WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.050 جزیره گنج 00:00:05.074 --> 00:00:20.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.620 --> 00:00:22.680 .ردروث پیر مرده 00:00:23.180 --> 00:00:24.960 ...یکی از افراد سیلور 00:00:25.380 --> 00:00:27.440 ‫...ردروث پیر رو بدون تردید کشت. 00:00:28.220 --> 00:00:32.260 ‫در بین متحدان ما در سفر از ‫بلک هیل به جزیره گنج، 00:00:32.260 --> 00:00:34.130 .اون اولین قربانی بود 00:00:38.620 --> 00:00:42.380 ‫حتی من، که رویای جزیره گنج ‫رو میدیدم، 00:00:42.380 --> 00:00:44.480 .شروع به باز کردم چشمام کردم 00:00:44.900 --> 00:00:48.380 ‫این ماجراجویی افسانه ای نیست که من ‫آرزوش رو داشتم. 00:00:48.380 --> 00:00:51.320 !این فقط هر روز جالب نیست 00:00:51.660 --> 00:00:53.990 ‫بفرما. ‫اگه میخوای شلیک کن. 00:01:02.940 --> 00:01:04.180 ...مادر 00:01:04.180 --> 00:01:06.900 ‫من از سیلور متنفرم! ‫هیچوقت اونو نمیبخشم! 00:01:06.900 --> 00:01:09.300 ‫اون بهم خیانت کرد. ‫اون به همه خیانت کرد! 00:01:09.300 --> 00:01:13.420 ‫سیلور حتی تا اونجا پیش رفته که ‫ردروث پیر رو بکشه! 00:01:13.420 --> 00:01:16.460 !مادر، من با سیلور میجنگم 00:01:16.460 --> 00:01:18.580 !گنج دیگه مهم نیست 00:01:18.580 --> 00:01:22.250 ‫حالا، که اون اینو خواسته. ‫بین سیلور و من، جنگه! 00:01:26.400 --> 00:01:29.960 جزیره گنج 00:01:26.400 --> 00:01:29.760 تاکاراجیما 00:01:36.240 --> 00:01:38.570 saa ikou 00:01:36.240 --> 00:01:38.570 بیا بریم 00:01:38.820 --> 00:01:41.660 yume ni mita shima heto 00:01:38.820 --> 00:01:41.660 به جزیره ای که رویای آن را 00:01:41.910 --> 00:01:45.500 nami wo koete kaze ni notte 00:01:41.910 --> 00:01:45.500 در میان امواج روی باد دیدم 00:01:45.750 --> 00:01:48.380 umi hedeyou 00:01:45.750 --> 00:01:48.380 ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم 00:01:48.790 --> 00:01:51.300 ikute ni wa 00:01:48.790 --> 00:01:51.300 خیلی از ما 00:01:51.550 --> 00:01:54.300 minna mada shiranai 00:01:51.550 --> 00:01:54.300 هنوز 00:01:54.550 --> 00:01:58.050 fushigi na hiru to yoru toga 00:01:54.550 --> 00:01:58.050 از روز ها و شب های پر رمز و راز 00:01:58.300 --> 00:02:00.550 matte iru darou 00:01:58.300 --> 00:02:00.550 که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم 00:02:00.800 --> 00:02:04.060 itsumo shinji you 00:02:00.800 --> 00:02:04.060 ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم 00:02:04.680 --> 00:02:07.310 magokoro wo 00:02:04.680 --> 00:02:07.310 و صادق باشیم 00:02:07.810 --> 00:02:13.570 yuuki wo mune ni susumou yo 00:02:07.810 --> 00:02:13.570 و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم 00:02:13.860 --> 00:02:16.700 tade hitotsu no 00:02:13.860 --> 00:02:16.700 ...من فقط 00:02:17.030 --> 00:02:20.120 akogare dake wa 00:02:17.030 --> 00:02:20.120 ‫...یه آرزو دارم 00:02:20.370 --> 00:02:22.410 doko no dare ni mo 00:02:20.370 --> 00:02:22.410 ...و هیچکس 00:02:22.740 --> 00:02:29.120 kese wa shinai sa 00:02:22.740 --> 00:02:29.120 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:02:32.920 --> 00:02:35.670 tade hitotsu no 00:02:32.920 --> 00:02:35.670 ...من فقط 00:02:35.920 --> 00:02:38.970 akogare dake wa 00:02:35.920 --> 00:02:38.970 ‫...یه آرزو دارم 00:02:39.220 --> 00:02:41.300 doko no dare ni mo 00:02:39.220 --> 00:02:41.300 ...و هیچکس 00:02:41.600 --> 00:02:48.230 kese wa shinai sa 00:02:41.600 --> 00:02:48.230 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:02:54.520 --> 00:02:59.320 قسمت 00:02:54.520 --> 00:02:59.320 ‫متحدین در برابر دشمنان، ‫زندگی همینه! 00:03:00.930 --> 00:03:03.200 ...نمیدونم چکار کنم 00:03:04.820 --> 00:03:08.720 ‫ما هیچوقت نباید به اونا اجازه میدادیم ‫به قلعه پناه ببرن. 00:03:09.380 --> 00:03:12.060 ،با قضاوت بر اساس تعدادشون 00:03:12.060 --> 00:03:15.140 ‫فکر میکردم اونا در برابر تهدیدات ‫ما تسلیم میشن، 00:03:15.140 --> 00:03:16.880 .ولی اونا به خوبی مقاومت کردن 00:03:17.780 --> 00:03:21.140 ‫ولی الان، نگرانی مهمتری داریم. 00:03:21.140 --> 00:03:22.840 .این تب لعنتی 00:03:24.700 --> 00:03:27.100 هی، پاپی، اندرسون چطوره؟ 00:03:27.100 --> 00:03:30.060 ‫خوب نیست. ‫تبش کم نشده. 00:03:34.660 --> 00:03:37.040 ‫در قلعه، سقفی بالا سرشون دارن. 00:03:37.040 --> 00:03:41.780 ‫ولی برای ما که اینجا میخوابیم، ‫احتمال ابتلا به این تب زیاده. 00:03:41.780 --> 00:03:43.420 ،فقط سه نفر بیمار هستن 00:03:43.420 --> 00:03:45.990 ‫ولی اگه همینجوری ادامه پیدا کنه، ‫همه ما میگیریمش. 00:03:46.380 --> 00:03:48.950 .و بعدش، خیلی دیر میشه 00:03:49.820 --> 00:03:54.580 ‫ما باید تا وقتی که هنوز سالمیم ‫عمل کنیم. 00:03:54.580 --> 00:03:56.820 ،با وجود اینکه تعداد ما بیشتره 00:03:56.820 --> 00:03:58.920 ‫من هنوز افراد کمتری برای ‫اتکا کردن دارم. 00:03:59.940 --> 00:04:03.170 .من باید حیله گیر باشم 00:04:34.580 --> 00:04:38.500 .جیم، باید کمی بخوابی .دیشب اصلا نخوابیدی 00:04:38.500 --> 00:04:40.130 !من نیازی به خواب ندارم 00:04:58.860 --> 00:05:00.690 ‫!من نیازی به خواب ندارم ‫اصلا! 00:05:14.140 --> 00:05:16.610 ...ردروث پیر 00:05:21.700 --> 00:05:25.090 line:20% ‫" سیلور " ِه! ‫از این طرف میاد! 00:05:34.480 --> 00:05:38.440 ‫اون یه پرچم سفید داره! ‫سیلور یه پرچم سفید داره! 00:05:38.440 --> 00:05:40.900 چی؟ یه پرچم سفید؟ 00:05:40.900 --> 00:05:45.120 ‫من پرچم مجلس رو دارم! ‫من اینجام تا حرف بزنم! 00:05:45.620 --> 00:05:47.660 !بزارید بیام تو 00:05:47.660 --> 00:05:51.540 ‫چرا به دفعه دلت میخواد حرف بزنی؟! ‫ما چیزی برای گفتن به تو نداریم! 00:05:52.120 --> 00:05:54.100 ‫من میخوام به این دزد ‫دریایی شلیک کنم! 00:05:54.100 --> 00:05:55.710 !صبر کن، ترلونی سان 00:05:56.020 --> 00:05:58.670 ‫بیاید قبل از اینکه کاری کنیم ‫بشنویم چی میگه. 00:05:58.670 --> 00:06:01.820 ولی کاپیتان، اگه تله باشه چی؟ 00:06:01.820 --> 00:06:03.630 .مشکلی نیست، ترلونی 00:06:03.630 --> 00:06:05.820 ،اگه اون کاری بکنه 00:06:05.820 --> 00:06:09.590 ‫چاقوهای من مطمئن میشن که ‫فقط چشم چپش باقی میمونه! 00:06:09.590 --> 00:06:13.010 چی شده؟ خیلی بی ادبانه است که !مردم رو منتظر بزاری 00:06:13.420 --> 00:06:15.930 ‫خیلی خب، جویس! ‫دروازه رو باز کن! 00:06:16.340 --> 00:06:17.770 !فهمیدم 00:06:40.800 --> 00:06:43.090 .اون یه تپه برای بالا رفتنه 00:06:46.140 --> 00:06:51.180 ‫گوش کن، مدتی طول میکشه که من ‫فقط با یه پا بیام بالا. 00:06:51.180 --> 00:06:54.460 ‫برخلاف تو، ما آدمای متشخصی هستیم. 00:06:54.460 --> 00:06:56.930 ‫تا وقتی که لازم باشه منتظر میمونیم. 00:06:58.020 --> 00:07:01.580 واقعا، متشخص؟ خیلی لطف دارید؟ 00:07:01.580 --> 00:07:02.940 .پاپی، بیا بریم 00:07:13.300 --> 00:07:15.540 ‫قلعه سقوط میکنه! قلعه سقوط میکنه! 00:07:15.540 --> 00:07:17.700 ‫همه اونا میمیرن! همه اونا میمیرن! ‫همه اونا میمیرن! 00:07:18.830 --> 00:07:19.940 !وایسا، گری 00:07:23.540 --> 00:07:26.750 ‫عصبانی نشو. ‫فقط یه طوطی احمقه. 00:07:27.460 --> 00:07:31.300 ‫فلینت، ساکت باش! ‫میزبان های ما رو ناراحت میکنی! 00:07:31.980 --> 00:07:34.000 ‫همه اونا میمیرن! همه اونا میمیرن! 00:07:35.900 --> 00:07:37.570 .اون هیچوقت به من گوش نمیده 00:07:39.310 --> 00:07:41.770 .خیلی خب، سیلور، گوش میدیم 00:07:42.100 --> 00:07:46.730 چی؟ اینجا؟ الان؟ تو بهم اجازه ورود نمیدی؟ 00:07:46.730 --> 00:07:48.020 !البته که نخ 00:07:48.020 --> 00:07:50.700 ‫ما به خائنان همچین مهمان ‫نوازی نمیکنیم! 00:07:51.100 --> 00:07:55.810 ‫که اینطور. ‫آدم متشخص باید صادقانه حرف بزنه. 00:07:56.660 --> 00:08:01.060 ‫ترجیح میدم روی زمین نشینم، ولی ‫فکر کنم که مجبور باشم. 00:08:01.060 --> 00:08:03.060 .اونجا، میشینم 00:08:03.060 --> 00:08:05.860 .با اینحال، کسی باید بهم کمک کنه 00:08:05.860 --> 00:08:08.130 ‫هی، جیم! ‫حالت چطوره؟ 00:08:11.280 --> 00:08:14.260 ‫به نظر میرسه خوبی. ‫تا حد زیادی. 00:08:14.860 --> 00:08:16.090 .هی، پاپی 00:08:16.090 --> 00:08:17.380 بله؟ 00:08:17.380 --> 00:08:18.850 .کیف رو بهم بده 00:08:18.850 --> 00:08:19.870 .ب-بفرما 00:08:19.870 --> 00:08:21.820 سیلور، چی اونجاست؟ 00:08:21.820 --> 00:08:24.230 اوه، تویی، دکتر لیوسی؟ 00:08:24.580 --> 00:08:27.380 ‫نگران نباش. ‫چیز خطرناکی نیست. 00:08:27.380 --> 00:08:32.110 ‫راستش، امروز صبح وقت نداشتم ‫غذا بخورم. 00:08:32.660 --> 00:08:35.030 .امیدوارم اشکال نداشته باشه 00:08:37.740 --> 00:08:40.100 .اوه، مالک ترلونی 00:08:40.100 --> 00:08:43.220 .تشنه به نظر میرسی قهوه میخوای؟ 00:08:43.220 --> 00:08:46.830 ‫اگه میخوای، اینجا برای ‫دو نفر جا هست. 00:08:49.060 --> 00:08:50.350 !نمیخوام 00:08:51.740 --> 00:08:53.930 ...خیلی بد شد 00:08:56.180 --> 00:08:58.300 !دست از بازی کردن بردار، سیلور 00:08:59.100 --> 00:09:00.350 .باشه 00:09:01.020 --> 00:09:02.810 .بهت گوش میدیم 00:09:03.740 --> 00:09:05.520 .من نقشه گنج رو میخوام 00:09:07.540 --> 00:09:12.290 ‫اگه بهم اجازه بدی داشته باشمش، ‫بهت اجازه زندگی میدم. 00:09:13.060 --> 00:09:16.780 ‫تعداد ما از هشت نفر شما با ‫سه به یک بیشتره. 00:09:16.780 --> 00:09:19.340 .بعلاوه، ما مبارزای خوبی هستیم 00:09:19.340 --> 00:09:22.180 ،هر چقدر هم مقاومت کنید .نابودتون میکنیم 00:09:22.180 --> 00:09:24.260 .فقط زمان نیاز داره 00:09:24.260 --> 00:09:28.800 ‫فکر نمیکنم که این معامله ‫براتون بد باشه. 00:09:29.340 --> 00:09:32.460 ‫پسر، سیر شدم! ‫خوشمزه بود. 00:09:32.460 --> 00:09:33.760 .هی، پاپی، تمیزش کن 00:09:33.760 --> 00:09:34.700 .باشه 00:09:34.700 --> 00:09:38.720 ‫که اینطور. خیلی خب. ‫بزار نظرمون رو بگم. 00:09:38.720 --> 00:09:43.180 ‫اگه توبه کنی و اسلحه هامون رو برگردونی، 00:09:43.180 --> 00:09:47.040 ‫بهتون قول محاکمه عادلانه میدم ‫وقتی به انگلیس برگردیم. 00:09:47.040 --> 00:09:49.720 ...همچنین، ما تموم تلاشمون رو میکنیم 00:09:49.720 --> 00:09:52.690 ‫...تا تو رو از اعدام دور کنیم. چی میگی؟ 00:09:56.180 --> 00:09:58.610 ‫معلومه، که ما با هیچی موافقت نمیکنیم. 00:10:00.570 --> 00:10:03.920 ‫این گفتگو تمومه! ‫فورا از اینجا برید! 00:10:03.920 --> 00:10:06.500 !دیدن تو فقط منو آزار میده 00:10:07.340 --> 00:10:09.920 .یه لحظه، آقای اسمولت 00:10:10.460 --> 00:10:14.820 ‫تو چاره ای نداری و من بهت میگم چرا. 00:10:14.820 --> 00:10:17.890 ‫به صخره ناظر به قلعه نگاه کن. 00:10:18.260 --> 00:10:20.340 چی؟ صخره؟ 00:10:25.710 --> 00:10:28.230 ‫یه توپ! ‫کی آوردشون اون بالا؟! 00:10:35.870 --> 00:10:37.110 !ما فریب خوردیم 00:10:37.110 --> 00:10:40.070 ‫از اون بالا، برای زدن ما هیچ ‫مشکلی ندارن! 00:10:45.060 --> 00:10:47.070 !سیلور ...موش کثبف 00:10:47.070 --> 00:10:49.620 چطور تونستی اونو برسونی اونجا؟ 00:10:50.390 --> 00:10:53.110 ‫تموم شب طول کشید، با همه مون. 00:10:53.110 --> 00:10:55.670 ‫به لطف تو، سه تا زخمی برای بردن داشتم. 00:10:55.670 --> 00:10:58.340 ،فاصله از کشتی خیلی دور بود 00:10:58.340 --> 00:11:00.540 ‫پس نمیخواستم باروتمون رو هدر بدم. 00:11:01.950 --> 00:11:04.790 .خب، الان اون نقشه رو بهم بده 00:11:04.790 --> 00:11:07.180 ‫در غیر اینصورت، تو به همراه این ‫قلعه نابود میشی! 00:11:15.070 --> 00:11:19.150 ‫من دوست داشتم فورا جوابم داده بشه، 00:11:19.150 --> 00:11:24.330 ‫ولی منم یه شخص محترم هستم. ‫تا شب بهتون فرصت میدم. 00:11:34.110 --> 00:11:35.120 .چه احمقیم من 00:11:35.120 --> 00:11:39.410 چون زیاد نشسته ام، اون یکی .پام بی حس شده 00:11:40.150 --> 00:11:41.130 !هی، جیم 00:11:41.470 --> 00:11:43.490 !گیر کردم، یه کمکی بهم کن 00:11:47.590 --> 00:11:51.520 ‫ما قبلا خیلی با هم خوب بودیم... ‫ناراحتم میکنه. 00:11:56.390 --> 00:11:58.820 line:20% ‫همه شون میمیرن! همه شون میمیرن! 00:12:00.470 --> 00:12:03.660 line:20% ‫همه شون میمیرن! همه شون میمیرن! ‫همه شون میمیرن! 00:12:17.710 --> 00:12:20.170 !ما نیمتونیم نقشه رو به اونا بدیم 00:12:22.130 --> 00:12:26.850 ‫اگه این کار رو نکنیم، تا شب ‫به خمیر تبدیل میشیم! 00:12:29.810 --> 00:12:31.770 ‫بزار اگه میخوان شلیک کنن! 00:12:32.160 --> 00:12:35.560 ‫من حاضر نیستم تسلیم ابن گروه ‫دزدهای دریایی بشم! 00:12:35.560 --> 00:12:39.160 ‫من از تسلیم شدن در برابر تهدیدات ‫سیلور امتناع میکنم! 00:12:41.150 --> 00:12:43.990 ‫کاپیتان! ‫نیازی نیست اینجوری فریاد بزنی! 00:12:43.990 --> 00:12:46.320 ‫ولی اگه قرار به این باشه، من ‫میتونم بلندتر فریاد بزنم! 00:12:47.420 --> 00:12:49.460 !بعلاوه، من یه ایده دارم 00:12:50.460 --> 00:12:52.960 ‫بن گان میتونه ما رو از اینجا بیرون ببره. 00:12:52.960 --> 00:12:54.130 بن گان؟ 00:12:52.960 --> 00:12:54.130 بن گان؟ 00:12:57.580 --> 00:13:01.590 چی میگی، جیم؟ فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.010 .آ-آره 00:13:03.010 --> 00:13:05.550 ‫اگه بتونم از اینجا برم، فکر کنم بتونم... 00:13:06.180 --> 00:13:10.460 گفتش این جزیره رو مثل کف دستش میشناسه، درسته؟ 00:13:10.460 --> 00:13:12.060 .آ-آره 00:13:12.060 --> 00:13:13.520 ‫میخوام ازش بپرسی، 00:13:14.340 --> 00:13:19.190 ‫" جایی در این جزیره هست که ما ‫هفت نفر به اون پناه ببریم؟ " 00:13:19.190 --> 00:13:21.940 ‫" جایی که تعداد پایین ما... 00:13:21.940 --> 00:13:25.150 ‫...در مبارزه نقطه ضعف نیست؟ " 00:13:25.820 --> 00:13:28.620 .برای مثال، یه غار 00:13:29.400 --> 00:13:30.470 چی میگید، بچه ها؟ 00:13:30.470 --> 00:13:34.340 .ما نباید تسلیم تهدیدات سیلور بشیم 00:13:34.340 --> 00:13:38.580 ‫کاری که الان انجام بدیم اینه که قلعه ‫رو ترک کنیم و یه پناهگاه جدید پیدا کنیم. 00:13:38.580 --> 00:13:42.550 ‫که اینطور، کاپیتان. ‫این فکر خوبیه! 00:13:44.340 --> 00:13:46.930 .جیم، من جلوتر از تو از قلعه خارج میشم 00:13:47.500 --> 00:13:50.350 ‫من حواسشون رو پرت میکنم، و ‫تو فرار میکنی. 00:13:50.970 --> 00:13:53.270 ‫مستقیم برو. ‫به عقب نگاه نکن. 00:13:54.440 --> 00:13:55.510 میتونی موفق بشی، جیم؟ 00:13:55.510 --> 00:13:56.230 .آره 00:13:56.230 --> 00:13:57.730 ...اگه اونو پیدا نکردی 00:13:58.420 --> 00:14:01.220 ‫...و شب شد، ‫به اینجا برنگرد. 00:14:01.220 --> 00:14:05.360 ‫سیلور همیشه به حرفش عمل میکنه. ‫پس جون خودت رو به خطر ننداز. 00:14:07.840 --> 00:14:09.970 .جویس، هانتر، بهم کمک کنید 00:14:09.700 --> 00:14:10.600 line:20% .باشه 00:14:09.970 --> 00:14:11.330 .خیلی خب، بریم 00:14:12.480 --> 00:14:13.450 !باشه 00:14:13.450 --> 00:14:14.650 !من میرم 00:14:20.140 --> 00:14:21.500 !اون خائن، گری 00:14:21.500 --> 00:14:22.800 !شلیک کنید 00:14:25.670 --> 00:14:27.130 !اجازه ندید اون فرار کنه 00:14:27.920 --> 00:14:28.880 !وایسا 00:14:29.600 --> 00:14:31.180 !وایسا 00:14:33.080 --> 00:14:34.310 !خیلی خب، الان 00:14:35.400 --> 00:14:36.370 !باشه 00:14:39.040 --> 00:14:40.180 !برو، جیم 00:15:04.400 --> 00:15:07.340 ‫برید، بگیریدش. ‫تفنگش خالیه! 00:15:18.100 --> 00:15:22.060 ‫خب، هرکی میخواد طعم چافوی ‫من رو بکشه، بیاد جلو. 00:15:25.170 --> 00:15:26.360 ...لعنتی 00:15:26.360 --> 00:15:27.980 !بگیریدش! بگیریدش 00:15:31.960 --> 00:15:33.240 !جویس! جویس 00:15:35.450 --> 00:15:36.160 !بگیرش 00:15:39.200 --> 00:15:40.370 !سگ کثیف 00:15:47.280 --> 00:15:49.760 جویس، جیم چطوره؟ اون موفق شد؟ 00:15:49.760 --> 00:15:53.010 ‫همه چیز خوب پیش رفت. اون رفته جنگل! ‫ما موفق شدیم! 00:15:59.240 --> 00:16:02.440 !جویس، طاقت بیار !هی، جویس 00:16:03.280 --> 00:16:04.690 جویس، برادر، چی شده؟ 00:16:15.080 --> 00:16:17.400 !بن گان 00:16:17.400 --> 00:16:18.740 !هی 00:16:18.740 --> 00:16:20.700 !بن گان 00:16:21.040 --> 00:16:24.670 هی، بن گان، کجایی؟ 00:16:24.670 --> 00:16:26.690 ...دیدمش 00:16:27.490 --> 00:16:32.220 ...ا-اون جیم شجاع !اون مستقیم به سمت جنگل دوید 00:16:32.440 --> 00:16:35.720 ‫یادته، هانتر؟ ‫وقتی بچه بودیم. 00:16:35.720 --> 00:16:39.270 ‫ما با تموم توانمون دویدیم، مثل جیم. 00:16:40.440 --> 00:16:43.960 ‫مستقیم به جلو... مهم نیست ‫چقدر دور. 00:16:43.960 --> 00:16:46.030 ...مهم نیست چقدر 00:16:56.060 --> 00:16:57.010 !برادر 00:16:57.310 --> 00:16:59.070 !برادر 00:17:08.860 --> 00:17:12.590 ‫بن گان، خودت رو نشون بده! ‫منم جیم! 00:17:21.920 --> 00:17:24.030 !بن گان 00:17:27.890 --> 00:17:30.320 چی شده؟ تو قلعه حرکتی هست؟ 00:17:30.320 --> 00:17:32.820 .نه، چیزی برای گزارش نیست 00:17:33.200 --> 00:17:37.820 ‫خیلی خوب، ما به مرحله بعدی ‫نقشه خودمون ادامه میدیم. 00:17:37.820 --> 00:17:38.780 .خیلی خب 00:17:46.710 --> 00:17:49.040 !بن گان 00:17:49.040 --> 00:17:51.960 !بن گان! بن گان! بن گان 00:17:54.160 --> 00:17:56.010 .خورشید به زودی غروب میکنه 00:17:56.440 --> 00:17:59.470 ‫به نظر میرسه جیم نتونسته ‫بن گان رو پیدا کنه. 00:17:59.470 --> 00:18:02.160 در اینصورت، باید تصمیم بگیریم، باید چکار کنیم؟ 00:18:02.160 --> 00:18:05.590 ‫اگه اینجا بمونیم، مثل هدف های ‫بی دفاع برای اون توپ میشیم. 00:18:05.590 --> 00:18:09.110 ‫ما باید از شانسمون استفاده کنیم و ‫قلعه رو ترک کنیم. 00:18:18.560 --> 00:18:21.000 !بنبو، ما به قلعه برمیگردیم 00:18:21.000 --> 00:18:23.250 !ما باید کنار دیگران بجنگیم 00:18:39.800 --> 00:18:41.220 !توپ 00:18:41.220 --> 00:18:42.660 ...که اینطور 00:18:42.660 --> 00:18:45.830 من باید بدون اینکه فهمیده باشم !چرخیده باشم 00:18:52.240 --> 00:18:53.240 .عجیبه 00:18:53.240 --> 00:18:56.360 چرا هیچکدوم از افراد سیلور از توپ محافظت نمیکنن؟ 00:19:04.420 --> 00:19:05.370 !لعنتی 00:19:07.800 --> 00:19:11.880 ‫تقلبیه، این توپ! ‫یه تیکه چوب که با قیر پوشونده شده! 00:19:11.880 --> 00:19:12.670 --ما گرفتار 00:19:14.480 --> 00:19:16.610 !خیلی خب... میبینی 00:19:20.340 --> 00:19:23.100 ترلونی سان، چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:19:23.100 --> 00:19:25.000 !نه، ه-هیچی 00:19:25.000 --> 00:19:27.040 !خیلی خب، همگی گوش کنید 00:19:27.040 --> 00:19:29.560 .اونا به زودی شلیک میکنن 00:19:29.560 --> 00:19:32.480 .دود زیادی پیدا میشه 00:19:32.480 --> 00:19:33.990 .این شانس ماست 00:19:33.990 --> 00:19:36.880 ‫در همون وقت میریم، ‫پس از هم جدا میشیم. 00:19:36.880 --> 00:19:37.900 --ما در 00:19:37.900 --> 00:19:39.170 .یه لحظه وایسا، کاپیتان 00:19:41.000 --> 00:19:43.030 .بچه ها، اونجا رو ببینید 00:19:52.200 --> 00:19:54.630 ‫" جیم " ِه! ‫واقعا اونه؟ 00:20:01.480 --> 00:20:02.880 !انجامش دادم 00:20:02.880 --> 00:20:06.140 ‫این بهت یاد میده که چطور حقه های ‫کثیف به کار ببری، سیلور! 00:20:11.560 --> 00:20:13.950 ‫میدونستم دیر یا زود میفهمن... 00:20:16.680 --> 00:20:19.150 ‫خیلی خب! ‫به مرحله بعدی میریم! 00:20:36.080 --> 00:20:37.920 !...اون جیغ ها !لعنتی 00:20:38.360 --> 00:20:41.020 ‫سیلور و افرادش حمله میکنن، ‫عجله کن بنبو! 00:20:41.720 --> 00:20:43.760 !اونا اینجان !به طرف دروازه اصلی 00:20:55.120 --> 00:20:57.200 !کاپیتان اسمولت، چیزی اشتباهه 00:20:57.760 --> 00:20:59.980 ‫ما میتونیم فریادهاشون رو بشنویم، ‫ولی هیچکس دیده نمیشه! 00:21:00.400 --> 00:21:01.510 چی؟ 00:21:07.480 --> 00:21:08.490 !چکار میکنی؟ 00:21:09.280 --> 00:21:10.700 !از اونجا تکون نخور 00:21:13.600 --> 00:21:15.670 !تو چاه چی انداختی؟ 00:21:16.160 --> 00:21:17.210 .هیچی 00:21:18.120 --> 00:21:19.300 !جوابم رو بده 00:21:43.480 --> 00:21:44.780 !عوضی 00:21:44.780 --> 00:21:46.300 ‫اونا کجا هستن؟ کجا؟! ‫بهم بگو کجا! 00:21:46.800 --> 00:21:48.590 !افراد سیلور کجان؟ 00:21:49.800 --> 00:21:51.660 !ک-کاپیتان اسمولت 00:21:51.684 --> 00:22:02.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.708 --> 00:22:12.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:12.790 --> 00:22:14.390 .کاپیتان سیلور، موفق شدیم 00:22:14.390 --> 00:22:17.320 که اینطور، به چاه رسیدی؟ 00:22:17.920 --> 00:22:20.670 .تاکتیک انحراف من اونقدرها هم بد نبود 00:22:33.420 --> 00:22:38.460 shiokaze yo omae mo 00:22:33.420 --> 00:22:38.460 هی نسیم دریا 00:22:38.460 --> 00:22:44.270 tomodachi naraba tsutaete 00:22:38.460 --> 00:22:44.270 اگه دوست منی 00:22:45.490 --> 00:22:50.480 furusato ni nokoshite kita 00:22:45.490 --> 00:22:50.480 پس به خونه من که ترکش کردم 00:22:50.480 --> 00:22:55.920 natsukashii haha ni hitokoto 00:22:50.480 --> 00:22:55.920 یه کلمه برای مادر عزیزم ببر 00:22:55.920 --> 00:23:01.480 boku wa genki de yattemasu 00:22:55.920 --> 00:23:01.480 بهش بگو که حالم خوبه 00:23:01.480 --> 00:23:06.940 kaban ippai no 00:23:01.480 --> 00:23:06.940 و اینکه کیسه من 00:23:06.940 --> 00:23:12.570 nozomi to yume to takaramono 00:23:06.940 --> 00:23:12.570 پر از امید، رویا و گنجه 00:23:12.570 --> 00:23:18.430 kakaete kaeritai 00:23:12.570 --> 00:23:18.430 برگردونده میشه 00:23:19.520 --> 00:23:25.120 yuuyake wo senaka ni 00:23:19.520 --> 00:23:25.120 غروب بر پشتم 00:23:25.120 --> 00:23:31.010 kamome wo kata ni tomarasete 00:23:25.120 --> 00:23:31.010 و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته 00:23:31.010 --> 00:23:40.730 boku wa fukimasu kuchibue wo 00:23:31.010 --> 00:23:40.730 .سوت میزنم 00:23:45.400 --> 00:23:49.920 این وحشتناکه! دزدان دریایی چاه !قلعه رو مسموم کردن 00:23:49.920 --> 00:23:52.070 .برای نجات کاپیتان به آب تمیز نیاز داریم 00:23:52.070 --> 00:23:56.130 ‫لعنتی، چطور جرات میکنن این کار رو بکنن؟ ‫اونا واقعا بی رحمن! 00:23:56.130 --> 00:23:57.830 .ولی من از اعتراف به شکست خودداری میکنم 00:23:57.830 --> 00:24:02.230 ‫من میخوام یه تونل بکنم تا از قلعه بیرون ‫بیایم و به رودخونه برسم! 00:24:02.230 --> 00:24:05.580 !...ولی اون طرف منتظره 00:24:05.580 --> 00:24:08.630 ‫دفعه بعد در جزیره گنج: ‫" تسلیم شدن، به سبک سیلور " 00:24:08.920 --> 00:24:10.300 !این جنگه