WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:08.640 --> 00:00:11.680
از وقتی که اومدیم نتونستم بخوابم.
00:00:11.680 --> 00:00:14.180
وقتی که توپ سیلور بالای قلعه
ما آویزون بود،
00:00:14.180 --> 00:00:16.530
.از ما خواست که نقشه گنج رو بهش بدیم
00:00:21.280 --> 00:00:24.940
در واقع توپ، چیزی جز یه
چوب معمولی نبود.
00:00:24.940 --> 00:00:27.470
البته، این من بودم که حقه
رو کشف کردم!
00:00:31.700 --> 00:00:36.580
با اینحال، سیلور از اونجایی که حیله
اون شکست خورد، به مرحله بعدی
نقشه اش ادامه داد.
00:00:36.580 --> 00:00:40.810
و متاسفانه استراتژی جدید اون برای
ما خیلی گرون تموم شد.
00:00:43.940 --> 00:00:47.560
After old Redruth, Joyce was the next one to leave us.
00:00:51.140 --> 00:00:55.560
بعد از ردروث پیر، جویس نفر بعدی
بود که ما رو ترک کرد.
00:01:06.140 --> 00:01:10.500
کاپیتان سیلور، نباید کمی استراحت کنی؟
سپیده دم نزدیکه.
00:01:10.500 --> 00:01:13.020
تو قلعه چه خبره؟
هیچ حرکتی نیست؟
00:01:13.020 --> 00:01:14.170
...ن، نه
00:01:14.170 --> 00:01:18.380
هیچ اتفاق جدیدی نیفتاده.
هیچی عوض نشده.
00:01:18.380 --> 00:01:22.020
تو دستورات منو در طول
حمله به قلعه دنبال کردی؟
00:01:22.020 --> 00:01:24.320
آ-آره، همونطور که شما گفتید
انجام دادیم.
00:01:24.760 --> 00:01:29.270
.که اینطور. پس هنوز چیزی نفهمیدن
00:01:33.740 --> 00:01:36.900
این خوب نیست...
تب بالایی داره.
00:01:36.900 --> 00:01:40.020
خیلی خب، باید فورا گلوله
رو خارج کنیم.
00:01:40.020 --> 00:01:40.830
.جیم
00:01:40.830 --> 00:01:41.280
بله؟
00:01:41.700 --> 00:01:44.250
.عجله کن و مقداری آب بجوشون
00:01:44.250 --> 00:01:45.500
!باشه
00:01:45.524 --> 00:02:04.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.300 --> 00:02:10.350
این وحشتناکه! حیوانات مرده رو
تو چاه انداختن!
00:02:11.060 --> 00:02:15.390
دیگه کارمون تمومه! دیگه نمیتونیم
از آب چاه استفاه کنیم!
00:02:32.470 --> 00:02:36.030
جزیره گنج
00:02:32.470 --> 00:02:35.830
تاکاراجیما
00:02:42.310 --> 00:02:44.640
saa ikou
00:02:42.310 --> 00:02:44.640
بیا بریم
00:02:44.890 --> 00:02:47.730
yume ni mita shima heto
00:02:44.890 --> 00:02:47.730
به جزیره ای که رویای آن را
00:02:47.980 --> 00:02:51.570
nami wo koete kaze ni notte
00:02:47.980 --> 00:02:51.570
در میان امواج روی باد دیدم
00:02:51.820 --> 00:02:54.450
umi hedeyou
00:02:51.820 --> 00:02:54.450
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:02:54.860 --> 00:02:57.370
ikute ni wa
00:02:54.860 --> 00:02:57.370
خیلی از ما
00:02:57.620 --> 00:03:00.370
minna mada shiranai
00:02:57.620 --> 00:03:00.370
هنوز
00:03:00.620 --> 00:03:04.120
fushigi na hiru to yoru toga
00:03:00.620 --> 00:03:04.120
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:03:04.370 --> 00:03:06.620
matte iru darou
00:03:04.370 --> 00:03:06.620
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:03:06.870 --> 00:03:10.130
itsumo shinji you
00:03:06.870 --> 00:03:10.130
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:03:10.750 --> 00:03:13.380
magokoro wo
00:03:10.750 --> 00:03:13.380
و صادق باشیم
00:03:13.880 --> 00:03:19.640
yuuki wo mune ni susumou yo
00:03:13.880 --> 00:03:19.640
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:03:19.930 --> 00:03:22.770
tade hitotsu no
00:03:19.930 --> 00:03:22.770
...من فقط
00:03:23.100 --> 00:03:26.190
akogare dake wa
00:03:23.100 --> 00:03:26.190
...یه آرزو دارم
00:03:26.440 --> 00:03:28.480
doko no dare ni mo
00:03:26.440 --> 00:03:28.480
...و هیچکس
00:03:28.810 --> 00:03:35.190
kese wa shinai sa
00:03:28.810 --> 00:03:35.190
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:03:38.990 --> 00:03:41.740
tade hitotsu no
00:03:38.990 --> 00:03:41.740
...من فقط
00:03:41.990 --> 00:03:45.040
akogare dake wa
00:03:41.990 --> 00:03:45.040
...یه آرزو دارم
00:03:45.290 --> 00:03:47.370
doko no dare ni mo
00:03:45.290 --> 00:03:47.370
...و هیچکس
00:03:47.670 --> 00:03:54.300
kese wa shinai sa
00:03:47.670 --> 00:03:54.300
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:04:00.470 --> 00:04:04.540
قسمت
00:04:00.470 --> 00:04:04.540
تسلیم، به سبک سیلور
00:04:09.390 --> 00:04:11.580
گوش کنید. دیگه آب ندارن.
00:04:11.580 --> 00:04:13.840
!پس اگه اونا بخوان، باید برن
00:04:13.840 --> 00:04:16.980
وقتی این اتفاق بیفته اونا رو
مثل صافی سوراخ سوراخ میکنیم!
00:04:19.460 --> 00:04:21.460
.حالش داره بدتر میشه
00:04:21.460 --> 00:04:22.820
،بدون آب جوش
00:04:22.820 --> 00:04:26.020
ضدعفونی کردن زخم و ابزار
.غیر ممکنه
00:04:26.020 --> 00:04:28.490
اگه کاری نکنیم چه اتفاقی میفته؟
00:04:28.490 --> 00:04:32.620
اگه نتونم گلوله رو از بدنش بیرون بیارم...
00:04:32.620 --> 00:04:36.100
...ممکنه عفونت در تموم بدنش پخش بشه.
00:04:36.100 --> 00:04:39.780
مثل ردروث و جویس، ما رفیق دیگه ای
رو از دست میدیم.
00:04:39.780 --> 00:04:41.310
.فقط زمان لازمه
00:04:43.500 --> 00:04:45.200
.دکتر لیوسی
00:04:45.200 --> 00:04:48.170
باید یه جوری آب گیر بیاریم،نه؟
00:04:49.760 --> 00:04:51.850
!این تنها راهه
00:04:51.850 --> 00:04:52.810
...جیم
00:04:52.810 --> 00:04:55.770
چاه ممکنه فایده نداشته باشه، ولی
هنوز رودخونه هست!
00:04:55.770 --> 00:04:59.360
آره، ولی برای رفتن به اونجا باید
قلعه رو ترک کنیم، و بعدش--
00:04:59.360 --> 00:05:01.090
!ما بعدش باهاش سر و کله میزنیم
00:05:01.690 --> 00:05:05.150
افراد سیلور بیرون هستن و آماده
کمین کردن برای ما هستن.
00:05:05.150 --> 00:05:08.740
اینو میدونم!
ولی به هر حال باید برم!
00:05:09.480 --> 00:05:11.050
!یه فکر خوب دارم
00:05:15.400 --> 00:05:18.800
اگه از دیوار بالا برم، هدف
کاملی میشم.
00:05:18.800 --> 00:05:22.210
ولی اگه از زیر برم اونا
همچین انتظاری ندارن.
00:05:23.090 --> 00:05:25.470
خودشه، جیم!
این فکر خوبیه!
00:05:25.470 --> 00:05:28.090
خیلی خب، اونو بهم بده!
من میرم یه چاله بکنم.
00:05:37.000 --> 00:05:38.860
الان چی؟
اونا حرکت کردن؟
00:05:39.240 --> 00:05:42.820
نه، هنوز نه.
همه چی آرومه.
00:05:44.920 --> 00:05:48.570
" کاملا آرومه... "
که اینطور.
00:05:49.560 --> 00:05:53.200
خیلی خب پس، نصفی از ما اینجا
میمونن تا قلعه رو تحت نظر بگیرن.
00:05:53.200 --> 00:05:54.500
چی؟
نصفمون؟
00:05:54.500 --> 00:05:54.910
.درسته
00:05:55.240 --> 00:05:56.710
.نصف دیگه دنبال من میان
00:05:56.710 --> 00:05:58.120
ب-به کجا؟
00:05:58.910 --> 00:06:02.170
معلومه به رودخونه.
واضح نیست، احمق!
00:06:04.640 --> 00:06:06.750
!خیلی خب، بدش به من
00:06:08.180 --> 00:06:09.760
.روت حساب میکنیم، جیم
00:06:09.760 --> 00:06:14.640
اگه کمی لاغرتر بودم،
باهات میومدم.
00:06:15.320 --> 00:06:16.180
!قبول
00:06:16.180 --> 00:06:18.600
...آره، خودشه، قبول
00:06:28.800 --> 00:06:30.620
...دیگه طاقت ندارم
00:06:30.620 --> 00:06:32.580
!...عوضی
00:07:12.620 --> 00:07:14.950
خوبه، موفق شدیم!
الان دیگه همه چی خوبه.
00:07:14.950 --> 00:07:17.560
.ما کاپیتان اسمولت رو نجات میدیم
00:07:17.560 --> 00:07:18.670
...خیلی خب
00:07:26.480 --> 00:07:28.300
!هی، جیم
00:07:30.100 --> 00:07:31.050
!سیلور
00:07:31.480 --> 00:07:33.960
کاپیتان اسمولت چطوره؟
00:07:33.960 --> 00:07:36.010
اون به شدت آسیب دیده، نه؟
00:07:37.390 --> 00:07:43.570
بدون آب، اون طبیب دکتر لیوسی
نمیتونه کار کنه، درسته؟
00:07:45.040 --> 00:07:50.320
راستش رو بخوای، به خطر انداختن جون خودت
برای نجات اسمولت احمقانه است!
00:07:50.840 --> 00:07:55.280
.میدونی دیر یا زود از تشنگی میمیری
00:08:02.030 --> 00:08:03.420
!...لعنت بهت
00:08:03.420 --> 00:08:05.100
منتظر چی هستی؟
00:08:05.100 --> 00:08:08.340
عجله کن و کوزه رو بالا بیار
.وگرنه آبی نداری
00:08:35.780 --> 00:08:38.200
!سیلور
00:08:38.560 --> 00:08:40.880
.اینجوری بهم نگاه نکن، جیم
00:08:40.880 --> 00:08:42.520
.این جنگه
00:08:42.520 --> 00:08:46.170
بدجنس ترین و قوی ترین همیشه
پیروز میشه.
00:08:46.510 --> 00:08:47.630
!اشتباه میکنی
00:08:48.080 --> 00:08:52.090
بدجنس ترین یا قویترین کسی
!نیست که برنده میشه
00:08:52.520 --> 00:08:54.590
!آدم خوبا هستن
00:08:55.000 --> 00:08:56.600
آدم خوبا؟
00:08:57.320 --> 00:08:59.340
جیم!
تو داری اشتباه میکنی.
00:08:59.340 --> 00:09:02.720
خوب و بد نقش های از پیش
!تعریف شده نیستن
00:09:02.720 --> 00:09:06.910
تو دنیای ما، کسایی که زنده میمونن
خوب میشن!
00:09:15.260 --> 00:09:16.500
!لعنتی
00:09:17.000 --> 00:09:19.920
جیم به قلعه برگرد و اینو به
اونا بگو:
00:09:19.920 --> 00:09:23.540
" اگه آب مبخواید، نقشه رو
بهم بدید. "
00:09:49.770 --> 00:09:51.660
.نقشه رو بهشون بدیم
00:09:51.660 --> 00:09:53.980
.جون کاپیتان اسمولت در خطره
00:10:07.840 --> 00:10:10.470
!من میرم با سیلور مذاکره کنم
00:10:15.760 --> 00:10:17.050
چکار میکنی، گری؟
00:10:17.520 --> 00:10:20.220
بدون آب نمیشه کاری کرد؟
00:10:22.320 --> 00:10:25.640
من نمیخواستم اینو جلوی دکتر
لیوسی بگم،
00:10:25.640 --> 00:10:28.530
ولی این چیزیه که در
.طول جنگ انجام شده
00:10:28.530 --> 00:10:32.610
من راجب عمل جراحی حرف میزنم که بدون
آب گلوله رو بیرون میارن.
00:10:33.160 --> 00:10:35.140
میخوام بدونم، گری.
لطفا بهم بگو.
00:10:35.140 --> 00:10:38.000
نه، اینجوری نیست که من همه
چیز رو میدونم.
00:10:38.000 --> 00:10:41.540
من همیشه مشتاق یادگیری، برای
پیشرفت خودم هستم.
00:10:42.120 --> 00:10:44.490
.به جای آب از آتش استفاده میکنیم
00:10:44.800 --> 00:10:47.660
به جای چاقو، از میله آهنی
داغ استفاده میکنیم.
00:10:47.660 --> 00:10:51.130
اینطوری میتونیم گوشت رو باز کنیم و
گلوله رو بیرون بیاریم.
00:10:51.130 --> 00:10:54.320
جای زخم بزرگ میشه،
00:10:54.320 --> 00:10:58.050
ولی هنگامی که زخم سوزان بشه،
جون بیمار نجات پیدا میکنه.
00:10:59.360 --> 00:11:01.010
!خیلی خب، بیاید امتحان بکنیم
00:11:07.120 --> 00:11:10.190
چی شده، گری؟
.برای شیفتت زود اومدی
00:11:10.190 --> 00:11:15.450
ن-نه این نیست... من فقط بوی گوشت
کبابی رو دوست ندارم.
00:11:16.440 --> 00:11:19.800
شام کبابه؟
جدی میگی؟
00:11:19.800 --> 00:11:21.660
.نه، منظورم این نبود
00:11:25.080 --> 00:11:27.750
فهمیدید؟
اونو محکم نگه دارید.
00:11:27.750 --> 00:11:28.320
!باشه
00:11:28.320 --> 00:11:29.160
!رومون حساب کن
00:11:45.890 --> 00:11:47.950
ما انجامش دادیم!
موفق بودیم!
00:12:03.760 --> 00:12:07.490
بنبو، اینکار رو نکن!
آب چاه قابل شرب نیست!
00:12:08.700 --> 00:12:12.830
وایسا! تو تنها کسی نیستی
که تشنه ای.
00:12:25.060 --> 00:12:27.810
چی شده جیم؟ برای کاپیتان اسمولت
اتفاقی افتاده؟
00:12:27.810 --> 00:12:32.530
.نه، به نظر میرسه کاپیتان خوابه
.اومدم شیفتم رو بگیرم
00:12:33.770 --> 00:12:35.440
که اینطور.
لطف داری.
00:12:35.440 --> 00:12:37.330
...نه، هیچی نیست
00:12:39.140 --> 00:12:41.150
.این جنگه
00:12:41.150 --> 00:12:44.830
ما غرق در خستگی، تشنگی و
کمبود خواب هستیم.
00:12:44.830 --> 00:12:46.950
.ولی ما نمیتونیم شکایت کنیم
00:12:54.290 --> 00:12:55.330
.هی، هی
00:13:13.740 --> 00:13:15.820
!مادر
!و لیلی هم همینطور
00:13:15.820 --> 00:13:19.050
جیم، کی از جزیره گنج برگشتی؟
00:13:18.460 --> 00:13:20.860 line:20%
آره، میتونستی به مادر بیچاره
خودت بگی.
00:13:20.860 --> 00:13:24.820
درست میگی، متاسفم.
فقط کمی تشنه بودم.
00:13:25.260 --> 00:13:28.450
تو خیلی بدجنسی! تو حتی
نامه هم نفرستادی!
00:13:28.450 --> 00:13:32.120
.درسته، شرمنده
.از وقتی تشنه بودم این کار رو نکردم
00:13:32.120 --> 00:13:35.530
بهم نگو... مادر بیچاره ات رو
فراموش کردی؟
00:13:35.530 --> 00:13:40.660
نه، متاسفم. متاسفم.
من فقط خیلی... تشنه بودم.
00:13:40.660 --> 00:13:42.900
بزارید اول تشنگی ام رو برطرف کنم.
00:13:42.900 --> 00:13:46.300
،بعدش، همه چیز رو بهت میگم. آره
!این کاریه که ما انجام میدیم
00:13:58.420 --> 00:14:00.020
!پیداش کردم
00:14:01.580 --> 00:14:03.270
!وقت نوشیدنه
00:14:09.740 --> 00:14:11.280
!سیلور
00:14:14.410 --> 00:14:15.910
!وایسا، سیلور
00:14:25.500 --> 00:14:26.670
...آب، مادر
00:14:26.670 --> 00:14:30.540
آب...
لیلی! مادر!
00:14:30.540 --> 00:14:32.460
!لیلی
00:14:32.460 --> 00:14:34.350
!مادر
00:14:38.100 --> 00:14:41.210
همه چیز تموم شد!
دارم از تشنگی میمیرم...
00:14:54.540 --> 00:14:56.200
!ابرهای بارانی
00:15:03.090 --> 00:15:07.470
لعنتی، نمیشه.
اونا یه دسته خوش شانس هستن.
00:15:20.020 --> 00:15:21.590
!بارونه
00:15:22.860 --> 00:15:25.070 line:20%
!بارونه
00:15:23.380 --> 00:15:25.070
!بارونه
00:15:29.960 --> 00:15:32.960
!الان دیگه نگران آب نیستیم
00:15:32.960 --> 00:15:35.990
آره، اینبار دیگه باید از
بهشت تشکر کنیم، جیم.
00:15:43.880 --> 00:15:47.130
.باران در جزیره گنج میباره
00:15:47.840 --> 00:15:50.760
مبارزان رو خیس میکنه و
دلشون رو میبنده.
00:15:50.760 --> 00:15:55.480
ای باران، تو فال نیکی هستی یا
نشانه بدبختی؟
00:15:55.480 --> 00:15:57.340
!کافیه، آبراهام
00:15:58.240 --> 00:16:00.600
.به کلام خدا ایمان داشته باش
00:16:00.600 --> 00:16:03.310
به معجزاتی که اون قادر به
انجامشونه شک نکن.
00:16:06.240 --> 00:16:09.780
فلینت، فکر من برای فریفتن اونا
با تشنگی یه شکست کامله.
00:16:09.780 --> 00:16:14.910
با این بارندگی، اونا برای یه هفته تموم
نوشیدنی کافی دارن.
00:16:16.840 --> 00:16:19.000
.مسخره ام نکن، فلینت
00:16:19.000 --> 00:16:21.760
.من به یه نقشه جدید فکر میکنم
00:16:21.760 --> 00:16:23.210
!ک-کاپیتان سیلور
00:16:23.210 --> 00:16:24.520
چی شده، مورگان؟
00:16:24.520 --> 00:16:28.840
چ-چیزه... چشم گنده و بارل
عجیب رفتار میکنن. آره!
00:16:38.310 --> 00:16:42.560
.ببین، خیلی وقته که تکون نمیخورن
00:16:42.560 --> 00:16:45.980
احمق، معلومه که نمیکنن.
اونا مردن!
00:16:46.560 --> 00:16:50.440
.مالاریا دو قربانی گرفته
00:16:51.200 --> 00:16:53.920
بهم بگو، کس دیگه ای تب داره؟
00:16:53.920 --> 00:16:57.360
آره، افسر اندرسون مدتیه...
00:16:57.360 --> 00:17:00.620
و ما فکر میکنیم، صورت میمونی هم
اونو گرفته.
00:17:00.620 --> 00:17:04.480
اوه، مردها خیس شدن و بدنشان
تب کرده.
00:17:04.680 --> 00:17:08.200 line:20%
ما شیاطین بیچاره، زیر
صلیب جنوبی میمیریم.
00:17:08.200 --> 00:17:10.720 line:20%
!به کلام خدا ایمان داشته باشید
00:17:10.720 --> 00:17:13.550 line:20%
!و معجزات اونو بخونید
00:17:12.050 --> 00:17:14.840
هی، فکر نمیکنی ابراهام عجیب
رفتار میکنه؟
00:17:14.840 --> 00:17:17.440
.اونم میتونه مالاریا گرفته باشه
00:17:17.440 --> 00:17:18.930
.آره، درست میگی
00:17:32.120 --> 00:17:33.780
.کاپیتان اسمولت
00:17:34.560 --> 00:17:36.120
.لیوسی، دوست من
00:17:36.120 --> 00:17:39.740
به نظر میرسه برای همه تون دردسرهای
زیادی درست کردم.
00:17:40.320 --> 00:17:43.330
چی میگی؟
هیچکدوم از ما اینجوری فکر نمیکنیم.
00:17:43.330 --> 00:17:46.710
نه، این شایسته یه رهبر نیست.
واقعا متاسفم.
00:17:47.340 --> 00:17:49.370
.ولی دیگه نگران نباشید
00:17:50.170 --> 00:17:53.240
کاپیتان، تو برای بلند شدن
آماده نیستی.
00:17:53.240 --> 00:17:57.320
باید زمان از دست رفته ام رو جبران کنم
و دو برابر بیشتر کار کنم.
00:17:57.320 --> 00:17:59.400
.نه، کاپیتان
00:17:59.400 --> 00:18:02.810
ترلونی سان و هانتر کجا هستن؟
دشمن اونا رو هم گرفته؟
00:18:02.810 --> 00:18:05.000
اینو نگو، کاپیتان.
اونا بیرون هستن.
00:18:05.000 --> 00:18:06.760
.اونا نگهبان هستن
00:18:06.760 --> 00:18:09.190
واقعا؟
.چقدر احمقم من
00:18:13.480 --> 00:18:14.650
سرما خوردی؟
00:18:14.650 --> 00:18:16.830
...نه، فکر نکنم
00:18:18.030 --> 00:18:20.960
این اولین شب بارونی ما تو
.جزیره است
00:18:20.960 --> 00:18:23.160
همچنین اولین شب آروم ماست.
00:18:23.160 --> 00:18:25.600
دیگه نیازی به نگرانی راجب
کاپیتان اسمولت نیست...
00:18:25.600 --> 00:18:30.770
...و فهمیدم که خیلی وقت گذشته
از آخرین باری که تونستم راحت بخوابم.
00:18:45.220 --> 00:18:48.190
بلند شید، بچه ها!
من یه نقشه جدید دارم!
00:18:48.190 --> 00:18:49.650
!ب-باشه
00:18:50.520 --> 00:18:52.480
س-ساعت چنده؟
00:18:52.480 --> 00:18:53.950
چ-چیه؟
00:18:56.240 --> 00:19:00.080
پاپی، برو دنبال افرادی که
قلعه رو تحت نظر دارن. عجله کن!
00:19:00.080 --> 00:19:01.820
!ب-باشه، قربان
00:19:11.880 --> 00:19:13.800
میخوای هیسپانیولا رو حرکت بدی؟
00:19:13.800 --> 00:19:18.550
درسته. توپ ها از این فاصله به اندازه
کافی دقیق نیستن.
00:19:18.550 --> 00:19:21.510
به همین دلیله که اونو نزدیکتر میکنیم.
00:19:21.510 --> 00:19:23.930
.ی-یه لحظه وایسا
00:19:23.930 --> 00:19:27.560
اگه نزدیکتر بریم، به
صخره برخورد میکنیم.
00:19:27.560 --> 00:19:28.850
بهم نگو که فراموش کردی؟
00:19:29.640 --> 00:19:32.040
من فراموش نکردم.
کاملا حق با توئه.
00:19:32.040 --> 00:19:35.360
ما قطعا با حرکت دادن کشتی به روش
عادی به صخره ها برخورد میکردیم.
00:19:35.360 --> 00:19:37.530
.ولی، من یه نقشه دارم
00:19:37.530 --> 00:19:39.820
.برای همین همه تون رو بیدار کردم
00:19:40.680 --> 00:19:41.820
.ما اونو میکشیم
00:19:41.820 --> 00:19:44.780
قایق های پارویی رو میگیریم و خیلی
آروم اونو میکشیم.
00:19:45.160 --> 00:19:48.790
با حرکت آهسته، میتونیم از
صخره ها دوری کنیم.
00:19:49.160 --> 00:19:52.250
نظرتون راجب فکرم چیه، اِه، بچه ها؟
00:19:52.250 --> 00:19:56.290
!صبر کن، کشیدن قایق کار برده هاست
00:19:56.880 --> 00:19:58.640
.همه ما خسته شدیم
00:19:58.640 --> 00:20:01.170
ما نمیخوایم مثل چشم گنده و
بارل کارمون تموم بشه!
00:20:10.160 --> 00:20:14.010
هی جرجی، پس دیگه گنج
فلینت رو نمیخوای؟
00:20:14.010 --> 00:20:15.760
.ن-نه، میخوام
00:20:15.760 --> 00:20:19.440
واقعا؟ پس نمیخوام صدای
ناله ات رو بشنوم.
00:20:19.800 --> 00:20:21.600
...گنج عزیز ما
00:20:21.600 --> 00:20:25.320
من سعی میکنم راهی پیدا کنم
تا اونو به اشتراک بزاریم.
00:20:25.320 --> 00:20:27.400
.سعی کن منو درک کنی
00:20:27.920 --> 00:20:30.830
آ-آره...
ک-کاملا متوجه شدم، رهبر.
00:20:31.920 --> 00:20:34.790
خیلی خب، کس دیگه ای نیاز
به توضیح داره؟
00:21:09.490 --> 00:21:11.950
خیلی خب، همینه!
همینطور ادامه بدید!
00:21:11.974 --> 00:21:25.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:25.998 --> 00:21:39.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:06.600 --> 00:22:11.430
دوست قدیمی من، فلینت. من بهت
نشون میدم که چطور یه قلعه رو نابود کنی.
00:22:16.140 --> 00:22:17.360
!شلیک
00:22:32.370 --> 00:22:37.410
shiokaze yo omae mo
00:22:32.370 --> 00:22:37.410
هی نسیم دریا
00:22:37.410 --> 00:22:43.220
tomodachi naraba tsutaete
00:22:37.410 --> 00:22:43.220
اگه دوست منی
00:22:44.440 --> 00:22:49.430
furusato ni nokoshite kita
00:22:44.440 --> 00:22:49.430
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:49.430 --> 00:22:54.870
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:49.430 --> 00:22:54.870
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:54.870 --> 00:23:00.280
boku wa genki de yattemasu
00:22:54.870 --> 00:23:00.280
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:00.280 --> 00:23:05.740
kaban ippai no
00:23:00.280 --> 00:23:05.740
و اینکه کیسه من
00:23:05.740 --> 00:23:11.370
nozomi to yume to takaramono
00:23:05.740 --> 00:23:11.370
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:11.370 --> 00:23:17.230
kakaete kaeritai
00:23:11.370 --> 00:23:17.230
برگردونده میشه
00:23:18.320 --> 00:23:23.820
yuuyake wo senaka ni
00:23:18.320 --> 00:23:23.820
غروب بر پشتم
00:23:23.820 --> 00:23:29.710
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:23.820 --> 00:23:29.710
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:29.710 --> 00:23:39.430
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:29.710 --> 00:23:39.430
.سوت میزنم
00:23:45.400 --> 00:23:47.280
.صدای توپ دشمن طنین انداز میشه
00:23:47.280 --> 00:23:50.980
اگه بخوام قلعه رو نجات بدم
باید طناب های کشتی رو قطع کنم.
00:23:51.480 --> 00:23:54.820
با قایق پارویی بن گان به سمت
هیسپانیولا میرم.
00:23:55.320 --> 00:23:58.560
همونجور که معلومه، این چیز
بی ارزش اراده خاص خودش رو داره.
00:23:58.560 --> 00:24:01.560
!علاوه بر این، کوسه ها نزدیک میشن
00:24:01.560 --> 00:24:03.800
!نه، من تو دردسر بزرگیم
00:24:03.800 --> 00:24:06.600
" دفعه بعد در جزیره گنج: " ما رانده شدیم...!؟
00:24:06.600 --> 00:24:08.920
!مسیر داستان رو گم نکنید