WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:04.940
جزیره گنج
00:00:04.940 --> 00:00:06.900
!سیلور! پشت سرت
00:00:13.990 --> 00:00:15.500
!سیلور
00:00:24.250 --> 00:00:28.250
خیلی خب، الان شانس ماست!
بیاید جیم رو نجات بدیم! حمله!
00:00:31.760 --> 00:00:33.050
!بگیریدشون
00:00:34.860 --> 00:00:36.980
...نبرد در برابر دزدای دریایی
00:00:36.980 --> 00:00:39.310
...از وقتی که ما به جزیره رسیدیم
شروع شد،
00:00:39.310 --> 00:00:42.080
آخرش در جزیره اسکلت به پایان رسید.
00:00:54.450 --> 00:00:59.400
علاوه بر این، سیلور مجروح شد و الان
اسیر ماست.
00:01:02.380 --> 00:01:05.940
جزیره گنج
00:01:02.380 --> 00:01:05.740
تاکاراجیما
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
saa ikou
00:01:12.220 --> 00:01:14.550
بیا بریم
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
yume ni mita shima heto
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
به جزیره ای که رویای آن را
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
nami wo koete kaze ni notte
00:01:17.890 --> 00:01:21.480
در میان امواج روی باد دیدم
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
umi hedeyou
00:01:21.730 --> 00:01:24.360
ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
ikute ni wa
00:01:24.770 --> 00:01:27.280
خیلی از ما
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
minna mada shiranai
00:01:27.530 --> 00:01:30.280
هنوز
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
fushigi na hiru to yoru toga
00:01:30.530 --> 00:01:34.030
از روز ها و شب های پر رمز و راز
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
matte iru darou
00:01:34.280 --> 00:01:36.530
که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
itsumo shinji you
00:01:36.780 --> 00:01:40.040
ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
magokoro wo
00:01:40.660 --> 00:01:43.290
و صادق باشیم
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
yuuki wo mune ni susumou yo
00:01:43.790 --> 00:01:49.550
و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
tade hitotsu no
00:01:49.840 --> 00:01:52.680
...من فقط
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
akogare dake wa
00:01:53.010 --> 00:01:56.100
...یه آرزو دارم
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
doko no dare ni mo
00:01:56.350 --> 00:01:58.390
...و هیچکس
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
kese wa shinai sa
00:01:58.720 --> 00:02:05.100
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
tade hitotsu no
00:02:08.900 --> 00:02:11.650
...من فقط
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
akogare dake wa
00:02:11.900 --> 00:02:14.950
...یه آرزو دارم
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
doko no dare ni mo
00:02:15.200 --> 00:02:17.280
...و هیچکس
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
kese wa shinai sa
00:02:17.580 --> 00:02:24.210
...هرگز اونو نخواهد گرفت
00:02:35.520 --> 00:02:41.020
قسمت
00:02:35.540 --> 00:02:41.020
مرد پرنده: پاپی مرغ دریایی!
00:02:41.044 --> 00:02:51.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:51.550 --> 00:02:54.230
همینطور، زندگی من تو دستای توئه؟
00:02:54.550 --> 00:02:58.510
آره، جان سیلور.
تو زندانی ما هستی.
00:02:58.510 --> 00:03:03.120
تو دیگه نمیتونی فرار کنی.
علاوه بر این، بقیه مردن.
00:03:03.120 --> 00:03:06.080
.فقط پاپی مونده
00:03:20.030 --> 00:03:22.220
.تو نمیتونی منو بکشی
00:03:33.110 --> 00:03:37.020
تو دلیل خوبی داری که بزاری من زنده بمونم.
00:03:37.510 --> 00:03:39.530
من همچین دلیلی نمیبینم.
وجود نداره!
00:03:40.430 --> 00:03:42.530
،با تموم جنایاتت
00:03:42.530 --> 00:03:44.890
.تو سزاوار طناب داری
00:03:44.890 --> 00:03:48.660
ما همچنین میتونیم تو رو ول کنیم
و دستمون رو کثیف نکنیم.
00:03:52.390 --> 00:03:55.380
البته، ما افراد متشخص بریتانیایی هستیم.
00:03:55.380 --> 00:03:56.540
.علاوه بر این، من یه پزشکم
00:03:56.950 --> 00:04:02.510
ما بهت کمک میکنیم تا وقتی که بتونی در
بازگشتمون مورد محاکمه قرار بگیری.
00:04:03.540 --> 00:04:07.350
خیلی ممنون.
نیازی به ترحم شما ندارم.
00:04:07.350 --> 00:04:09.160
،حتی بدون اون
00:04:09.160 --> 00:04:12.610
هنوز به نفع شماهاست که منو زنده نگهدارید.
00:04:13.950 --> 00:04:15.900
چی؟
تو داری شانست رو از بین میبری!
00:04:15.900 --> 00:04:18.190
معما رو حل کردی؟
00:04:18.200 --> 00:04:19.830
چ-چی گفتی؟
00:04:20.610 --> 00:04:23.740
" یک زنگ در یک شب کامل ماه... "
00:04:24.420 --> 00:04:26.510
" .عمارت فلینت "
00:04:26.510 --> 00:04:30.540
" .45 درجه با یک دوربین بر تخت شیطان "
00:04:32.510 --> 00:04:34.740
خب، آقایون متشخص؟
00:04:34.740 --> 00:04:37.460
این پیام عجیب رو رمز گشایی کردید؟
00:04:37.460 --> 00:04:39.380
خب؟
00:04:39.380 --> 00:04:41.420
.شما بدون من هیچی رو حل نمیکنید
00:04:42.070 --> 00:04:45.150
،از بین تموم افراد خدمع فلینت پیر
00:04:45.150 --> 00:04:48.200
من، جان سیلور، اونو از همه بهتر میشناختم.
00:05:00.830 --> 00:05:03.700
چی؟! ما بدون تو مشکلی نداریم!
00:05:03.700 --> 00:05:07.700
صبر کن، ترلونی سان...
متنفرم که اینو بگم، ولی اون درست میگه.
00:05:08.410 --> 00:05:12.830
حتی اگه ما کسایی باشیم که پاراگراف های
مخفی رو پیدا میکنیم،
00:05:12.830 --> 00:05:17.430
.نمیتونیم معنی اونا رو بفهمیم
00:05:17.430 --> 00:05:20.130
...خب، فکر کنم درست باشه
00:05:20.130 --> 00:05:22.310
.در هر صورت،سیلور به شدت مجروح شده
00:05:22.310 --> 00:05:24.190
.ما نمیتونیم اونو اینجوری اینجا ول کنیم
00:05:24.190 --> 00:05:27.920
ما به قلعه برمیگردیم.
اونجا، میتونم اونو درمان کنم.
00:05:45.070 --> 00:05:47.610
.جیم، پای سیلور رو نگهدار
00:05:47.610 --> 00:05:48.440
.باشه
00:06:10.160 --> 00:06:12.800
" یک زنگ...
00:06:12.800 --> 00:06:16.330
...د-در شب کامل ماه... "
00:06:16.330 --> 00:06:18.750
" ...عمارت فلینت "
00:06:19.310 --> 00:06:22.320
" 45 درجه با دوربین...
00:06:22.320 --> 00:06:25.150
... بر روی تخت شیطان... "
00:06:25.680 --> 00:06:26.780
" نشونه بگیر...
00:06:26.780 --> 00:06:29.110
... نور را نشونه بگیر..."
00:06:34.400 --> 00:06:35.610
.تو خواب داره حرف میزنه
00:06:35.610 --> 00:06:37.500
.تچ، تو بیخودی نگرانی
00:06:40.080 --> 00:06:42.920
این تقریبا ترسناکه. اراده...
00:06:42.920 --> 00:06:44.500
...باور نکردنی سیلور.
00:06:44.920 --> 00:06:50.910
همین اراده غیر معمولیه که به سیلور اجازه داد
احترام فلینت رو جلب کنه.
00:06:52.120 --> 00:06:57.560
حتی اگه اونو معالجه نمیکردید، مطمئنم
اون زنده میموند.
00:06:57.560 --> 00:07:01.270
اون به جسنجوی گنج ادامه میده، حتی اگه
مجبور بشه بخزه.
00:07:13.910 --> 00:07:15.490
!پاپی فرار کرده
00:07:17.130 --> 00:07:18.080
!وایسا
00:07:26.130 --> 00:07:27.960
!بزار من برم
00:07:27.960 --> 00:07:30.880
من فقط کاری رو انجام میدادم که
سیلور دستور داده بود!
00:07:30.880 --> 00:07:31.910
!پس رحم داشته باش
00:07:31.910 --> 00:07:34.180
اگه برم پیش قاضی، حتما دارم میزنن!
00:07:34.180 --> 00:07:35.640
!من اینو نمیخوام
00:07:36.000 --> 00:07:38.600
.هیچکی نگفت مطمئنا اعدام میشی
00:07:39.360 --> 00:07:40.980
!آره، درسته
00:07:40.980 --> 00:07:43.570
دزدای دریایی همیشه آخرش یه طناب دور
گردنشونه!
00:07:43.570 --> 00:07:45.460
!خواهش میکنم، هر چیزی جز اون
00:07:45.460 --> 00:07:47.190
.من نمیتونم بمیرم
00:07:47.190 --> 00:07:51.450
برعکس سیلور که میتونه با حل معما معامله کنه،
من نمیتونم کاری بکنم!
00:07:52.120 --> 00:07:54.870
!رحم داشته باش، بزار برم
00:07:57.410 --> 00:07:59.280
.سریع بیا داخل
00:07:59.280 --> 00:08:02.330
اگه سرما بخوری، من یه بیمار دیگه دارم
که باید باهاش سر و کله بزنم.
00:08:22.320 --> 00:08:23.550
!سیلور
00:08:24.150 --> 00:08:25.880 line:20%
...سیلور
00:08:25.880 --> 00:08:27.810 line:20%
!سیلور به هوش اومده
00:08:28.560 --> 00:08:31.190
!سیلور چشماش رو باز کرد
00:08:46.920 --> 00:08:49.750
این چیه، پاپی؟
بستنت؟
00:08:49.750 --> 00:08:51.050
.بیچاره
00:08:52.260 --> 00:08:54.800
.خیلی کم بهش فکر نکن، سیلور
00:08:54.800 --> 00:08:57.510
درست مثل پاپی، تو هم زندانی ما هستی.
00:08:58.360 --> 00:09:02.020
تویی، گری.
آروم باش، کاری نمیکنم.
00:09:18.160 --> 00:09:21.870
خب، آقایون، معما رو حل کردید؟
00:09:21.870 --> 00:09:24.880
" ...یک زنگ در یک شب کامل ماه "
00:09:24.880 --> 00:09:26.080
...این باید به این معنی باشه که
00:09:26.080 --> 00:09:28.520
" صدای یه ساعت. "
00:09:28.520 --> 00:09:31.630
یعنی ساعت نصف نیمه شب.
00:09:31.630 --> 00:09:34.300
.آره، دقیقا
00:09:34.300 --> 00:09:38.260
ولی، ما نمیدونیم عمارت فلینت چیه.
00:09:38.260 --> 00:09:40.260
میتونی ما رو روشن کنی؟
00:09:40.680 --> 00:09:43.720
من فکر میکنم که " عمارت فلینت "...
00:09:43.720 --> 00:09:46.940
...نشان دهنده یه مکان خاصه.
00:09:47.320 --> 00:09:49.880
راجب " تخت شیطان "...
00:09:49.880 --> 00:09:52.530
.من اصلا متوجهش نمیشم
00:09:54.030 --> 00:09:57.490
.زمانش رسیده که به قول خودت عمل کنی
00:09:57.490 --> 00:09:59.780
.اول، پاپی رو آزاد کنید
00:10:01.660 --> 00:10:05.450
بعدش، من میخوام یه فنجون قهوه داغ بنوشم.
00:10:05.450 --> 00:10:07.760
!چ-چ-چی؟
00:10:07.760 --> 00:10:11.420
جایگاهت رو بدون، سیلور.
ما از زندانی ها دستور نمیگیریم.
00:10:11.420 --> 00:10:15.880
دستورات؟ همچین چیزی نیست.
من فقط درخواست مبادله دارم.
00:10:16.370 --> 00:10:18.870
شما هم چیزایی ندارید که از من بخواید؟
00:10:18.870 --> 00:10:20.880
" معما رو حل کن. "
00:10:20.880 --> 00:10:22.350
درست نیست جیم، هم؟
00:10:22.350 --> 00:10:24.180 line:20%
درست نیست جیم، هم؟
00:10:32.200 --> 00:10:35.610
،اگه میخوای دوباره کشورت رو ببینی
بهتره همکاری کنی.
00:10:35.610 --> 00:10:37.880
.البته، از دادگاه فرار نمیکنی
00:10:37.880 --> 00:10:42.160
ولی، اگه فرار کنی، ما دنبالت نمیایم.
00:10:42.160 --> 00:10:44.540
به جاش، ما باهات مثل یه دشمن رفتار میکنیم.
00:10:45.860 --> 00:10:47.320
!ب-باشه
00:10:47.320 --> 00:10:48.080
!پاپی
00:10:48.480 --> 00:10:49.830
کجا میری؟
00:10:49.830 --> 00:10:52.360
!هیچکس دیگه ای توش باقی نمونده
00:10:52.360 --> 00:10:56.070
به هر حال ترجیح میدم تنها باشم.
نگران من نباش!
00:11:09.280 --> 00:11:10.560
چی شده، سیلور؟
00:11:14.600 --> 00:11:16.150
.سیلور، تکون نخور
00:11:16.150 --> 00:11:17.030
.اشکالی نداره
00:11:17.030 --> 00:11:19.330
...فقط کمی درد داره، دکتر
00:11:19.330 --> 00:11:20.180
!از سر راهم برو کنار
00:11:20.780 --> 00:11:23.490
.ما وقتی برای از دست دادن نداریم
00:11:23.800 --> 00:11:26.370
.هنوز یه هفته تا ماه کامل فرصت داریم
00:11:26.800 --> 00:11:31.250
تو این همین زمان، باید بفهمیم " عمارت
.فلینت " کجاست
00:11:31.250 --> 00:11:32.880
دیگه چی، سیلور؟
00:11:32.880 --> 00:11:36.340
میدونی که اون کجاست؟
00:11:36.340 --> 00:11:40.130
نه، راستش، من هیچ نظری ندارم.
00:11:41.300 --> 00:11:42.260
!صبر کن
00:11:42.600 --> 00:11:46.680
حرومزاده! گفتی کلید معما رو میدونی، ولی
از گفتنش خودداری میکنی؟!
00:11:46.680 --> 00:11:49.020
.هی، من از گفتن بهتون امتناع نمیکنم
00:11:49.020 --> 00:11:52.220
من فقط گفتم من تنها کسی بودم که میتونم این
معما رو حل کنم.
00:11:52.220 --> 00:11:55.480
.من هیچوقت نگفتم اونو قبلا حل کردم
00:11:56.940 --> 00:12:00.970
بریم، بچه ها! برای حرکت آماده بشید.
دیگه هیچ جادویی نیست!
00:12:08.420 --> 00:12:09.580
...بزار ببینم
00:12:09.580 --> 00:12:13.060
" یک زنگ در شب ماه کامل... "
00:12:13.060 --> 00:12:14.520
" عمارت فلینت... "
00:12:14.520 --> 00:12:16.130
" تخت شیطان... "
00:12:16.980 --> 00:12:21.170
و بعدش...
بعد از اون، بزار ببینم...
00:12:27.540 --> 00:12:30.260
من تصمیم رو گرفتم. من یه مرد هستم.
من انجامش میدم.
00:12:30.260 --> 00:12:32.940
.گنج رو پیدا میکنم و برای خودم نگهش میدارم
00:12:58.580 --> 00:13:00.420
سیلور، درد داره؟
00:13:02.220 --> 00:13:03.840
.نه، جیم
.من خوبم
00:13:05.020 --> 00:13:06.340
واقعا؟
.خوشحالم
00:13:07.140 --> 00:13:09.180
چیزی میخوای بهم بگی؟
00:13:09.180 --> 00:13:10.680
.ن-نه
00:13:16.340 --> 00:13:20.020
آخرش، ما تموم روز رو بدون پیدا کردن یه
سرنخ راه رفته ایم.
00:13:20.020 --> 00:13:24.540
نه، شاید بدون اینکه بفهمیم از
.کنارشون گذشتیم
00:13:24.540 --> 00:13:25.780
،و اگه اینجوری باشه
00:13:26.500 --> 00:13:29.950
میتونیم کل جزیره رو بدون دیدن
چیزی بگردیم.
00:13:30.680 --> 00:13:35.040
ما دنبال سنگ یا چوبیم؟
شاید نشانی از فلینت باشه؟
00:13:36.640 --> 00:13:39.880
،همه ما فرضیات خودمون رو راجب مکان داریم
00:13:40.350 --> 00:13:44.370
ولی گنج میتونه کاملا جای دیگه ای باشه.
00:13:45.820 --> 00:13:49.580
ا-اگه از من بپرسی... ده ساله که
تو این جزیره تنها زندگی میکنم.
00:13:49.580 --> 00:13:52.350
.ولی نمیفهمم چه معنی میده
00:13:54.520 --> 00:13:57.810
و تو، سیلور، چه برداشتی ازش داری؟
00:14:03.340 --> 00:14:06.900
جواب بده، سیلور!
ما رو احمق فرض کردی؟
00:14:08.160 --> 00:14:10.450
.من تو رو به طور خاص احمق در نظر نمیگیرم
00:14:10.820 --> 00:14:14.580
.فقط، قلبی برای صحبت ندارم
00:14:14.580 --> 00:14:17.540
.من تو بیدار موندن مشکل دارم
00:14:18.540 --> 00:14:20.920
.داره از تب میسوزه
00:14:25.660 --> 00:14:27.020
.این مالاریا است
00:14:27.020 --> 00:14:32.010
زخمش اونو ضعیف کرده و به مالاریا
تبدیل شده.
00:14:36.420 --> 00:14:38.980
چی، مالاریا؟
00:14:42.580 --> 00:14:46.060
.این چیزیه که بیشتر از همه ازش میترسیدم
00:14:46.660 --> 00:14:51.530
بارل، چشم گنده و اندرسون همگی بر اثر
مالاریا مردن.
00:14:53.060 --> 00:14:56.820
.و الان، این من هستم که اونو گرفتم
00:14:56.820 --> 00:14:58.580
...چه شانسی
00:14:58.580 --> 00:14:59.670
...سیلور
00:15:00.340 --> 00:15:01.260
.خداحافظ، جیم
00:15:05.380 --> 00:15:06.930
!هیچکدوم ازتون حرکت نکنه
00:15:07.910 --> 00:15:09.880
.گری، اسلحه رو بنداز
00:15:11.940 --> 00:15:14.270
سیلور، داری چکار میکنی؟
00:15:14.820 --> 00:15:19.370
ببخشید، ولی من میرم.
اگه دنبال بیاید، شلیک میکنم.
00:15:21.730 --> 00:15:25.900
سیلور، انتظار داری تو اون حالت کجا بری؟
00:15:25.900 --> 00:15:27.190
!باید درمان بشی
00:15:28.980 --> 00:15:31.250
به خودت زحمت نده حقیقت رو پنهان کنی، دکتر.
00:15:31.250 --> 00:15:34.820
تو سعی کردی به اندرسون کمک کنی، ولی
اونو نجات نداد.
00:15:34.820 --> 00:15:40.460
من قوی هستم، ولی مالاریا بخشنده نیست.
00:15:42.880 --> 00:15:45.900
به هر حال، اینجاست که مسیرهای ما
از هم جدا میشه.
00:15:45.900 --> 00:15:46.790
!خداحافظ
00:15:51.460 --> 00:15:52.800
!سیلور
00:15:53.780 --> 00:15:55.660
!جیم، همینجا بمون
00:15:55.660 --> 00:15:56.740
!وایسا
00:15:56.740 --> 00:15:57.890
!جیم
00:16:01.260 --> 00:16:02.570
!منم
00:16:02.940 --> 00:16:05.150
گری!
بن گان!
00:16:05.150 --> 00:16:07.070
!وایسا
00:16:10.600 --> 00:16:13.780
.حس میکنم یه اتفاقی افتاده
00:16:13.780 --> 00:16:16.160
.خیلی خب، میرم یه نگاهی بندازم
00:16:37.660 --> 00:16:38.260
!از این طرف
00:16:38.260 --> 00:16:38.680
!باشه
00:16:39.180 --> 00:16:40.180
!سیلور
00:16:44.020 --> 00:16:46.480
تو اون حالت انتظار داری کجا بری، سیلور؟!
00:16:46.480 --> 00:16:49.980
برگرد به کمپ، جیم.
اگه اینکار رو نکنی، شلیک میکنم!
00:16:51.260 --> 00:16:53.200
کجا میری، سیلور؟
00:16:55.300 --> 00:16:56.640
!سیلور
00:16:56.640 --> 00:16:57.670
!میخوام شلیک کنم
00:17:04.820 --> 00:17:06.540
!سیلور
00:17:15.900 --> 00:17:18.010
سیلور!
سیلور! سیلور!
00:17:38.660 --> 00:17:40.330
!لعنتی، بزار برم
00:17:43.220 --> 00:17:45.220
.وقت زیادی ندارم
00:17:45.220 --> 00:17:47.980
.من باید گنج فلینت رو به هر قیمتی پیدا کنم
00:17:48.780 --> 00:17:50.880
...این فلسفه منه
00:17:50.880 --> 00:17:52.860
،وقتی ذهنم رو به چیزی معطوف میکنم
00:17:52.860 --> 00:17:54.760
.هیچکی نمیتونه جلوی منو بگیره
00:17:55.500 --> 00:17:58.500
.این آخرین ماجراجویی جان سیلور خواهد بود
00:17:58.500 --> 00:18:00.990
!و میخوام اینکار رو تنهایی انجام بدم
00:18:12.290 --> 00:18:13.380
!صبر کن
00:18:14.000 --> 00:18:16.740
فقط یه لحظه صبر کن.
چند سال پیش...
00:18:17.500 --> 00:18:20.700
.تب خیلی شدیدی داشتم و زنده موندم
00:18:22.880 --> 00:18:26.700
و از وقتی که ازش بهبود یافتم دیگه
.اونو نداشتم
00:18:26.700 --> 00:18:29.540
یه لحظه وایسا...
بزار ببینم...
00:18:29.540 --> 00:18:31.000
خودشه!
آره.
00:18:31.000 --> 00:18:33.940
.تو پایین دست رودخونه یه باتلاق وجود داره
00:18:33.940 --> 00:18:36.980
.در اونجا چند نیلوفر آبی عجیب پیدا میکنی
00:18:36.980 --> 00:18:39.470
من زنده موندم چون اون گل ها رو خوردم.
00:18:44.460 --> 00:18:47.060
از این باتلاق مطمئنی، بن گان؟
00:18:48.400 --> 00:18:49.220
!جیم
00:18:49.220 --> 00:18:50.980
!مراقب سیلور باش
00:18:53.860 --> 00:18:54.520
!جیم
00:18:57.040 --> 00:18:58.500
...من به جهنم
00:18:58.500 --> 00:19:00.160
!چه شجاعتی
00:19:08.460 --> 00:19:10.460
خیلی خب!
منم یه مردم!
00:19:20.050 --> 00:19:21.390
...دیگه طاقت ندارم
00:19:24.310 --> 00:19:25.510
!بعدا میبینمتون
00:19:25.510 --> 00:19:28.140
!تکون نخورید و کمی استراحت کنید
00:19:27.260 --> 00:19:28.140
!پاپی
00:19:36.980 --> 00:19:38.770
!باید باهام شوخی میکنی
00:20:07.570 --> 00:20:09.950
پیداش کردم.
اینجاست...
00:20:19.400 --> 00:20:23.240
...چرا
چرا اینکار رو کردم؟
00:20:26.880 --> 00:20:32.030
من نه تا برادر گرسنه دارم که منتظرن
به خونه برگردم.
00:20:34.680 --> 00:20:39.210
به همین دلیل من معمولا کاری رو نمیکنم
که پول در اون باشه.
00:20:39.210 --> 00:20:40.800
...پس چرا
00:20:40.800 --> 00:20:43.470
چرا من اینکار رو برای سیلور انجام دادم؟
00:20:46.550 --> 00:20:48.970
!بنبو! بنبو! بنبو
00:20:48.970 --> 00:20:50.360 line:20%
!بنبو! بنبو
00:20:58.800 --> 00:21:01.120
!صبر کن، من فرار کردم
00:21:01.120 --> 00:21:02.780
.اینجوری نمیتونم برگردم
00:21:02.780 --> 00:21:05.480
!خودم گنجو پیدا میکنم
00:21:05.480 --> 00:21:08.000
اونوقت برادرام میتونن تا دلشون میخواد بخورن!
00:21:08.000 --> 00:21:10.450
!ما دیگه فقیر نیستیم
00:21:22.500 --> 00:21:23.470
من کجام؟
00:21:23.470 --> 00:21:24.720
.داخل یه غار
00:21:24.720 --> 00:21:26.010
.داخل غار پاپی
00:21:26.010 --> 00:21:26.890
پاپی؟
00:21:26.890 --> 00:21:28.550
آره، این همون چیزیه که اسمش گذاشتیم.
00:21:32.080 --> 00:21:36.120
هیچ افتخاری نداره که یه دزد دریایی
.یه دزد دریایی دیگه رو نجات بده
00:21:36.120 --> 00:21:36.850
...ولی
00:21:36.850 --> 00:21:39.560
خب، فکر میکنم این عمل شجاعانه ثابت
میکنه تو یه قلب داری.
00:21:40.800 --> 00:21:43.030
...ما باهم بحث کردیم
00:21:43.680 --> 00:21:46.360
اگه تو شرافتمندانه جبران کنی،
00:21:46.360 --> 00:21:49.660
.ما گزارشت رو به مقامات نمیدیم
00:21:50.760 --> 00:21:52.290
واقعا، جدی هستید؟
00:21:59.240 --> 00:22:01.800
.خوشحالم که اینو میشنوم
00:22:01.800 --> 00:22:03.930
در اون صورت، سهم من گنج چقدره...
00:22:03.930 --> 00:22:05.300
!خجالت نمیکشی؟
00:22:10.280 --> 00:22:11.970
!اون پاپی
00:22:11.970 --> 00:22:15.280
" یک زنگ در یک شب ماه کامل... "
00:22:15.280 --> 00:22:17.480
" .ع-عمارت فلینت "
00:22:17.480 --> 00:22:21.160
" 45 درجه با یه دوربین بر روی تخت شیطان. "
00:22:21.160 --> 00:22:25.290
" نور رو از طریق چشم چپ جمجمه
نشانه گیری کنید. "
00:22:33.690 --> 00:22:38.730
shiokaze yo omae mo
00:22:33.690 --> 00:22:38.730
هی نسیم دریا
00:22:38.730 --> 00:22:44.540
tomodachi naraba tsutaete
00:22:38.730 --> 00:22:44.540
اگه دوست منی
00:22:45.760 --> 00:22:50.750
furusato ni nokoshite kita
00:22:45.760 --> 00:22:50.750
پس به خونه من که ترکش کردم
00:22:50.750 --> 00:22:56.190
natsukashii haha ni hitokoto
00:22:50.750 --> 00:22:56.190
یه کلمه برای مادر عزیزم ببر
00:22:56.190 --> 00:23:01.600
boku wa genki de yattemasu
00:22:56.190 --> 00:23:01.600
بهش بگو که حالم خوبه
00:23:01.600 --> 00:23:07.060
kaban ippai no
00:23:01.600 --> 00:23:07.060
و اینکه کیسه من
00:23:07.060 --> 00:23:12.690
nozomi to yume to takaramono
00:23:07.060 --> 00:23:12.690
پر از امید، رویا و گنجه
00:23:12.690 --> 00:23:18.550
kakaete kaeritai
00:23:12.690 --> 00:23:18.550
برگردونده میشه
00:23:19.640 --> 00:23:25.140
yuuyake wo senaka ni
00:23:19.640 --> 00:23:25.140
غروب بر پشتم
00:23:25.140 --> 00:23:31.030
kamome wo kata ni tomarasete
00:23:25.140 --> 00:23:31.030
و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته
00:23:31.030 --> 00:23:40.750
boku wa fukimasu kuchibue wo
00:23:31.030 --> 00:23:40.750
.سوت میزنم
00:23:45.310 --> 00:23:47.690
" یک زنگ در یک شب کامل ماه... "
00:23:47.690 --> 00:23:49.910
.ما هنوز این معما رو حل نکردیم
00:23:50.510 --> 00:23:54.070
ما دنبال " عمارت فلینت " معروف هستیم،
00:23:54.070 --> 00:23:56.430
ولی بدون سرنخ، دور خودمون میچرخیم.
00:23:56.430 --> 00:23:59.360
ناگهان، به نظر سیلور فکری به ذهنش میرسه.
00:23:59.360 --> 00:24:01.710
کلید در اسم مستعار " فلینت " ِه.
00:24:01.710 --> 00:24:02.920
!جواب همینه
00:24:03.750 --> 00:24:05.150
:دفعه بعد در جزیره گنج
00:24:05.150 --> 00:24:08.230
صندوقچه مرد مرده در ماه کامل "
" !میدرخشه؟
00:24:08.230 --> 00:24:10.710
فقط دو روز دیگه به ماه کامل مونده!
00:24:10.734 --> 00:24:22.734
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:22.758 --> 00:24:34.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.