WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:06.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.292 --> 00:00:07.083 به فنا رفتیم 00:00:07.876 --> 00:00:09.417 این دفعه دیگه واقعا کارمون تمومه 00:00:11.626 --> 00:00:12.375 آره 00:00:13.209 --> 00:00:15.209 تو همچین جایی که آفتاب نمیتابه 00:00:15.209 --> 00:00:16.500 یه سرماخوردگی مرگبار میگیریم 00:00:21.459 --> 00:00:23.042 مواظب باش؛ ممکنه برای بستن دهنمون بکشنمون 00:00:23.584 --> 00:00:25.209 بعدش هم بگن از عذاب وجدان خودکشی کردیم 00:00:26.375 --> 00:00:26.959 اشکالی نداره 00:00:27.751 --> 00:00:29.292 حتی اگه چند بار بهت چاقو بزنن 00:00:29.417 --> 00:00:30.751 تا وقتی نفس میکشی 00:00:30.751 --> 00:00:32.000 من میتونم نجاتت بدم 00:01:58.167 --> 00:02:03.584 [گنجینه در سپیده دم] 00:02:03.751 --> 00:02:06.667 [قسمت هفتم] [دوقلوهای گرفتار برای مرگ] 00:02:13.459 --> 00:02:14.042 ارباب 00:02:15.417 --> 00:02:16.000 ارباب 00:02:16.500 --> 00:02:17.667 بیا بلدرچینمو ببین 00:02:18.167 --> 00:02:19.500 به صداش گوش بده 00:02:19.751 --> 00:02:21.292 از قبل شفاف تر نشده؟ 00:02:23.042 --> 00:02:24.375 صد در صد از قبل واضح تره 00:02:24.375 --> 00:02:26.083 همش هم به خاطر آموزش های شماست ارباب 00:02:27.834 --> 00:02:28.500 بیا تو 00:02:34.792 --> 00:02:35.876 این بنده ی حقیر سون سی مینگ 00:02:36.125 --> 00:02:37.459 خدمت ارباب عرض ادب میکنه 00:02:38.334 --> 00:02:40.250 دیگه از بردگی معافت کردم 00:02:40.500 --> 00:02:41.542 به پیشکار ژائو بگو 00:02:41.542 --> 00:02:43.083 ببرتت حسابداری یه مقدار پول برداری 00:02:43.792 --> 00:02:44.751 برادرت رو بردار 00:02:45.209 --> 00:02:46.167 و از شی چوان برو 00:02:47.334 --> 00:02:49.292 دیگه نمیخوام تو رو توی شی چوان ببینم 00:02:50.792 --> 00:02:51.375 من نمیرم 00:02:54.125 --> 00:02:55.626 یعنی میخوای بمیری؟ 00:02:55.751 --> 00:02:57.167 دقیقا چون نمیخوام بمیرم 00:02:57.709 --> 00:02:58.792 نمیتونم برم 00:03:00.125 --> 00:03:01.876 میترسم همین که از شی چوان برم بیرون 00:03:02.709 --> 00:03:03.876 همون جا بکشنم 00:03:06.667 --> 00:03:08.876 فکر میکنی من میخوام بکشمت؟ 00:03:09.584 --> 00:03:11.209 اگه میخواستم همین جا توی شی چوان میکشتمت 00:03:11.500 --> 00:03:12.834 معلومه بله 00:03:13.959 --> 00:03:15.792 اگه ارباب قصد گرفتن جون منو داشته باشه 00:03:16.167 --> 00:03:17.792 به راحتی له کردن یه مورچه ست 00:03:18.542 --> 00:03:19.542 ولی کشتن من 00:03:19.542 --> 00:03:20.876 براتون دردسر درست میکنه 00:03:21.792 --> 00:03:22.584 ارزششو نداره 00:03:23.709 --> 00:03:25.918 خودتو خیلی تحویل میگیری 00:03:26.005 --> 00:03:27.255 نه من خودمو بزرگ نمیکنم 00:03:28.375 --> 00:03:29.375 بالاخره 00:03:29.667 --> 00:03:32.064 سال هاست غلام اسب سونگ جینگ یه بودم 00:03:32.977 --> 00:03:34.151 اون تازه مرده 00:03:34.616 --> 00:03:36.058 و اگه منم الان بمیرم 00:03:37.010 --> 00:03:37.820 یه سریا 00:03:37.845 --> 00:03:38.824 حتما این دوتا مرگ رو 00:03:38.849 --> 00:03:39.788 به هم ربط میدن 00:03:41.053 --> 00:03:42.428 مرده حرف نمیزنه 00:03:43.167 --> 00:03:45.973 ولی اگه کسی دنبال این نخ رو بگیره 00:03:47.017 --> 00:03:48.141 ممکنه برسه به شما 00:03:57.884 --> 00:03:59.216 داری منو تهدید میکنی؟ 00:03:59.495 --> 00:04:01.120 من جراتشو ندارم ارباب 00:04:01.334 --> 00:04:03.083 ولی اگه به خاطر جون بی ارزش من 00:04:03.167 --> 00:04:05.626 یه خورده آینده تون تحت تاثیر قرار بگیره 00:04:05.792 --> 00:04:07.417 به ضررتونه 00:04:09.292 --> 00:04:10.375 یعنی طبق حرف تو 00:04:11.584 --> 00:04:13.167 باید زنده ت نگه دارم 00:04:13.375 --> 00:04:14.375 زنده موندن من 00:04:15.083 --> 00:04:16.876 هیچ دردسری براتون درست نمیکنه 00:04:18.042 --> 00:04:18.584 و 00:04:19.334 --> 00:04:20.876 هنوزم میتونم به دردتون بخورم 00:04:24.542 --> 00:04:25.584 خب بهم بگو 00:04:25.959 --> 00:04:27.167 چی میخوای انجام بدی؟ 00:04:28.500 --> 00:04:29.876 هر چی لازم داشته باشین 00:04:30.083 --> 00:04:31.042 من انجامش میدم 00:04:36.167 --> 00:04:37.792 ببریدش پایین یه سر و سامونی بدین 00:04:38.792 --> 00:04:40.375 بذارینش مسئول ارابه ها 00:04:40.751 --> 00:04:41.334 بله 00:04:41.657 --> 00:04:42.281 ولی ارباب لی 00:04:42.400 --> 00:04:44.025 الان فنگ مسئول ارابه هاست 00:04:44.050 --> 00:04:44.842 جای خالی نداریم 00:04:46.459 --> 00:04:48.709 وقتی همچین دیوونه ای کنارشه 00:04:49.167 --> 00:04:50.083 و متوجه نمیشه 00:04:51.125 --> 00:04:52.709 فکر کنم کوره 00:04:53.240 --> 00:04:54.365 نگه داشتنش فایده ای نداره 00:04:56.088 --> 00:04:56.671 چشم 00:04:58.250 --> 00:04:59.167 پیشکار سون 00:04:59.383 --> 00:05:00.925 لطفا فعلا برگردین 00:05:02.542 --> 00:05:03.542 ممنونم ارباب 00:05:13.667 --> 00:05:15.375 دور و بری های سونگ جینگ یه 00:05:16.083 --> 00:05:17.959 اکثرا بی عرضه ن 00:05:19.876 --> 00:05:21.584 اگه بیشتر ازم میپرسید 00:05:22.876 --> 00:05:24.626 شاید نظر بهتری راجع بهش داشتم 00:05:25.408 --> 00:05:27.450 واسه همینه که در حد شما نیست 00:05:27.490 --> 00:05:30.573 این سگ رام و توسری خور آروم و مظلوم به نظر میاد 00:05:31.167 --> 00:05:32.417 مثل همین بلدرچین 00:05:33.542 --> 00:05:35.250 اما وقتی دیوونه میشه 00:05:35.959 --> 00:05:37.375 مثل یه سگ هار میزنه به آدم 00:05:38.253 --> 00:05:39.795 جرات میکنه هرکسی رو گاز بگیره 00:05:40.584 --> 00:05:42.083 هرچقدر هم قوی باشه 00:05:42.292 --> 00:05:44.959 آخرش فقط یه اسباب بازی تو دستای شماست 00:06:06.083 --> 00:06:07.751 پیشکار سون وقت زیادی نداریم 00:06:17.292 --> 00:06:19.500 مرغ برشته ی سرای ماه پذیرنده 00:06:21.125 --> 00:06:22.375 و شراب کهنه ی سرای جیو یوئه 00:06:24.209 --> 00:06:25.083 و اینم 00:06:25.125 --> 00:06:27.167 ماهی خام ورقه ای از مغازه ی لائوهه 00:06:30.209 --> 00:06:31.000 بیاین 00:06:31.792 --> 00:06:33.250 شما که زیاد تو شی چوان نبودین 00:06:33.250 --> 00:06:34.083 اینا رو امتحان نکردین 00:06:34.083 --> 00:06:35.417 من این همه وقته اینجام 00:06:35.417 --> 00:06:36.459 خودمم مزه شونو نچشیدم 00:06:36.459 --> 00:06:37.209 بیاین بخورین 00:06:38.680 --> 00:06:39.346 دوستته؟ 00:06:40.250 --> 00:06:41.083 مریضمه 00:06:42.250 --> 00:06:43.417 غذا که هست چه بهتر؟ 00:06:43.417 --> 00:06:44.125 بیا بیا 00:06:46.584 --> 00:06:47.751 بیا ناجی من 00:06:48.292 --> 00:06:49.542 اول من به سلامتیت میخورم 00:06:50.834 --> 00:06:52.667 من نمیخورم بده اون بخوره 00:06:52.667 --> 00:06:53.042 باشه 00:06:53.083 --> 00:06:53.792 گشنمه 00:06:57.985 --> 00:06:59.611 از سر و وضعت معلومه 00:07:00.417 --> 00:07:01.459 یه جایگاهی داری 00:07:01.983 --> 00:07:03.275 شاید بتونی کمک کنی از این جا بریم بیرون 00:07:04.792 --> 00:07:06.876 حقیقتش بخوام راستشو بگم 00:07:07.792 --> 00:07:09.375 این چند وقت یه خبر خوب گرفتم 00:07:10.292 --> 00:07:12.792 ارتقا گرفتم و شدم پیشکار ارابه ها تو دیوان بازرگانی جی بی 00:07:13.125 --> 00:07:13.792 ناجی 00:07:14.667 --> 00:07:16.209 تبریک نمیگی؟ 00:07:16.959 --> 00:07:17.751 آره 00:07:17.876 --> 00:07:19.125 واقعا باید تبریک بگم 00:07:19.459 --> 00:07:20.212 ولی انگار 00:07:20.545 --> 00:07:22.292 خودت خیلی خوشحال نیستی 00:07:24.042 --> 00:07:25.209 این مقام 00:07:26.042 --> 00:07:27.751 واسه من اندازه جونم آب خورده 00:07:28.459 --> 00:07:29.292 آخرش هم 00:07:29.876 --> 00:07:31.125 یه کاره که فقط باید اسب ها رو مدیریت کنم 00:07:33.125 --> 00:07:35.751 پیشکار یا مدیر اصطبل چه فرقی میکنه؟ 00:07:35.876 --> 00:07:36.792 تو شی چوان 00:07:37.709 --> 00:07:38.292 نه 00:07:39.709 --> 00:07:40.876 تو این دنیا 00:07:40.876 --> 00:07:42.751 هیچ کس نمیدونه کی وقتشه 00:07:43.250 --> 00:07:44.250 تا زنده ای 00:07:44.584 --> 00:07:45.709 باید خوش بگذرونی 00:07:46.584 --> 00:07:47.250 راست میگی 00:07:47.876 --> 00:07:48.792 به سلامتی همین حرفت 00:07:49.083 --> 00:07:50.125 بزنیم 00:07:55.918 --> 00:07:57.876 راهت هموار باشه 00:08:00.125 --> 00:08:00.918 شگون نداره 00:08:05.918 --> 00:08:07.125 یه بار گفته بودم 00:08:08.209 --> 00:08:10.083 اگه یه روزی من برسم بالا 00:08:10.263 --> 00:08:11.180 و تو بیوفتی زمین 00:08:11.300 --> 00:08:12.269 حتما نجاتت میدم 00:08:13.292 --> 00:08:14.751 ولی دنیا همیشه مطابق میل آدم پیش نمیره 00:08:14.792 --> 00:08:16.002 حالا تو گیر افتادی 00:08:16.500 --> 00:08:18.417 و من فقط یه پیشکار خرده پا هستم 00:08:19.000 --> 00:08:21.292 تو دیوان بازرگانی هم کسی حرفمو گوش نمیده 00:08:22.125 --> 00:08:22.834 اما 00:08:23.209 --> 00:08:24.959 اگه کسی رو میشناسی 00:08:25.834 --> 00:08:27.918 که مقامش بالاست 00:08:28.417 --> 00:08:29.334 فقط بگو 00:08:29.500 --> 00:08:30.250 من حتما 00:08:30.709 --> 00:08:31.834 پیام تو رو میرسونم 00:08:31.834 --> 00:08:33.375 واسه پیام رسوندن مشکلی ندارم 00:08:34.292 --> 00:08:35.876 مقام بالا 00:08:38.834 --> 00:08:40.000 اگه این طوری بگی 00:08:40.792 --> 00:08:42.167 فکر کنم یکی رو میشناسم 00:08:42.918 --> 00:08:44.834 بانوی جوان عمارت ارباب ون 00:08:44.834 --> 00:08:46.125 اون که آدم مهمیه نه؟ 00:08:48.334 --> 00:08:51.000 دختر ارباب ون رو میشناسی؟ 00:08:51.709 --> 00:08:54.000 ما دوتا با هم یه بار مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردیم 00:08:57.417 --> 00:08:58.209 خیلی خب 00:08:59.000 --> 00:08:59.792 ناجی 00:09:00.500 --> 00:09:02.301 چون تو جونمو نجات دادی 00:09:03.292 --> 00:09:05.834 من برات از رو آتیش هم رد میشم 00:09:05.834 --> 00:09:07.500 حتما پیامت رو میرسونم 00:09:08.195 --> 00:09:08.792 خوبه 00:09:08.959 --> 00:09:14.125 [عمارت ارباب ون] 00:09:14.125 --> 00:09:14.918 چی میخوای؟ 00:09:15.792 --> 00:09:16.667 ارباب 00:09:16.792 --> 00:09:18.709 ممکنه به بانوی جوان خبر بدین 00:09:18.792 --> 00:09:21.918 پیشکار ارابه ی دیوان بازرگانی جی بی درخواست دیدار داره؟ 00:09:22.709 --> 00:09:23.751 بانو کسی رو نمیبینه 00:09:24.792 --> 00:09:25.918 هنوز که بهش خبر ندادین 00:09:25.918 --> 00:09:27.542 از کجا میدونین نمیبینتم؟ 00:09:27.626 --> 00:09:29.876 بانو دومین آدم مهم 00:09:29.876 --> 00:09:30.918 تو کل شهر شی چوانه 00:09:31.209 --> 00:09:32.751 چطور ممکنه یکی مثل تو رو بشناسه؟ 00:09:33.167 --> 00:09:33.959 گم شو 00:09:35.500 --> 00:09:36.209 ارباب 00:09:36.792 --> 00:09:38.667 من واقعا یه کار فوری با بانو دارم 00:09:38.709 --> 00:09:40.125 لطفا خبر بدین 00:09:40.125 --> 00:09:40.834 خواهش میکنم 00:09:40.834 --> 00:09:41.876 گمشو 00:09:42.500 --> 00:09:44.125 تو فقط یه پادو اصطبل بیشتر نیستی 00:09:44.250 --> 00:09:46.792 چه جراتی داری بیای اینجا توی عمارت ارباب واسه خودت ناز کنی؟ 00:09:48.292 --> 00:09:48.751 گمشو بیرون 00:09:49.292 --> 00:09:50.083 گمشو ببینم 00:09:53.500 --> 00:09:54.417 شما کی هستی؟ 00:09:54.417 --> 00:09:55.542 اومدی با بانو کار داری؟ 00:09:58.083 --> 00:09:58.876 هیچی نیست 00:09:59.375 --> 00:09:59.918 هیچی 00:10:17.834 --> 00:10:20.000 بانو براتون خوراکی های موردعلاقه تونو خریدم 00:10:21.292 --> 00:10:22.626 بانو کجا میرین؟ 00:10:22.751 --> 00:10:23.459 برادر جیو همین الان گفت 00:10:23.459 --> 00:10:24.584 فو شنگ و گو تیان رو گرفتن 00:10:24.690 --> 00:10:25.609 باید پدرمو پیدا کنم 00:10:25.765 --> 00:10:26.473 بده من 00:10:46.500 --> 00:10:47.626 این دو نفر 00:10:48.042 --> 00:10:49.918 همونان که رئیس سونگ رو کشتن 00:10:51.125 --> 00:10:51.918 امروز 00:10:52.792 --> 00:10:54.167 جلوی همه ی برادرا 00:10:54.876 --> 00:10:56.500 حق رئیس رو میگیریم 00:11:00.209 --> 00:11:01.000 گردنشونو بزنین 00:11:04.626 --> 00:11:06.083 [فرمان] 00:11:11.000 --> 00:11:12.626 همین الان میخوان گردن زده بشن خیلی ترسناکه 00:11:45.459 --> 00:11:47.500 ارباب ون منظورتون چیه؟ 00:11:50.292 --> 00:11:52.500 بدون محاکمه میخواین اعدامشون کنین؟ 00:11:53.626 --> 00:11:54.626 معاون رئیس لی 00:11:55.083 --> 00:11:57.250 زیادی عجله نمیکنین؟ 00:11:58.626 --> 00:12:00.334 هم شاهد داریم هم مدرک 00:12:00.500 --> 00:12:01.709 همه چیز قطعی و محکمه 00:12:02.042 --> 00:12:02.959 دیگه محاکمه میخوایم چیکار؟ 00:12:05.500 --> 00:12:07.042 وقتی همه چیز قطعیه 00:12:07.500 --> 00:12:08.500 پس چرا 00:12:08.709 --> 00:12:10.500 به همه نشونشون ندیم؟ 00:12:11.500 --> 00:12:12.334 اول 00:12:12.626 --> 00:12:15.626 این دو نفر با خیال راحت میمیرن 00:12:15.876 --> 00:12:16.667 دوم 00:12:17.375 --> 00:12:20.000 جلوی این حرف و حدیث هم گرفته میشه که معاون رئیس لی 00:12:20.000 --> 00:12:20.927 به یه علت دیگه 00:12:21.372 --> 00:12:22.664 عجله داره اعدامشون کنه 00:12:28.292 --> 00:12:30.167 پس همون طور که ارباب ون میگه عمل کنیم 00:12:30.876 --> 00:12:31.667 چین شی 00:12:35.918 --> 00:12:36.626 ارباب ون 00:12:37.382 --> 00:12:38.549 من چین شی 00:12:38.690 --> 00:12:40.356 محافظ شخصی رئیس سونگ هستم 00:12:41.042 --> 00:12:41.834 اون شب 00:12:41.959 --> 00:12:44.334 این دوتا آروم آروم دنبال رئیس سونگ میرفتن 00:12:44.667 --> 00:12:46.500 نزدیک عمارت لین جلوشونو گرفتم 00:12:46.959 --> 00:12:48.125 اما خیلی طول نکشید 00:12:48.626 --> 00:12:49.667 توی عمارت لین 00:12:50.000 --> 00:12:51.292 بی هوش و مسموم شدم 00:12:51.709 --> 00:12:52.667 بعدش رئیس سونگ 00:12:53.250 --> 00:12:54.209 کشته شد 00:12:55.250 --> 00:12:56.083 این فو شنگ 00:12:56.240 --> 00:12:58.073 قبلا سم دریاچه شیانگ شوی رو درمان کرده 00:12:58.453 --> 00:12:59.453 تو شناخت گیاها مهارت داره 00:12:59.876 --> 00:13:00.959 اگه کار اون نبوده 00:13:00.959 --> 00:13:01.834 پس کار کی بوده؟ 00:13:06.959 --> 00:13:08.500 مدرک دیگه ای هم هست؟ 00:13:08.959 --> 00:13:09.834 مدرک فیزیکی رو بیارین 00:13:17.125 --> 00:13:19.167 این سلاح قتل که سر صحنه پیدا شد 00:13:26.584 --> 00:13:27.417 یعنی چی؟ 00:13:27.500 --> 00:13:28.375 بگیرش 00:13:30.083 --> 00:13:32.375 به نظرم بدبیاری چسبیده بهت 00:13:32.709 --> 00:13:33.959 ما تازه رسیدیم شی چوان 00:13:33.959 --> 00:13:35.250 هنوز حتی وارد شهر نشدیم 00:13:35.375 --> 00:13:36.542 یه همچین دردسری درست کردی 00:13:37.500 --> 00:13:39.167 اگه ون جوئه به موقع نمیرسید 00:13:39.292 --> 00:13:40.622 همین جا کارمون تموم بود 00:13:42.709 --> 00:13:43.959 سه پهلوان شی چوان 00:13:48.042 --> 00:13:48.959 به همه بگو 00:13:49.334 --> 00:13:50.375 اینو کجا دیدی؟ 00:13:55.542 --> 00:13:56.375 حرف بزن 00:13:59.942 --> 00:14:01.192 مهمانسرای ثروت 00:14:01.423 --> 00:14:03.048 هم شاهد هست هم مدرک 00:14:03.219 --> 00:14:05.302 ارباب ون دیگه راضی هستین؟ 00:14:06.598 --> 00:14:07.181 چرت و پرته 00:14:07.751 --> 00:14:09.000 این خنجر مال منه 00:14:12.542 --> 00:14:14.709 فو شنگ بهم هدیه داده بود 00:14:15.375 --> 00:14:16.000 پدر 00:14:16.959 --> 00:14:17.918 باید بهشون بگین 00:14:22.000 --> 00:14:22.792 درست میگه 00:14:23.626 --> 00:14:24.584 این خنجر 00:14:25.167 --> 00:14:27.709 واقعا از طرف طبیب فو به دخترم هدیه داده شده 00:14:28.500 --> 00:14:31.459 اما چون همیشه دوست نداشتم اسلحه دستش بگیره 00:14:32.083 --> 00:14:33.751 ازش گرفتم و دورش انداختم 00:14:34.167 --> 00:14:37.042 فکر نمیکردم یه روز سر صحنه ی قتل پیداش کنن 00:14:37.167 --> 00:14:38.000 معاون رئیس لی 00:14:38.375 --> 00:14:39.167 این بار 00:14:39.167 --> 00:14:41.125 واقعا آدمای اشتباهی رو گرفتین 00:14:42.500 --> 00:14:44.042 به نظر میرسه ارباب ون 00:14:44.042 --> 00:14:46.250 مصمم شده قاتل ها رو حمایت کنه 00:14:46.542 --> 00:14:49.250 وقتی نه شاهد به حساب میاد نه مدرک 00:14:50.125 --> 00:14:50.876 خب 00:14:51.413 --> 00:14:53.080 محکوم کردن الکی هم درست نیست 00:14:54.042 --> 00:14:54.959 این طور باشه 00:14:55.083 --> 00:14:56.000 از این به بعد 00:14:56.334 --> 00:14:57.580 عمارت ما 00:14:57.751 --> 00:14:59.167 با دیوان بازرگانی جی بی 00:14:59.918 --> 00:15:03.000 یه اعلامیه جایزه برای دستگیری قاتل واقعی صادر میکنه 00:15:03.500 --> 00:15:05.459 و حق رییس سونگ رو میگیریم 00:15:06.375 --> 00:15:07.500 اما درباره ی 00:15:07.709 --> 00:15:08.751 این دوتا 00:15:09.834 --> 00:15:12.125 که معاون لی از روی اشتباه زخمیشون کرده 00:15:14.459 --> 00:15:15.959 من به جاشون تصمیم میگیرم 00:15:16.083 --> 00:15:18.209 اجازه ندارن 00:15:18.375 --> 00:15:19.500 پیگیری بیشتری بکنن 00:15:21.000 --> 00:15:21.792 خب 00:15:22.292 --> 00:15:24.334 حالا که ماجرا حل شد 00:15:24.959 --> 00:15:27.626 دیگه مزاحم معاون لی نمیشیم 00:15:28.709 --> 00:15:29.709 ما دیگه میریم 00:15:31.542 --> 00:15:32.375 بریم 00:15:33.876 --> 00:15:34.709 چی شده پدر؟ 00:15:35.242 --> 00:15:36.250 برمیگردیم خونه حرف میزنیم 00:15:36.417 --> 00:15:36.918 باشه 00:15:39.155 --> 00:15:39.739 ببریدشون 00:16:01.834 --> 00:16:02.500 طبیب فو 00:16:04.709 --> 00:16:05.500 ممنونم 00:16:51.667 --> 00:16:52.792 پدرم چطوره؟ 00:16:54.500 --> 00:16:55.751 سوزن زدن روی نقطه بای هوی 00:16:55.834 --> 00:16:57.167 میتونه کانال های یین و یانگ رو باز کنه 00:16:57.459 --> 00:16:58.834 و همه ی نقاط حیاتی رو به هم وصل کنه 00:16:59.042 --> 00:17:00.500 و همراهش اگه روی معده۳۶ 00:17:00.500 --> 00:17:02.542 طحال۶ و روده بزرگ۴ هم کار کنیم 00:17:03.292 --> 00:17:05.709 سردردهای ارباب فعلا کم میشه 00:17:06.626 --> 00:17:07.459 فو شنگ 00:17:08.292 --> 00:17:09.292 با احتساب امروز 00:17:09.417 --> 00:17:11.083 من دوبار جونت رو نجات دادم 00:17:11.417 --> 00:17:12.500 ازت چیزی نمیخوام 00:17:13.000 --> 00:17:14.542 فقط این که تو هم جون پدرم رو نجات بدی 00:17:15.500 --> 00:17:16.542 فهمیدی؟ 00:17:17.209 --> 00:17:18.000 فهمیدم 00:17:19.584 --> 00:17:21.542 هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 00:17:22.876 --> 00:17:24.000 اما 00:17:24.000 --> 00:17:26.203 من ریشه بیماری ارباب شهر رو نمیدونم 00:17:26.828 --> 00:17:27.536 برای همین 00:17:28.147 --> 00:17:30.058 مطمئن نیستم بتونم کمک کنم 00:17:40.334 --> 00:17:41.000 جوئه آر 00:17:43.428 --> 00:17:43.969 پدر 00:17:44.584 --> 00:17:45.542 چطور شد؟ 00:17:46.063 --> 00:17:47.063 خیلی بهترم 00:17:48.475 --> 00:17:49.600 برو ترتیب بده 00:17:50.765 --> 00:17:52.473 که از طبیب فو درست پذیرایی بشه 00:17:53.011 --> 00:17:53.626 باشه 00:18:03.626 --> 00:18:04.876 چقدر دیگه زنده میمونم؟ 00:18:11.125 --> 00:18:12.584 از نبض که میفهمم 00:18:14.209 --> 00:18:15.459 نهایتا سی روز 00:18:19.584 --> 00:18:21.751 همه جای دنیا سراغ طبیبای معروف رفتم 00:18:23.125 --> 00:18:24.584 همه شون همین جوابو دادن 00:18:29.667 --> 00:18:31.000 تو راهی داری؟ 00:18:33.000 --> 00:18:34.209 اگه استادم این جا بود 00:18:35.667 --> 00:18:36.542 شاید راهی پیدا میکرد 00:18:38.329 --> 00:18:39.579 از جوئه آر شنیدم 00:18:40.170 --> 00:18:41.753 شاگرد هوا یوان هوا بودی 00:18:43.250 --> 00:18:44.876 واسه همین با این سن کم 00:18:45.325 --> 00:18:46.742 مهارتت این قدر بالاست 00:18:48.828 --> 00:18:50.786 خب اگه خودت بخوای دست به کار شی 00:18:51.500 --> 00:18:52.792 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:18:55.304 --> 00:18:56.054 فقط 00:18:56.862 --> 00:18:57.959 میتونم تمام تلاشم رو بکنم 00:19:20.334 --> 00:19:21.125 فو شنگ 00:19:21.959 --> 00:19:22.918 با احتساب امروز 00:19:23.108 --> 00:19:24.525 دوبار جونت رو نجات دادم 00:19:25.048 --> 00:19:26.048 ازت چیزی نمیخوام 00:19:26.529 --> 00:19:28.432 فقط این که تو هم جون پدرم رو نجات بدی 00:19:29.082 --> 00:19:30.123 فهمیدی؟ 00:19:33.852 --> 00:19:36.060 همه جای دنیا سراغ طبیبای معروف رفتم 00:19:37.337 --> 00:19:38.879 همه شون همین جواب رو دادن 00:19:43.584 --> 00:19:44.918 تو راهی داری؟ 00:19:46.918 --> 00:19:48.250 اگه استادم این جا بود 00:19:49.339 --> 00:19:50.500 شاید راهی پیدا میکرد 00:20:00.542 --> 00:20:03.417 [درمان با طب سوزنی] 00:20:03.417 --> 00:20:05.125 [کالبدشکافی برای بررسی دقیق تر] 00:20:13.375 --> 00:20:14.209 فو شنگ 00:20:15.386 --> 00:20:16.969 این وقت شب داری چیکار میکنی؟ 00:20:17.083 --> 00:20:18.209 حرف نزن 00:20:18.626 --> 00:20:19.667 سرم شلوغه 00:20:30.804 --> 00:20:31.678 تقریبا تمومه 00:20:32.125 --> 00:20:33.000 کجا میری؟ 00:20:33.000 --> 00:20:34.083 یه کم صبر کن برگردم 00:21:01.000 --> 00:21:02.959 فکر نمیکردم آشپزیت هم خوب باشه 00:21:03.281 --> 00:21:04.115 تمرین کردم 00:21:05.083 --> 00:21:06.792 طبیب که باشی مگه باید آشپزی تمرین کنی؟ 00:21:07.911 --> 00:21:09.702 حیوونای زیادی رو 00:21:09.792 --> 00:21:11.334 برای یادگیری طب کشتم 00:21:11.375 --> 00:21:13.209 دلم نمیخواست حروم بشن 00:21:15.375 --> 00:21:16.000 ...یعنی 00:21:17.209 --> 00:21:18.626 من چی خوردم الان؟ 00:21:19.459 --> 00:21:21.417 اون گوشت خوکیه که وقتی اومدی دیدیش 00:21:23.083 --> 00:21:24.918 تو اولین کسی هستی که گذاشتی اینو بخورم 00:21:25.209 --> 00:21:26.250 نگران نباش 00:21:26.250 --> 00:21:27.626 کامل تمیزش کردم 00:21:29.375 --> 00:21:30.584 خب 00:21:30.709 --> 00:21:31.918 واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 00:21:36.670 --> 00:21:37.586 خب 00:21:40.209 --> 00:21:42.083 کی میخوای درمان پدرمو شروع کنی؟ 00:21:47.626 --> 00:21:48.546 من 00:21:49.209 --> 00:21:50.459 داشتم روش کار میکردم 00:21:51.250 --> 00:21:52.334 ولی 00:21:53.142 --> 00:21:54.209 هنوز به نتیجه نرسیدم 00:21:54.417 --> 00:21:55.500 این همه مدت گذشته 00:21:55.500 --> 00:21:56.751 هنوز هیچی دستگیرت نشده 00:21:57.626 --> 00:21:59.459 طبابت خیلی گسترده و عمیقه 00:21:59.709 --> 00:22:00.918 اگه میخوای جون کسی نجات بدی 00:22:00.918 --> 00:22:01.959 وقت میبره 00:22:03.959 --> 00:22:05.959 شاید چون خیلی خری 00:22:08.042 --> 00:22:08.834 من خرم؟ 00:22:09.918 --> 00:22:12.209 استاد من هیچ وقت نگفت من خرم 00:22:12.334 --> 00:22:13.959 میگفت نابغم 00:22:14.225 --> 00:22:16.142 چون استادت منو ندیده بود 00:22:16.250 --> 00:22:17.459 اگه من طبابت میخوندم 00:22:17.459 --> 00:22:18.751 از تو خیلی بهتر میشدم 00:22:19.792 --> 00:22:20.792 محاله 00:22:21.918 --> 00:22:23.209 بیا ببینیم 00:22:23.209 --> 00:22:24.083 یاد میگیری؟ 00:22:24.586 --> 00:22:25.461 فقط یادم بده 00:22:25.567 --> 00:22:26.859 الان هم میتونم یادت بدم 00:22:26.959 --> 00:22:28.083 بفرما گوش میدم 00:22:32.083 --> 00:22:32.959 خب 00:22:32.959 --> 00:22:34.292 شوخی کردم 00:22:34.703 --> 00:22:35.876 واقعا میخوای طبابت یاد بگیری؟ 00:22:41.209 --> 00:22:42.042 باشه 00:22:42.375 --> 00:22:44.209 خوب گوش کن و جدی یاد بگیر 00:22:44.709 --> 00:22:46.709 طبابت خیلی گسترده و عمیقه 00:22:47.209 --> 00:22:48.792 یه قدم اشتباه 00:22:48.918 --> 00:22:49.834 باعث میشه 00:22:50.250 --> 00:22:51.250 به جای نجات آدم ها 00:22:51.292 --> 00:22:52.334 بکشیشون 00:22:52.626 --> 00:22:54.083 فهمیدم شروع کن 00:22:54.959 --> 00:22:55.834 خوب گوش بده 00:22:57.417 --> 00:22:59.042 طبابت یعنی 00:22:59.042 --> 00:23:00.083 روش هاش پیچیده ست 00:23:01.206 --> 00:23:02.459 نبض گرفتن مهم ترینشه 00:23:02.609 --> 00:23:05.109 از نبض شروع میکنی 00:23:05.444 --> 00:23:07.360 نبض با ریتم قلب میزنه 00:23:08.301 --> 00:23:09.635 نبض آدم سالم تو هر ۱۵ تا نفس 00:23:09.852 --> 00:23:11.935 شصت تا صد بار میزنه 00:23:12.292 --> 00:23:14.209 نبض آدم مسن کندتره 00:23:14.357 --> 00:23:16.440 پنجاه وپنج تا شصت بار میزنه 00:23:17.083 --> 00:23:18.209 نبض بچه ها 00:23:18.209 --> 00:23:18.834 سریع تره 00:23:19.486 --> 00:23:20.444 بالای صد تا میزنه 00:23:21.083 --> 00:23:24.474 اما ضربان قلب و نبض آدمای مریض یا در حال مرگ 00:23:24.638 --> 00:23:25.610 واضحا 00:23:25.635 --> 00:23:27.385 با آدم های سالم فرق داره 00:23:28.054 --> 00:23:28.990 واقعا؟ 00:23:29.015 --> 00:23:30.015 کاملا 00:23:30.894 --> 00:23:31.727 امتحان کنم 00:23:33.651 --> 00:23:34.443 با سه تا انگشت 00:23:35.201 --> 00:23:36.044 آره همین 00:24:08.282 --> 00:24:09.866 قلبت تندتر میزنه 00:24:11.209 --> 00:24:12.042 خب 00:24:12.162 --> 00:24:14.036 اینا چیزای پایه بود 00:24:14.321 --> 00:24:15.905 چندتا کتاب هم بهت میدم 00:24:15.959 --> 00:24:16.918 باید خوب بخونی 00:24:17.042 --> 00:24:18.876 بعدا ازت امتحان میگیرم 00:25:08.667 --> 00:25:11.292 چرا نبضم داره تندتر میشه؟ 00:25:12.584 --> 00:25:13.834 تپش قلب؟ 00:25:16.500 --> 00:25:17.667 محاله 00:25:41.709 --> 00:25:44.000 من که چیز بدی نخوردم 00:25:44.459 --> 00:25:46.334 چطور تپش قلب گرفتم؟ 00:25:55.250 --> 00:25:56.959 اینجا همونه که تصور میکردم 00:25:57.389 --> 00:25:59.014 چرا صدای یکی دیگه میاد؟ 00:25:59.375 --> 00:26:00.626 من دیوونه شدم؟ 00:26:04.250 --> 00:26:08.334 [لونگ دان، هربا لوفاتری، دانه های استریکنین] 00:26:18.292 --> 00:26:19.709 کشو خودش باز شد 00:26:20.417 --> 00:26:21.580 [هربا لوفاتری] 00:26:24.692 --> 00:26:25.667 چی رو نگاه میکنی؟ 00:26:27.626 --> 00:26:28.375 اردک 00:26:29.959 --> 00:26:31.167 چطور حرف میزنی؟ 00:26:31.751 --> 00:26:34.209 اینا همش چیزاییه که خودت تصور کردی 00:26:34.209 --> 00:26:35.250 چرا از من میپرسی؟ 00:26:38.834 --> 00:26:39.667 نه 00:26:40.083 --> 00:26:41.334 نه 00:26:41.959 --> 00:26:43.834 تپش قلبمو درمان نکردم 00:26:43.918 --> 00:26:45.042 الانم دیوونه شدم 00:26:47.136 --> 00:26:49.345 میتونی یه اردک رو تصور کنی که حرف میزنه 00:26:49.459 --> 00:26:51.584 بنظر من که داری دیوونه میشی 00:26:54.056 --> 00:26:55.640 فکر کنم خودم میتونم خودمو خوب کنم 00:27:01.542 --> 00:27:03.876 ببخشید خیلی میخارید 00:27:04.209 --> 00:27:05.417 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:27:06.083 --> 00:27:06.792 ..مردِ 00:27:09.155 --> 00:27:09.706 چوبی؟ 00:27:13.250 --> 00:27:14.292 بازم هست؟ 00:27:14.417 --> 00:27:15.459 اینجا کمتر از نصفشه 00:27:15.459 --> 00:27:16.834 هنوز دارن کتاب ها رو میارن 00:27:17.209 --> 00:27:18.959 بانو چرا این همه کتاب طبابت لازم دارین؟ 00:27:19.148 --> 00:27:20.731 برای خوب کردن ارباب؟ 00:27:21.375 --> 00:27:21.959 آره 00:27:22.584 --> 00:27:23.959 پدرم مریضه 00:27:24.375 --> 00:27:25.500 نمیتونم همه فشار 00:27:25.500 --> 00:27:26.751 رو بندازم گردن فو شنگ 00:27:27.584 --> 00:27:28.375 ببین 00:27:28.876 --> 00:27:30.375 این فهرستیه که بهم داده 00:27:30.635 --> 00:27:31.593 باورم نمیشه 00:27:31.618 --> 00:27:32.604 که نتونم 00:27:32.724 --> 00:27:33.792 کاری رو که اون میکنه انجام بدم 00:27:34.214 --> 00:27:35.298 شما دختر وظیفه شناسی هستین 00:27:35.459 --> 00:27:37.459 اگه ارباب بدونه خوشحال میشه 00:27:39.459 --> 00:27:40.792 فکر نمیکردم 00:27:40.792 --> 00:27:43.292 برای طبابت مجبور باشم این همه کتاب حفظ کنم 00:27:50.292 --> 00:27:51.375 خب 00:27:51.375 --> 00:27:53.250 طبق تحلیل مون 00:27:53.615 --> 00:27:54.532 من دیوونه نیستم 00:27:54.751 --> 00:27:57.375 شدیدا تحت تاثیر بقیه بودم 00:27:57.375 --> 00:27:59.500 برای همین ناخودآگاه تو رو 00:27:59.738 --> 00:28:00.864 توی ذهنم ساختم 00:28:01.042 --> 00:28:02.083 فکر کنم همین باشه 00:28:02.417 --> 00:28:03.876 وگرنه نمیشه توضیح داد 00:28:04.083 --> 00:28:05.322 چرا صدای من 00:28:05.347 --> 00:28:07.083 شبیه ون جوئه 00:28:07.344 --> 00:28:08.803 و صدای دا موتو (آدم چوبی) 00:28:08.982 --> 00:28:10.191 شبیه گو تیانه 00:28:10.740 --> 00:28:11.365 دا موتو؟ 00:28:11.574 --> 00:28:12.949 باید یه اسم داشته باشه 00:28:14.459 --> 00:28:15.459 اسمت چیه؟ 00:28:15.751 --> 00:28:16.500 یا زی (اردک) 00:28:16.876 --> 00:28:18.375 خیلی چوب خشکی 00:28:20.667 --> 00:28:21.751 نه 00:28:22.500 --> 00:28:23.751 واقعا عقلمو از دست دادم 00:28:24.626 --> 00:28:25.626 بهتره بخوابم 00:28:25.667 --> 00:28:26.709 بیدار شم خوب میشم 00:28:46.959 --> 00:28:48.918 خیلی خب بیا تو 00:28:49.209 --> 00:28:50.709 میدونم مجبور شدی 00:28:54.417 --> 00:28:56.500 رئیس 00:28:56.834 --> 00:28:57.626 رئیس 00:28:57.626 --> 00:28:58.334 رئیس 00:29:04.876 --> 00:29:05.667 از این به بعد 00:29:05.834 --> 00:29:08.334 تا وقتی دنبالم بیاین 00:29:09.626 --> 00:29:11.083 و بهم خیانت نکنین 00:29:11.209 --> 00:29:12.292 هر چی تو شی چوان 00:29:12.626 --> 00:29:13.709 برای خوردن داشته باشم 00:29:13.709 --> 00:29:15.042 با شما شریک میشم 00:29:15.959 --> 00:29:17.209 ممنون رئیس 00:29:18.423 --> 00:29:19.548 رئیس راحتین؟ 00:29:20.375 --> 00:29:21.209 بد نیست 00:29:26.918 --> 00:29:27.500 طبیب فو 00:29:28.042 --> 00:29:28.876 طبیب فو 00:29:29.459 --> 00:29:30.459 خوبه برگشتین 00:29:34.083 --> 00:29:34.918 طبیب فو 00:29:40.849 --> 00:29:41.849 برین دنبالش 00:29:46.709 --> 00:29:47.918 برات یه ساق بره کبابی آوردم 00:29:51.918 --> 00:29:53.292 الکی ازت محافظت نکردم 00:29:53.292 --> 00:29:54.083 به فکرم بودی 00:29:54.083 --> 00:29:55.375 از گشنگی مردم 00:29:59.375 --> 00:30:00.876 فقط نگاهش نکن بخورش 00:30:03.816 --> 00:30:05.899 گوشت بره وقتی سرد شه حال به هم زن میشه 00:30:06.589 --> 00:30:07.589 به ظاهرش نگاه کن 00:30:08.042 --> 00:30:10.667 مثل یه جسد خشکه 00:30:10.667 --> 00:30:11.542 دلم نمیخواد بخورمش 00:30:12.042 --> 00:30:13.292 خوب به نظر میرسه 00:30:14.439 --> 00:30:16.063 قدر غذا رو نمیدونی 00:30:17.042 --> 00:30:17.834 باشه 00:30:19.209 --> 00:30:20.042 نخورش 00:30:21.709 --> 00:30:23.417 از هیچی بهتره 00:30:24.116 --> 00:30:24.949 یه لقمه میزنم 00:30:37.334 --> 00:30:37.959 فو شنگ 00:30:38.626 --> 00:30:39.792 اون خنجری که 00:30:41.209 --> 00:30:41.751 بهت دادم 00:30:44.584 --> 00:30:47.417 [معبد خدای شهر] 00:30:56.209 --> 00:30:56.834 وایسا 00:30:58.000 --> 00:30:59.167 فرار نکن 00:31:03.667 --> 00:31:05.083 اون خنجری که بهت دادم 00:31:06.000 --> 00:31:07.083 دادی به این لپ گلی؟ 00:31:07.083 --> 00:31:08.209 من لپ گلی نیستم 00:31:08.209 --> 00:31:09.250 تپلیم 00:31:10.209 --> 00:31:12.500 برام فرقی نداره لپ گلی باشی یا تپلی 00:31:12.918 --> 00:31:13.918 حالا که فرار نکردی 00:31:13.918 --> 00:31:15.209 کتکتو بخور 00:31:15.417 --> 00:31:15.959 برو 00:31:16.209 --> 00:31:17.000 میبرمت پیش قاضی 00:31:17.709 --> 00:31:18.417 صبر کن 00:31:18.417 --> 00:31:19.751 عجله نداریم 00:31:19.834 --> 00:31:20.918 چندتا سوال ازش دارم 00:31:23.000 --> 00:31:23.834 هولو 00:31:24.375 --> 00:31:25.209 یه چیز بپرسم 00:31:25.379 --> 00:31:26.420 چرا لی ژی ژو 00:31:26.445 --> 00:31:27.875 اون خنجری که بهت دادمو داره؟ 00:31:49.069 --> 00:31:50.277 تو خواهرمو اذیت کردی 00:31:50.302 --> 00:31:52.636 بذار یه درسی بهت بدم 00:32:19.250 --> 00:32:21.542 انگار الکی سختش کرده بودم 00:32:22.626 --> 00:32:23.417 چی؟ 00:32:24.250 --> 00:32:27.292 فکر کردم تله ست 00:32:28.459 --> 00:32:31.209 فکر نمیکردم خودت باشی 00:32:40.492 --> 00:32:41.000 تو 00:32:41.248 --> 00:32:42.582 تو خواهرمو اذیت کردی 00:33:17.267 --> 00:33:18.809 جریان همین بود 00:33:19.584 --> 00:33:21.876 میترسیدم نتونم درست توضیح بدم 00:33:22.417 --> 00:33:23.792 برای همین فرار کردم 00:33:24.209 --> 00:33:26.751 فکر نمیکردم شما رو قاتل حساب کنن 00:33:28.626 --> 00:33:30.918 منو تحویل دیوان بازرگانی بدین 00:33:31.792 --> 00:33:33.209 یا ببرین پیش قاضی 00:33:34.417 --> 00:33:37.626 فقط یه خواهش دارم مراقب خواهرم باشین 00:33:38.334 --> 00:33:40.626 نذارین دوباره اذیتش کنن 00:33:48.959 --> 00:33:49.667 بی خیال 00:33:51.626 --> 00:33:53.000 وایسا کجا میری؟ 00:33:58.792 --> 00:34:00.626 نمیخوای ببریش پیش قاضی نه؟ 00:34:01.042 --> 00:34:02.959 وقتی دیدمش یاد گو بائو و گو لیانگ افتادم 00:34:04.209 --> 00:34:04.792 بی خیال 00:34:05.209 --> 00:34:06.292 عمدی نبود 00:34:07.000 --> 00:34:08.626 فکر نمیکنی هولو قاتل باشه نه؟ 00:34:10.209 --> 00:34:11.918 حتی اگه یه خنجر بی نظیر هم داشت 00:34:12.125 --> 00:34:13.334 نمیتونست سونگ جینگ یه رو بکشه 00:34:14.542 --> 00:34:16.334 خنجر تو هم که بی نظیر نیست 00:34:18.000 --> 00:34:19.542 واسه همین همین جوری دادی بهش؟ 00:34:25.250 --> 00:34:26.542 یه معذرت خواهی ساده 00:34:26.967 --> 00:34:27.842 کافیه تا ببخشمت 00:34:30.959 --> 00:34:31.876 صبر کن 00:34:33.584 --> 00:34:34.375 چی شده؟ 00:34:34.626 --> 00:34:36.542 سونگ جینگ یه یه جور عجیبی مرد 00:34:36.876 --> 00:34:38.167 یه چیزی رو از قلم انداختم؟ 00:34:39.125 --> 00:34:39.959 فکر کن 00:34:40.209 --> 00:34:41.042 چی رو جا انداختم؟ 00:34:42.792 --> 00:34:44.292 همش داشتی به این فکر میکردی؟ 00:34:45.317 --> 00:34:46.942 مگه غیر از این بوده که هی داشتیم راجع بهش حرف میزدیم؟ 00:34:48.584 --> 00:34:49.584 باید بیشتر تحقیق کنم 00:34:49.584 --> 00:34:50.334 میای؟ 00:34:50.959 --> 00:34:51.751 نه 00:34:52.375 --> 00:34:53.250 خیلی خب 00:34:53.250 --> 00:34:54.709 چه خبرتونه؟ 00:34:55.167 --> 00:34:55.959 فو شنگ 00:34:56.250 --> 00:34:57.500 از این به بعد 00:34:57.959 --> 00:34:59.334 راه مون 00:34:59.417 --> 00:35:00.751 از هم جدا میشه 00:35:01.250 --> 00:35:02.584 من برمیگردم شانگ یی 00:35:04.209 --> 00:35:04.959 قبل از اینکه برم 00:35:05.042 --> 00:35:06.292 باید یه پولی دربیارم 00:35:24.209 --> 00:35:24.751 عجیبه 00:35:24.751 --> 00:35:25.959 یه میمون بود 00:35:29.876 --> 00:35:31.459 میمونه از توی نقاشی اومد بیرون 00:35:33.211 --> 00:35:52.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:52.204 --> 00:36:13.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.