WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج

00:00:05.064 --> 00:00:25.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.220 --> 00:00:33.420
<i>‫همینه!
‫من اینجام!</i>

00:00:33.420 --> 00:00:36.710
<i>‫من میخوام طناب های هیسپانیولا
‫رو قطع کنم.</i>

00:00:48.260 --> 00:00:50.910
هندز، این همه مدت داری به
چی نگاه میکنی؟

00:00:50.910 --> 00:00:51.820
خب؟

00:00:51.820 --> 00:00:52.990
.هی

00:00:57.860 --> 00:00:59.700
.من چیزی نمیبینم

00:01:02.630 --> 00:01:04.420
.حس بدی دارم

00:01:04.420 --> 00:01:07.670
احساس میکنم امشب
.قراره اتفاقی بیفته

00:01:16.380 --> 00:01:21.550
<i>‫اگه طناب ها رو قطع کنم، هیسپانیولا شناور
‫میشه و ما نگران توپ های اونا نخواهیم بود.</i>

00:01:32.660 --> 00:01:34.690
...خیلی خب، فقط یکی مونده

00:01:34.690 --> 00:01:37.620
...پانزده مرد

00:01:37.620 --> 00:01:42.100
‫... روی صندوق یه مرد مرده!

00:01:42.100 --> 00:01:47.280
‫یو هو هو!
‫... و یه بطری رم!

00:01:47.280 --> 00:01:49.330
...بنوش و

00:01:49.660 --> 00:01:53.800
!شیطان بقیه کارها رو میکنه...

00:02:02.940 --> 00:02:04.890
!یو هو هو

00:02:19.070 --> 00:02:20.900
!هی، اٌبرین

00:02:20.900 --> 00:02:22.830
!برو و ببین چه اتفاقی افتاده

00:02:22.830 --> 00:02:24.040
.کشتی داره تاب میخوره

00:02:24.520 --> 00:02:27.000
.ممکنه در حال شناور شدن باشیم

00:02:27.000 --> 00:02:30.620
‫مسخره نباش.
‫ما محکم لنگر انداختیم.

00:02:30.620 --> 00:02:32.260
.ما نمیتونیم دور بشیم

00:02:40.180 --> 00:02:42.500
<i>!خودشه
!انجامش دادم</i>

00:02:42.500 --> 00:02:45.390
<i>!من طناب ها رو بریدم</i>

00:02:52.450 --> 00:02:56.010
جزیره گنج

00:02:52.450 --> 00:02:55.810
تاکاراجیما

00:03:02.290 --> 00:03:04.620
saa ikou

00:03:02.290 --> 00:03:04.620
بیا بریم

00:03:04.870 --> 00:03:07.710
yume ni mita shima heto

00:03:04.870 --> 00:03:07.710
به جزیره ای که رویای آن را

00:03:07.960 --> 00:03:11.550
nami wo koete kaze ni notte

00:03:07.960 --> 00:03:11.550
در میان امواج روی باد دیدم

00:03:11.800 --> 00:03:14.430
umi hedeyou

00:03:11.800 --> 00:03:14.430
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم

00:03:14.840 --> 00:03:17.350
ikute ni wa

00:03:14.840 --> 00:03:17.350
خیلی از ما

00:03:17.600 --> 00:03:20.350
minna mada shiranai

00:03:17.600 --> 00:03:20.350
هنوز

00:03:20.600 --> 00:03:24.100
fushigi na hiru to yoru toga

00:03:20.600 --> 00:03:24.100
از روز ها و شب های پر رمز و راز

00:03:24.350 --> 00:03:26.600
matte iru darou

00:03:24.350 --> 00:03:26.600
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم

00:03:26.850 --> 00:03:30.110
itsumo shinji you

00:03:26.850 --> 00:03:30.110
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم

00:03:30.730 --> 00:03:33.360
magokoro wo

00:03:30.730 --> 00:03:33.360
و صادق باشیم

00:03:33.860 --> 00:03:39.620
yuuki wo mune ni susumou yo

00:03:33.860 --> 00:03:39.620
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم

00:03:39.910 --> 00:03:42.750
tade hitotsu no

00:03:39.910 --> 00:03:42.750
...من فقط

00:03:43.080 --> 00:03:46.170
akogare dake wa

00:03:43.080 --> 00:03:46.170
‫...یه آرزو دارم

00:03:46.420 --> 00:03:48.460
doko no dare ni mo

00:03:46.420 --> 00:03:48.460
...و هیچکس

00:03:48.790 --> 00:03:55.170
kese wa shinai sa

00:03:48.790 --> 00:03:55.170
‫...هرگز اونو نخواهد گرفت

00:03:58.970 --> 00:04:01.720
tade hitotsu no

00:03:58.970 --> 00:04:01.720
...من فقط

00:04:01.970 --> 00:04:05.020
akogare dake wa

00:04:01.970 --> 00:04:05.020
‫...یه آرزو دارم

00:04:05.270 --> 00:04:07.350
doko no dare ni mo

00:04:05.270 --> 00:04:07.350
...و هیچکس

00:04:07.650 --> 00:04:14.280
kese wa shinai sa

00:04:07.650 --> 00:04:14.280
‫...هرگز اونو نخواهد گرفت

00:04:20.450 --> 00:04:25.490
قسمت

00:04:20.450 --> 00:04:25.490
‫منو دست کم نگیرید،
‫من بچه نیستم

00:05:22.010 --> 00:05:23.420
...من اینو دوست ندارم

00:05:23.920 --> 00:05:25.880
هی، اینو حس نمیکنی؟

00:05:26.650 --> 00:05:27.800
!ما در حال حرکتیم

00:05:28.140 --> 00:05:29.720
!راجبش مطمئنم

00:05:30.250 --> 00:05:32.190
!دیگه کافیه، هندز

00:05:32.690 --> 00:05:34.680
.اینجا کم عمقه

00:05:34.680 --> 00:05:37.930
‫ما فقط امواج رو احساس میکنیم، همش همین.

00:05:37.930 --> 00:05:40.570
.نگران چند تا موج نباش

00:05:41.250 --> 00:05:43.890
‫اٌبراین!
‫به نظرت من کیم؟

00:05:43.890 --> 00:05:46.530
میخوام یادت بندازم که من
!فرمانده هستم

00:05:48.010 --> 00:05:49.700
!خفه شو

00:05:50.050 --> 00:05:54.040
‫منظورت اینه من کار خودم رو بلد نیستم، هاه؟!

00:05:55.610 --> 00:05:59.130
‫خقه شو!
‫من کمی آرامش و سکوت میخوام.

00:06:01.460 --> 00:06:03.590
!چکار میکنی؟

00:06:03.970 --> 00:06:05.590
.من فقط کمی سکوت میخوام

00:06:25.450 --> 00:06:28.090
‫شما بچه ها...
‫به نظر میرسه داره بهتون خوش میگذره.

00:06:28.090 --> 00:06:29.620
.خوش بگذره

00:06:36.910 --> 00:06:39.870
‫همینه، به حرکت ادامه بده!
‫بیشتر و بیشتر!

00:06:41.850 --> 00:06:43.910
!تا طلوع خورشید ما تو دریاییم

00:06:43.910 --> 00:06:47.320
‫سیلور غافلگیر میشه!
‫این بهش درس خوبی میده!

00:07:28.770 --> 00:07:31.230
!تقریبا له شده بودم

00:07:39.150 --> 00:07:42.860
‫ا- این چیزیه که من ازش میترسیدم!
‫کشتی به گل نشسته!

00:07:43.260 --> 00:07:46.320
‫لعنتی، من شکست خوردم!
‫بدجور شکست خوردم!

00:07:48.350 --> 00:07:51.280
‫ببین، چیزی اشتباهه!
‫احمقا!

00:08:07.650 --> 00:08:08.430
!بنبو

00:08:09.970 --> 00:08:11.600
...لعنتی

00:08:16.800 --> 00:08:20.770
‫لعنتی، با  این مه نمیتونم چیزی ببینم.

00:08:28.190 --> 00:08:29.650
...لعنتی

00:08:37.490 --> 00:08:39.120
‫کارم تمومه!
‫ اون متوجه شده!

00:08:39.490 --> 00:08:40.160 line:20%
!هندز

00:08:43.050 --> 00:08:47.170
چیه؟ چیز عجیبی پیدا کردی؟

00:08:47.170 --> 00:08:49.250
خب، فرمانده هندز؟

00:08:51.710 --> 00:08:55.680
.به نظر میرسه کشتی محکم لنگر انداخته

00:08:55.680 --> 00:08:58.110
‫فهمیدی؟
‫روت حساب میکنم، بنبو.

00:09:01.220 --> 00:09:03.610
...ولی، هندز، دوست قدیمی من

00:09:03.610 --> 00:09:05.880
‫این نمیتونه آسون باشه که
‫فرمانده باشی.

00:09:05.880 --> 00:09:08.610
‫تو مسوولیت های خودت رو داری و
‫نمیتونی هیچ اشتباهی رو تحمل کنی.

00:09:13.610 --> 00:09:16.740 line:20%
.آره، تو واقعا دیدنی هستی

00:09:17.410 --> 00:09:19.520
.ادامه بده، تقریبا رسیدی

00:09:21.010 --> 00:09:22.750
.آفرین، بنبو

00:09:23.530 --> 00:09:26.210
‫کجا بودم؟
‫فکر کنم برگردم بنوشم...

00:09:26.770 --> 00:09:30.670
‫یه لحظه صبر کن، اٌبراین.
‫چیزی برای گفتن به من داشتی؟

00:09:31.800 --> 00:09:32.930
.نه اصلا

00:09:33.970 --> 00:09:36.600
‫اگه شکایتی داری،
‫رک باش!

00:09:37.130 --> 00:09:39.930
.اینقدر عصبانی نشو، هندز

00:09:39.930 --> 00:09:41.650
.تو یه ترسویی

00:09:41.650 --> 00:09:45.360
‫تو مثل سیلور یه فرمانده ای، ولی
‫شباهتتون همین جا تموم میشه!

00:09:54.410 --> 00:09:58.230
‫گوش کن، اٌبراین! به اندازه کافی
‫از نافرمانی هات خسته شدم!

00:09:58.930 --> 00:10:01.450
!طبق دستور عمل کن

00:10:01.450 --> 00:10:05.410
‫وگرنه دفعه بعد واقعا گلوت رو میبرم!

00:10:05.420 --> 00:10:07.090
...ف-فهمیدم

00:10:15.970 --> 00:10:19.510
اه، عملیات کوچیک من به یه شکست
.کامل تبدیل شد

00:10:21.130 --> 00:10:22.870
بنبو چکار کنیم؟

00:10:24.600 --> 00:10:26.930
واقعا، چکار میتونم بکنم؟

00:10:40.730 --> 00:10:42.410
!البته، پرچم دزدای دریایی

00:10:43.490 --> 00:10:46.260
<i>،تا وقتی که اینجا هستم
.پرچمشون رو میگیرم</i>

00:10:50.330 --> 00:10:51.960
<i>...این پرچم دزدای دریایی</i>

00:10:51.960 --> 00:10:53.760
<i>...این پرچم دزدای دریایی آغشته به خون</i>

00:10:53.760 --> 00:10:56.840
<i>‫نمیتونم بزارم روی دکل هیسپانیولا
‫پرواز کنه!</i>

00:11:11.770 --> 00:11:13.020
...لعنتی

00:11:13.020 --> 00:11:15.900
من به اون هندز حرومزاده یاد میدم که
.چطور کاپیتان بازی کنه

00:11:15.900 --> 00:11:17.690
فکر میکنه کیه؟

00:11:29.010 --> 00:11:32.040
...لعنتی، من از این خوشم نمیاد

00:11:50.630 --> 00:11:52.610
.هی، فلینت

00:11:52.610 --> 00:11:54.670
،شاید به خاطر مه باشه

00:11:54.670 --> 00:11:59.560
ولی فکر نمیکنی هیسپانیولا از
ساحل خیلی دوره؟

00:12:02.470 --> 00:12:04.350
.آره، حتما به خاطر مه هست

00:12:07.510 --> 00:12:10.000
‫فهمیدی بنبو؟
‫حواست رو جمع کن.

00:12:11.580 --> 00:12:13.540
...خیلی خب

00:12:26.850 --> 00:12:30.460
‫این مه نفرین شده منو افسرده میکنه.
‫لعنتی...

00:12:43.470 --> 00:12:45.070
...عجیبه

00:12:45.070 --> 00:12:47.750
‫قسم میخورم همین الان کسی رو دیدم
‫که از دکل بالا میره.

00:12:47.750 --> 00:12:49.950
‫خیلی عجیبه...
‫داشتم خواب میدیدم؟

00:12:57.150 --> 00:12:58.680
‫الان چی؟!
‫اون چی بود؟

00:13:06.870 --> 00:13:07.590
کی اونجاست!؟

00:13:08.020 --> 00:13:08.760
کی اونجاست!؟

00:13:08.760 --> 00:13:10.220
!خودت رو نشون بده

00:13:11.070 --> 00:13:12.820
...لعنتی

00:13:14.150 --> 00:13:15.390
!خودت رو نشون بده

00:13:21.510 --> 00:13:24.110
.خیلی خب، نزدیکه

00:13:27.270 --> 00:13:29.170
.مطمئنم کسی رو اون بالا دیدم

00:13:31.580 --> 00:13:32.950
.دارم بهت میگم

00:13:32.950 --> 00:13:37.330
ترسویی مثل هندز لیاقت نداره که
!فرمانده باشه

00:13:40.670 --> 00:13:43.040
‫اٌ-اٌبراین، سگ لاغر!

00:13:43.040 --> 00:13:45.010
!بریدبه عرشه نگاه کنید

00:13:48.670 --> 00:13:51.310
‫اٌوبراین!
‫سگ لاغر!

00:13:51.630 --> 00:13:55.270
‫اگه بیشتر از این کشتی رو به دستای
‫هندز بسپاریم، به سمت فاجعه میریم.

00:13:55.270 --> 00:13:58.230
.به همین دلیل باید حرف بزنیم،  سگ لاغر

00:14:01.510 --> 00:14:04.150
‫تمومش کردم.
‫عالیه!

00:14:05.660 --> 00:14:07.260
نازه، مگه نه؟

00:14:08.320 --> 00:14:09.370
!بهش نگاه کن

00:14:15.730 --> 00:14:17.160
.هی، سگ لاغر

00:14:17.160 --> 00:14:20.130
چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟

00:14:22.160 --> 00:14:23.050
...سگ لاغر

00:14:30.290 --> 00:14:32.080
چی میگی، سگ لاغر؟

00:14:32.080 --> 00:14:34.140
میخوای بهم کمک کنی تا باهاش
سر و کله بزنم؟

00:14:34.140 --> 00:14:34.680
خب؟

00:14:48.470 --> 00:14:51.120
‫س-سگ لاغر، حرومزاده!
‫دیوونه شدی؟!

00:14:52.550 --> 00:14:56.080
‫من میام... میام گلوی کوچک قشنگ
‫تو رو ببرم.

00:14:56.080 --> 00:14:57.760
.بازو آهنی
!بازو آهنی

00:14:57.760 --> 00:15:01.420
!بیدار شو، بازو آهنی
اٌبراین و سگ لاغر کجا هستن؟

00:15:03.270 --> 00:15:04.170
...نوشیدنی

00:15:04.170 --> 00:15:05.590
!یه نوشیدنی بهم بده

00:15:05.590 --> 00:15:06.550
!تو بدردنخوری

00:15:08.080 --> 00:15:10.340
!ب-ب-بس کن، سگ لاغر

00:15:15.220 --> 00:15:17.760
‫اٌبراین... سگ لاغر!

00:15:17.760 --> 00:15:18.960
!کجایید؟

00:15:24.670 --> 00:15:25.860
<i>...خودشه</i>

00:15:25.860 --> 00:15:28.460
<i>...بیا، تقریبا تمومه</i>

00:15:31.830 --> 00:15:33.950
‫گردنت...
‫بزار گردن زیبات رو ببینم!

00:15:47.870 --> 00:15:51.230
‫همینه، انجامش دادم!
‫من پرچم اونا رو دزدیدم!

00:15:51.230 --> 00:15:52.800
!این بهت درس خوبی میده

00:15:52.800 --> 00:15:55.350
‫این چیز... اگه به خاطر اینا نبود...!

00:16:00.350 --> 00:16:03.810
‫برو!
‫تو ته اقیانوس غرق بشو!

00:16:15.030 --> 00:16:15.950
!بنبو

00:16:16.710 --> 00:16:17.830
!بنبو

00:16:18.550 --> 00:16:19.710
!بنبو

00:16:19.990 --> 00:16:22.460
بنبو کجا رفت؟

00:16:29.250 --> 00:16:33.970
‫ما مدتی اینجا مخفی میمونیم،
‫بعدش هر وقت بتونیم فرار میکنیم.

00:16:48.540 --> 00:16:51.880
...هی، اٌبراین
!سگ لاغر

00:16:54.020 --> 00:16:56.290
!چه خبر شده؟

00:17:50.100 --> 00:17:51.300
!دارن دعوا میکنن

00:18:28.540 --> 00:18:31.080
‫دیوونه اند...
‫اینا همه شون دیوونه اند!

00:18:31.900 --> 00:18:34.380
‫کی اونجاست؟
‫کی اینو گفت؟!

00:18:34.380 --> 00:18:35.340
!برو پایین

00:18:35.820 --> 00:18:38.780
‫بیا بیرون...
‫خودت رو نشون بده!

00:18:38.780 --> 00:18:40.300
...هندز

00:18:40.860 --> 00:18:44.030
هی هندز، مشروب داری؟

00:18:47.750 --> 00:18:48.940
...ه-هی

00:18:48.940 --> 00:18:49.690
...لعنتی

00:18:50.580 --> 00:18:53.570
هی، سگ لاغر، کمی مشروب داری؟

00:19:37.480 --> 00:19:40.900
‫درد داره...
‫بدجور درد داره، مامان.

00:19:40.900 --> 00:19:43.890
‫من درد دارم.
‫د-درد داره، مامان...

00:19:47.860 --> 00:19:49.380
!همین الان بمیر

00:19:55.620 --> 00:19:58.340
‫درد داره.
‫درد داره...

00:19:59.720 --> 00:20:01.390
!مامان، این جزیره گنجه

00:20:02.860 --> 00:20:06.200
‫من فقط... نیاز به نوشیدنی دارم.

00:20:09.140 --> 00:20:10.980
!آخ، درد داره

00:20:12.480 --> 00:20:14.810
!داری میمیری
!تو مردی

00:21:11.860 --> 00:21:13.780
...همه شون مردن

00:21:14.480 --> 00:21:16.490
‫این خوبه.
‫اونا به چیزی که لیاقتش رو داشتن رسیدن.

00:21:16.490 --> 00:21:20.460
‫اونا چیزی به جز دزدای دریایی کثیف نیستن!
‫امیدوارم همشون بمیرن!

00:21:30.760 --> 00:21:33.360
کاپیتان سیلور، چرا به کشتی برمیگردی؟

00:21:33.900 --> 00:21:37.270
.خب، من کمی نگران کشتی هستم

00:21:38.900 --> 00:21:41.280
...این فقط یه حدسه

00:21:43.580 --> 00:21:45.240
.طوفان در راهه

00:21:45.264 --> 00:21:57.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:57.288 --> 00:22:09.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:19.190 --> 00:22:20.860
<i>!س-سیلور</i>

00:22:32.620 --> 00:22:37.660
shiokaze yo omae mo

00:22:32.620 --> 00:22:37.660
هی نسیم دریا

00:22:37.660 --> 00:22:43.470
tomodachi naraba tsutaete

00:22:37.660 --> 00:22:43.470
اگه دوست منی

00:22:44.690 --> 00:22:49.680
furusato ni nokoshite kita

00:22:44.690 --> 00:22:49.680
پس به خونه من که ترکش کردم

00:22:49.680 --> 00:22:55.120
natsukashii haha ni hitokoto

00:22:49.680 --> 00:22:55.120
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر

00:22:55.120 --> 00:23:00.530
boku wa genki de yattemasu

00:22:55.120 --> 00:23:00.530
بهش بگو که حالم خوبه

00:23:00.530 --> 00:23:05.990
kaban ippai no

00:23:00.530 --> 00:23:05.990
 و اینکه کیسه من

00:23:05.990 --> 00:23:11.620
nozomi to yume to takaramono

00:23:05.990 --> 00:23:11.620
پر از امید، رویا و گنجه

00:23:11.620 --> 00:23:17.480
kakaete kaeritai

00:23:11.620 --> 00:23:17.480
برگردونده میشه

00:23:18.570 --> 00:23:24.070
yuuyake wo senaka ni

00:23:18.570 --> 00:23:24.070
غروب بر پشتم

00:23:24.070 --> 00:23:29.960
kamome wo kata ni tomarasete

00:23:24.070 --> 00:23:29.960
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته

00:23:29.960 --> 00:23:39.680
boku wa fukimasu kuchibue wo

00:23:29.960 --> 00:23:39.680
.سوت میزنم

00:23:44.840 --> 00:23:46.320
.مرگ منو نمی ترسونه

00:23:46.730 --> 00:23:48.690
!ولی من نمیخوام برای هیچی بمیرم

00:23:48.690 --> 00:23:53.820
‫ناگهان، خودم رو در کنار سیلور دو رو میبینم
‫که با طوفان روبرو میشم.

00:23:53.820 --> 00:23:57.450
.یاد دورانی افتادم که با هم دوست بودیم

00:23:58.220 --> 00:24:02.080
ناگهان، در کمال تعجب، به نظر میرسه
.ما تنها نیستیم

00:24:02.850 --> 00:24:06.410
‫دفعه بعد در جزیره گنج:
‫" هندز قراره مرده باشه "

00:24:06.410 --> 00:24:08.610
.تحت هر شرایطی، یه دشمن دشمن میمونه

00:24:08.610 --> 00:24:09.790
درسته؟