WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.040 جزیره گنج 00:00:05.064 --> 00:00:21.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.150 --> 00:00:24.870 ‫در این لحظه، تلاش های ما در نهایت به ‫نتیجه رسید. 00:00:24.870 --> 00:00:27.830 ‫نبردهای طولانی و سخت، خیانت... 00:00:27.830 --> 00:00:31.070 ‫..و حتی تعداد کشته شده ها. ‫همه چیز فراموش شد. 00:00:31.070 --> 00:00:34.970 ‫ما در مقابل گنج درخشان اونجا ایستاده بودیم. 00:00:37.350 --> 00:00:40.910 جزیره گنج 00:00:37.350 --> 00:00:40.710 تاکاراجیما 00:00:47.190 --> 00:00:49.520 saa ikou 00:00:47.190 --> 00:00:49.520 بیا بریم 00:00:49.770 --> 00:00:52.610 yume ni mita shima heto 00:00:49.770 --> 00:00:52.610 به جزیره ای که رویای آن را 00:00:52.860 --> 00:00:56.450 nami wo koete kaze ni notte 00:00:52.860 --> 00:00:56.450 در میان امواج روی باد دیدم 00:00:56.700 --> 00:00:59.330 umi hedeyou 00:00:56.700 --> 00:00:59.330 ما اقیانوس ها رو سفر میکنیم 00:00:59.740 --> 00:01:02.250 ikute ni wa 00:00:59.740 --> 00:01:02.250 خیلی از ما 00:01:02.500 --> 00:01:05.250 minna mada shiranai 00:01:02.500 --> 00:01:05.250 هنوز 00:01:05.500 --> 00:01:09.000 fushigi na hiru to yoru toga 00:01:05.500 --> 00:01:09.000 از روز ها و شب های پر رمز و راز 00:01:09.250 --> 00:01:11.500 matte iru darou 00:01:09.250 --> 00:01:11.500 که اونجا منتظر ما هستن نمیدانیم 00:01:11.750 --> 00:01:15.010 itsumo shinji you 00:01:11.750 --> 00:01:15.010 ما باید همیشه اعتقاد داشته باشیم 00:01:15.630 --> 00:01:18.260 magokoro wo 00:01:15.630 --> 00:01:18.260 و صادق باشیم 00:01:18.760 --> 00:01:24.520 yuuki wo mune ni susumou yo 00:01:18.760 --> 00:01:24.520 و در قلبمان شجاعت داشته باشیم تا به جلو بریم 00:01:24.810 --> 00:01:27.650 tade hitotsu no 00:01:24.810 --> 00:01:27.650 ...من فقط 00:01:27.980 --> 00:01:31.070 akogare dake wa 00:01:27.980 --> 00:01:31.070 ‫...یه آرزو دارم 00:01:31.320 --> 00:01:33.360 doko no dare ni mo 00:01:31.320 --> 00:01:33.360 ...و هیچکس 00:01:33.690 --> 00:01:40.070 kese wa shinai sa 00:01:33.690 --> 00:01:40.070 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:01:43.870 --> 00:01:46.620 tade hitotsu no 00:01:43.870 --> 00:01:46.620 ...من فقط 00:01:46.870 --> 00:01:49.920 akogare dake wa 00:01:46.870 --> 00:01:49.920 ‫...یه آرزو دارم 00:01:50.170 --> 00:01:52.250 doko no dare ni mo 00:01:50.170 --> 00:01:52.250 ...و هیچکس 00:01:52.550 --> 00:01:59.180 kese wa shinai sa 00:01:52.550 --> 00:01:59.180 ‫...هرگز اونو نخواهد گرفت 00:02:05.560 --> 00:02:10.480 قسمت 00:02:05.560 --> 00:02:10.480 تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، نسیم دریا 00:02:23.600 --> 00:02:25.370 !هیسپانیولا داره میره 00:02:25.800 --> 00:02:28.780 .کشتی میره و مرغ ها میمونن 00:02:28.780 --> 00:02:31.100 .مرغایی که بال هاشون رو گم کردن 00:02:31.100 --> 00:02:32.800 !ا-این غیر ممکنه 00:02:40.940 --> 00:02:42.010 !آهای 00:02:42.010 --> 00:02:44.520 !ما هنوز زنده ایم 00:02:44.520 --> 00:02:46.350 !ما رو اینجا ول نکنید 00:02:47.560 --> 00:02:50.190 !ما رو به انگلیس برگردون 00:02:50.920 --> 00:02:52.000 !آهای 00:02:52.400 --> 00:02:53.600 !آهای 00:02:53.900 --> 00:02:55.430 !آهای 00:02:56.280 --> 00:02:58.190 ‫فایده ای نداره! ‫دیگه نمیتونن ما رو ببینن. 00:02:58.190 --> 00:03:01.700 ‫پانزده مرد... 00:03:01.700 --> 00:03:06.880 ‫...بر روی صندوقچه مرد مرده. 00:03:05.080 --> 00:03:07.800 line:20% ‫من نمیخوام تو این جزیره رها شده بمیرم! 00:03:07.680 --> 00:03:12.680 ‫یو هو هو! ‫...و یه بطری رم. 00:03:07.800 --> 00:03:11.210 line:20% ‫میخوام به خونه برگردم، حتی اگه مجبور بشم! 00:03:23.770 --> 00:03:26.850 ‫ما گنج رو در هیسپانیولا بار کردیم... 00:03:26.850 --> 00:03:29.050 ‫...و مسیرمون رو برای انگلیس تایید کردیم. 00:03:29.050 --> 00:03:32.690 .ترس، غم و لحظات شادی 00:03:32.690 --> 00:03:35.930 ‫ما همه چیز رو میدونستیم، ولی الان ‫وقت این بود... 00:03:35.930 --> 00:03:37.650 ‫...که جزیره گنج رو ترک کنیم. 00:03:38.920 --> 00:03:40.820 !خداحافظ، جزیره گنج 00:03:42.650 --> 00:03:43.810 ...خداحافظ 00:03:43.810 --> 00:03:46.290 ‫چه ماجراجویی بود، جزیره عزیزم. 00:03:46.290 --> 00:03:48.860 ‫علاوه بر این، داستان ما به پایان نرسیده بود، 00:03:48.860 --> 00:03:52.610 ‫چون نمیتونستیم راجب اینکه با سیلور ‫چه کار کنیم به توافق برسیم. 00:03:52.610 --> 00:03:56.330 ‫خیلی میخواستن اونو تو جزیره ول کنن ‫چون محاکمه اون خطرناک بود. 00:03:56.330 --> 00:03:59.810 ‫ولی از سوی دیگه، اون به ما کمک کرد تا گنج رو ‫پیدا کنیم، 00:03:59.810 --> 00:04:02.760 ‫پس اونو بستیم و سوارش کردیم. 00:04:03.690 --> 00:04:08.300 ‫از تصمیم گیری راجب سرنوشتش ناتوان بودیم، ‫فعلا اونو تو بازداشتگاه نگه داشتیم. 00:04:09.640 --> 00:04:11.060 line:20% !دلار اسپانیایی 00:04:11.060 --> 00:04:12.540 !دلار اسپانیایی 00:04:15.810 --> 00:04:17.780 ...راجب بچه دردسر ساز دیگه ما 00:04:17.780 --> 00:04:21.690 ‫پاپی مرغ دریایی روحیه اش رو از ‫دست نداده بود... 00:04:21.690 --> 00:04:24.570 ‫...و مصمم به بازگشت به راه درست به ‫نظر میرسید. 00:04:24.570 --> 00:04:26.690 He wouldn't get his share of the treasure, 00:04:26.690 --> 00:04:29.910 ‫اون سهم خودش از گنج رو نمیگیره، ولی ‫اونو به پلیس تحویل نمیدن. 00:04:37.970 --> 00:04:41.250 ‫بن گان موضوع جدید گفتگو بود. 00:04:41.250 --> 00:04:43.330 ‫با لباس هایی از ترلونی سان، 00:04:43.330 --> 00:04:45.640 ‫اون برای اولین بار بعد از ده سال به ‫اطراف اومد. 00:04:53.890 --> 00:04:58.060 ‫همه ما فکر میکردیم بازگشت به بریستول از ‫اینجا به بعد راحته. 00:04:59.130 --> 00:05:01.530 .ولی سیلور به تنهایی نقشه های دیگه ای داشت 00:05:03.910 --> 00:05:05.490 !هی، گری 00:05:07.270 --> 00:05:09.580 .منو برای قدم زدن روی عرشه ببر 00:05:09.580 --> 00:05:11.540 .میخوام غروب خورشید رو ببینم 00:05:12.500 --> 00:05:15.650 ‫بهت التماس میکنم. در هر صورت، وقتی ‫به انگلستان برسیم، 00:05:15.650 --> 00:05:17.560 ‫در بهترین حالت دارم میزنن یا میندازم زندان. 00:05:17.560 --> 00:05:20.740 ‫من فقط میخوام با غروب دریای جنوب ‫خداحافظی کنم. 00:05:29.220 --> 00:05:32.220 ‫نفس کشیدن هوا روی عرشه واقعا خوبه. 00:05:34.180 --> 00:05:36.230 ...هی، جیم 00:05:36.230 --> 00:05:38.150 و؟ سهمی که لیاقتش رو داشتی گرفتی؟ 00:05:39.760 --> 00:05:42.390 ‫سن کمت نباید مانع ادعات بشه. 00:05:42.390 --> 00:05:46.010 .تو هم سهم خودت رو انجام دادی 00:05:46.010 --> 00:05:49.720 .ما همه گنج رو به ملکه میدیم 00:05:49.720 --> 00:05:51.160 واقعا، به ملکه؟ 00:05:52.950 --> 00:05:58.000 ‫بعدش اون میتونه تصمیم بگیره چه کسی اونو ‫در بازگشت ما بگیره. 00:05:58.000 --> 00:06:00.600 .به این ترتیب ما میتونیم از هر گونه اختلافی جلوگیری کنیم 00:06:00.600 --> 00:06:02.380 .این فکر دکتر لیوسی بود 00:06:02.720 --> 00:06:05.230 ‫باورم نمیشه. ‫چه حیف... 00:06:05.230 --> 00:06:08.130 ‫اگه اینکار رو بکنید، به سختی چیزی ‫گیرتون میاد. 00:06:09.480 --> 00:06:13.540 ‫ولی هی، این به خودتون مربوطه. ‫برای من اصلا مهم نیست. 00:06:27.400 --> 00:06:30.290 ...خیلی از مردا جونشون رو از دست دادن 00:06:38.560 --> 00:06:40.840 :یه بار یه نفر گفت 00:06:40.840 --> 00:06:43.440 ‫" اگه این دنیا از طلا ساخته شده بود، 00:06:43.440 --> 00:06:48.380 ‫مردم برای یه مشت گِل حاضر بودن بمیرن. " 00:06:50.880 --> 00:06:55.310 ‫از جایی که وایسادیم، دیگه نمیتونیم ‫جزیره رو ببینیم. 00:06:56.560 --> 00:06:58.200 .من شکست خوردم 00:06:58.200 --> 00:07:00.940 .این بار، حتی مرد یه پا معروف باخت 00:07:15.400 --> 00:07:18.500 ‫بی خیال، گری. ‫الان دیگه بس کن. 00:07:18.500 --> 00:07:21.280 ما وسط اقیانوس هستیم. انتظار داری کجا برم؟ 00:07:21.280 --> 00:07:24.590 ‫همه چیز برای من تموم شده. ‫تو میدونی که، درسته؟ 00:07:26.920 --> 00:07:29.120 ‫چیزی که من میدونم اینه که جان سیلور... 00:07:29.120 --> 00:07:32.280 ‫...از شرایط بدتر از این هم خارج شده. 00:07:32.280 --> 00:07:33.510 .پس من احتیاطم رو حفظ میکنم 00:07:34.800 --> 00:07:39.100 ‫من خیلی دوست دارم شبیه این جان سیلوری ‫باشم که تو میشناسی. 00:07:44.530 --> 00:07:45.650 !هی، وایسا، گری 00:07:46.290 --> 00:07:50.610 امیدوارم، ترلونی سان و دکتر لیوسی قولشون رو فراموش نکرده باشن؟ 00:07:50.610 --> 00:07:53.610 .میدونی، من معمای نقشه رو حل کردم 00:07:53.610 --> 00:07:56.910 ‫پس قول دادن از من تو دادگاه دفاع کنن. 00:07:57.530 --> 00:08:00.830 ‫من هیچ تمایلی به مردن در چوبه دار ندارم! 00:08:08.850 --> 00:08:12.790 ‫خب... البته هیجکس نمیخواد بالای دار بمیره. 00:08:13.370 --> 00:08:16.050 ‫ولی... ‫ولی، م-من... 00:08:16.690 --> 00:08:20.430 !من واقعا از دیدن سیلور به این سادگی بدم میاد 00:08:20.850 --> 00:08:22.350 .منم از دیدنش متنفرم 00:08:22.350 --> 00:08:23.930 .چه اتفاقی برای سیلور افتاده 00:08:24.530 --> 00:08:27.400 ‫نه، حتی میتونم بگم این مایه شرمساری اونه. 00:08:27.400 --> 00:08:35.770 ...پانزده مرد روی صندوقچه یه مرد مرده 00:08:35.770 --> 00:08:40.290 ‫یو هو هو! ‫... و یه بطری رم. 00:08:51.490 --> 00:08:53.670 .دنبام بیا 00:08:53.670 --> 00:08:54.680 به کجا؟ 00:08:55.290 --> 00:08:57.600 .برای دنبال سیلور قدیمی گشتن 00:09:00.090 --> 00:09:02.730 چیه؟ ترلونی سان میخواد باهام حرف بزنه؟ 00:09:03.530 --> 00:09:05.390 .اون روی عرشه منتظرته 00:09:06.280 --> 00:09:08.900 .باشه، یه لحظه دیگه میام 00:09:16.450 --> 00:09:18.280 ت-ترلونی سان کجاست؟ 00:09:19.010 --> 00:09:21.450 ‫وقتشه، جیم. ‫تماشا کن. 00:09:21.450 --> 00:09:22.200 .باشه 00:09:30.730 --> 00:09:32.930 هی، چه مرگته، گری؟ 00:09:41.930 --> 00:09:43.290 !مبارزه کن، سیلور 00:09:43.290 --> 00:09:45.600 ‫ما میجنگیم! ‫تن به تن! 00:09:45.600 --> 00:09:48.980 ‫بسه. ‫حال و حوصله جنگیدن دارم. 00:09:49.810 --> 00:09:53.570 ‫الان، ذهن من تو دادگاهمه. 00:09:54.010 --> 00:09:55.030 !این دروغه 00:09:55.030 --> 00:09:57.150 ‫مهم نیست چقدر خوب وانمود میکنی که ‫چقدر داغونی، 00:09:57.150 --> 00:09:58.530 !نمیتونی گولم بزنی 00:10:05.410 --> 00:10:07.670 !آخ، دردم اومد 00:10:07.670 --> 00:10:10.250 .هی، واقعا این یکی رو حس کردم 00:10:10.250 --> 00:10:14.210 ‫شاید بخوای جلوی خودت رو بگیری وگرنه ‫دماغ زیبای من رو میشکنی. 00:10:14.210 --> 00:10:15.880 ‫بلند شو، سیلور! ‫بلند شو! 00:10:17.770 --> 00:10:20.090 .باشه، فهمیدم، گری 00:10:20.090 --> 00:10:22.170 ‫اگه بهت اجازه بدم به کارت ادامه بدی، 00:10:22.170 --> 00:10:24.200 .آخرش تیکه تیکه میشم 00:10:25.290 --> 00:10:28.850 ‫سگ ذلیل یا نه، من هنوز باید از خودم ‫دفاع کنم. 00:11:30.970 --> 00:11:34.170 ‫میبینی، جیم. ‫اون اصلا عوض نشده. 00:11:34.170 --> 00:11:35.930 .اون از تسلیم شدن دوره 00:11:36.450 --> 00:11:40.140 ‫برای اینکه نگهبانیمون رو ول کنیم، نقش سگ ‫ذلیل رو بازی کرد! 00:11:42.010 --> 00:11:43.800 !مشت هات نمیتونن دروغ بگن 00:11:43.800 --> 00:11:45.890 ‫حیله ات روی ما جواب نمیده، سیلور! 00:11:47.520 --> 00:11:49.350 .تو چاپلوسی منو میکنی، گری 00:11:51.810 --> 00:11:54.560 ‫ولی من معتقدم تو منو بیش از حد ‫دست بالا گرفتی. 00:12:05.300 --> 00:12:07.660 !من از دیدن این زیبایی خسته نمیشم 00:12:13.520 --> 00:12:15.880 هنوز هم الماس ها رو تحسین میکنی؟ 00:12:15.880 --> 00:12:17.210 ...خب، میدونی 00:12:17.210 --> 00:12:19.960 .ما تصمیم گرفتیم همه چیز رو به ملکه بدیم 00:12:19.960 --> 00:12:22.720 ‫دست از تحسین کردنشون بردار. ‫بیش از حد وابسته میشی. 00:12:23.480 --> 00:12:27.360 .شب در هند غربی توقف میکنیم 00:12:27.360 --> 00:12:30.270 ‫به محض رسیدن به اونجا، یه مشکل جدی ‫برای مقابله داریم. 00:12:30.270 --> 00:12:31.810 یه مشکل جدی؟ 00:12:31.810 --> 00:12:32.520 ...آره 00:12:32.520 --> 00:12:36.230 ‫علاوه بر تدارکات، نیاز به جذب ملوان داریم. 00:12:36.560 --> 00:12:40.190 ‫و برای این، به یه ملوان باتجربه نیاز داریم. 00:12:40.190 --> 00:12:44.150 متاسفانه، تنها یه نفر در کشتی هیسپانیولا .با این توصیف مطابقت داره 00:12:44.500 --> 00:12:45.660 سیلور؟ 00:12:45.660 --> 00:12:46.680 .دقیقا 00:12:46.680 --> 00:12:50.120 به اون شرور خطرناک اجازه میدی از کشتی پیاده بشه؟ 00:12:50.120 --> 00:12:54.010 ‫خود دکتر لیوسی اعتراف کرد ما ‫چاره ای نداریم. 00:12:57.050 --> 00:12:58.880 .الان این چیز خوبیه 00:12:58.880 --> 00:13:02.240 .ترکیب عالی از قهوه مکا 00:13:02.240 --> 00:13:04.720 کی درستش کرده؟ تو بودی، جیم؟ 00:13:04.720 --> 00:13:05.400 .آره 00:13:05.400 --> 00:13:07.790 ‫که اینطور. ‫خیلی ممنون. 00:13:09.480 --> 00:13:12.890 ‫خیلی دوست دارم اگه بتونی به یه ‫سوال جواب بدی: 00:13:14.390 --> 00:13:18.360 به قول تو، سیلور، چه چیزی بیشتر از همه مهمه؟ 00:13:26.120 --> 00:13:28.800 .همین الان، این فنجون قهوه 00:13:28.800 --> 00:13:30.280 !جدی جواب بده 00:13:30.280 --> 00:13:32.320 .من جدیم، جیم 00:13:32.320 --> 00:13:34.910 ‫به خاطر ارزشش، چیزی که وقتی صحبت کردم ‫بیش از همه میخواستم، 00:13:34.910 --> 00:13:38.150 ‫این فنجون قهوه ای بود که درست کردی. 00:13:41.310 --> 00:13:44.560 .ولی فردا، مطمئنا تغییر میکنه 00:13:45.260 --> 00:13:49.000 ...به عبارت دیگه، من واقعا نمیدونم 00:13:49.000 --> 00:13:51.800 .چه چیزی برای من مهمه... 00:13:51.800 --> 00:13:55.840 ‫به همین دلیله هر روز به دنبالشم. 00:13:55.840 --> 00:13:59.730 ‫یافتن گنج فلینت برای ده سال وسواس من بود. 00:13:59.730 --> 00:14:06.800 ‫با پیدا کردن اون، امیدوار بودم بفهمم چه چیزی ‫برای من مهمه. 00:14:06.800 --> 00:14:08.700 .ولی پیداش نکردم 00:14:09.160 --> 00:14:12.720 ‫و حتی اگه گنج فلینت رو به دست میاوردم، 00:14:12.720 --> 00:14:15.660 ‫هیچ یک از جواهرات اون نمیتونست منو ‫ثروتمند کنه. 00:14:16.160 --> 00:14:18.620 .این چیزی نیست که دنبالش بودم 00:14:23.400 --> 00:14:24.800 .ولی وجود داره، جیم 00:14:28.760 --> 00:14:34.550 ‫نمیدونم کجاست، ولی یه روز، امیدوارم اون چیزی ‫رو که برام مهمه پیدا کنم. 00:14:37.320 --> 00:14:38.560 ...اگه اینکار رو نکنم 00:14:43.680 --> 00:14:45.400 ،اگه اینکار رو نکنم 00:14:45.400 --> 00:14:48.490 .خیلی غم انگیزه 00:14:54.760 --> 00:14:58.380 ‫وضعیت اینطوریه، سیلور. ‫ما میخوایم این کار رو به تو بدیم. 00:14:58.960 --> 00:15:02.790 فهمیدم. من نیاز به استخدام ملوان و .خرید لوازم دارم 00:15:02.790 --> 00:15:04.590 ...ولی اگه تو 00:15:04.590 --> 00:15:07.840 ‫مطمئن باش، مالک ترلونی، من فرار نمیکنم. 00:15:07.840 --> 00:15:10.640 ‫در واقع، خوشحالم که میتونم بهت کمک کنم. 00:15:10.640 --> 00:15:16.720 ‫به این ترتیب، تو دادگاه من در خونه از من با ‫اشتیاق بیشتری دفاع میکنی. 00:15:16.720 --> 00:15:18.190 .لطفا اینو در نظر بگیرید 00:15:20.960 --> 00:15:25.050 ‫یادت باشه، ما در طول مدت اقامتت در خشکی ‫اقدامات احتیاطی رو انجام میدیم. 00:15:27.030 --> 00:15:29.990 ‫که اینطور. ‫این یکی از لوازم جانبی قشنگه. 00:15:29.990 --> 00:15:32.290 .میتونی شب رو تو بندر بگذرونی 00:15:32.290 --> 00:15:36.910 ‫تا ساعت 10 صبح فردا فرصت داری همه چیز رو ‫درست کنی و دوباره سوار بشی. 00:15:43.830 --> 00:15:45.340 کی موزهای منو میخواد؟ 00:15:45.340 --> 00:15:48.800 line:20% ‫ابریشم واقعی! بهترین کیفیت از آسیا! 00:15:52.260 --> 00:15:55.220 کسی میخواد یه گردنبند مروارید بخره؟ 00:15:57.180 --> 00:15:59.810 ‫همه خانم های شما دوست دارن ‫گردنبند بپوشن. 00:16:05.400 --> 00:16:09.080 کسی میخواد یه گردنبند مروارید بخره؟ 00:16:20.420 --> 00:16:25.130 این شهر بندری رو تو خودش جا داده که ما آخرین .توقف خود رو مسیر جزیره انجام دادیم 00:16:25.490 --> 00:16:29.400 ‫من دزدیده شدم و این سیلور بود که برای ‫نجات من اومد. 00:16:29.400 --> 00:16:31.710 .تو این شهر پر از خاطره 00:16:33.010 --> 00:16:35.010 .اول ملوان استخدام میکنیم 00:16:36.050 --> 00:16:38.210 .فردا میتونیم لوازم بخریم 00:16:38.210 --> 00:16:40.870 ‫بهترین محصولات رو میتونی در بازار ‫صبحگاهی پیدا کنی. 00:16:41.770 --> 00:16:45.730 ‫سیلور برای استخدام ملوان به میخونه ها رفت. 00:16:46.190 --> 00:16:48.690 ‫بهش میگن هیسپانیولا. ‫اهل کجایی؟ 00:16:48.690 --> 00:16:52.150 ‫دستمزد همون چیزیه که انتظار دارید، ولی ‫مبلغ ناچیزش خوبه. 00:16:52.450 --> 00:16:54.610 .از این میخونه به اون میخونه میرفتیم 00:16:56.570 --> 00:16:59.740 ‫حرکت ساعت ده صبحه. ‫اسم کاپیتان " اسمولت " ِه. 00:17:00.090 --> 00:17:01.710 ،اون روحیه بدی داره 00:17:01.710 --> 00:17:04.090 ‫ولی در هوای طوفانی میتونی روی ‫اون حساب کنی. 00:17:05.710 --> 00:17:07.670 ‫این فروشنده گردنبند از بندره. 00:17:09.430 --> 00:17:11.040 ...اون خوشگله 00:17:12.370 --> 00:17:15.080 .فقط همین سوالی نداری؟ 00:17:18.010 --> 00:17:20.890 ‫بعد از اون، از میخانه های زیادی دیدن کردیم... 00:17:20.890 --> 00:17:23.980 ‫و وقتی به مسافر خونه رسیدیم، هوا تاریک ‫شده بود. 00:17:27.370 --> 00:17:32.900 ‫حتی سیلور هم از راه رفتن و کشیدن اون توپ ‫و زنجیر خسته شده بود. 00:17:37.780 --> 00:17:41.210 .در مجموع 9 ملوان خوب پیدا کردیم 00:17:41.210 --> 00:17:43.850 ‫ساعت 9 صبح ما رو تو بندر ‫ملاقات میکنن. 00:17:43.850 --> 00:17:45.900 .گری، جیم، بهتره اینو یادتون باشه 00:17:45.900 --> 00:17:48.500 .حافظه ام بعضی وقتا ضعیف میشه 00:17:49.610 --> 00:17:53.920 ‫قبل از اون، ما به بازار میریم و به گوشت و ‫میوه ها نگاه میکنیم. 00:17:53.920 --> 00:17:56.720 ‫و با اون، کار من تموم میشه. 00:17:59.060 --> 00:18:00.770 .بزن بالا، گری 00:18:00.770 --> 00:18:03.690 .من این بطری رو از آخرین میخونه دزدیدم 00:18:04.390 --> 00:18:07.640 چی گفتی؟ یه جشن کوچک برای تشکیل .خدمه جدید 00:18:09.950 --> 00:18:10.860 .خیلی خب 00:18:28.770 --> 00:18:31.200 .نتونستم، نوبت بچه است 00:18:31.200 --> 00:18:32.100 .که اینطور 00:18:32.100 --> 00:18:33.400 و-واقعا، منم...؟ 00:18:33.400 --> 00:18:36.050 ‫با اینحال، رم ممکنه برای بچه ها کمی بیش ‫از حد قوی باشه. 00:18:37.000 --> 00:18:38.240 !ایتاداکیماس 00:18:41.800 --> 00:18:42.930 .خیلی خوبه 00:18:58.150 --> 00:19:01.110 ‫نگران نباش، چیزهای بیشتری آوردم. 00:19:14.040 --> 00:19:15.920 .آخر سر، یکی افتاد 00:19:15.920 --> 00:19:19.100 ‫خیلی خب! الان فقط ما دو تا، گری. ‫بیاید بقیه رو بنوشیم. 00:19:19.100 --> 00:19:20.630 .خیلی خب، دقیقا نظر من هم همینه 00:19:29.520 --> 00:19:31.000 .تحسینت میکنم، گری 00:19:31.000 --> 00:19:34.360 ‫تعداد کمی از مردا میتونن در نوشیدن ‫با من رقابت کنن. 00:19:35.310 --> 00:19:39.110 ‫وقتی من میخورم، تو میخوری. ‫و وقتی تو میخوری، من میخورم. 00:19:39.110 --> 00:19:41.360 .میبینیم کی اول میفته 00:19:41.360 --> 00:19:44.560 ‫این یه دوئله. ‫میدونم داری چکار میکنی، سیلور. 00:19:44.560 --> 00:19:46.660 .تو میخوای منو مست کنی 00:19:46.660 --> 00:19:49.630 اونوقت میتونی فرار کنی، درسته؟ 00:19:50.230 --> 00:19:53.630 ‫مچم رو گرفتی، گری. ‫کارت خوبه که دستم رو خوندی. 00:19:53.630 --> 00:19:55.830 .ولی تو نمیتونی 00:19:55.830 --> 00:19:57.630 .تو اول میفتی 00:20:02.630 --> 00:20:06.680 ‫اون فروشنده با شال. ‫زنته، نه؟ 00:20:08.510 --> 00:20:10.550 .من شایعه رو شنیدم، میدونی 00:20:10.550 --> 00:20:14.900 ‫میگن مرد یه پا با یه دختر متیسی زیبا ‫ازدواج کرده. 00:20:17.270 --> 00:20:20.830 ‫بفرما گری. ‫من مشروبم رو خوردم، نوبت توئه. 00:20:20.830 --> 00:20:22.000 .باشه 00:20:23.830 --> 00:20:25.240 میبینش، سیلور؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.190 .میبینمش 00:20:26.190 --> 00:20:28.750 ‫خیلی خب. ‫پس، الان تو_ 00:20:34.540 --> 00:20:36.750 .خواب های خوب ببینی، گری 00:21:00.530 --> 00:21:02.870 .لازم نبود این همه راه رو بیای 00:21:02.870 --> 00:21:04.990 .میتونسی تو میخونه منتظرم باشی 00:21:05.630 --> 00:21:09.650 ‫کشتی که به سمت جنوب میرن همیشه ‫اینجا توقف میکنن. 00:21:09.650 --> 00:21:12.450 .همه زن های ملوان ها اینو میدونن 00:21:13.270 --> 00:21:16.310 ‫با اینحال، حتی اگه میدونی که ما منتظرتیم، 00:21:16.310 --> 00:21:18.420 .تو از اون دسته ای نیستی که برگردی 00:21:18.420 --> 00:21:21.070 .خیلی خوب منو میشناسی 00:21:21.070 --> 00:21:23.380 .بیخودی زن من نیستی 00:21:23.404 --> 00:21:38.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.400 --> 00:21:41.860 !سیلور 00:21:41.860 --> 00:21:43.820 line:20% !سیلور 00:21:46.280 --> 00:21:48.780 .هی، به سمت بدنه هیسپانیولا برو 00:21:48.780 --> 00:21:51.790 .سهم من از گنج هنوز تو کشتیه 00:21:51.790 --> 00:21:54.020 !سیلور 00:21:54.470 --> 00:21:56.210 !سیلور 00:21:56.540 --> 00:21:59.960 !سیلور 00:21:59.984 --> 00:22:08.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.450 --> 00:22:10.640 !ر-رفته 00:22:10.640 --> 00:22:12.510 !اینجا، یه صندوق بود 00:22:12.510 --> 00:22:14.850 !ببین، ناپدید شده 00:22:15.630 --> 00:22:17.300 .سیلور ناپدید شده بود 00:22:17.300 --> 00:22:20.940 ‫اون با سهم خودش از گنج از دسته ‫خودش جدا شد. 00:22:22.150 --> 00:22:24.400 !دوست من... سیلور 00:22:33.360 --> 00:22:38.400 shiokaze yo omae mo 00:22:33.360 --> 00:22:38.400 هی نسیم دریا 00:22:38.400 --> 00:22:44.210 tomodachi naraba tsutaete 00:22:38.400 --> 00:22:44.210 اگه دوست منی 00:22:45.430 --> 00:22:50.420 furusato ni nokoshite kita 00:22:45.430 --> 00:22:50.420 پس به خونه من که ترکش کردم 00:22:50.420 --> 00:22:55.860 natsukashii haha ni hitokoto 00:22:50.420 --> 00:22:55.860 یه کلمه برای مادر عزیزم ببر 00:22:55.860 --> 00:23:01.270 boku wa genki de yattemasu 00:22:55.860 --> 00:23:01.270 بهش بگو که حالم خوبه 00:23:01.270 --> 00:23:06.730 kaban ippai no 00:23:01.270 --> 00:23:06.730 و اینکه کیسه من 00:23:06.730 --> 00:23:12.360 nozomi to yume to takaramono 00:23:06.730 --> 00:23:12.360 پر از امید، رویا و گنجه 00:23:12.360 --> 00:23:18.220 kakaete kaeritai 00:23:12.360 --> 00:23:18.220 برگردونده میشه 00:23:19.310 --> 00:23:24.810 yuuyake wo senaka ni 00:23:19.310 --> 00:23:24.810 غروب بر پشتم 00:23:24.810 --> 00:23:30.700 kamome wo kata ni tomarasete 00:23:24.810 --> 00:23:30.700 و مرغ دریایی روی شونه ام نشسته 00:23:30.700 --> 00:23:40.420 boku wa fukimasu kuchibue wo 00:23:30.700 --> 00:23:40.420 .سوت میزنم 00:23:45.200 --> 00:23:48.440 .اون حتی بدون خداحافظی ناپدید شد 00:23:48.440 --> 00:23:49.900 .ده سال گذشت 00:23:49.900 --> 00:23:52.480 .جزیره گنج چیزی نیست جز خاطره ای دور 00:23:52.480 --> 00:23:54.740 ...در اون مدت، ملوان شدم 00:23:54.740 --> 00:23:58.200 و در بندر صدایی فراموش نشدنی... .رو شنیدم 00:23:58.200 --> 00:24:00.890 رویا است یا توهم؟ 00:24:01.640 --> 00:24:05.170 ‫قسمت پایانی جزیره گنج: ‫" فلینت دیگه نمیتونه پرواز کنه " 00:24:05.930 --> 00:24:09.760 ‫هیچ چیز یا هیچکس، هرگز نمیتونه طعم ‫ماجراجویی رو از بین ببره!