WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.040
جزیره گنج
00:00:05.510 --> 00:00:10.950
به سیلور برای نجات جون من یه
مرکب سیاه داده شد.
00:00:10.950 --> 00:00:14.630
.یعنی اون دیگه دزد دریایی نیست
00:00:15.500 --> 00:00:18.180
از الان به بعد، تو دیگه رهبر
ما نیستی.
00:00:18.204 --> 00:00:31.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:32.010 --> 00:00:34.460
فکر میکنید من چجور آدمیم، موش های کثیف!
00:00:42.790 --> 00:00:43.600
!سیلور، پشت سرت
00:00:43.930 --> 00:00:44.900
!عوضی
00:00:57.570 --> 00:00:59.080
!سیلور
00:00:59.080 --> 00:01:01.220
!بیاید بچه ها، اونو ببندیم
00:01:12.390 --> 00:01:15.950
جزیره گنج
00:01:12.390 --> 00:01:15.750
تاکاراجیما
00:01:22.230 --> 00:01:24.560
saa ikou
00:01:22.230 --> 00:01:24.560
بیا بریم
00:01:24.810 --> 00:01:27.650
yume ni mita shima heto
00:01:24.810 --> 00:01:27.650
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:27.900 --> 00:01:31.490
nami wo koete kaze ni notte
00:01:27.900 --> 00:01:31.490
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:31.740 --> 00:01:34.370
umi hedeyou
00:01:31.740 --> 00:01:34.370
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:34.780 --> 00:01:37.290
ikute ni wa
00:01:34.780 --> 00:01:37.290
خیلی از ما
00:01:37.540 --> 00:01:40.290
minna mada shiranai
00:01:37.540 --> 00:01:40.290
هنوز
00:01:40.540 --> 00:01:44.040
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:40.540 --> 00:01:44.040
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:44.290 --> 00:01:46.540
matte iru darou
00:01:44.290 --> 00:01:46.540
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:46.790 --> 00:01:50.050
itsumo shinji you
00:01:46.790 --> 00:01:50.050
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:50.670 --> 00:01:53.300
magokoro wo
00:01:50.670 --> 00:01:53.300
و صادق باشیم
00:01:53.800 --> 00:01:59.560
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:53.800 --> 00:01:59.560
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:59.850 --> 00:02:02.690
tade hitotsu no
00:01:59.850 --> 00:02:02.690
...من فقط
00:02:03.020 --> 00:02:06.110
akogare dake wa
00:02:03.020 --> 00:02:06.110
...یه آرزو دارم
00:02:06.360 --> 00:02:08.400
doko no dare ni mo
00:02:06.360 --> 00:02:08.400
...و هیچکس
00:02:08.730 --> 00:02:15.110
kese wa shinai sa
00:02:08.730 --> 00:02:15.110
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:18.910 --> 00:02:21.660
tade hitotsu no
00:02:18.910 --> 00:02:21.660
...من فقط
00:02:21.910 --> 00:02:24.960
akogare dake wa
00:02:21.910 --> 00:02:24.960
...یه آرزو دارم
00:02:25.210 --> 00:02:27.290
doko no dare ni mo
00:02:25.210 --> 00:02:27.290
...و هیچکس
00:02:27.590 --> 00:02:34.220
kese wa shinai sa
00:02:27.590 --> 00:02:34.220
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:40.470 --> 00:02:45.220
قسمت
00:02:40.470 --> 00:02:45.220
این بار لانگ جان مصلوب میشه!
00:02:56.820 --> 00:02:59.000
!هی، سیلور
00:02:59.000 --> 00:03:03.200
میخوام بهت بگم چرا بهت
مرکب سیاه دادیم.
00:03:03.200 --> 00:03:05.660
دلیل اول " جیم " ِه.
00:03:08.120 --> 00:03:11.840
اون مدام نقشه های ما رو خراب میکنه!
00:03:11.840 --> 00:03:16.080
من حساب حقه های کثیف اون از دستم رفته.
00:03:16.080 --> 00:03:19.110
.و تو همیشه ازش محافظت کردی
00:03:19.800 --> 00:03:23.100
راست میگه! به همه ما خیانت کردی، سیلور!
00:03:23.920 --> 00:03:24.970
!آره، درسته
00:03:24.970 --> 00:03:26.310
!خائن کثیف
00:03:30.120 --> 00:03:33.600
هی بچه ها، چرا کمی از مختون
استفاده نمیکنید؟
00:03:33.600 --> 00:03:37.530
نمیدونستم افرادم اینقدر احمقن!
00:03:38.040 --> 00:03:40.560
فکر میکنید من از اون محافظت میکردم؟
00:03:40.560 --> 00:03:42.750
چند وقته دزد دریایی هستید؟!
00:03:43.840 --> 00:03:46.910
جیم یه گروگان ارزشمنده.
00:03:49.800 --> 00:03:54.320
تا وقتی که اون با ماست، هیچ
ترسی نداریم.
00:03:54.320 --> 00:03:56.920
.اون برگ برنده ماست
00:03:56.920 --> 00:04:01.350
و شماها میخواستید همچین گروگان
ارزشمندی رو بکشید؟!
00:04:03.480 --> 00:04:05.920
که اینطور.
مثل همیشه تاثیرگذاری، سیلور...
00:04:05.920 --> 00:04:08.400
.ممنون برای این راهنمایی ارزشمند
00:04:08.400 --> 00:04:10.940
.خیلی خب
.ما باید جیم رو گروگان نگه داریم
00:04:12.440 --> 00:04:15.880
.ولی تو به اندازه کافی ما رو گول زدی
00:04:15.880 --> 00:04:19.650
دلیل دومی که مرکب سیاه رو گرفتی...
00:04:22.160 --> 00:04:24.200
...بی کفایتی توئه؟
00:04:24.200 --> 00:04:25.230
بی کفایتی من؟
00:04:26.160 --> 00:04:28.520
.خیلی از ما مردیم
00:04:28.520 --> 00:04:31.570
ما تنها باقی مونده هاییم.
علاوه بر این،
00:04:31.570 --> 00:04:34.760
اونایی که تب دارن به زودی میمیرن!
00:04:37.170 --> 00:04:40.440
چرا اول اون دریا ندیده ها رو خلاص نکردیم؟!
00:04:40.440 --> 00:04:43.090
چطور مسوولیتش رو به عهده میگیری؟
!بهمون بگو، سیلور
00:04:43.390 --> 00:04:46.650
راست میگه!
تو ما رو فریب دادی و ازمون استفاده کردی!
00:04:46.650 --> 00:04:49.650
تو میخوای همه سود ها رو برای
خودت به دست بیاری!
00:04:49.650 --> 00:04:51.060
!آره، همو چیزی که گفت
00:04:49.650 --> 00:04:51.060 line:20%
!آره، همو چیزی که گفت
00:04:51.770 --> 00:04:53.360
فکر میکنی من کیم؟
00:04:56.090 --> 00:04:59.570
بدون من هرگز گنج رو پیدا نمیکنید!
00:04:59.570 --> 00:05:02.190
!خیلی وقت پیش میمردی
00:05:02.770 --> 00:05:06.160
دیگه کافیه.
این دیگه روی ما جواب نمیده!
00:05:06.770 --> 00:05:08.160
!برای مردن آماده شو، آشغال
00:05:09.450 --> 00:05:12.690
با اینحال، شرم آوره که تو رو به
سرعت بکشم.
00:05:12.690 --> 00:05:14.670
همانطور که شایسته استاد کباب پزیه،
00:05:14.670 --> 00:05:16.640
!تا فردا زنده برشته میشی
00:05:17.890 --> 00:05:18.960
برشته؟
00:05:21.850 --> 00:05:23.330
!سیلور
00:05:23.330 --> 00:05:25.130
!بیا، بریم، جیم
00:05:25.130 --> 00:05:25.680
.حرکت کن
00:05:25.680 --> 00:05:26.390
!سیلور
00:05:27.250 --> 00:05:28.970
!سیلور
00:05:42.330 --> 00:05:44.730
حتی اگه رعد و برق اینجا نخوره،
00:05:44.730 --> 00:05:48.410
بازم باید شب رو زیر بارون بگذرونه...
00:06:06.490 --> 00:06:07.550
!سیلور
00:06:07.840 --> 00:06:09.550
!سیلور، سیلور
00:06:09.550 --> 00:06:10.300
.هی، جیم
00:06:12.090 --> 00:06:16.050
میدونی، حتی اگه طاقت میاورد، بیشتر
مرده است تا زنده.
00:06:16.050 --> 00:06:19.730
.بالاخره، دیشب هوا خیلی سرد بود
00:06:26.050 --> 00:06:29.340
سلام، اینجایید.
صبح بخیر به همگی.
00:06:30.650 --> 00:06:31.820
!خیلی خوب خوابیدم
00:06:32.270 --> 00:06:33.740
!سیلور
00:06:34.210 --> 00:06:37.860
.راستش، من اینجا خیلی راحت خوابیدم
00:06:42.130 --> 00:06:45.090
فقط صبر کن! ما در مورد اون دهن گشادت
کاری میکنیم!
00:06:45.090 --> 00:06:45.590
!عجله کنید
00:06:52.610 --> 00:06:55.570
برای آوارگی تو جهنم به عصات نیاز داری.
00:06:55.570 --> 00:06:57.770
من رحم دارم.
بگیرش.
00:07:01.890 --> 00:07:05.650
.و نگران گنج فلینت نباش
00:07:05.650 --> 00:07:09.380
با این نقشه هیچ مشکلی برای
پیدا کردنش نداریم.
00:07:13.250 --> 00:07:16.910
الان، قبل از اینکه جهنم بهت سلام کنه،
دعات رو بخون، سیلور.
00:07:21.250 --> 00:07:22.540
!سیلور
00:07:24.510 --> 00:07:26.990 line:20%
!شورشی ها به چوبه دار! به چوبه دار
00:07:27.590 --> 00:07:30.310 line:20%
جرجی و مورگان به سیلور خیانت کردن!
00:07:30.310 --> 00:07:32.050 line:20%
!شورشی ها به چوبه دار
00:07:32.050 --> 00:07:34.050 line:20%
!جرجی و مورگان خائن هستن
00:07:32.930 --> 00:07:35.140
جونور کثیف...
به کی میگی خائن؟!
00:07:34.050 --> 00:07:35.880 line:20%
!جرجی و مورگان به چوبه دار
00:07:36.490 --> 00:07:38.440 line:20%
!جرجی و مورگان به چوبه دار
00:07:41.090 --> 00:07:43.150 line:20%
به چوبه دار! به چوبه دار!
به چوبه دار!
00:07:43.650 --> 00:07:49.110
به نظر میرسه فلینت به کشتی های دزدان دریایی
دیگه ای که از این منطقه عبور میکنن در مورد
خیانتتون میگه.
00:07:50.610 --> 00:07:53.250
!برای ما، تو خائنی
00:07:53.250 --> 00:07:55.070
.همه افراد با منن
00:07:56.100 --> 00:07:59.040
.برای من، تنها خائن اینجا تویی
00:07:59.040 --> 00:08:01.500
ل-لعنت بهت!
مورگان، چوب رو آتیش بزن!
00:08:01.900 --> 00:08:03.060
!با کمال میل
00:08:03.060 --> 00:08:04.460
.وایسا، مورگان
00:08:04.460 --> 00:08:09.380
قبل از اینکه تو جهنم بسوزم، یه چیز هست که
راجبش کنجکاوم...
00:08:09.380 --> 00:08:13.260
بهم بگو، جرجی. چطور انتظار داری
جزیره رو بدون من ترک کنی؟
00:08:13.260 --> 00:08:15.430
کی قراره کشتی رو هدایت کنه؟
تو؟
00:08:16.340 --> 00:08:18.400
.تو تجربه نداری
00:08:18.900 --> 00:08:23.460
تو باید بدونی وقتی کاپیتانی نمیتونی
بالبداهه کاری کنی.
00:08:23.460 --> 00:08:27.950
.تو نمیتونی به تنهایی با کشتی حرکت کنی
00:08:27.950 --> 00:08:30.300
حتی اگه گنج رو پیدا کنی،
00:08:30.300 --> 00:08:34.090
آخرش کشتی رو میفرستی ته اقیانوس.
00:08:34.090 --> 00:08:36.070
کوچکترین طوفان غرقتون میکنه!
00:08:37.900 --> 00:08:40.340
میخوای با گنج بمیری؟
00:08:40.340 --> 00:08:43.290
حاضرید اونو تا ته اقیانوس دنبال کنید؟!
00:08:48.300 --> 00:08:49.710
!س-سیلور
00:08:54.420 --> 00:09:00.140
م-من... نمیخوام از تب تو این جزیره
فلک زده بمیرم.
00:09:00.140 --> 00:09:02.100
...ت-تو و من
00:09:02.100 --> 00:09:05.140
میدونی، من همیشه زندگیم رو تو
.دستای تو سپردم
00:09:05.140 --> 00:09:09.140
کاپیتان سیلور، تو تنها کسی هستی که میتونی
گنج رو پیدا کنی.
00:09:09.140 --> 00:09:11.140
و تو تنها کسی هستی که میتونی ما رو از اینجا
.بیرون ببری
00:09:11.140 --> 00:09:14.300
ممنون، اندرسون.
تو شجاعی...
00:09:14.300 --> 00:09:17.060
.تو با این تب خیلی دووم آوردی
00:09:17.060 --> 00:09:20.020
.میدونم که میتونم روت حساب کنم
00:09:20.020 --> 00:09:21.200
!هی، زرافه
00:09:21.200 --> 00:09:24.940
اون خیلی مریضه.
ببرش داخل.
00:09:24.940 --> 00:09:26.620
...هاه؟ اه، باشه
00:09:26.620 --> 00:09:27.460
!عجله کن
00:09:27.460 --> 00:09:28.330
.ب-باشه
00:09:29.160 --> 00:09:30.290
...جرجی
00:09:30.700 --> 00:09:34.840
نمی دونی این خیلی عاقلانه نیست که
اول عجله کنی؟
00:09:34.840 --> 00:09:37.340
.بخصوص وقتی که میخوای یه رهبر بشی
00:09:37.730 --> 00:09:38.220
!هی، پاپی
00:09:39.940 --> 00:09:42.310
.گره منو باز کن
00:09:45.660 --> 00:09:48.640
.من شب رو روی این صلیب گذروندم
00:09:48.640 --> 00:09:51.230
.شاید نتونم سکان رو به دست بگیرم
00:09:53.660 --> 00:09:55.440
فهمیدی، پاپی؟
00:10:13.700 --> 00:10:16.580
خب بچه ها، تصمیمتون چیه؟
00:10:16.580 --> 00:10:20.310
شما ها دو تا انتخاب دارید: از جورجی
پیروی کن و بمیر،
00:10:21.200 --> 00:10:25.680
یا دنبال من بیاید و با گنج به خونه برگردید!
00:10:25.680 --> 00:10:26.270
!کدومشون؟
00:10:28.980 --> 00:10:30.400
!سیلور
00:10:30.400 --> 00:10:32.100
!آره، سیلور
00:10:32.100 --> 00:10:34.440
آره!
اون کاپیتان ماست!
00:10:34.960 --> 00:10:36.440 line:20%
!سیلور
00:10:36.440 --> 00:10:37.020 line:20%
!آره، سیلور
00:10:37.020 --> 00:10:38.280 line:20%
کی به جز سیلور؟
00:10:38.280 --> 00:10:39.070 line:20%
!آره، سیلور
00:10:39.860 --> 00:10:40.700
.هی، پاپی
00:10:41.220 --> 00:10:42.370
ب-بله؟
00:10:42.370 --> 00:10:43.910
.عصام
00:10:44.220 --> 00:10:45.310
.ب-باشه
00:11:09.190 --> 00:11:12.100
.الان، نقشه رو بهم برگردون
00:11:19.020 --> 00:11:23.060
میتونی طرف خودت بمونی یا
ما رو دنبال کنی.
00:11:23.060 --> 00:11:24.240
.انتخاب کن
00:11:26.600 --> 00:11:29.260
.میدونی جرجی
،وقتی برای شورش برنامه ریزی میکنی
00:11:29.260 --> 00:11:33.760
باید نقشه ای داشته باشی وگرنه
هیچکی اونو دنبال نمیکنه.
00:11:33.760 --> 00:11:35.790
.یه چیز کوچیک برای فکر کردن
00:11:42.980 --> 00:11:43.720
.هی، پاپی
00:11:44.180 --> 00:11:45.230
ب-بله؟
00:11:45.700 --> 00:11:48.180
.جیم و بنبو رو باز کن
00:11:48.180 --> 00:11:49.640
.باشه، همین الان
00:11:50.320 --> 00:11:51.100
...سیلور
00:11:51.540 --> 00:11:55.060
.بیا جیم. دنبالم بیا
.یه قهوه خوب میخوریم
00:11:58.340 --> 00:12:00.710
من... نمیدونم چطور اینو بگم.
00:12:00.710 --> 00:12:02.600
...شاید عجیب به نظر میرسه، ولی من
00:12:02.600 --> 00:12:05.330
...فراموش کردم که اون زمانی
دشمن ما بود.
00:12:05.330 --> 00:12:09.150
من فقط میخواستم خودم رو تو آغوشش بندازم
تا ازش تشکر کنم.
00:12:22.550 --> 00:12:25.510
کاپیتان سیلور، سریع بیا!
این " اندرسون " ِه!
00:12:31.430 --> 00:12:34.830
هوی، طاقت بیار.
طاقت بیار، اندرسون!
00:12:34.830 --> 00:12:36.400
چکار کنیم، کاپیتان؟
00:12:36.400 --> 00:12:38.630
.فقط دکتر لیوسی میتونه بهش کمک کنه
00:12:39.630 --> 00:12:42.400
!یکی سریع بره و دکتر لیوسی رو پیدا کنه
00:12:42.400 --> 00:12:43.360
.سیلور
00:12:43.720 --> 00:12:46.540
من اینکار رو میکنم. بزار برم، باشه؟
00:12:46.060 --> 00:12:47.240
ج-جیم؟
00:12:50.470 --> 00:12:51.710
...گوش کن، جیم
00:12:51.710 --> 00:12:54.040
.تو یه گروگان با ارزش برای ما هستی
00:12:54.040 --> 00:12:56.750
!من قصد فرار ندارم
00:12:56.750 --> 00:12:59.000
!من دکتر لیوسی رو برات میارم
00:12:59.510 --> 00:13:00.300
قسم میخوری؟
00:13:00.300 --> 00:13:01.460
!قسم میخورم
00:13:03.590 --> 00:13:05.130
به عنوان به مرد میتونم روی حرفت حساب کنم؟
00:13:05.130 --> 00:13:05.970
.آره
00:13:05.970 --> 00:13:08.430
!باشه، راه رو نشون بده
00:13:12.040 --> 00:13:14.570
نمیدونم اونا چکار میکنن.
امیدوارم حالشون خوب باشه!
00:13:14.570 --> 00:13:17.500
چرا اونا نقشه رو به سیلور دادن؟
00:13:17.500 --> 00:13:20.430
شکست خوردن و گنج رو واگذار کردن؟
00:13:20.430 --> 00:13:23.780
!وقتی پیداشون کردم میپرسم
00:13:26.150 --> 00:13:29.910
کاپیتان اگه برنگرده چی؟
00:13:29.910 --> 00:13:32.230
.جرجی میتونه دوباره شروع کنه
00:13:32.230 --> 00:13:35.670
خواهیم دید کی این اتفاق میفته.
فعلا باید به جیم اعتماد کنیم.
00:13:35.670 --> 00:13:36.460
!کاپیتان
00:13:40.920 --> 00:13:44.860
بزار ببینم...
حتما اینجاست.
00:13:46.720 --> 00:13:48.230
!هوی
00:13:49.130 --> 00:13:50.680
!هوی
00:13:50.990 --> 00:13:53.640
!هی، جیم، ما اینجاییم
00:13:54.950 --> 00:13:56.600
!هی، گری
00:13:57.270 --> 00:14:00.270
هی، بچه ها!
جیم اینجاست! اون زنده است!
00:14:00.590 --> 00:14:02.590
واقعا، این " جیم " ِه؟
00:14:13.120 --> 00:14:14.450
!اوه، جیم
00:14:14.450 --> 00:14:17.040
تو سالم و سلامتی!
خیلی نگران بودیم!
00:14:17.040 --> 00:14:17.960
.بزار من
00:14:18.550 --> 00:14:20.750
!همه تون خوبید
00:14:21.870 --> 00:14:24.430
.همونجور که میبینی، ما خوبیم
00:14:24.430 --> 00:14:27.710
ولی بهم بگو، چطور ما رو پیدا کردی؟
00:14:27.710 --> 00:14:29.890
.سیلور بهم گفت شما رو پیدا کنم
00:14:30.830 --> 00:14:31.850
سیلور؟
00:14:35.100 --> 00:14:37.230
!اوه، درسته
00:14:37.230 --> 00:14:40.190
از اونجایی که نمیدونستم شما قلعه
رو ترک کردید،
00:14:40.190 --> 00:14:43.190
به اونجا برگشتم و اسیر شدم.
00:14:43.190 --> 00:14:44.900
و فرار کردی؟
00:14:44.900 --> 00:14:47.990
.نه، اومدم شما رو پیدا کنم، دکتر لیوسی
00:14:47.990 --> 00:14:51.030
.افسر اندرسون خیلی بیماره
00:14:51.030 --> 00:14:54.030
.تو باید با من به قلعه بیای
00:14:54.030 --> 00:14:55.630
چی؟
یه لحظه وایسا، جیم.
00:14:55.630 --> 00:14:57.540
سیلور تو رو فرستاده؟
00:14:57.540 --> 00:14:58.480
.آره، اون فرستاده
00:14:58.480 --> 00:15:01.850
هی جیم، بهم نگو که با دشمنی...
00:15:01.850 --> 00:15:05.750
ترلونی سان، چطور میتونی اینو بگی؟!
00:15:05.750 --> 00:15:08.010
بعلاوه، کی نقشه رو بهش داده، هاه؟!
00:15:08.010 --> 00:15:10.310
تسلیم شدید و گنج رو واگذار کردید؟!
00:15:14.830 --> 00:15:15.720
.جیم
00:15:16.310 --> 00:15:18.910
.ما تسلیم نشدیم
00:15:18.910 --> 00:15:20.690
.ما گنج رو هم ول نکردیم
00:15:21.230 --> 00:15:24.400
ما دلیل خوبی برای دادن نقشه به
اونا داریم.
00:15:24.400 --> 00:15:26.230
ی-یه دلیل خوب؟
00:15:26.230 --> 00:15:27.360
!جیم
00:15:28.810 --> 00:15:30.700
،آره، ما نقشه رو به اونا دادیم
00:15:31.550 --> 00:15:38.290
چون میدونستیم این به اونا
کمکی نمیکنه که گنج رو پیدا کنن.
00:15:39.350 --> 00:15:41.520
این به اونا کمک نمیکنه؟
00:15:42.710 --> 00:15:46.310
وقتی برای بریدن طناب های کشتی رفتی،
00:15:46.310 --> 00:15:48.630
.یه طوفان وحشتناک شروع شد
00:15:48.630 --> 00:15:50.870
.هر پنج تای ما کاملا خیس شده بودیم
00:15:50.870 --> 00:15:53.590
.البته، نقشه هم همینطور
00:15:53.590 --> 00:15:57.140
برای همین سعی کردم کنار
شومینه خشکش کنم.
00:15:57.140 --> 00:15:58.520
وقتی ناگهان،
00:15:58.520 --> 00:16:01.440
.دیدم دو پاراگراف کوچیک ظاهر شد
00:16:01.440 --> 00:16:03.470
!شگفت زده شدن ما رو تصور کن
00:16:03.470 --> 00:16:07.050
کی فکر میکرد از جوهر نامرئی استفاده
کرده باشه؟
00:16:07.590 --> 00:16:10.550
معنی متن خیلی گیج کننده است،
00:16:10.550 --> 00:16:14.410
ولی من مطمئنم نشون دهنده مکان
واقعی گنجه.
00:16:14.410 --> 00:16:19.590
الان، تو همه چیز رو میدونی.
و تا زمانی که برگشتی،
00:16:19.590 --> 00:16:23.370
.ما در تلاش بودیم این معما رو حل کنیم
00:16:23.370 --> 00:16:26.630
که اینطور!
همه چیز الان منطقیه.
00:16:26.630 --> 00:16:28.490
.من احساس اطمینان میکنم
00:16:29.190 --> 00:16:32.380
.سیلور هنوز ما رو شکست نداده
00:16:33.340 --> 00:16:38.060
البته، جیم. اونا هنوز آخرین حرکت ما رو نمیدونن!
00:16:38.470 --> 00:16:40.850
.نبرد واقعی هنوز باید انجام بشه
00:16:40.850 --> 00:16:42.020
.اون درست میگه، جیم
00:16:49.840 --> 00:16:53.030
بیا، دکتر لیوسی.
تو باید به قلعه بیای.
00:16:53.030 --> 00:16:56.030
عجله کن.
اندرسون خیلی مریضه.
00:16:56.030 --> 00:16:57.790
صبر کن.
یه لحظه وایسا، جیم.
00:16:57.790 --> 00:17:01.870
من میرم چون دکترم و به سیلور قول دادم،،
00:17:01.870 --> 00:17:04.000
.ولی تو مجبور نیستی برگردی
00:17:04.000 --> 00:17:06.710
راست میگه، تو پیش ما میمونی.
00:17:06.710 --> 00:17:08.950
.نیازی به برگشت به اونجا نیست
00:17:09.470 --> 00:17:12.000
منم قولم رو به سیلور دادم.
00:17:12.000 --> 00:17:13.510
.من باید برگردم
00:17:14.750 --> 00:17:18.310
قول دادن به دزد دریایی معنی نداره!
00:17:18.310 --> 00:17:19.680
.ترلونی سان
00:17:19.680 --> 00:17:23.640
.جیم قولش رو به سیلور داده
00:17:24.950 --> 00:17:28.290
مهم نیست شما ها چی میگید، اون مرد
هنوز دزد دریاییه!
00:17:28.290 --> 00:17:29.190
!لعنتی
00:17:29.190 --> 00:17:30.630
.ترلونی
00:17:31.040 --> 00:17:33.540
نگران نباش!
من فقط دارم میرم دستشویی.
00:17:37.270 --> 00:17:38.430
.جیم
00:17:38.430 --> 00:17:40.550
به عنوان کاپیتان بهت دستور میدم:
00:17:40.550 --> 00:17:43.330
.جیم، به قلعه برگرد
00:17:45.430 --> 00:17:46.290
.باشه
00:17:46.290 --> 00:17:50.250
بدون که من افتخار میکنم که تو رو یکی
از خودمون بدونم.
00:17:52.660 --> 00:17:53.800
.برمیگرده
00:17:53.800 --> 00:17:54.710
.برنمیگرده
00:17:54.710 --> 00:17:55.720
.برمیگرده
00:17:55.720 --> 00:17:56.430
.برنمیگرده
00:17:57.740 --> 00:17:59.160
.فایده ای نداره
00:18:01.310 --> 00:18:05.350
به هر حال، اون باید تا الان برمیگشت.
داره چکار میکنه؟
00:18:07.030 --> 00:18:09.560
اون اینجاست! اون اینجاست! اون اینجاست!
00:18:09.560 --> 00:18:13.230
کاپیتان سیلور!
جیم با لیوسی برگشته!
00:18:16.670 --> 00:18:20.380
جیم، راجب پاراگراف های مخفی به
اونا چیزی نگو.
00:18:20.380 --> 00:18:21.490
میشه بهم قول بدی؟
00:18:21.490 --> 00:18:22.600
.آره، معلومه
00:18:49.070 --> 00:18:51.590
.دکتر لیوسی، ممنون که اومدی
00:18:51.590 --> 00:18:54.360
نظرت راجب یکی از قهوه های مخصوص
سیلور چیه؟
00:18:54.360 --> 00:18:55.940
.نه، ممنون
00:18:55.940 --> 00:18:59.330
داری از دستش میدی.
خب، اجازه سهمم رو بردارم.
00:19:01.950 --> 00:19:04.160
خب، اندرسون چطوره؟
00:19:04.160 --> 00:19:07.070
من برای کمک به تب بهش دارو دادم،
00:19:07.070 --> 00:19:09.120
.ولی راستش، این از دستای من خارجه
00:19:09.120 --> 00:19:10.420
.میفهمم
00:19:10.420 --> 00:19:13.910
میدونی، دکتر،
اندرسون یکی از دوستای قدیمی منه.
00:19:13.910 --> 00:19:15.340
...اگه اینجوریه
00:19:15.340 --> 00:19:19.760
فکر کنم اگه بخوام گنج رو ببینه باید اونو
سریع پیدا کنم...
00:19:21.870 --> 00:19:26.020
ولی ازت ممنون، دکتر لیوسی.
همونجور که قول دادی اومدی.
00:19:29.230 --> 00:19:33.210
دکتر لیوسی، تصمیم گرفتم برای تشکر
بهت هدیه ای بدم.
00:19:34.610 --> 00:19:37.670
.میتونی غارت رو ترک کنی
00:19:37.670 --> 00:19:41.270
هر جا که دوست داری برو.
من بهت آزادیت رو میدم.
00:19:41.270 --> 00:19:44.570
.آتش بس مشروط ما اینجا تموم میشه
00:19:48.470 --> 00:19:52.470
من مطمئنم که شما ها نقشه رو حفظ کردید.
00:19:52.470 --> 00:19:55.880
از این به بعد، امیدوارم شایسته ترین
فرد برنده بشه.
00:19:58.670 --> 00:20:02.090
فهمیدم، سیلور.
به بقیه میگم.
00:20:02.960 --> 00:20:05.050
خب، بیا بریم، جیم.
وقت رفتنه.
00:20:05.520 --> 00:20:08.140
.یه لحظه، دکتر لیوسی
00:20:10.500 --> 00:20:13.300
اون با من میمونه.
جیم آخرین برگ برنده منه.
00:20:13.300 --> 00:20:15.560
.من اونو گروگان نگه میدارم
00:20:22.360 --> 00:20:24.240
.اینجوری بهم نگاه نکن
00:20:24.240 --> 00:20:26.950
.در عوض، لطفا این هدیه رو قبول کن
00:20:26.950 --> 00:20:27.870
!هی، پاپی
00:20:27.870 --> 00:20:28.490
بله؟
00:20:28.920 --> 00:20:31.460
.اسلحه های دکتر لیوسی رو پس بده
00:20:31.460 --> 00:20:32.910
.اینجاست، بگیرش
00:20:38.750 --> 00:20:43.220
جیم صبور باش. من با دیگران
برمیگردم تا تو رو آزاد کنم.
00:20:57.020 --> 00:20:59.980
بیاید بچه ها!
به طرف گنج!
00:21:00.320 --> 00:21:01.750
!آره
00:21:03.900 --> 00:21:07.000
مریض ها، مجروح ها... همه رو با
خودتون بیارید!
00:21:07.000 --> 00:21:07.950
.تک تکتون
00:21:07.950 --> 00:21:09.870
من میخوام وقتی گنج رو پیدا کردیم
همه اونجا باشن!
00:21:13.160 --> 00:21:17.170
گنج رو پیدا کن! برو! برو!
گنج رو پیدا کن! گنج رو پیدا کن!
00:21:17.170 --> 00:21:19.930
...پانزده مرد
00:21:19.930 --> 00:21:23.380
...روی صندوق یه مرد مرده!
00:21:24.060 --> 00:21:28.900
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:21:28.900 --> 00:21:35.140
بنوش و شیطان بقیه اش رو انجام میده...
00:21:35.140 --> 00:21:39.910
یو هو هو!
...و یه بطری رم دیگه!
00:21:43.570 --> 00:21:45.560
.خیلی خب، بیاید شروع کنیم
00:21:45.560 --> 00:21:48.530
.قبل از هر چیزی، باید جیم رو آزاد کنیم
00:21:49.480 --> 00:21:50.950
!خیلی خب، حرکت کنید
00:22:03.800 --> 00:22:07.260
ای گنج! تو که در اعماق تاریکی میخوابی!
00:22:07.760 --> 00:22:10.720
!ما رو غرق نور خود کن
00:22:10.880 --> 00:22:15.750 line:20%
یو هو هو!
...و یه بطری رم!
00:22:15.750 --> 00:22:18.190 line:20%
...بنوش و شیطان
00:22:18.190 --> 00:22:22.350 line:20%
!بقیه کارها رو انجام میده...
00:22:22.350 --> 00:22:26.870 line:20%
یو هو هو!
...و یه بطری رم دیگه!
00:22:33.580 --> 00:22:38.620
shiokaze yo omae mo
00:22:33.580 --> 00:22:38.620
هی نسیم دریا
00:22:38.620 --> 00:22:44.430
tomodachi naraba tsutaete
00:22:38.620 --> 00:22:44.430
اگه دوست منی
00:22:45.650 --> 00:22:50.640
furusato ni nokoshite kita
00:22:45.650 --> 00:22:50.640
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:50.640 --> 00:22:56.080
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:50.640 --> 00:22:56.080
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:56.080 --> 00:23:01.490
boku wa genki de yattemasu
00:22:56.080 --> 00:23:01.490
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:01.490 --> 00:23:06.950
kaban ippai no
00:23:01.490 --> 00:23:06.950
و اینکه کیسه من
00:23:06.950 --> 00:23:12.580
nozomi to yume to takaramono
00:23:06.950 --> 00:23:12.580
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:12.580 --> 00:23:18.440
kakaete kaeritai
00:23:12.580 --> 00:23:18.440
برگردونده میشه
00:23:19.530 --> 00:23:25.030
yuuyake wo senaka ni
00:23:19.530 --> 00:23:25.030
غروب بر پشتم
00:23:25.030 --> 00:23:30.920
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:25.030 --> 00:23:30.920
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:30.920 --> 00:23:40.640
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:30.920 --> 00:23:40.640
.سوت میزنم
00:23:45.820 --> 00:23:47.780
.شکار گنج شروع شده
00:23:47.780 --> 00:23:52.700
گروه دزدای دریایی سیلور گنج رو پیدا میکنن؟
یا ما پیداش میکنیم؟
00:23:52.700 --> 00:23:56.390
نتیجه هر چی که باشه، راهی که به گنج
ختم میشه، خطرات خودش رو داره.
00:23:56.390 --> 00:23:59.580
برخی دزدای دریایی جون خودشون رو
از دست میدن.
00:23:59.590 --> 00:24:03.000
و بعدش، در صندوق گنج برداشته میشه!
00:24:03.000 --> 00:24:06.760
دفعه بعد در جزیره گنج:
" یه گنج خوبه فقط اگه زنده باشی! "
00:24:06.760 --> 00:24:08.920
اگه همه بمیرن کی اونو میگیره؟
00:24:08.944 --> 00:24:20.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:20.968 --> 00:24:32.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.