WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:13.400 --> 00:00:15.040
...بالاخره، این رذل ها
00:00:15.040 --> 00:00:16.780
... ذاتشون رو نشون دادن!
00:00:18.400 --> 00:00:20.840
...به سختی به جزیره میرسیم
00:00:20.840 --> 00:00:22.870
...و نبرد شروع میشه!
00:00:31.300 --> 00:00:32.300
!ما فقط هشت نفریم
00:00:34.720 --> 00:00:38.600
شورشی ها به رهبری سیلور
بیست نفر هستن.
00:00:38.600 --> 00:00:41.640
وقتی که به خشکی رسیدیم، به
.سمت قلعه فرار کردیم
00:00:42.240 --> 00:00:43.520
.بیست در برابر هشت
00:00:44.020 --> 00:00:46.230
،اگه بتونیم به قلعه برسیم
00:00:46.230 --> 00:00:48.450
شانس اینو داریم کنترل رو
به دست بگیریم!
00:00:52.370 --> 00:00:55.930
جزیره گنج
00:00:52.370 --> 00:00:55.730
تاکاراجیما
00:01:02.210 --> 00:01:04.540
saa ikou
00:01:02.210 --> 00:01:04.540
بیا بریم
00:01:04.790 --> 00:01:07.630
yume ni mita shima heto
00:01:04.790 --> 00:01:07.630
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:07.880 --> 00:01:11.470
nami wo koete kaze ni notte
00:01:07.880 --> 00:01:11.470
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:11.720 --> 00:01:14.350
umi hedeyou
00:01:11.720 --> 00:01:14.350
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:14.760 --> 00:01:17.270
ikute ni wa
00:01:14.760 --> 00:01:17.270
خیلی از ما
00:01:17.520 --> 00:01:20.270
minna mada shiranai
00:01:17.520 --> 00:01:20.270
هنوز
00:01:20.520 --> 00:01:24.020
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:20.520 --> 00:01:24.020
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:24.270 --> 00:01:26.520
matte iru darou
00:01:24.270 --> 00:01:26.520
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:26.770 --> 00:01:30.030
itsumo shinji you
00:01:26.770 --> 00:01:30.030
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:30.650 --> 00:01:33.280
magokoro wo
00:01:30.650 --> 00:01:33.280
و صادق باشیم
00:01:33.780 --> 00:01:39.540
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:33.780 --> 00:01:39.540
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:39.830 --> 00:01:42.670
tade hitotsu no
00:01:39.830 --> 00:01:42.670
...من فقط
00:01:43.000 --> 00:01:46.090
akogare dake wa
00:01:43.000 --> 00:01:46.090
...یه آرزو دارم
00:01:46.340 --> 00:01:48.380
doko no dare ni mo
00:01:46.340 --> 00:01:48.380
...و هیچکس
00:01:48.710 --> 00:01:55.090
kese wa shinai sa
00:01:48.710 --> 00:01:55.090
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:01:58.890 --> 00:02:01.640
tade hitotsu no
00:01:58.890 --> 00:02:01.640
...من فقط
00:02:01.890 --> 00:02:04.940
akogare dake wa
00:02:01.890 --> 00:02:04.940
...یه آرزو دارم
00:02:05.190 --> 00:02:07.270
doko no dare ni mo
00:02:05.190 --> 00:02:07.270
...و هیچکس
00:02:07.570 --> 00:02:14.200
kese wa shinai sa
00:02:07.570 --> 00:02:14.200
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:20.450 --> 00:02:25.210
قسمت
00:02:20.450 --> 00:02:25.210
زنگ کوچک پیرمرد
00:02:25.234 --> 00:02:35.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:35.180 --> 00:02:35.960
!بگیریدشون
00:02:42.000 --> 00:02:43.090
!مراقب باشید
00:02:49.270 --> 00:02:51.210
!برید
00:03:03.040 --> 00:03:04.030
!شلیک
00:03:13.520 --> 00:03:14.420
!خوبه
00:03:14.420 --> 00:03:16.350
!روت حساب میکنیم، جویس
00:03:16.920 --> 00:03:18.590
!بزارش به عهده من
00:03:23.470 --> 00:03:25.260
.درست هدف بگیرید، رفقا
00:03:25.260 --> 00:03:27.430
اگه اونا به قلعه برسن،
اوضاع رو پیچیده میکنه.
00:03:30.200 --> 00:03:31.310
!شلیک
00:03:37.600 --> 00:03:39.530
لعنتی...
خطا زدی.
00:03:48.820 --> 00:03:50.120
!عجله کنید، از این طرف
00:03:51.290 --> 00:03:55.330
لعنتی.
شما همتون یه مشت احمقید!
00:03:55.750 --> 00:03:57.800
بهتون نشون میدم چطور انجام میشه.
00:04:05.590 --> 00:04:08.600
!اوه نه، دوربین پدر
00:04:08.600 --> 00:04:10.220
جیم، مراقب باش!
برگرد اینجا!
00:04:24.570 --> 00:04:27.370
همگی گوش کنید! قراره برگردیم
...به کشتی
00:04:27.370 --> 00:04:29.540
!و به یه نقشه جدید فکر کنیم...
00:04:32.500 --> 00:04:35.460
جویس، برای نگهبانی عجله کن!
00:04:35.810 --> 00:04:36.850
!باشه
00:04:36.850 --> 00:04:38.590
!گری، تو هم
00:04:38.590 --> 00:04:39.420
.باشه
00:04:39.420 --> 00:04:43.890
بقیه تون، لوازم رو تو کابین بزارید،
بعدش قلعه رو بررسی کنید.
00:04:43.890 --> 00:04:44.840
!باشه
00:04:43.890 --> 00:04:44.840 line:20%
!باشه قربان
00:04:44.840 --> 00:04:45.760
!باشه باشه
00:04:46.760 --> 00:04:50.370
با ورود به قلعه، زمین به شدت
بالا میرفت.
00:04:50.370 --> 00:04:52.640
.کابین در بالا قرار داره
00:04:53.490 --> 00:04:55.600
.کابین نسبتا بزرگ بود
00:04:55.930 --> 00:04:58.900
.در گوشه ای یه شومینه پیدا کردیم
00:04:59.730 --> 00:05:01.810
.حتی یه چاه اون پشت وجود داره
00:05:01.810 --> 00:05:05.220
به لطف اون، نگرانی ها ما راجب
آب آشامیدنی کمتر شد.
00:05:05.220 --> 00:05:08.460
گروه کوچک ما به رهبری کاپیتان اسمولت،
00:05:08.460 --> 00:05:10.990
متشکل از دکتر لیوسی و ترلونی سان؛
00:05:10.990 --> 00:05:14.460
گری، کسی که از وقتی به ساحل رسیدیم
با ما بوده؛
00:05:14.770 --> 00:05:17.920
جویس که برای ترلونی سان کار میکرد؛
00:05:18.570 --> 00:05:21.730
برادر کوچکتر جویس، هانتر؛
00:05:21.730 --> 00:05:24.090
در نهایت، ردروث پیر خوب...
00:05:24.090 --> 00:05:26.480
...و خودم، جیم هاوکینز بود!
00:05:27.490 --> 00:05:29.290
،اگه بنبو رو هم در نظر میگیریم
00:05:29.290 --> 00:05:31.700
!هشت مرد و یه حیوان میشدیم
00:05:32.970 --> 00:05:36.010
ما تیم های نظارتی رو
.سازماندهی میکنیم
00:05:36.010 --> 00:05:39.650
ما باید همیشه مراقب باشیم-
روز و شب!
00:05:40.330 --> 00:05:42.970
بدون معطلی، شورای جنگ
برگزار کردیم.
00:05:55.730 --> 00:05:57.850
.خوش اومدید، رهبر
00:05:58.250 --> 00:06:01.170
.خوش اومدید، رهبر
00:05:58.250 --> 00:06:01.170 line:20%
.خوش اومدید، رهبر
00:06:01.170 --> 00:06:04.880
.هی، هندز
.این رهبر گفتن دیگه کافیه
00:06:04.880 --> 00:06:06.810
.خیلی معمولیه
00:06:06.810 --> 00:06:09.610
از این به بعد منو کاپیتان سیلور
صدا کنید.
00:06:09.610 --> 00:06:11.530
.آره، کاپیتان سیلور
00:06:11.530 --> 00:06:13.510
.خیلی خب، فهمیدم
00:06:13.510 --> 00:06:18.940
یکی از شما وارد کابین من بشه و
لباس کاپیتانم رو برام بیاره.
00:06:18.940 --> 00:06:19.520
!باشه
00:06:20.130 --> 00:06:21.890
،این وظیفه سنگینیه
00:06:21.890 --> 00:06:24.940
ولی من باید جانشین فلینت بزرگ بشم.
00:06:24.940 --> 00:06:26.780
.روت حساب میکنیم
00:06:27.140 --> 00:06:28.700
.روت حساب میکنیم
00:06:28.700 --> 00:06:32.660
!روت حساب میکنیم، کاپیتان
00:06:28.700 --> 00:06:32.660 line:20%
!روت حساب میکنیم
00:06:32.660 --> 00:06:34.850
!خیلی خب، بچه ها
00:06:34.850 --> 00:06:36.580
!پرچم دزدان دریایی رو بالا بکشید
00:06:55.020 --> 00:06:56.350
ج-جمجمه و استخون های متقاطع!
00:06:56.970 --> 00:07:00.310
اونا پرچم دزدای دریایی رو روی
هیسپانیولا بلند کردن!
00:07:02.490 --> 00:07:03.390
!چکار کردن؟
00:07:13.410 --> 00:07:17.290
لعنتی! به چه جراتی با هیسپانیولای
ما همچین کاری کردن!
00:07:17.290 --> 00:07:19.190
.جیم، به عقب کشتی نگاه کن
00:07:19.190 --> 00:07:21.830
چیزی حتی شرم آورتر وجود داره.
00:07:27.890 --> 00:07:32.510
سیلور اینو جدی گرفته. اون
لباس کاپیتان رو پوشیده.
00:07:33.890 --> 00:07:37.140
پروردگارا! قدم های کاپیتان سیلور
رو راهنمایی کنید.
00:07:37.970 --> 00:07:40.750 line:20%
!برای کاپیتان سیلور
!هورا
00:07:41.050 --> 00:07:43.650 line:20%
!برای کاپیتان سیلور
!هورا
00:07:43.650 --> 00:07:46.570 line:20%
!هورا! هورا
00:07:46.570 --> 00:07:48.370
!فکر میکنه کیه؟
00:07:48.370 --> 00:07:50.320
اون فقط رییس چند تا دزد دریاییه!
00:07:50.570 --> 00:07:52.530
!سیلور تو یه احمقی
00:07:52.530 --> 00:07:55.800
تو چیزی جز یه احمق نیستی!
یه احمق بزرگ!
00:08:02.540 --> 00:08:04.420
!کاپیتان اسمولت
00:08:02.540 --> 00:08:04.420
!کاپیتان اسمولت
00:08:08.050 --> 00:08:11.210
اینطور نیست که من بخوام به پرچم
دزدای دریایی اونا جواب بدم،
00:08:11.210 --> 00:08:14.730
ولی ما زندگی خودمون رو تو این قلعه
به خطر میندازیم.
00:08:14.730 --> 00:08:17.970
من به پرچم ملی انگلیس قسم میخورم
که با افتخار بجنگم!
00:08:31.190 --> 00:08:35.010
کاپیتان سیلور، این پرچم ملی انگلیسه!
00:08:35.010 --> 00:08:38.970
میفهمم. اونا هم مثل ما مصمم
به نظر میرسن.
00:08:38.970 --> 00:08:42.290
.حداقل این به ما یه هدف جذاب میده
00:08:42.290 --> 00:08:46.130
.هی، بیاید سلام خودمون رو بفرستیم
.به اون پرچم ملی انگلیس سلام بدیم
00:09:02.690 --> 00:09:05.100
!شلیک! شلیک! شلیک! شلیک
00:09:09.690 --> 00:09:13.450
کاپیتان اسمولت، اونا باید پرچم تو رو
مورد هدف قرار داده باشن!
00:09:13.450 --> 00:09:15.530
باید برداشته بشه!
فورا!
00:09:15.530 --> 00:09:19.950
نه! این غیر ممکنه! پرچم ملی
انگلیس افتخار ماست!
00:09:20.650 --> 00:09:23.590
برداشتن دوباره اون نشان شکست ماست.
00:09:24.090 --> 00:09:26.920
حق با توئه.
ببخشید وحشت کردم.
00:09:31.330 --> 00:09:34.140
آره، منم مخالفم پرچم رو بیاریم پایین!
00:09:34.680 --> 00:09:37.850
تسلیم شدن به اون دزدای دریایی...
00:09:37.850 --> 00:09:39.850
...و اعتراف به شکست در مقابل
سیلور تحقیر آمیزه!
00:09:47.020 --> 00:09:49.780
پناه بگیرید!
پ-پناه بگیرید!
00:09:56.210 --> 00:09:57.860
!آتش بس
00:10:00.890 --> 00:10:04.000
فکر کنم این برای احوال پرسی بود.
00:10:04.000 --> 00:10:06.940
این جاییه که نبرد واقعی
شروع میشه.
00:10:19.450 --> 00:10:22.760
شب اول رو در پناه قلعه گذروندیم.
00:10:24.650 --> 00:10:27.130
من و بنبو در حال نگهبانی بودیم.
00:10:27.130 --> 00:10:29.350
.به همراه ردروث پیر
00:10:33.020 --> 00:10:34.610
.چه صدای شیرینی
00:10:34.610 --> 00:10:38.400
.خیلی بهتر از توپ و تفنگه
00:10:39.740 --> 00:10:42.010
هر چند دشمن میتونه هر لحظه
به ما کمک کنه...
00:10:42.010 --> 00:10:43.730
داری آسون میگیری؟
00:10:43.730 --> 00:10:45.040
.اینو نگو، جیم
00:10:45.450 --> 00:10:48.490
مردایی که به نواختن این زنگ گوش میدن...
00:10:48.490 --> 00:10:51.690
...همون هایی هستن که دعوا میکنن،
همدیگه رو میکشن...
00:10:51.690 --> 00:10:56.300
...یا به دوستاشون خیانت میکنن.
آره ما اینطوری هستیم.
00:10:56.300 --> 00:10:59.880
مردا موجودات خیلی عجیبی هستن.
00:11:25.990 --> 00:11:30.710
!من و سیلور هرگز با هم دوست نبودیم
00:11:52.650 --> 00:11:56.610
نقشه اولیه ما این بود که صبر کنیم
تا گنج رو پیدا کنن.
00:11:56.610 --> 00:12:00.110
بعدش، به اونا حمله کنیم و گنج
رو برداریم.
00:12:00.110 --> 00:12:03.150
ولی، الان که هویت ما لو رفته،
00:12:03.150 --> 00:12:05.570
ما میخوایم نقشه رو تغییر بدیم.
00:12:06.100 --> 00:12:12.610
اساسا، وقتی که ما تماشا میکنیم، اونا
سعی نمیکنن گنج رو پیدا کنن.
00:12:12.610 --> 00:12:15.380
مهمترین چیز اینه که نقشه
رو به دست آورد.
00:12:15.380 --> 00:12:18.510
وقتی نقشه رو داشته باشیم میتونیم
دنبال گنج بگردیم.
00:12:19.090 --> 00:12:22.170
کاپیتان، دست اون ترلونی " بابون " ِه!
00:12:22.170 --> 00:12:23.970
!نه، باید لیوسی باشه
00:12:23.970 --> 00:12:27.970
ممکنه اسمولت باشه؟
اون رهبرشونه، درسته؟
00:12:27.970 --> 00:12:31.450
و اون بچه کوچیک چی، جیم؟
00:12:31.450 --> 00:12:34.450
خیلی خب، خیلی خب.
اینا همش حدس و گمانه.
00:12:34.450 --> 00:12:37.530
به هر حال، ما امشب به جزیره میریم.
00:12:37.530 --> 00:12:41.400
.غلبه به این قلعه زمان میبره
00:12:42.130 --> 00:12:44.710
کسایی که میگم میمونن و از
کشتی محافظت میکنن.
00:12:45.210 --> 00:12:48.530
فرمانده هندز، تو مسوول این گروهی.
00:12:48.530 --> 00:12:50.290
.باشه، بسپارش به من
00:12:50.290 --> 00:12:52.770
.کلاه قرمزی، تو در کشتی میمونی
00:12:52.770 --> 00:12:53.640
.باشه
00:12:54.370 --> 00:12:55.720
.تو هم همینطور، سگ لاغر
00:12:56.640 --> 00:12:57.260
.باشه باشه، قربان
00:12:57.810 --> 00:13:01.250
.و تو، سم بازو آهنین، معاون هندز هستی
00:13:01.250 --> 00:13:02.690
.فهمیدم
00:13:02.690 --> 00:13:05.730
خیلی خب.
بقیه تون با من بیان.
00:13:05.730 --> 00:13:07.810 line:20%
!باشه، کاپیتان سیلور
00:13:18.980 --> 00:13:20.450
!هی، جیم
00:13:20.950 --> 00:13:24.030
بیدار شو!
برات سوپ داغ آوردم.
00:13:29.380 --> 00:13:30.350
.خوشمزه است
00:13:30.950 --> 00:13:35.060
بهم بگو جیم. فکر میکنی اونا
قراره امشب حمله کنن؟
00:13:36.390 --> 00:13:40.230
فکر نمیکنم.
امروز روز سختی بوده.
00:13:40.230 --> 00:13:42.960
.حتما خسته شدن
00:13:44.150 --> 00:13:46.950
باهات موافقم، ولی اون سیلور...
00:13:46.950 --> 00:13:50.890
هیچکی نمیتونه پیش بینی کنه
اون چکار میکنه.
00:13:50.890 --> 00:13:53.270
...اون بن گانی که باهاش ملاقات کردی
00:13:53.270 --> 00:13:56.420
...به نظر میرسید اونم از خشم
سیلور میترسید.
00:14:05.280 --> 00:14:07.310
.نخواب، جیم
00:14:07.310 --> 00:14:10.490
رفقای ما با زندگیشون به ما
اعتماد کردن.
00:14:19.680 --> 00:14:22.630
تو این دنیا انواع مختلفی از
گنج ها وجود داره.
00:14:23.040 --> 00:14:25.800
به عنوان مثال، گنجی که تو این
،جزیره پنهان شده
00:14:25.800 --> 00:14:27.720
متعلق به " فلینت " ِه.
00:14:27.720 --> 00:14:31.240
و مادرت که در بلک هیل ترکش کردی،
00:14:31.240 --> 00:14:33.520
.گنجی برای خودش داره
00:14:33.520 --> 00:14:35.490
.واقعا، نمیدونستم
00:14:35.490 --> 00:14:39.020
البته، تویی! تو گنج مادرت هستی!
00:14:39.840 --> 00:14:41.900
.که اینطور، منظورت این بود
00:14:42.900 --> 00:14:45.280
.مال من این زنگه
00:14:48.200 --> 00:14:50.800
وقتی ترلونی سان بچه بود،
00:14:50.800 --> 00:14:54.080
از این زنگ برای آروم کردنش
استفاده میکردم.
00:14:54.080 --> 00:14:58.210
مرد تحسین برانگیزی که امروز میشناسیم،
بچه ای بود که گریه میکرد.
00:14:58.210 --> 00:15:00.760
ولی وقتی این زنگ رو به صدا درآورم،
00:15:00.760 --> 00:15:03.170
گریه اش رو متوقف کرد و بهم لبخند زد.
00:15:04.080 --> 00:15:07.600
هرگز از لبخند زیباش خسته نمیشم.
00:15:07.600 --> 00:15:10.130
از اون زمان، این زنگ گنج من بوده.
00:15:11.040 --> 00:15:14.100
پس برای ترلونی سان هم یه گنجه.
00:15:14.840 --> 00:15:18.640
نه، نه. خیلی شک دارم
زنگ منو به خاطر بیاره.
00:15:18.640 --> 00:15:21.010
هر چی نباشه، اون زمان بچه بوده.
00:15:27.080 --> 00:15:30.070
...هوا سرده
00:15:30.070 --> 00:15:31.910
چی شده، گری؟
نمیتونی بخوابی؟
00:15:32.440 --> 00:15:35.040
یادم رفت چاقو هام رو تمیز کنم.
00:15:35.040 --> 00:15:38.950
که اینطور... طبیعیه که تو شبی مثل این
حواسمون پرت باشه.
00:15:49.840 --> 00:15:50.550
.جیم
00:15:50.550 --> 00:15:51.260
چیه؟
00:15:51.680 --> 00:15:53.800
گنج تو چیه؟
00:15:53.800 --> 00:15:55.840
چی، گنج من؟
00:15:55.840 --> 00:15:59.960
بزار ببینم...
میگم...
00:15:59.960 --> 00:16:02.140
.دوربین پدرم
00:16:02.140 --> 00:16:06.570
و مسافر خونه بنبو که توسط
مادرم نگهداری میشه.
00:16:06.570 --> 00:16:09.530
ولی گرانبهاترین گنج من البته مادرمه.
00:16:09.530 --> 00:16:12.670
چه چیز دیگه ای اونجاست؟
بزار فکر کنم...
00:16:13.680 --> 00:16:14.990
!البته، فراموش کردم
00:16:15.520 --> 00:16:18.450
لیلی نیز یکی از گنجینه های منه.
00:16:23.920 --> 00:16:27.620
عالیه، جیم.
تو گنج های زیادی داری.
00:16:27.620 --> 00:16:29.480
.نه، نه واقعا
00:16:30.080 --> 00:16:34.140
از اونجایی که تعداد زیادی داری،
چرا مال فلینت رو میخوای؟
00:16:35.920 --> 00:16:39.840
این که معلومه. هر چی بیشتر
داشته باشی ممنوعه.
00:16:39.840 --> 00:16:42.940
.که اینطور
.خب، فکر کنم حق با توئه
00:16:50.760 --> 00:16:55.280
من به اندازه تو دوست داشتم در
دوران پیری گنجینه ها رو نگه دارم.
00:16:57.240 --> 00:17:00.160
ولی افسوس، وقتی که بالغ میشیم،
00:17:00.160 --> 00:17:05.790
گنجینه هامون رو یکی پس از دیگری
از دست میدیم و حتی متوجه نمیشیم.
00:17:26.760 --> 00:17:27.600
اون چی بود؟
00:17:27.600 --> 00:17:28.020
!اونا اینجان
00:17:28.020 --> 00:17:29.980
!برید، بچه ها
00:17:44.520 --> 00:17:45.910
!عوضی ها
00:17:49.320 --> 00:17:52.270
!جیم، بیا پایین
!برگرد به کابین
00:18:01.720 --> 00:18:03.270
بیا جیم، عجله کن!
00:18:23.120 --> 00:18:24.370
!در رو بشکنید
00:18:24.370 --> 00:18:24.830
!آره
00:18:29.760 --> 00:18:30.830
!جیم، عجله کن
00:18:30.830 --> 00:18:31.920
!باشه، باشه، باشه
00:18:31.920 --> 00:18:32.880
!بگیرش، تموم شد
00:18:36.920 --> 00:18:38.090
!برو، انجامش بده
00:18:38.090 --> 00:18:39.240
.با کمال میل
00:18:43.840 --> 00:18:45.100
!اونا رو مثل خوک کباب کنید
00:18:53.600 --> 00:18:56.800
من هیچ شعله ای نمیبینم، پس میتونم
بگم اونا شکست خوردن.
00:18:56.800 --> 00:18:59.780
خیلی خب، ما میریم. پاپی،
سیگنال رو بده.
00:19:00.200 --> 00:19:01.110
.باشه
00:19:36.020 --> 00:19:38.990
.ردروث، منو ببخش
00:19:39.560 --> 00:19:42.950
من هیچوقت نباید تو رو به
همچین جایی می آوردم.
00:19:46.720 --> 00:19:49.880
یه جورایی، این زنگ برام آشنا به نظر میرسه.
00:19:49.880 --> 00:19:53.080
.اون برای مدت طولانی اینو ارزشمند میدونسته
00:19:53.400 --> 00:19:57.100
.واقعا؟ اون احمق پیر
00:19:57.600 --> 00:19:59.090
...ردروث
00:20:08.940 --> 00:20:09.600
!لعنتی
00:20:11.880 --> 00:20:14.560
جیم، چه خبره؟
کجا میری؟
00:20:14.560 --> 00:20:16.430
نگران نباش. دنبالش میرم.
00:20:29.280 --> 00:20:32.280
کاپیتان سیلور، دو تا مجروح داریم.
00:20:32.280 --> 00:20:33.680
.بقیه خوبن
00:20:33.680 --> 00:20:35.510
.که اینطور، شنیدنش خوبه
00:20:35.510 --> 00:20:38.440
به هرحال، کاپیتان.
چیزی منو آزار میده.
00:20:39.040 --> 00:20:40.840
چی؟ چی تو رو اذیت میکنه؟
00:20:41.200 --> 00:20:44.810
به، سه نفر از افرادمون از تب
.عجیبی رنج میبرن
00:20:45.710 --> 00:20:46.260
تب؟
00:20:50.320 --> 00:20:51.640
چه اتفاقی براشون افتاده؟
00:20:51.640 --> 00:20:54.200
بله.
طبق گفته اونا،
00:20:54.200 --> 00:20:56.310
.اونا توسط پشه گزیده شدن
00:20:56.680 --> 00:20:57.900
چی، پشه؟
00:20:57.900 --> 00:20:58.570
.آره
00:20:58.960 --> 00:21:02.810
...این بده
.احتمالا مالاریا گرفتن
00:21:05.160 --> 00:21:06.360
کاپیتان، کجا میری؟
00:21:06.360 --> 00:21:07.320
.پیاده روی
00:21:07.320 --> 00:21:09.550
.باید به یه نقشه فکر کنم
00:21:17.840 --> 00:21:19.170
!پیدات کردم
00:21:25.880 --> 00:21:28.550
.جیم، خیلی وقت گذشته
00:21:34.640 --> 00:21:37.060
.زنگوله خوبی دارس
00:21:41.480 --> 00:21:45.110
یکی از افراد تو به ردروث پیر
شلیک کرد و کشتش!
00:21:45.110 --> 00:21:48.710
که اینطور.
و در نتیجه، تو میخوای به من شلیک کنی؟
00:21:49.220 --> 00:21:49.990
!درسته
00:21:50.330 --> 00:21:52.950
بفرما.
اگه میخوای شلیک کن.
00:21:59.220 --> 00:22:01.340
.واقعا زنگوله قشنگیه
00:22:01.364 --> 00:22:15.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:16.320 --> 00:22:18.190
لعنتی! لعنتی!
لعنتی!
00:22:18.214 --> 00:22:32.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:32.910 --> 00:22:37.950
shiokaze yo omae mo
00:22:32.910 --> 00:22:37.950
هی نسیم دریا
00:22:37.950 --> 00:22:43.760
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.950 --> 00:22:43.760
اگه دوست منی
00:22:44.980 --> 00:22:49.970
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.980 --> 00:22:49.970
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.970 --> 00:22:55.410
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.970 --> 00:22:55.410
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.410 --> 00:23:00.820
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.410 --> 00:23:00.820
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.820 --> 00:23:06.280
kaban ippai no
00:23:00.820 --> 00:23:06.280
و اینکه کیسه من
00:23:06.280 --> 00:23:11.910
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.280 --> 00:23:11.910
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.910 --> 00:23:17.770
kakaete kaeritai
00:23:11.910 --> 00:23:17.770
برگردونده میشه
00:23:18.860 --> 00:23:24.360
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.860 --> 00:23:24.360
غروب بر پشتم
00:23:24.360 --> 00:23:30.250
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:24.360 --> 00:23:30.250
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:30.250 --> 00:23:39.970
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:30.250 --> 00:23:39.970
.سوت میزنم
00:23:44.680 --> 00:23:46.020
!سیلور اینجاست
00:23:46.360 --> 00:23:48.280
.اون نقشه گنج رو میگیره
00:23:48.280 --> 00:23:50.240
رفتار تهدید آمیز اون منو میترسونه.
00:23:50.240 --> 00:23:53.680
خیلی نزدیک بودیم، چقدر ناراحت کننده!
00:23:53.680 --> 00:23:55.960
!ولی من با اون میجنگم
00:23:55.960 --> 00:23:58.440
،با کمک بن گان
00:23:58.440 --> 00:24:01.540
خودم رو پشت توپی میبینم که
ما رو تهدید میکنه.
00:24:01.540 --> 00:24:04.150
.ولی در واقعیت، این یه توپ معمولی نیست
00:24:04.750 --> 00:24:07.900
دفعه بعد در جزیره گنج: " متحدان در برابر
دشمنان، زندگی همینه! "
00:24:07.900 --> 00:24:09.040
!یه شاهکار