WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:20.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.540 --> 00:02:03.940 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:04.180 --> 00:02:07.020 [قسمت چهارم] [اسرار درون مجسمه، ظهور سه قدرت] 00:02:10.510 --> 00:02:12.470 ایشون ژانگ یو جیائو هستن از روستایی ها 00:02:12.540 --> 00:02:13.430 اگه سوالی داری 00:02:14.100 --> 00:02:14.990 ازش بپرس 00:02:16.270 --> 00:02:17.060 ژانگ یو جیائو 00:02:17.510 --> 00:02:19.830 این اواخر خرس یا ببری دیدی؟ 00:02:19.830 --> 00:02:20.540 بله 00:02:20.830 --> 00:02:23.180 یه ببر سفید با چشمای نافذ 00:02:23.390 --> 00:02:24.950 سال گذشته مدام تو کوهستان به مردم صدمه میزد 00:02:25.390 --> 00:02:27.510 شکارچی ژائو به سراغش رفت 00:02:27.630 --> 00:02:28.540 و اونو کشت 00:02:28.540 --> 00:02:29.740 باقی مانده های ببره کجاست؟ 00:02:30.220 --> 00:02:32.620 خب قد اون ببر اندازه یه مرد بالغ بود 00:02:33.060 --> 00:02:34.480 شکارچی ژائو نتونست خودش جابه جاش کنه 00:02:34.790 --> 00:02:36.970 برای همین از چندتا از شکارچی ها خواست کمکش کنن 00:02:37.700 --> 00:02:39.100 تونستیم ببر رو جابه جا کنیم 00:02:39.100 --> 00:02:40.910 و بیاریمش پایین 00:02:40.990 --> 00:02:42.950 شکارچی ژائو هم بعدش 00:02:42.950 --> 00:02:43.790 بخش زیادی از گوشتش رو بهمون داد 00:02:43.790 --> 00:02:45.220 میدونی شکارچی ژائو کجا زندگی میکنه؟ 00:02:45.220 --> 00:02:45.700 اره 00:02:45.700 --> 00:02:46.870 راه رو نشون بده راه بیافتین 00:02:46.870 --> 00:02:47.580 بیاین 00:03:04.020 --> 00:03:06.950 شی چوان مگه قرار نبود یه شهر ثروتمند باشه؟ 00:03:07.390 --> 00:03:09.220 افراد ثروتمند تو شهر داخلی زندگی میکنن 00:03:09.870 --> 00:03:11.020 اهالی اینجا 00:03:11.180 --> 00:03:12.700 نمیتونن وارد شهر داخلی بشن 00:03:13.350 --> 00:03:14.220 راستش 00:03:14.430 --> 00:03:15.390 این ادما 00:03:15.390 --> 00:03:17.390 دیوار انسانی شی چوانن 00:03:19.180 --> 00:03:20.580 این یعنی 00:03:20.740 --> 00:03:22.060 وقتی حمله ای بشه 00:03:22.790 --> 00:03:24.430 اونا اول مورد هدف قرار میگیرن 00:03:24.790 --> 00:03:26.700 اونا برای 00:03:26.700 --> 00:03:27.700 به دست اوردن ثروت معادن اینجان 00:03:27.910 --> 00:03:29.310 اما این کارا همیشه نتیجه نمیده 00:03:29.990 --> 00:03:31.270 اونایی که موفق نشدن ثروتمند بشن 00:03:31.960 --> 00:03:33.930 باید بیاین اینجا زندگی کنن 00:03:33.930 --> 00:03:34.980 من الان دارو رو اماده میکنم 00:03:34.980 --> 00:03:35.800 باشه 00:03:37.760 --> 00:03:39.920 فقر مهمترین مشکل اینجا نیست 00:03:40.660 --> 00:03:42.060 بزرگترین مشکل 00:03:42.660 --> 00:03:44.390 اینه که اینجا همه از زخم هایی رنج میبرن 00:03:44.510 --> 00:03:45.660 که هیچ دارویی براش وجود نداره 00:03:46.510 --> 00:03:47.510 و مرگ تنها سرنوشتیه که منتظرشونه 00:03:57.580 --> 00:03:59.270 برادر ژائو خونه ای؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.310 بیاین تو 00:04:01.390 --> 00:04:02.180 برادر ژائو 00:04:03.140 --> 00:04:04.510 این ادما از ما گانگ اومدن 00:04:04.510 --> 00:04:06.390 و میخوان درباره ی ببر سفیدی که کشتی ازت سوال کنن 00:04:08.460 --> 00:04:09.670 چی میخواین بدونین؟ 00:04:09.910 --> 00:04:10.750 بپرسین 00:04:10.910 --> 00:04:11.750 شکارچی ژائو 00:04:12.020 --> 00:04:13.020 یه سوالی دارم 00:04:13.750 --> 00:04:15.590 ببری که سال قبل کشتین کجاست؟ 00:04:15.940 --> 00:04:16.730 گوشتش تبدیل به غذا شد 00:04:17.220 --> 00:04:17.910 و استخون هاش 00:04:17.910 --> 00:04:18.940 شنیدم که میتونه به عنوان دارو استفاده بشه 00:04:19.300 --> 00:04:21.990 برای همین اونا رو به ژانگ ما زه فروختم 00:04:23.340 --> 00:04:24.670 میگفت خمیر استخوانی که 00:04:25.300 --> 00:04:27.460 از اون ببر هوا تو ساخته بشه 00:04:27.830 --> 00:04:29.360 میتونه مریضی های زیادی رو درمان کنه 00:04:31.020 --> 00:04:32.270 اگه باور نمیکنین 00:04:32.270 --> 00:04:33.170 برید از خودش بپرسین 00:04:33.270 --> 00:04:35.270 که حرفی که زدم درسته یانه 00:04:35.990 --> 00:04:37.300 امشب کجا بودین؟ 00:04:37.300 --> 00:04:38.510 بیرون نرفتم 00:04:39.270 --> 00:04:40.990 کل شب داشتم نوشیدنی میخوردم 00:04:41.580 --> 00:04:43.790 به نمایش نو که دم رودخونه بود نرفتین؟ 00:04:44.810 --> 00:04:46.070 من به این چیزا باور ندارم 00:04:51.390 --> 00:04:52.100 باشه 00:04:52.420 --> 00:04:52.940 بریم 00:04:57.630 --> 00:04:58.600 دوستان عزیز 00:04:58.910 --> 00:05:00.000 اگه چیز دیگه ای نیست 00:05:00.040 --> 00:05:01.040 من میرم 00:05:02.880 --> 00:05:03.560 جناب ژانگ 00:05:03.880 --> 00:05:05.350 میدونین این ژانگ ما زه کجاست؟ 00:05:05.790 --> 00:05:06.440 اره 00:05:06.480 --> 00:05:08.070 لطفا راه رو نشون بدین 00:05:08.070 --> 00:05:09.510 باشه ازاین سمت 00:05:18.480 --> 00:05:20.350 جناب شو بو 00:05:20.790 --> 00:05:22.480 چرا این وقت شب به دیدن من اومدین؟ 00:05:22.530 --> 00:05:23.550 چیزی شده؟ 00:05:23.960 --> 00:05:25.160 تو ژانگ ما زه ای؟ 00:05:25.520 --> 00:05:26.310 بله 00:05:26.480 --> 00:05:27.600 خمیر استخون ببر میفروشی؟ 00:05:27.680 --> 00:05:28.480 بله 00:05:28.480 --> 00:05:29.770 ادمای زیادی از ما گانگ 00:05:29.770 --> 00:05:31.110 خمیر استخون 00:05:31.110 --> 00:05:32.520 ببر هوا تویی که من درست کردم رو مصرف کردن 00:05:32.670 --> 00:05:33.670 و همشون خوششون اومده 00:05:33.870 --> 00:05:34.640 واقعا؟ 00:05:35.080 --> 00:05:35.960 اگه اینطوریه 00:05:36.230 --> 00:05:37.750 استخون های ببر رو دربیار منم ببینم 00:05:39.350 --> 00:05:40.160 جناب شوبو 00:05:40.310 --> 00:05:41.840 اون چیز بوی بدی داره 00:05:41.840 --> 00:05:43.160 میترسم نتونین تحمل کنین 00:05:43.160 --> 00:05:44.040 بهتره نبینینش 00:05:44.040 --> 00:05:45.110 دهنتو ببند 00:05:45.520 --> 00:05:46.350 نشون بده 00:05:47.160 --> 00:05:47.960 باشه 00:05:49.400 --> 00:05:50.160 جناب شوبو 00:05:50.350 --> 00:05:51.200 اون 00:05:51.200 --> 00:05:51.990 چیز ارزشمندیه 00:05:52.870 --> 00:05:53.990 بذارین فکرکنم 00:05:57.040 --> 00:05:58.160 اه اره 00:05:58.520 --> 00:06:00.430 گذاشته بودمش تو خونه 00:06:01.080 --> 00:06:02.400 جناب شو بو یه لحظه 00:06:02.720 --> 00:06:03.550 میخواد فرار کنه 00:06:05.990 --> 00:06:06.520 برید دنبالش 00:06:18.200 --> 00:06:18.600 ...خب 00:06:19.200 --> 00:06:20.430 بیا بریم 00:06:21.720 --> 00:06:22.230 صبرکن 00:06:22.350 --> 00:06:23.350 سرجات بمون- سرجات بمون- 00:06:23.960 --> 00:06:24.790 صبرکن 00:06:25.520 --> 00:06:26.480 سرجات بمون 00:06:26.480 --> 00:06:27.280 سرجات بمون 00:06:27.400 --> 00:06:28.200 صبرکن 00:06:31.230 --> 00:06:32.600 همون جا وایسا- صبرکن- 00:06:52.750 --> 00:06:53.550 مرتیکه 00:06:55.110 --> 00:06:55.600 بگو ببینم 00:06:56.110 --> 00:06:56.870 چرا فرار میکردی؟ 00:06:57.750 --> 00:06:58.550 جناب شو بو 00:06:58.720 --> 00:06:59.460 I... 00:06:59.520 --> 00:07:01.310 مگه نمیخواستین استخون های ببر رو ببینین 00:07:01.310 --> 00:07:02.110 خب منم میخواستم 00:07:02.110 --> 00:07:03.400 برم اونارو بیارم 00:07:03.840 --> 00:07:05.230 اگه نمیخواستی فرار کنی 00:07:05.230 --> 00:07:06.230 پس چرا کفشتو مرتب کردی؟ 00:07:06.230 --> 00:07:08.040 میترسیدم منتظر بمونین 00:07:08.140 --> 00:07:09.670 فکرکردم دوییدن 00:07:09.670 --> 00:07:10.800 سریع تر باشه 00:07:13.110 --> 00:07:14.340 خیلی چرت میگی 00:07:15.280 --> 00:07:16.310 قاتل دستگیر شد 00:07:16.550 --> 00:07:17.310 ببرینش 00:07:18.430 --> 00:07:19.040 جناب شوبو 00:07:19.230 --> 00:07:20.280 اشتباه برداشت کردین 00:07:20.280 --> 00:07:21.550 من قاتل نیستم 00:07:21.550 --> 00:07:23.230 فرار کردی که این جدی تره 00:07:23.550 --> 00:07:24.200 جناب شو بو 00:07:24.200 --> 00:07:25.520 من واقعا کسی رو نکشتم 00:07:25.550 --> 00:07:26.400 فرار کردم 00:07:26.400 --> 00:07:27.960 چون استخون ببری که میفروشم تقلبیه 00:07:28.110 --> 00:07:29.670 فکرکردم متوجه شدین 00:07:29.840 --> 00:07:31.430 و میخواین مجازاتم کنین برای همین فرار کردم 00:07:31.430 --> 00:07:32.480 دهنتو ببند 00:07:32.870 --> 00:07:33.960 برش گردونین زندان 00:07:33.960 --> 00:07:34.600 باشه 00:07:34.790 --> 00:07:35.600 شو بو هوای 00:07:37.910 --> 00:07:39.280 الان فهمیدم 00:07:39.280 --> 00:07:40.720 تو دنبال یه قربانی میگردی 00:07:40.990 --> 00:07:42.750 نابودت میکنم 00:07:47.840 --> 00:07:48.760 جناب شو بو 00:07:49.080 --> 00:07:49.990 اروم باشین 00:07:50.400 --> 00:07:51.570 فکرمیکنم حرفی که زد 00:07:51.570 --> 00:07:52.750 حقیقت داره 00:07:52.990 --> 00:07:54.150 بذارین باهاش حرف بزنم 00:07:54.290 --> 00:07:55.690 وقتی درباره ی استخون ها حرف زدم فرار کرد 00:07:56.000 --> 00:07:56.880 باید کارخودش باشه 00:07:58.440 --> 00:07:59.810 بذارین اول ازش سوال کنم 00:07:59.810 --> 00:08:00.810 اگه واقعا کار خودش باشه هم 00:08:00.810 --> 00:08:02.370 اونقدری برای بازداشتش دیر نمیشه 00:08:03.130 --> 00:08:04.370 فو شنگ راست میگه 00:08:15.080 --> 00:08:15.880 ارباب جوان 00:08:15.880 --> 00:08:16.960 ممنون که 00:08:16.960 --> 00:08:17.810 ازم حمایت کردین 00:08:19.080 --> 00:08:19.960 ژانگ ما زه 00:08:20.200 --> 00:08:20.880 بگو ببینم 00:08:21.200 --> 00:08:22.560 چرا فرار کردی؟ 00:08:22.760 --> 00:08:23.810 بهتون که گفتم 00:08:24.170 --> 00:08:25.400 چون استخونی که میفروشم 00:08:25.400 --> 00:08:26.290 تقلبیه 00:08:26.290 --> 00:08:27.810 همشون استخون سگن 00:08:27.810 --> 00:08:28.640 ...اونا رو به ما گانگ میفروشم 00:08:28.640 --> 00:08:29.760 باشه باشه 00:08:30.000 --> 00:08:30.850 گوش کن 00:08:31.960 --> 00:08:33.250 من میخوام نجاتت بدم 00:08:33.320 --> 00:08:34.850 فقط یه فرصت داری بهم دروغ نگو 00:08:36.000 --> 00:08:37.320 چطور ممکنه بهتون دروغ بگم؟ 00:08:37.370 --> 00:08:38.520 دارم حقیقت رو میگم 00:08:38.590 --> 00:08:39.490 این چطوره؟ 00:08:39.520 --> 00:08:40.960 میبرمتون خونه ام 00:08:40.960 --> 00:08:42.370 اونجا استخون های سگ زیادی هست 00:08:53.050 --> 00:08:54.050 ولی شنیدم که 00:08:54.170 --> 00:08:56.130 که سال قبل تو استخون های ببرو از شکارچی ژائو گرفتی 00:08:56.290 --> 00:08:58.170 اره گرفتم 00:08:58.400 --> 00:08:59.850 ولی ازش استفاده نکردم 00:09:00.000 --> 00:09:01.130 فروختمش 00:09:01.190 --> 00:09:02.400 و پول زیادی به جیب زدم 00:09:02.440 --> 00:09:03.560 به کی فروختی؟ 00:09:03.930 --> 00:09:05.810 یه عطاری تو غرب شهر به اسم جی ژی 00:09:05.830 --> 00:09:08.870 [عطاری جی ژی] 00:09:09.880 --> 00:09:11.290 استخون های ببری که ژانگ ما زی بهم داد 00:09:11.290 --> 00:09:12.130 همش اینجاست 00:09:12.610 --> 00:09:14.290 من به ندرت ازش استفاده میکنم 00:09:15.170 --> 00:09:16.690 یک سال پیش خریدمش 00:09:16.880 --> 00:09:18.200 و فقط در حد چندتا دنده ازش استفاده کردم 00:09:44.880 --> 00:09:45.730 فو شنگ 00:09:46.130 --> 00:09:47.210 تو حرف نداری 00:09:48.160 --> 00:09:50.130 درسته که من هیچ وقت استخوان ببر رو به صورت کامل ندیدم 00:09:50.280 --> 00:09:52.680 اما به اندازه کافی جسد کالبد شکافی کردم 00:09:54.820 --> 00:09:56.130 من یکم میرم بیرون 00:09:59.530 --> 00:10:00.200 فو شنگ 00:10:00.610 --> 00:10:01.490 تو فوق العاده ای 00:10:02.130 --> 00:10:03.440 چرا مثل اون حرف میزنی؟ 00:10:06.810 --> 00:10:07.610 رئیس 00:10:07.930 --> 00:10:08.930 مطمئنی همش همینه؟ 00:10:09.330 --> 00:10:10.720 تو قسمت ران یه استخون کمه 00:10:12.010 --> 00:10:13.480 فراموش کردم 00:10:14.000 --> 00:10:15.640 از همون موقع یه استخون کم داشت 00:10:16.160 --> 00:10:18.050 وقتی گرفتیمش فقط سه تا بود 00:10:19.370 --> 00:10:20.690 مطمئنی؟ 00:10:20.930 --> 00:10:22.090 اره 00:10:22.250 --> 00:10:23.480 قیمت استخوان ببر متفاوته 00:10:23.640 --> 00:10:24.930 وقتی خریدیمش 00:10:24.970 --> 00:10:27.290 قیمت رو بر طبق هر قسمت مشخص کردیم 00:10:27.450 --> 00:10:28.930 این استخون ران از همش گرون تر بود 00:10:29.290 --> 00:10:30.090 صبرکنین 00:10:36.330 --> 00:10:37.000 دیدین؟ 00:10:37.000 --> 00:10:38.090 نوشتمش 00:10:38.240 --> 00:10:39.330 سه تا استخوان ران 00:10:39.330 --> 00:10:40.910 [سه استخوان ران] 00:10:42.040 --> 00:10:42.850 باشه 00:10:46.400 --> 00:10:47.210 بفرمایین 00:10:48.790 --> 00:10:53.520 [عطاری جی ژی] 00:10:53.520 --> 00:10:55.490 دوستان من دیگه میرم 00:11:00.090 --> 00:11:00.880 فو شنگ 00:11:00.970 --> 00:11:02.730 سرحال به نظر میای سرنخ پیدا کردی؟ 00:11:04.330 --> 00:11:06.000 اره یه سرنخ خیلی خوبه 00:11:06.000 --> 00:11:07.850 ولی فعلا نمیتونم بگم 00:11:08.330 --> 00:11:09.400 حتی به من؟ 00:11:09.930 --> 00:11:11.850 رازه عجله نکن 00:11:12.760 --> 00:11:13.230 گو تیان 00:11:13.730 --> 00:11:14.450 تو برو استراحت کن 00:11:14.730 --> 00:11:15.490 برو اونجا 00:11:15.490 --> 00:11:17.000 و اون ماسک فانگ شیانگ رو بگیر 00:11:17.850 --> 00:11:20.020 من کل روز داشتم دنبالت میکردما 00:11:20.850 --> 00:11:21.930 بین ما تو از 00:11:21.930 --> 00:11:23.360 همه سریع تر میدویی 00:11:26.160 --> 00:11:27.580 این چیزی بود که میخواستم بشنوم 00:11:29.570 --> 00:11:30.210 باشه 00:11:30.210 --> 00:11:31.280 این پادویی نیست؟ 00:11:31.810 --> 00:11:32.400 منتظرم بمونین 00:11:35.120 --> 00:11:36.760 چرا اون ماسک رو میخوای؟ 00:11:37.850 --> 00:11:39.280 گفتم که یه رازه 00:11:39.280 --> 00:11:40.970 بعدا میفهمی 00:11:41.240 --> 00:11:42.330 خیلی خسیسی 00:11:42.570 --> 00:11:43.040 اره 00:11:43.580 --> 00:11:45.380 از اونایی که ادمو تو خماری نگه میدارن بدم میاد 00:11:45.970 --> 00:11:47.340 که چی؟ 00:11:47.410 --> 00:11:49.650 یعنی ادم باهوشیه 00:11:49.650 --> 00:11:50.620 مثل تو نیست 00:11:51.580 --> 00:11:52.620 توهم متوجه نیستی 00:11:53.220 --> 00:11:54.010 ...من 00:12:00.660 --> 00:12:02.400 فو شنگ دقیقا داری چی کار میکنی؟ 00:12:02.540 --> 00:12:03.160 کار خاصی نمیکنم 00:12:04.080 --> 00:12:05.130 پس به چی نگاه میکنی؟ 00:12:05.840 --> 00:12:06.820 یه دقیقه دیگه میفهمی 00:12:15.190 --> 00:12:18.820 شکارچی ژائو بیا باهم بمیریم 00:12:18.840 --> 00:12:20.670 زندگیتو به من بده 00:12:21.280 --> 00:12:23.200 زندگیتو به من بده 00:12:25.110 --> 00:12:27.560 زندگیتو به من بده 00:12:32.920 --> 00:12:34.190 من تو رو کشتم 00:12:34.690 --> 00:12:35.600 من کشتمت 00:12:36.000 --> 00:12:37.170 نمیتونی زندگیمو بگیری 00:12:37.720 --> 00:12:39.430 بیا منو بگیر- پس قبول داری- 00:12:41.770 --> 00:12:42.570 بگیرینش 00:12:47.530 --> 00:12:48.310 ...تو 00:12:49.290 --> 00:12:50.600 چه مدرکی داری؟ 00:12:50.880 --> 00:12:52.220 وقتی ون جوئه پرسید 00:12:52.330 --> 00:12:53.960 که امشب کجا بودی 00:12:54.720 --> 00:12:56.770 گفتی کل شب داشتی نوشیدنی میخوردی 00:12:56.880 --> 00:12:58.480 و منم شک کردم 00:12:59.530 --> 00:13:01.240 اگه واقعا کل شب خونه بودی 00:13:02.880 --> 00:13:04.120 پس چرا اون چراغ روغنی روی میز 00:13:04.200 --> 00:13:05.650 کاملا پر بود؟ 00:13:09.290 --> 00:13:10.080 میخوای به خاطر 00:13:10.770 --> 00:13:11.770 این مجازاتم کنی؟ 00:13:12.000 --> 00:13:12.960 این به تنهایی 00:13:13.530 --> 00:13:14.880 نمیتونه باعث مجازاتت بشه 00:13:16.050 --> 00:13:18.200 این فقط یکی از چیزایی بود که بهش شک کردم 00:13:18.770 --> 00:13:19.950 اعتراف کردی 00:13:19.960 --> 00:13:21.880 که استخون های ببر رو به ژانگ ما زی فروختی 00:13:22.570 --> 00:13:23.450 حتما با خودت فکرکردی 00:13:24.080 --> 00:13:25.480 که تجارتش خیلی بهتر شده 00:13:25.810 --> 00:13:27.480 و حتما هرروز کلی خمیر فروخته 00:13:27.690 --> 00:13:29.690 و استخون های ببر تاالان تموم شدن 00:13:30.770 --> 00:13:32.080 ولی یه چیزی رو نادیده گرفتی 00:13:32.840 --> 00:13:33.650 ژانگ ما زه 00:13:33.650 --> 00:13:35.480 ادم سود طلبیه 00:13:36.240 --> 00:13:37.170 چیزی که همیشه میفروشه 00:13:37.170 --> 00:13:38.960 استخون ببر نیست 00:13:39.880 --> 00:13:40.880 بلکه استخون سگه 00:13:43.530 --> 00:13:45.010 استخون های ببر رو 00:13:45.170 --> 00:13:47.050 به عطاری جی ژی فروخته 00:13:48.360 --> 00:13:50.050 استخون های ببر 00:13:50.050 --> 00:13:51.080 خیلی گرونن 00:13:51.840 --> 00:13:53.170 عطاری جی ژی هم 00:13:53.810 --> 00:13:55.720 فقط تو یک سال گذشته از چندتا از دنده هاش استفاده کرده 00:13:56.480 --> 00:13:58.050 برای همین فهمیدیم 00:13:58.650 --> 00:13:59.570 که اون ببر 00:13:59.840 --> 00:14:01.290 یه استخوان ران کم داره 00:14:01.450 --> 00:14:02.350 شاید 00:14:02.840 --> 00:14:04.810 ژانگ ما زه وقتی میفروخته گمش کرده 00:14:05.480 --> 00:14:06.570 این 00:14:07.420 --> 00:14:08.760 هیچ ربطی به من نداره 00:14:10.040 --> 00:14:10.850 درست میگی 00:14:12.530 --> 00:14:13.730 ولی کلید 00:14:15.490 --> 00:14:17.080 تو کمد خونه خودته 00:14:27.120 --> 00:14:28.080 کمکم کن 00:14:35.080 --> 00:14:36.480 این دستکش چرمی رو 00:14:36.770 --> 00:14:38.120 تو کمد پیدا کردم 00:14:38.600 --> 00:14:40.330 روش پودر سفید هست 00:14:41.170 --> 00:14:42.050 حدس میزنم 00:14:42.600 --> 00:14:44.450 که باقی مونده پودر کردن استخون ببره 00:14:45.410 --> 00:14:46.720 روی این تیر هم 00:14:46.880 --> 00:14:48.290 همون نشان هست 00:14:48.840 --> 00:14:50.170 اگه اشتباه نکرده باشم 00:14:50.880 --> 00:14:52.880 این تیر با استخوان ببر ساخته شده 00:14:54.080 --> 00:14:55.000 الان 00:14:55.240 --> 00:14:56.050 که همه ی 00:14:56.290 --> 00:14:57.120 مدارک اینجاست 00:14:57.810 --> 00:14:58.810 دیگه چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:15:06.400 --> 00:15:07.160 باشه 00:15:08.410 --> 00:15:09.590 حالا که اینطوریه 00:15:11.410 --> 00:15:13.080 منم ترسی ندارم که بگم 00:15:13.840 --> 00:15:15.330 من اونو کشتم 00:15:17.240 --> 00:15:18.400 چرا این کارو کردی؟ 00:15:18.400 --> 00:15:19.280 من کشتمش 00:15:19.470 --> 00:15:20.770 چون حقش بود بمیره 00:15:21.760 --> 00:15:23.670 ولی الان پشیمونم 00:15:23.690 --> 00:15:24.880 پشیمونم 00:15:25.690 --> 00:15:27.160 که همه ی ادمای 00:15:27.160 --> 00:15:28.610 ما گانگ رو نکشتم 00:15:28.730 --> 00:15:30.450 میخوای بمیری؟ 00:15:31.910 --> 00:15:32.950 بگو چرا 00:15:33.550 --> 00:15:34.830 دست از تظاهر بردار 00:15:35.830 --> 00:15:37.100 نمیدونی چرا؟ 00:15:37.910 --> 00:15:39.270 همش تقصیر ما گانگ ئه 00:15:40.190 --> 00:15:41.350 که این طاعون شیطانی 00:15:41.630 --> 00:15:43.030 تو دریاچه متولد شد 00:15:43.910 --> 00:15:46.110 و اب دریاچه سمی شد 00:15:46.420 --> 00:15:47.220 هیچ منبع 00:15:47.990 --> 00:15:50.150 اب اشامیدنی این نزدیکی نیست 00:15:50.870 --> 00:15:52.700 پس ما فقط میتونیم اب مسموم بخوریم 00:15:53.180 --> 00:15:55.700 ما از فانگ شیانگ خواستیم که شیطان رو بیرون کنه 00:15:55.940 --> 00:15:57.150 ولی خانواده ما چی؟ 00:15:58.670 --> 00:16:01.180 اونا به خاطر سم مردن 00:16:03.580 --> 00:16:04.790 الان 00:16:05.460 --> 00:16:06.990 منم مسموم شدم 00:16:07.180 --> 00:16:08.540 و اونقدری زمان برام نمونده 00:16:09.510 --> 00:16:10.750 واقعا بیرون کرد؟ 00:16:11.750 --> 00:16:13.390 حالا که نتونست این بیماری رو نابود کنه 00:16:13.820 --> 00:16:15.670 و منم نتونستم خانواده ام رو نجات بدم 00:16:18.460 --> 00:16:19.420 پس منم 00:16:20.700 --> 00:16:22.820 جون اونو میگیرم 00:16:29.940 --> 00:16:31.340 حیف باشه 00:16:32.510 --> 00:16:33.910 فکرمیکردم 00:16:34.940 --> 00:16:36.940 هیچ کس متوجه نمیشه 00:16:36.940 --> 00:16:38.420 اگر از تیر استخونی برای مرگش استفاده کنم 00:16:39.700 --> 00:16:40.940 ولی انتظار نداشتم 00:16:42.150 --> 00:16:44.220 تو متوجه بشی 00:16:44.940 --> 00:16:45.700 تو 00:16:48.760 --> 00:16:49.910 ...تو 00:16:52.510 --> 00:16:53.390 خیلی گیج شدی 00:16:59.820 --> 00:17:01.490 الان چه حقه ای زدی؟ 00:17:01.490 --> 00:17:02.870 حقه نبود 00:17:03.150 --> 00:17:04.510 فقط نمایش با سایه ها بود 00:17:05.060 --> 00:17:06.460 حتی امپراتورم ازاین لذت میبره 00:17:08.540 --> 00:17:11.110 واقعا فوق العاده ای 00:17:11.270 --> 00:17:13.670 یه سایه باعث شد به همه چیز اعتراف کنه 00:17:13.940 --> 00:17:14.740 همونطور که همیشه میگن 00:17:14.740 --> 00:17:16.110 وجدان پاک 00:17:16.260 --> 00:17:17.630 به اتهام دروغی میخنده 00:17:17.870 --> 00:17:19.460 این سایه تو رو نمیترسونه 00:17:20.070 --> 00:17:20.870 درسته 00:17:24.630 --> 00:17:25.420 منظورت چیه 00:17:25.500 --> 00:17:26.390 بگیرش 00:17:28.110 --> 00:17:30.350 هرجا میری دردسر دنبالت میاد 00:17:30.700 --> 00:17:31.940 تازه رسیدیم شی چوان 00:17:31.940 --> 00:17:33.180 هنوز از دروازه رد نشدیم 00:17:33.350 --> 00:17:34.550 و تو این همه دردسر درست کردی 00:17:35.550 --> 00:17:36.940 اگه ون جوئه به موقع نمیرسید 00:17:37.350 --> 00:17:38.870 اینجا مرده بودیم 00:17:39.010 --> 00:17:41.490 پس با یکی دعوا کردی؟ 00:17:42.010 --> 00:17:43.530 داشتم ازت محافظت میکردم 00:17:43.620 --> 00:17:44.730 انقدر خودتو نزن به اون راه 00:17:47.620 --> 00:17:48.570 خب 00:17:48.860 --> 00:17:50.660 ممنونم جناب گو که زندگیمو نجات دادی 00:17:52.720 --> 00:17:53.660 فکرمیکنم 00:17:53.660 --> 00:17:55.160 به این راحتی نیست 00:17:56.660 --> 00:17:58.980 من تو رو دم دریاچه شیانگ شوی دیدم 00:17:59.250 --> 00:18:00.290 ولی خیلی زود ناپدید شدی 00:18:00.570 --> 00:18:01.460 میترسیدم 00:18:01.900 --> 00:18:02.980 به اندازه کافی سروصدا نکرده باشیم 00:18:02.980 --> 00:18:04.050 و متوجهمون نشی 00:18:04.130 --> 00:18:05.130 میدونستم 00:18:05.540 --> 00:18:06.890 با شهامتی که تو داری 00:18:06.890 --> 00:18:09.220 حتما پای شو بو هوای رو بغل کردی داد زدی 00:18:09.330 --> 00:18:10.980 کمکم کنین 00:18:12.130 --> 00:18:13.810 اگه مارو پیدا نکرده بودی 00:18:13.860 --> 00:18:15.620 دقیقا میخواستم همین کارو بکنم 00:18:23.740 --> 00:18:24.540 عجله کنین 00:18:27.090 --> 00:18:27.940 صبرکنین 00:18:31.580 --> 00:18:32.420 میخوام بدونم 00:18:32.420 --> 00:18:33.560 اب دریاچه شیانگ شوی 00:18:34.250 --> 00:18:34.950 واقعا سمیه یانه 00:18:36.460 --> 00:18:38.410 ساکنین نزدیک دریاچه 00:18:39.220 --> 00:18:40.170 به خاطر اب سمی صورتشون پراز زخم شده 00:18:41.940 --> 00:18:43.260 اگه اینطوریه 00:18:43.650 --> 00:18:44.810 یه درخواست داشتم 00:18:45.300 --> 00:18:46.890 و امیدوارم این لطف رو بکنی 00:18:48.220 --> 00:18:49.500 میخوام اب دریاچه رو امتحان کنم 00:18:50.500 --> 00:18:51.780 فو شنگ روانی شدی؟ 00:18:52.020 --> 00:18:53.220 اون فو دیوانه ست دیگه 00:18:53.500 --> 00:18:54.740 اگه اون دیوانه نباشه کی پس باید دیوانه باشه؟ 00:18:54.810 --> 00:18:56.090 من یه طبیبم 00:18:56.460 --> 00:18:58.500 میخوام بدونم میتونم این سم رو از بین ببرم یانه 00:18:59.650 --> 00:19:00.220 باشه 00:19:01.170 --> 00:19:01.610 بریم 00:19:02.740 --> 00:19:04.130 قبول کرد 00:19:05.700 --> 00:19:06.500 این 00:19:10.020 --> 00:19:14.260 [دیوان بازرگانی جی بی] 00:19:23.660 --> 00:19:28.300 [سونگ جینگ یه،رئیس دیوان بازرگانی جی بی] 00:19:28.840 --> 00:19:31.550 رئیس امیدوارم همه چیز براتون خوب پیش بره 00:19:33.130 --> 00:19:33.740 صبرکن 00:19:34.550 --> 00:19:35.150 چی کار میکنی؟ 00:19:35.400 --> 00:19:36.870 تو بهم بگو 00:19:36.870 --> 00:19:37.550 ...من 00:19:37.550 --> 00:19:39.220 کف کفشم گوه چسبیده 00:19:40.760 --> 00:19:41.870 چی داری داد میزنی؟ 00:19:45.360 --> 00:19:47.230 ولی گوه به معنی خوش شانسیه 00:19:47.640 --> 00:19:48.680 تو تک تک قدم هاتون براتون ارزوی خوش شانسی میکنم 00:20:02.060 --> 00:20:06.860 [سون سی مینگ،برده اسب] 00:20:08.020 --> 00:20:17.260 [دیوان بازرگانی جی بی] 00:20:27.310 --> 00:20:28.790 چرا هنوز داره مینوشه؟ 00:20:30.660 --> 00:20:31.510 نگران نباش 00:20:31.870 --> 00:20:33.310 به مهارت هاش اعتماد نداری؟ 00:20:40.140 --> 00:20:41.230 اب سمی نیست 00:20:41.450 --> 00:20:42.810 امکان نداره 00:20:42.900 --> 00:20:43.700 بیخیال 00:20:43.830 --> 00:20:45.460 افرادی که نزدیک دریاچه زندگی میکنن 00:20:45.460 --> 00:20:46.900 و از اب خوردن همشون مسموم شدن 00:20:46.900 --> 00:20:48.310 صورت منو نمیبینی؟ 00:20:48.660 --> 00:20:50.270 الان میگی اب سمی نیست؟ 00:20:50.270 --> 00:20:51.310 فکرکردی ما احمقیم؟ 00:20:51.830 --> 00:20:53.310 من الان ازهمین اب خوردم 00:20:53.630 --> 00:20:54.580 سمی نیست 00:20:55.240 --> 00:20:55.850 چطور ممکنه؟ 00:20:55.850 --> 00:20:56.310 ...نه 00:20:58.870 --> 00:20:59.830 جناب شو بو 00:21:00.660 --> 00:21:02.930 به جز خوردن ازاین اب 00:21:03.400 --> 00:21:04.550 روستایی ها دیگه چه کارهایی باهم انجام میدن؟ 00:21:05.420 --> 00:21:06.510 مردمی که این نزدیکی زندگی میکنن 00:21:06.510 --> 00:21:08.380 همشون هرروز 00:21:08.380 --> 00:21:09.510 برای ستایش مجسمه فانگ شیانگ میرن 00:21:09.870 --> 00:21:11.900 و صورتشون رو با اب مقدس اونجا میشورن 00:21:13.900 --> 00:21:14.940 اب مقدس چیه؟ 00:21:15.550 --> 00:21:16.350 اونجاست 00:21:30.790 --> 00:21:33.590 چرا منو صدا کردی؟ 00:21:34.700 --> 00:21:36.270 این اواخر سرم شلوغه 00:21:37.420 --> 00:21:40.110 دیوان بازرگانی امسال 00:21:40.460 --> 00:21:41.740 تو رو مسئول جایزه ها کرده 00:21:43.110 --> 00:21:44.900 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:21:45.310 --> 00:21:47.310 گنجینه های زیادی به دست اوردم 00:21:47.870 --> 00:21:49.310 لطفا وقتی زمان داشتین 00:21:49.420 --> 00:21:50.660 بهمون کمک کنین انتخاب کنیم 00:21:51.420 --> 00:21:53.310 همچین زمانی ندارم 00:21:54.700 --> 00:21:56.590 به دیدگاه خودت اعتماد دارم 00:21:57.900 --> 00:21:59.550 [لی ژی ژو،معاون رئیس دیوان بازرگانی جی بی] 00:21:59.550 --> 00:22:00.350 ولی 00:22:00.980 --> 00:22:03.460 شنیدم وقتی جایزه اعلام شده 00:22:05.180 --> 00:22:07.980 تو یه لوح یشمی هم اضافه کردی 00:22:09.550 --> 00:22:10.350 درسته؟ 00:22:12.630 --> 00:22:14.180 این بار لیست رو نگاه نکردم 00:22:14.900 --> 00:22:16.110 ولی این چیزا 00:22:16.110 --> 00:22:17.940 همشون به درد بخورن 00:22:19.270 --> 00:22:21.460 تک تکشون رو میشه با قیمت خوب فروخت 00:22:26.460 --> 00:22:27.460 پس خوبه 00:22:30.070 --> 00:22:32.460 این همه راه از شهر اومدین 00:22:33.110 --> 00:22:34.460 که اینو از من بپرسین؟ 00:22:37.710 --> 00:22:38.440 ژی ژو 00:22:42.230 --> 00:22:43.650 دیوان بازرگانی جی بی 00:22:45.020 --> 00:22:47.430 توسط من پایه گذاری شد 00:22:48.300 --> 00:22:50.470 فقط دارم درباره ی امورش ازت میپرسم 00:22:51.630 --> 00:22:54.190 به نظر من خیلی زیاد نیست نه؟ 00:22:56.190 --> 00:22:57.020 رئیس 00:22:58.990 --> 00:23:00.100 خیلی جدی هستین 00:23:00.630 --> 00:23:02.820 البته که میتونین هرچیزی خواستین بپرسین 00:23:14.380 --> 00:23:15.660 این چشمه اب مقدسه 00:23:18.310 --> 00:23:19.740 این اب از کجا میاد؟ 00:23:20.070 --> 00:23:21.110 هربار که بارون میاد 00:23:21.460 --> 00:23:23.380 اب باران اینجا جمع میشه 00:23:23.790 --> 00:23:24.940 و ساکنین ازاین اب 00:23:25.220 --> 00:23:26.660 برای شستن صورتشون استفاده میکنن 00:23:29.990 --> 00:23:31.330 چرا رنگ اب 00:23:31.430 --> 00:23:32.770 انقدر عجیبه؟ 00:23:33.180 --> 00:23:35.870 مجسمه رو تازه روکش زده بودن 00:23:36.310 --> 00:23:37.940 اما باران باعث شد روکشش با اب ازبین بره 00:23:38.420 --> 00:23:40.550 منظورشون از رنگ کردن مجسمه چیه؟ 00:23:41.700 --> 00:23:42.870 یعنی دوباره نقاشیش کردن 00:23:43.980 --> 00:23:45.550 نقاشی به جای خود 00:23:45.550 --> 00:23:46.740 چرا همچین چیزی رو رنگ کردن؟ 00:23:51.630 --> 00:23:52.980 منبع سم رو پیدا کردم 00:23:54.510 --> 00:23:56.270 دریاچه شیانگ شوی سمی نیست 00:23:57.110 --> 00:23:58.700 ولی ابی که اینجاست سمیه 00:23:59.700 --> 00:24:00.590 اب سمیه؟ 00:24:01.220 --> 00:24:02.350 فو شنگ تو خوبی؟ 00:24:02.700 --> 00:24:05.700 سم رنگ قرمزیه که روی مجسمه ست 00:24:06.310 --> 00:24:07.140 مزخرفه 00:24:07.460 --> 00:24:09.220 داری به خدایان توهین میکنی 00:24:09.790 --> 00:24:12.270 این اب از وسط این مجسمه وارد اینجا میشه 00:24:12.270 --> 00:24:12.590 اره 00:24:12.590 --> 00:24:13.700 قدرت الهی داره 00:24:13.700 --> 00:24:14.940 چطور ممکنه مسموم باشه؟ 00:24:15.140 --> 00:24:15.740 اره 00:24:16.180 --> 00:24:17.310 به نظر من این طبیب 00:24:17.550 --> 00:24:18.460 هیچی نمیدونه 00:24:18.460 --> 00:24:19.700 و یه کلاهبرداره 00:24:19.700 --> 00:24:21.030 کلاهبرداره- اره کلاهبرداره- 00:24:21.030 --> 00:24:21.590 مزخرفه 00:24:21.590 --> 00:24:23.790 همتون ساکت شین 00:24:25.550 --> 00:24:26.070 بچه جون 00:24:27.380 --> 00:24:29.650 مطمئنی رنگ قرمز سمیه؟ 00:24:29.830 --> 00:24:30.890 کاملا مطمئنم 00:24:31.380 --> 00:24:32.420 و میتونم 00:24:32.420 --> 00:24:33.180 این سم رو درمان کنم 00:24:33.590 --> 00:24:34.070 باشه 00:24:34.870 --> 00:24:35.900 بهت اعتماد میکنم 00:24:41.900 --> 00:24:44.310 شماهایی که فکرمیکنین این رنگ قرمز سمی نیست 00:24:44.900 --> 00:24:45.900 کدومتون جرات داره امتحانش کنه؟ 00:24:49.590 --> 00:24:50.460 کی؟ 00:24:51.350 --> 00:24:52.050 درسته 00:24:55.070 --> 00:24:55.870 ...من 00:24:56.510 --> 00:24:57.590 بذارین امتحان کنم 00:24:58.380 --> 00:25:00.380 اگه این رنگ قرمز واقعا مسموم باشه 00:25:00.750 --> 00:25:02.140 پس ما گانگ 00:25:02.140 --> 00:25:03.580 از اعدام کردن من راحت میشه 00:25:46.220 --> 00:25:47.070 مسموم شد 00:25:49.870 --> 00:25:50.660 ...اون 00:25:53.030 --> 00:25:53.980 منبع سم 00:25:53.980 --> 00:25:55.550 واقعا رنگ قرمز مجسمه ست؟ 00:25:56.030 --> 00:25:58.110 چیزی که سال ها براش دعا میکردیم 00:25:58.110 --> 00:26:00.460 واقعا تبدیل به حکم مرگمون شده 00:26:00.590 --> 00:26:01.270 نگاه کنین 00:26:01.270 --> 00:26:02.590 مسموم شده 00:26:02.590 --> 00:26:04.430 داره میمیره 00:26:04.630 --> 00:26:05.860 باید کار دیوان باشه 00:26:06.030 --> 00:26:06.590 رئیس 00:26:07.420 --> 00:26:08.260 معاون 00:26:09.500 --> 00:26:10.070 چه خبر شده؟ 00:26:10.590 --> 00:26:13.220 ما گانگ منبع سم رو نزدیک دریاچه پیدا کرده 00:26:16.110 --> 00:26:18.160 که رنگ قرمز روی مجسمه ست 00:26:20.310 --> 00:26:21.640 اونا متوجه نمیشن که 00:26:21.900 --> 00:26:23.180 ما مسمومشون کردیم نه؟ 00:26:24.430 --> 00:26:25.020 نمیدونم 00:26:25.910 --> 00:26:26.590 ارابه رو اماده کن 00:26:28.020 --> 00:26:29.300 میریم ما گانگ 00:26:29.740 --> 00:26:30.350 بله 00:26:36.300 --> 00:26:37.630 نیروهارو اماده میکنم 00:26:37.780 --> 00:26:40.350 ادمای ما گانگ واقعا از زندگی سیر شدن 00:26:50.060 --> 00:26:50.670 رئیس 00:26:51.500 --> 00:26:53.020 بهمون دستور دادن هرچه سریع تر 00:26:53.020 --> 00:26:54.740 بفهمیم لوح یشمی کجاست 00:26:55.300 --> 00:26:56.910 اگه انقدر ساده بود 00:26:57.500 --> 00:26:59.020 پس چرا مارو مسئول کردن؟ 00:26:59.780 --> 00:27:00.590 درسته 00:27:01.110 --> 00:27:02.110 بیا فعلا درباره اش صحبت نکنیم 00:27:02.460 --> 00:27:03.780 این پیرمرد 00:27:03.980 --> 00:27:05.670 به نظر داره مشکوک میشه 00:27:05.820 --> 00:27:07.190 ...پس بهتر نیست ما 00:27:07.950 --> 00:27:09.380 بیا فعلا هوشیارش نکنیم 00:27:10.670 --> 00:27:11.820 تو حواست باشه 00:27:12.670 --> 00:27:14.790 به افرادتم بگو همه چیز رو تروتمیز انجام بدن 00:27:15.330 --> 00:27:15.930 فهمیدم 00:27:19.880 --> 00:27:20.690 دهنت رو باز کن 00:27:36.070 --> 00:27:36.990 چطوری؟ 00:27:37.140 --> 00:27:37.860 اثر کرد 00:27:39.790 --> 00:27:40.790 واقعا اثر کرد 00:27:46.670 --> 00:27:47.820 این سم واقعا درمان میشه 00:27:47.930 --> 00:27:49.300 اره- اره- 00:27:49.300 --> 00:27:50.100 اگه اینطوری باشه 00:27:50.100 --> 00:27:52.030 میتونیم نجات پیدا کنیم 00:27:52.340 --> 00:27:53.190 درسته 00:27:53.750 --> 00:27:54.580 طبیب معجزه گر 00:27:54.610 --> 00:27:55.680 نماینده بو دا برروی زمین 00:27:55.680 --> 00:27:57.290 طبیب معجزه گر 00:27:57.290 --> 00:27:58.380 ما رو نجات بده 00:27:58.520 --> 00:27:59.370 دوستان 00:27:59.630 --> 00:28:00.570 نیازی نیست این کارو بکنین 00:28:00.620 --> 00:28:01.380 بلند شین 00:28:02.000 --> 00:28:03.240 من تلاشمو میکنم تا نجاتتون بدم 00:28:04.090 --> 00:28:06.270 ممنون طبیب 00:28:06.270 --> 00:28:07.220 ممنون 00:28:07.220 --> 00:28:08.130 ممنون 00:28:08.130 --> 00:28:09.510 روتون حساب میکنیم 00:28:09.510 --> 00:28:10.540 شما نجات دهنده مایین 00:28:11.590 --> 00:28:12.670 شکارچی ژائو دیوانه شدی؟ 00:28:13.100 --> 00:28:14.440 بس کن- دیوانه شده- 00:28:14.540 --> 00:28:15.350 چیه؟ 00:28:15.910 --> 00:28:17.260 میترسین این کارو بکنین؟ 00:28:17.710 --> 00:28:19.300 میترسین خدایان ناراحت شن؟ 00:28:20.910 --> 00:28:22.300 یادتون رفته 00:28:22.710 --> 00:28:23.910 چندنفر 00:28:24.260 --> 00:28:25.910 به خاطر این مجسمه مسموم شدن؟ 00:28:26.670 --> 00:28:28.060 میخواین همینطوری 00:28:28.220 --> 00:28:29.430 ادمای بیشتری رو بکشه؟ 00:28:30.670 --> 00:28:32.110 بیدار بشین 00:28:32.780 --> 00:28:33.590 امروز 00:28:35.260 --> 00:28:36.740 اگه به خاطر این طبیب نبود 00:28:37.670 --> 00:28:39.350 کی میدونست چندنفرمون باز میمردن 00:28:39.500 --> 00:28:41.150 اره درست میگه 00:28:41.870 --> 00:28:43.110 نمیتونیم این مجسمه رو نگه داریم 00:28:43.110 --> 00:28:44.020 نمیتونیم 00:28:44.020 --> 00:28:45.190 این یه فاجعه ست 00:28:45.190 --> 00:28:46.110 باید خرابش کنیم 00:28:46.110 --> 00:28:46.910 اره 00:28:48.670 --> 00:28:49.390 هلش بدین 00:29:24.840 --> 00:29:25.710 دوستان 00:29:26.040 --> 00:29:27.600 اب رو قبل خوردن باید بجوشونین 00:29:27.600 --> 00:29:28.670 وگرنه بیرون روی میگیرین 00:29:29.230 --> 00:29:30.710 خیلی هم تو اب نمونین 00:29:30.710 --> 00:29:31.520 وگرنه سرما میخورین 00:29:32.040 --> 00:29:32.840 ولشون کن 00:29:32.840 --> 00:29:34.120 فقط خوشحالن 00:29:37.560 --> 00:29:39.620 دیوان بازرگانی اینجاست 00:29:40.230 --> 00:29:41.190 فرار کنین 00:29:44.390 --> 00:29:45.520 بریم 00:29:45.960 --> 00:29:46.960 بریم 00:30:12.710 --> 00:30:13.620 رئیس خدایان پشت و پناهت باشن 00:30:16.480 --> 00:30:18.670 این ادم کیه که انقدر پرسروصدا وارد شد؟ 00:30:20.150 --> 00:30:21.530 رئیس دیوان بازرگانی جی بی 00:30:21.950 --> 00:30:23.040 سونگ جینگ یه 00:30:24.600 --> 00:30:25.800 اون سونگ جینگ یه ست؟ 00:30:29.840 --> 00:30:31.190 خب خب 00:30:31.750 --> 00:30:32.730 رئیس سونگ 00:30:33.600 --> 00:30:35.790 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:30:36.140 --> 00:30:37.100 من باید برای عرض ادب میاومدم 00:30:37.710 --> 00:30:38.510 معذرت میخوام 00:30:39.710 --> 00:30:40.510 اینجا چی کار میکنیم؟ 00:30:41.230 --> 00:30:43.660 البته که به خاطر ما گانگ اومدیم 00:30:44.240 --> 00:30:45.230 باتو صحبت نمیکنم 00:30:45.790 --> 00:30:47.380 رئیست چه هو جوئه کجاست؟ 00:30:47.620 --> 00:30:49.310 تو شهره 00:30:50.070 --> 00:30:52.060 میدونین دیگه پرسیدن برای چیه 00:30:53.310 --> 00:30:54.100 رئیس 00:30:55.230 --> 00:30:57.670 ادمای زیادی رو اوردین مکان من 00:30:58.470 --> 00:30:59.270 منظورتون چیه؟ 00:31:03.670 --> 00:31:05.650 این همون ادمیه که موضوع اب رو حل کرد؟ 00:31:07.380 --> 00:31:09.470 مسموم بودن اب دریاچه 00:31:09.500 --> 00:31:10.790 فقط یه پوشش بود 00:31:11.450 --> 00:31:13.050 الان که این موضوع لو رفته 00:31:13.880 --> 00:31:15.530 رئیس ناامید شدین؟ 00:31:15.920 --> 00:31:16.960 منظورت چیه؟ 00:31:17.490 --> 00:31:19.090 چه ربطی به رئیس داره؟ 00:31:19.680 --> 00:31:21.250 به جاش شماه 00:31:21.680 --> 00:31:22.720 مجسمه رو نابود کردین 00:31:23.490 --> 00:31:25.160 نمیترسین که این بیماری شمارو تسخیر کنه؟ 00:31:25.530 --> 00:31:27.400 معاون رئیس خیلی نگرانی 00:31:28.250 --> 00:31:30.120 شاید میدونستی که اب مسموم نیست 00:31:30.290 --> 00:31:31.850 و سم روی مجسمه بوده 00:31:33.530 --> 00:31:34.460 نکنه که 00:31:34.460 --> 00:31:37.210 خودتون مجسمه رو مسموم کردین؟ 00:31:37.660 --> 00:31:38.550 شو بو هوای 00:31:38.980 --> 00:31:40.210 تو هیچ مدرکی نداری 00:31:40.330 --> 00:31:41.770 پس دست از تهمت زدن به من بردار 00:31:41.850 --> 00:31:43.380 تهمت زدن؟ 00:31:44.530 --> 00:31:45.810 فکرکردی کسی نمیدونه 00:31:45.810 --> 00:31:46.810 دیوان بازرگانی چی کار کرده؟ 00:31:48.940 --> 00:31:50.810 وقتی نتونستین منبع اب رو به دست بیارین 00:31:50.970 --> 00:31:52.570 به جاش این حقه رو زدین 00:31:52.860 --> 00:31:54.100 مجسمه رو رنگ سمی زدین 00:31:54.100 --> 00:31:55.100 و مردم رو مسموم کردین 00:31:55.100 --> 00:31:56.490 تا مارو مجبور کنین بریم 00:31:56.490 --> 00:31:58.380 تا حق معادت رو به دست بیارین 00:31:58.380 --> 00:31:59.940 جراتش رو داری که قبول کنی؟ 00:32:02.660 --> 00:32:04.050 شو بو هوای 00:32:04.050 --> 00:32:05.530 الان گفت منبع اب؟ 00:32:05.530 --> 00:32:06.380 یعنی چی؟ 00:32:09.530 --> 00:32:10.730 همه چیز 00:32:11.100 --> 00:32:12.810 با دعوای دو گروه شروع شد 00:32:15.970 --> 00:32:17.050 همه میدونن 00:32:17.290 --> 00:32:19.110 که معادن بیرون شی چوان 00:32:19.110 --> 00:32:21.770 یه فلز خیلی خاص 00:32:22.490 --> 00:32:23.420 به اسم ستاره طلایی داره 00:32:24.250 --> 00:32:25.180 ما گانگ و دیوان بازرگانی 00:32:25.180 --> 00:32:27.180 به خاطر اون به اینجا جذب شدن 00:32:27.460 --> 00:32:28.620 و هردوشون 00:32:28.660 --> 00:32:30.660 دو سمت معدن مستقر شدن 00:32:31.530 --> 00:32:33.570 و از دریاچه به صورت اشتراکی استفاده میکردن 00:32:34.340 --> 00:32:36.010 ولی به مرور زمان 00:32:36.490 --> 00:32:38.770 درگیری ها بین دو گروه بیشتر شد 00:32:39.100 --> 00:32:39.860 و درنهایت 00:32:40.250 --> 00:32:42.530 نبرد برای منبع اب بالا گرفت 00:32:47.860 --> 00:32:48.700 ما گانگ 00:32:48.700 --> 00:32:50.180 اون مبارزه رو برد 00:32:50.860 --> 00:32:52.140 وقتی داشتن میدون جنگ رو تمیز میکردن 00:32:52.420 --> 00:32:54.660 ما گانگ افراد خودش رو دفن کرد 00:32:55.050 --> 00:32:56.420 و برای ترسوندن دیوان 00:32:56.420 --> 00:32:58.100 اجساد اونارو 00:32:58.290 --> 00:32:59.570 دور دریاچه جمع کردن 00:32:59.940 --> 00:33:01.530 و یه کوه از جسد درست کردن 00:33:02.140 --> 00:33:03.770 این دیگه خیلیه 00:33:04.320 --> 00:33:06.420 کوه اجساد چند روز اونجا بود 00:33:06.640 --> 00:33:08.360 ساکنین میترسیدن برن اب بردارن 00:33:08.970 --> 00:33:10.240 همه داشتن شکایت میکردن 00:33:10.340 --> 00:33:11.130 و میخواستن بدونن 00:33:11.130 --> 00:33:13.080 ما گانگ تا کی میخواد جسدهارو اونجا بذاره 00:33:13.970 --> 00:33:14.490 برادر 00:33:14.810 --> 00:33:17.360 کی میخوایم جسدهارو برداریم 00:33:17.610 --> 00:33:19.240 هربار افرادمون ازاینجا رد میشن 00:33:19.320 --> 00:33:20.940 انقدر بد سرفه میکنن که بالا میارن 00:33:20.940 --> 00:33:22.700 بوش غیرقابل تحمله 00:33:23.140 --> 00:33:24.340 ادمایی که اینجا زندگی میکنن 00:33:24.340 --> 00:33:25.940 جرات ندارن برای برداشتن اب بیان 00:33:26.340 --> 00:33:28.250 همش میان دم خونه ما دردسر درست میکنن 00:33:28.460 --> 00:33:29.010 بذار هرکاری میخوان بکنن 00:33:29.940 --> 00:33:31.660 وقتی به قدر کافی تشنه اشون بشه 00:33:32.100 --> 00:33:33.820 چه جسد اینجا باشه چه نه 00:33:34.180 --> 00:33:35.660 برای برداشتن اب میان 00:33:36.490 --> 00:33:38.260 دو روز گذشت 00:33:38.460 --> 00:33:40.260 و ساکنینی که هیچ ابی نداشتن 00:33:40.440 --> 00:33:41.690 تصمیم گرفتن برای برداشتن اب برن 00:33:42.770 --> 00:33:43.900 وقتی رسیدن 00:33:43.900 --> 00:33:45.290 دیدن کوهستان جسد رفته 00:33:45.940 --> 00:33:47.050 و به جاش 00:33:47.290 --> 00:33:49.100 جسدها تو اب شناور بودن 00:33:50.420 --> 00:33:51.420 اون روز 00:33:51.940 --> 00:33:53.180 یک دفعه بارون شدیدی گرفت 00:34:00.180 --> 00:34:01.980 و تا چند روز مدام بارون میاومد 00:34:02.180 --> 00:34:04.080 و به نظر میاومد سیل میخواد بیاد 00:34:04.660 --> 00:34:06.260 مردم میگفتن 00:34:06.970 --> 00:34:08.300 ما گانگ بوده 00:34:08.460 --> 00:34:10.170 که با پروبال دادن به این دشمنی 00:34:10.260 --> 00:34:11.740 باعث این طاعون شیطانی شده 00:34:12.130 --> 00:34:13.380 میگن طاعون شیطانی 00:34:13.380 --> 00:34:15.490 همیشه تو اب دریا و دریاچه ها ظاهر میشه 00:34:15.860 --> 00:34:16.860 و با پخش کردن طاعون 00:34:17.090 --> 00:34:18.300 باعث فاجعه میشه 00:34:18.570 --> 00:34:20.650 و تا وقتی ادم بدا بتونن ازش نفع ببرن 00:34:21.260 --> 00:34:23.420 همچین چیزی خبرش مثل اتیش همه جا پخش میشه 00:34:25.190 --> 00:34:26.230 درست میگی 00:34:26.230 --> 00:34:28.830 این شایعه خیلی زود به ما گانگ رسید 00:34:28.940 --> 00:34:29.820 و اوناهم 00:34:29.920 --> 00:34:31.380 کم کم ترسیدن 00:34:32.740 --> 00:34:34.740 یه مرد غریبه رو دعوت کردن 00:34:35.050 --> 00:34:37.170 که میگفت میتونه با فانگ شیانگ ارتباط بگیره 00:34:37.650 --> 00:34:40.780 و بااستفاده از قدرت فانگ شیانگ میتونه این بیماری رو ازبین ببره 00:34:41.170 --> 00:34:42.900 و بارون رو متوقف کنه 00:34:43.220 --> 00:34:45.460 ما گانگ هم مجسمه فانگ شیانگ رو 00:34:45.490 --> 00:34:47.420 نزدیک اب گذاشت 00:34:47.570 --> 00:34:48.820 و به طور عجیبی 00:34:48.820 --> 00:34:50.690 با گذاشتن مجسمه 00:34:50.840 --> 00:34:51.630 بارون 00:34:52.200 --> 00:34:52.920 متوقف شد 00:34:54.690 --> 00:34:57.150 ما گانگ واقعا اون مرد رو باور کرد 00:34:57.840 --> 00:35:00.550 و هرسال برای رقص نو دعوتش میکرد 00:35:01.110 --> 00:35:02.030 اون بود که به ما گانگ دستور داد 00:35:02.030 --> 00:35:04.240 مجسمه رو رنگ قرمز بزنن 00:35:04.760 --> 00:35:07.070 و زیر مجسمه یه منبع اب باز کرد 00:35:07.550 --> 00:35:09.920 و گفت بارون یه اب بی ریشه ست 00:35:10.920 --> 00:35:11.800 در اینده وقتی بارون بیاد 00:35:11.800 --> 00:35:13.510 بارون به مجسمه میخوره 00:35:13.880 --> 00:35:15.840 و تطهیر میشه 00:35:16.240 --> 00:35:18.440 و مردم میتونن صورتشون رو بااین بشورن 00:35:18.440 --> 00:35:20.110 تا شانس بد رو ازخودشون دور کنن 00:35:24.630 --> 00:35:25.470 بعدش چی؟ 00:35:25.670 --> 00:35:26.880 بعدش 00:35:27.440 --> 00:35:30.200 طاعون شیطانی دریاچه شیانگ شوی رو تسخیر کرد 00:35:30.510 --> 00:35:32.200 و از اون به بعد اب مسموم شد 00:35:32.510 --> 00:35:34.150 و خوردن ازش باعث مسمومیت میشد 00:35:34.800 --> 00:35:35.670 راستش 00:35:36.280 --> 00:35:37.280 ساکنین اینجا 00:35:37.280 --> 00:35:39.280 فقط قربانی یه درگیری بیهوده شدن 00:35:40.840 --> 00:35:42.450 کار اشتباهی نکردن 00:35:42.720 --> 00:35:44.400 فقط میخوان زنده بمونن 00:35:46.630 --> 00:35:48.270 اگه اشتباه نکرده باشم 00:35:48.760 --> 00:35:51.670 تو فانگ شیانگ رو فرستادی اینجا 00:35:52.140 --> 00:35:54.670 تو هرسال نفر میفرستادی که مجسمه رو 00:35:55.420 --> 00:35:57.490 رنگ کنه تا کینه اشون 00:35:57.490 --> 00:35:59.320 نسبت به ما بیشتر شه؟ 00:36:00.040 --> 00:36:00.840 شوبو هوای 00:36:01.360 --> 00:36:02.720 دست از مزخرفاتت بردار 00:36:02.720 --> 00:36:04.900 میخوای یه جنگ دیگه شروع کنی؟ 00:36:05.090 --> 00:36:06.900 بیا مبارزه کنیم من ازتو نمیترسم 00:36:06.900 --> 00:36:07.660 برادران عزیز 00:36:07.780 --> 00:36:09.050 اماده باشین 00:36:09.074 --> 00:36:29.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:29.098 --> 00:36:41.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.