WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:06.400 --> 00:00:09.080
من طناب های هیسپانیولا رو بریدم.
00:00:09.080 --> 00:00:12.880
...امیدوار بودم که هیسپانیولا شناور بشه
00:00:12.880 --> 00:00:15.910
...تا توپ هاش دیگه نتونه به قلعه برسه.
00:00:18.440 --> 00:00:20.960
ولی کشتی فقط کمی منحرف شد...
00:00:20.960 --> 00:00:23.610
...و در عمق کم به گل نشست.
00:00:23.610 --> 00:00:24.790
.نقشه من شکست خورده بود
00:00:25.400 --> 00:00:28.580
وقتی سوار شدم، فکر کردم تو جهنمم.
00:00:28.580 --> 00:00:30.600
،در این شب مه آلود
00:00:30.600 --> 00:00:33.080
...افراد سیلور و هندز
00:00:33.080 --> 00:00:35.840
....جلوی چشمام دعوا کردن و در نهایت
همدیگه رو کشتن.
00:00:35.864 --> 00:00:49.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.640 --> 00:00:52.940
و بعدش...
و بعدش...
00:00:52.940 --> 00:00:53.820
!...و بعدش
00:00:53.820 --> 00:00:57.130
ناگهان یه شیطان دیگه در این جهنم
حاضر شد!
00:01:07.300 --> 00:01:10.860
جزیره گنج
00:01:07.300 --> 00:01:10.660
تاکاراجیما
00:01:17.140 --> 00:01:19.470
saa ikou
00:01:17.140 --> 00:01:19.470
بیا بریم
00:01:19.720 --> 00:01:22.560
yume ni mita shima heto
00:01:19.720 --> 00:01:22.560
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:22.810 --> 00:01:26.400
nami wo koete kaze ni notte
00:01:22.810 --> 00:01:26.400
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:26.650 --> 00:01:29.280
umi hedeyou
00:01:26.650 --> 00:01:29.280
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:29.690 --> 00:01:32.200
ikute ni wa
00:01:29.690 --> 00:01:32.200
خیلی از ما
00:01:32.450 --> 00:01:35.200
minna mada shiranai
00:01:32.450 --> 00:01:35.200
هنوز
00:01:35.450 --> 00:01:38.950
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:35.450 --> 00:01:38.950
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:39.200 --> 00:01:41.450
matte iru darou
00:01:39.200 --> 00:01:41.450
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:41.700 --> 00:01:44.960
itsumo shinji you
00:01:41.700 --> 00:01:44.960
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:45.580 --> 00:01:48.210
magokoro wo
00:01:45.580 --> 00:01:48.210
و صادق باشیم
00:01:48.710 --> 00:01:54.470
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:48.710 --> 00:01:54.470
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:54.760 --> 00:01:57.600
tade hitotsu no
00:01:54.760 --> 00:01:57.600
...من فقط
00:01:57.930 --> 00:02:01.020
akogare dake wa
00:01:57.930 --> 00:02:01.020
...یه آرزو دارم
00:02:01.270 --> 00:02:03.310
doko no dare ni mo
00:02:01.270 --> 00:02:03.310
...و هیچکس
00:02:03.640 --> 00:02:10.020
kese wa shinai sa
00:02:03.640 --> 00:02:10.020
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:13.820 --> 00:02:16.570
tade hitotsu no
00:02:13.820 --> 00:02:16.570
...من فقط
00:02:16.820 --> 00:02:19.870
akogare dake wa
00:02:16.820 --> 00:02:19.870
...یه آرزو دارم
00:02:20.120 --> 00:02:22.200
doko no dare ni mo
00:02:20.120 --> 00:02:22.200
...و هیچکس
00:02:22.500 --> 00:02:29.130
kese wa shinai sa
00:02:22.500 --> 00:02:29.130
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:35.340 --> 00:02:40.310
قسمت
00:02:35.340 --> 00:02:40.310
هندز قراره مرده باشه
00:03:12.000 --> 00:03:15.500
چه اتفاقی برات افتاده، جیم؟
خوبی؟
00:03:24.130 --> 00:03:25.180
...هوی هوی
00:03:25.180 --> 00:03:27.980
خیلی وقت گذشته...
سلام نمیکنی؟
00:03:32.770 --> 00:03:35.440
خب، اگه نمیخوای، مهم نیست.
00:03:37.250 --> 00:03:40.740
از همه مهمتر، اینجا چکار میکنی؟
00:03:41.460 --> 00:03:42.290
خب؟
00:04:05.730 --> 00:04:06.960
!هندز
00:04:13.600 --> 00:04:14.980
!تو این کار رو کردی، جیم؟
00:04:18.090 --> 00:04:20.320
!پرسیدم کار تو بوده
00:04:20.620 --> 00:04:22.700
!افرادت دیوونه شدن
00:04:24.530 --> 00:04:26.930
اونا عقلشون رو از دست دادن و
همدیگه رو کشتن.
00:04:26.930 --> 00:04:30.330
دزدان دریایی به کسی نیاز ندارن که
این کار رو براشون انجام بده.
00:04:30.330 --> 00:04:33.770
هر چی نباشه، شما دزدای دریایی از همون
اول همه تون دیوونه اید!
00:04:33.770 --> 00:04:35.060
مگه نه؟
00:04:41.290 --> 00:04:43.940
که اینطور.
پس منم دیوونه ام؟
00:04:44.840 --> 00:04:48.680
!آره، تو از همه بدتری
00:04:48.680 --> 00:04:50.310
!احمق
00:06:03.970 --> 00:06:05.130
!کشتی منحرف شده
00:06:06.610 --> 00:06:08.840
عجیبه، کشتی هنوز باید لنگر انداخته باشه.
00:06:10.010 --> 00:06:12.310
بیشتر طول میکشه تا ما شناور بشیم.
00:06:12.650 --> 00:06:15.270
من هر دو لنگر ها رو بریدم!
00:06:15.650 --> 00:06:16.630
!چی؟
00:06:17.230 --> 00:06:21.210
الان نمیتونی توپ به سمت قلعه
شلیک کنی!
00:06:21.210 --> 00:06:23.010
...که اینطور
00:06:23.010 --> 00:06:24.650
.پس به این دلیله
00:06:25.810 --> 00:06:28.110
ابنو بگیر!
این بهت درس خوبی میده!
00:06:33.340 --> 00:06:34.710
--من نمیزارم
00:06:37.630 --> 00:06:39.720
.تو یه احمقی، جیم
00:06:42.310 --> 00:06:43.590
به کی میگی احمق؟
00:06:43.590 --> 00:06:47.170
تا وقتی که بتونی توپ های بیشتری به دست
بیاری، دیگه برتری نداری!
00:06:47.530 --> 00:06:50.430
!احمق، راجب این حرف نمیزنم
00:06:51.690 --> 00:06:55.730
با نحوه حرکت کشتی، ما به وسط
اقیانوس میرسیم.
00:06:55.730 --> 00:06:57.980
،با آذوقه کم در کشتی
00:06:57.980 --> 00:07:00.520
.ممکنه از گرسنگی یا تشنگی بمیریم
00:07:01.090 --> 00:07:03.520
با این حال، من شک دارم که بتونیم
اینقدر دووم بیاریم.
00:07:03.520 --> 00:07:06.320
!ما احتمالا قبل از این اتفاق غرق میشیم
00:07:08.110 --> 00:07:10.930
،تو کشتی به این بزرگی بدون خدمه، جیم
00:07:10.930 --> 00:07:14.070
!ما دو تا هرگز نمیتونیم مدیریتش کنیم
00:07:14.570 --> 00:07:17.290
.ما باید بادبان ها رو بالا و پایین کنیم
00:07:17.290 --> 00:07:20.200
جهت باد رو تعیین کنیم.
عمق رو.
00:07:22.000 --> 00:07:25.960
من یه ملوان ماهرم، ولی شانسمون کمه!
00:07:27.250 --> 00:07:28.970
تنها کاری که میتونم تو این
وضعیت انجام بدم...
00:07:29.370 --> 00:07:33.260
...اینه که سعی کنم از بدترین
امواج دور بشم!
00:07:52.010 --> 00:07:52.740
!لعنتی
00:08:06.210 --> 00:08:08.280
!سیلور! سیلور
00:08:09.850 --> 00:08:11.800
سمت راست کشتی، جیم!
سکان به سمت راست!
00:08:34.950 --> 00:08:36.860
!ادمه بده
00:08:45.270 --> 00:08:48.290
جیم، میترسی بمیری؟
00:08:50.300 --> 00:08:51.760
!نمیترسم
00:08:51.760 --> 00:08:54.750
واقعا؟
تو شجاعی.
00:08:54.750 --> 00:08:57.300
ولی من باید اعتراف کنم، میترسم.
00:09:00.630 --> 00:09:04.450
پس واقعا نمیترسی؟
که اینطور، تو خیلی مردی...
00:09:07.790 --> 00:09:11.230
.هی فلینت، تو میخنذی
.گفت از مردن نمیترسم
00:09:16.440 --> 00:09:18.870
خب الان، من سکان رو به دست میگیرم، جیم.
00:09:19.670 --> 00:09:23.150
نگران نباش.
از این طوفان نجاتمون میدم.
00:09:23.150 --> 00:09:25.210
!من هنوز حرف آخرم رو نگفتم
00:09:32.710 --> 00:09:34.030
!جیم
00:09:34.030 --> 00:09:36.400
برو زیر عرشه رو برای هرگونه نشتی بررسی کن!
00:09:40.430 --> 00:09:43.390
واقعا میخوای بمیری؟!
عجله کن!
00:09:43.950 --> 00:09:45.400
!باشه، قربان
00:10:22.240 --> 00:10:26.300
خاک تو سرش...
من قصد مردن ندارم!
00:10:54.350 --> 00:10:56.590
...پانزده مرد
00:10:56.950 --> 00:11:00.670
...روی صندوق یه مرد مرده.
00:11:00.670 --> 00:11:04.740
بو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:11:08.550 --> 00:11:11.230
لعنتی، اینو بگیر!
و اینو! واینو! و اینو!
00:11:11.230 --> 00:11:12.150
!اینو بگیر
00:11:13.400 --> 00:11:18.070
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:11:18.590 --> 00:11:20.720
...بنوش و شیطان
00:11:20.720 --> 00:11:25.190
...بقیه کارها رو انجام میده!
00:11:25.190 --> 00:11:27.710
!یو هو هو
00:11:27.710 --> 00:11:30.200
...و یه بطری رم!
00:11:30.990 --> 00:11:38.870
پانزده مرد روی صندوق یه مرد مرده...
00:11:38.870 --> 00:11:44.180
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:12:15.580 --> 00:12:17.460
!سیلور
00:12:17.780 --> 00:12:18.880
!سیلور
00:12:19.980 --> 00:12:21.670
!سیلور
00:12:23.300 --> 00:12:24.890
سیلور!
این بده!
00:12:26.840 --> 00:12:29.930
آب از بشکه های داخل انبار میاد!
00:12:29.930 --> 00:12:32.270
!باید بیای
!کاری از دستم برنمیاد
00:12:32.270 --> 00:12:34.230
!باشه، میام
00:12:49.960 --> 00:12:52.090
بیا!
اینجاست، سیلور!
00:13:32.010 --> 00:13:34.750
ماموریت انجام شد.
من جلوی نشت رو گرفتم.
00:13:42.990 --> 00:13:44.880
.جیم، عصام رو بده
00:13:49.330 --> 00:13:51.850
عصای زیربغلم، اگه میشه، جیم هاوکینز.
00:14:11.970 --> 00:14:13.290
جیم، کمی میخوای؟
00:14:13.290 --> 00:14:17.290
تو باید با این همه آب دریا که خوردی
تشنه باشی.
00:14:17.290 --> 00:14:18.550
.نمیخوام
00:14:19.550 --> 00:14:20.830
...که اینطور
00:14:31.650 --> 00:14:35.250
ببین، این سیب زمینیه که ما دو تا
پوست کنده بودیم.
00:14:35.250 --> 00:14:38.730
بهم بگو جیم، غذای مورد علاقه ات
چی بود؟
00:14:38.730 --> 00:14:41.560
خورش گاو من یا شیشلیک من؟
00:14:47.410 --> 00:14:50.530
اگه به صورت شانسی این طوفان رو
پشت سر بزاریم،
00:14:50.530 --> 00:14:53.450
غذای مورد علاقه ات رو برات
درست میکنم.
00:14:53.450 --> 00:14:54.490
چی میگی؟
00:14:57.690 --> 00:15:00.960
من چیزی رو که توسط یه قاتل
درست شده نمیخورم!
00:15:08.300 --> 00:15:11.970
تو ردروث پیر و جویس رو کشتی!
00:15:11.970 --> 00:15:15.810
تو یه قاتل، یه دزد دریایی و یه خائنی!
00:15:15.810 --> 00:15:17.690
!نمیزارم دوباره گولم بزنی
00:15:17.690 --> 00:15:21.680
میتونی برام هر اندازه سوپ میخوای درست کنی،
دیگه گول تو رو نمیخورم!
00:15:22.810 --> 00:15:24.730
...تو دیگه
00:15:24.730 --> 00:15:27.010
...من... من!
00:15:27.010 --> 00:15:28.900
...من، دوست من
00:15:28.900 --> 00:15:30.780
...جان سیلور نیستی.
00:16:35.800 --> 00:16:37.430
!جزیره است
00:16:37.430 --> 00:16:40.080
که اینطور.
فکر میکردم دور شدیم،
00:16:40.080 --> 00:16:43.700
ولی در واقع، همین الان دور
جزیره رو گشتیم.
00:16:51.170 --> 00:16:53.280
تو هنوز زنده ای، هاه؟
00:16:55.610 --> 00:16:59.120
من تو رو به دنیای دیگه فرستادم
و الان برگشتی.
00:16:59.120 --> 00:17:01.920
.این خیلی هوشمندانه نیست، کلاه قرمزی
00:17:04.630 --> 00:17:06.790
!م-من کلاه قرمزی نیستم
00:17:06.790 --> 00:17:11.160
نگران نباش، کلاه قرمزی،
به زودی دردت رو تسکین میدم!
00:17:25.090 --> 00:17:27.980
بس کن، هندز.
جیم رو تنها بزار!
00:17:29.730 --> 00:17:33.600
اوه، سگ سیاه!
تو هنوز هم زنده ای؟
00:17:41.650 --> 00:17:44.050
بی خیال، هندز!
بیدار شو!
00:17:44.050 --> 00:17:45.540
!منم، سیلور
00:17:45.540 --> 00:17:48.910
.فکر کردم مردی، دوست قدیمی
00:17:48.910 --> 00:17:50.530
!خیلی خوشحالم، هندز
00:17:50.530 --> 00:17:52.720
.ما خیلی وقته با هم دوستیم
00:17:55.490 --> 00:17:57.410
.بیا، ما ازت مراقبت میکنیم
00:17:57.410 --> 00:17:59.920
کجات آسیب دیده؟
شونه ات، پشتت؟
00:17:59.920 --> 00:18:02.390
!ع-عقب بمون شیطان
00:18:14.010 --> 00:18:17.070
.نمیزارم منو بفرستی جهنم
00:18:17.530 --> 00:18:19.090
...آدم بیچاره
00:18:19.690 --> 00:18:21.030
.عقلشو از دست داده
00:18:23.050 --> 00:18:25.410
.منو مقصر ندون، هندز
00:18:35.420 --> 00:18:37.760
!...ع-عوضی
00:18:42.650 --> 00:18:44.100
!بمیر
00:19:11.000 --> 00:19:12.710
!سیلور
00:19:16.670 --> 00:19:18.800
!سیلور
00:19:24.000 --> 00:19:25.780 line:20%
!سیلور! سیلور
00:19:26.390 --> 00:19:28.280 line:20%
!سیلور! سیلور! سیلور
00:19:30.440 --> 00:19:32.190 line:20%
!سیلور! سیلور! سیلور
00:19:32.400 --> 00:19:33.210 line:20%
!سیلور
00:19:33.410 --> 00:19:35.610
!سیلور
00:19:43.170 --> 00:19:45.000
!سیلور
00:21:52.330 --> 00:21:53.580
...سیلور
00:21:53.604 --> 00:22:06.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:06.628 --> 00:22:19.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:33.350 --> 00:22:38.390
shiokaze yo omae mo
00:22:33.350 --> 00:22:38.390
هی نسیم دریا
00:22:38.390 --> 00:22:44.200
tomodachi naraba tsutaete
00:22:38.390 --> 00:22:44.200
اگه دوست منی
00:22:45.420 --> 00:22:50.410
furusato ni nokoshite kita
00:22:45.420 --> 00:22:50.410
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:50.410 --> 00:22:55.850
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:50.410 --> 00:22:55.850
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:55.850 --> 00:23:01.260
boku wa genki de yattemasu
00:22:55.850 --> 00:23:01.260
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:01.260 --> 00:23:06.720
kaban ippai no
00:23:01.260 --> 00:23:06.720
و اینکه کیسه من
00:23:06.720 --> 00:23:12.350
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.720 --> 00:23:12.350
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:12.350 --> 00:23:18.210
kakaete kaeritai
00:23:12.350 --> 00:23:18.210
برگردونده میشه
00:23:19.300 --> 00:23:24.800
yuuyake wo senaka ni
00:23:19.300 --> 00:23:24.800
غروب بر پشتم
00:23:24.800 --> 00:23:30.690
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:24.800 --> 00:23:30.690
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:30.690 --> 00:23:40.410
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:30.690 --> 00:23:40.410
.سوت میزنم
00:23:45.190 --> 00:23:49.010
سیلور، احمق!
چرا اینجوری مردی، چرا؟
00:23:49.010 --> 00:23:50.840
!نه، غیرممکنه
00:23:50.840 --> 00:23:54.780
هر جور که شده، کشتی رو از دزدای
دریایی لعنتی پس گرفتم!
00:23:54.780 --> 00:23:57.020
!باید فورا به بقیه بگم
00:23:57.580 --> 00:24:00.330
،با اینحال، وقتی به قلعه برمیگردم
00:24:00.330 --> 00:24:02.910
با صدایی عجیب و فریاد مواجه شدم.
00:24:03.510 --> 00:24:07.250
دفعه بعد در جزیره گنج:
"سیلور فناناپذیر_ این پایان اونه؟ "
00:24:07.590 --> 00:24:09.630
این صدا شما رو یاد چیزی میندازه؟