59.770
اون همون یه پا نفرین شده ای بود که
بیلی بونز از او میترسید!
00:21:02.030 --> 00:21:03.670
به هرحال، کاپیتان سیلور؟
00:21:03.670 --> 00:21:07.910
اگه جیم کوچولو هم به ما ملحق بشه
کمک میکنه، درسته؟
00:21:07.910 --> 00:21:11.150
فکر خوبیه! اون بچه خیلی به
ترلونی نزدیکه.
00:21:11.150 --> 00:21:14.870
اون خیلی مفیده.
و رهبر ما بهش نزدیکه.
00:21:14.870 --> 00:21:15.620
!خفه شو
00:21:15.620 --> 00:21:16.850
...ب-باشه
00:21:18.430 --> 00:21:21.310
دست از گفتن این مزخرفات راجب
جیم بردارید.
00:21:21.310 --> 00:21:22.840
!شما به دستورات من عمل میکنید
00:21:22.840 --> 00:21:24.010
.ب-باشه
00:21:24.010 --> 00:21:25.340
.متاسفم، رییس
00:21:29.310 --> 00:21:30.890
.داره گرسنه ام میشه
00:21:30.890 --> 00:21:32.030
.آره
00:21:32.030 --> 00:21:35.730
پاپی " مرغ دریایی "، چند تا
سیب بهم بده، میشه؟
00:21:35.730 --> 00:21:37.790 line:20%
.باشه، همین الان
00:21:43.950 --> 00:21:45.530 line:20%
!خشکی
00:21:45.530 --> 00:21:48.990
خشکی دیده شد!
این جزیره گنجه!
00:21:57.110 --> 00:21:59.670
چی؟!
گفتی جزیره گنج؟
00:21:59.694 --> 00:22:11.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:11.718 --> 00:22:23.718
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:25.610 --> 00:22:27.360
!جزیره گنج! جزیره گنج
00:22:27.360 --> 00:22:28.520
!این جزیره گنجه
00:22:28.520 --> 00:22:30.110
!جزیره گنج! جزیره گنج
00:22:32.530 --> 00:22:37.570
shiokaze yo omae mo
00:22:32.530 --> 00:22:37.570
هی نسیم دریا
00:22:37.570 --> 00:22:43.380
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.570 --> 00:22:43.380
اگه دوست منی
00:22:44.600 --> 00:22:49.590
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.600 --> 00:22:49.590
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.590 --> 00:22:55.030
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.590 --> 00:22:55.030
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.030 --> 00:23:00.440
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.030 --> 00:23:00.440
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.440 --> 00:23:05.900
kaban ippai no
00:23:00.440 --> 00:23:05.900
و اینکه کیسه من
00:23:05.900 --> 00:23:11.530
nozomi to yume to takaramono
00:23:05.900 --> 00:23:11.530
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.530 --> 00:23:17.390
kakaete kaeritai
00:23:11.530 --> 00:23:17.390
برگردونده میشه
00:23:18.480 --> 00:23:23.980
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.480 --> 00:23:23.980
غروب بر پشتم
00:23:23.980 --> 00:23:29.870
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:23.980 --> 00:23:29.870
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:29.870 --> 00:23:39.590
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:29.870 --> 00:23:39.590
.سوت میزنم
00:23:44.230 --> 00:23:46.970
غیرممکنه!
سیلور یه دزد دریاییه!
00:23:46.970 --> 00:23:48.410
!هنوز باورم نمیشه
00:23:49.080 --> 00:23:50.820
،وقتی که به خورشید میرسیم
00:23:50.820 --> 00:23:54.530
از دزدای دریایی جدا میشم
تا جلوتر رو بگردم.
00:23:55.100 --> 00:23:57.740
.چه مسوولیتی
.قلبم تند تند میزنه
00:23:58.290 --> 00:24:00.070
.اون وقته که من شهادت میدم
00:24:00.070 --> 00:24:03.070
در وسط جنگل، سیلور و دوستاش
دندون های خودشون رو تیز میکنن.
00:24:03.570 --> 00:24:04.920
دفعه بعدی در جزیره گنج:
00:24:04.920 --> 00:24:07.250
" چیزی در جزیره گنج در حال خراب شدنه!؟ "
00:24:07.250 --> 00:24:08.910
!غافلگیر میشید