WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.540 --> 00:00:11.380 [قصر جی بی] 00:00:11.380 --> 00:00:13.140 [تمام رودخانه ها به دریا میریزند] 00:00:15.440 --> 00:00:15.960 ارباب 00:00:17.560 --> 00:00:18.310 بلند شو 00:00:20.560 --> 00:00:21.760 در طول این سال ها 00:00:22.350 --> 00:00:24.350 ادمای زیادی فرستادم 00:00:25.190 --> 00:00:27.280 که دنبال طبیب ژو 00:00:27.310 --> 00:00:29.150 و لوح یشم پرنده بگردن 00:00:29.150 --> 00:00:31.190 ولی خبری نشده 00:00:32.070 --> 00:00:32.880 دیروز روزی بود 00:00:32.960 --> 00:00:36.200 که باید خبر میفرستادن 00:00:36.390 --> 00:00:38.750 ولی هنوز از افرادی که 00:00:38.880 --> 00:00:41.920 فرستادیم شانگ یی چیزی نشنیدیم 00:00:42.280 --> 00:00:43.350 شانگ یی 00:00:44.310 --> 00:00:45.480 گروه روان چانگ فنگ 00:00:46.070 --> 00:00:47.560 به شما وفادارن 00:00:47.750 --> 00:00:49.240 این طبیعی نیست 00:00:51.110 --> 00:00:52.560 منم مثل تو فکرمیکردم 00:00:52.750 --> 00:00:54.350 و یکی رو فرستادم بررسی کنه 00:00:54.960 --> 00:00:55.960 اره 00:00:56.630 --> 00:00:58.030 اونا کشته شدن 00:00:59.350 --> 00:01:00.200 کشته شدن؟ 00:01:00.920 --> 00:01:01.750 طبیب ژو 00:01:01.960 --> 00:01:03.390 تو شانگ یی بوده؟ 00:01:05.270 --> 00:01:06.080 ارباب 00:01:06.800 --> 00:01:08.190 من فورا به اونجا میرم 00:01:08.190 --> 00:01:09.800 و برش میگردونم 00:01:15.600 --> 00:01:16.960 طبیب ژو مرده 00:01:17.640 --> 00:01:19.080 ولی لوح یشم پرنده 00:01:19.470 --> 00:01:21.750 ناپدید شده 00:01:22.440 --> 00:01:24.640 به یکی از جاسوس های شی چوان دستور دادم 00:01:25.270 --> 00:01:26.670 که برای لوح یشم پرنده 00:01:26.800 --> 00:01:29.640 تو دیوان بازرگانی جی بی جایزه بذاره 00:01:30.470 --> 00:01:32.270 اگه کسی که لوح دستشه 00:01:32.640 --> 00:01:34.160 راز پشت اونو ندونه 00:01:34.830 --> 00:01:36.360 قطعا جذب 00:01:37.030 --> 00:01:38.470 اون جایزه میشه 00:01:39.270 --> 00:01:41.110 اگر اون شخص رازش رو بدونه چی؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.520 اگر بدونه قطعا کنجکاو میشه که 00:01:44.240 --> 00:01:47.360 اون شخص که جایزه رو اعلام کرده میخواد چی کار کنه 00:01:48.470 --> 00:01:49.270 برای همینم 00:01:49.800 --> 00:01:52.240 قطعا به 00:01:52.400 --> 00:01:53.440 شی چوان میاد 00:01:53.960 --> 00:01:54.750 فهمیدم 00:01:54.750 --> 00:01:56.270 [لیو یون تینگ،قصر جی بی] 00:01:56.270 --> 00:01:57.000 من فورا 00:01:57.470 --> 00:01:59.190 به شی چوان میرم 00:02:07.460 --> 00:02:09.140 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:03:28.500 --> 00:03:33.660 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:03:33.940 --> 00:03:36.740 [قسمت دهم] [عمارت لین رازهایی رو مخفی می کنه سازمان دیوار شکن قاتل رو لو میده] 00:03:52.560 --> 00:03:54.660 اون رئیس سونگ رو کشته بازداشتش کنین 00:03:54.680 --> 00:03:55.560 به من تهمت نزن 00:03:55.560 --> 00:03:56.650 من رئیس سونگ رو نکشتم 00:03:56.650 --> 00:03:57.320 بازداشتش کنین 00:03:58.010 --> 00:03:58.520 چین شی 00:03:59.850 --> 00:04:01.160 بهتره اعتراف کنی 00:04:01.400 --> 00:04:02.440 و تسلیم بشی 00:04:03.280 --> 00:04:04.490 وگرنه خانواده ات هم متهم میشن 00:04:26.580 --> 00:04:27.370 قبول کن 00:04:30.410 --> 00:04:32.570 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:04:33.050 --> 00:04:34.410 من شکنجه ات نمیکنم 00:04:35.930 --> 00:04:37.120 بمیر 00:04:37.960 --> 00:04:38.570 صبرکن 00:04:40.320 --> 00:04:41.720 میخوای شاهد رو بکشی؟ 00:04:42.050 --> 00:04:43.930 این یه موضوع داخلی دیوان بازرگانی جی بی ئه 00:04:44.240 --> 00:04:45.290 سرت به کار خودت باشه 00:04:45.410 --> 00:04:47.410 رئیس لی،بهتره هرچه سریع تر حقیقت رو پیدا کنی 00:04:48.010 --> 00:04:48.960 موضوع مرگ و زندگی در میونه 00:04:49.410 --> 00:04:50.530 ادم اشتباهی رو نکش 00:04:52.400 --> 00:04:54.370 برای بازجویی ببریمش؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.040 ببرینش 00:05:00.800 --> 00:05:01.400 عزیزم 00:05:01.920 --> 00:05:02.730 عزیزم 00:05:06.850 --> 00:05:09.090 فکرمیکنی چین شی قاتله؟ 00:05:11.200 --> 00:05:11.970 اعتراف کن 00:05:12.480 --> 00:05:13.320 اعتراف کن 00:05:14.000 --> 00:05:14.890 اعتراف کن 00:05:16.710 --> 00:05:18.400 خیلی سرسختی 00:05:22.280 --> 00:05:23.090 رئیس 00:05:23.890 --> 00:05:25.130 خیلی سرسخته 00:05:25.790 --> 00:05:27.850 اگه نمیتونی کاری کنی که اعتراف کنه یعنی ادم بی مصرفی هستی 00:05:28.250 --> 00:05:30.040 و من به ادمای بی مصرف نیاز ندارم 00:05:30.160 --> 00:05:30.800 باشه 00:05:31.520 --> 00:05:32.090 فهمیدم 00:05:40.320 --> 00:05:41.440 سرختی نه؟ 00:05:43.040 --> 00:05:44.440 بیا ببینیم کی سرسخت تره من یاتو 00:05:45.280 --> 00:05:46.730 اگه بازم به شکنجه اش ادامه بدی 00:05:47.130 --> 00:05:48.040 میمیره 00:05:56.680 --> 00:05:57.920 میخوای انقدر شکنجه اش کنی تااعتراف کنی؟ 00:05:59.090 --> 00:06:00.650 بیخیال 00:06:01.520 --> 00:06:03.800 این یه روش بازجوییه 00:06:04.200 --> 00:06:05.970 ما قرار نیست شکنجه اش کنیم تااعتراف کنه 00:06:06.200 --> 00:06:07.970 نباید شکنجه میشد 00:06:09.160 --> 00:06:10.490 ولی کل شب ازش بازجویی کردیم 00:06:10.920 --> 00:06:12.280 و هیچی نگفت 00:06:12.660 --> 00:06:14.620 چیزی نگفت 00:06:15.130 --> 00:06:16.800 یا نمیخواستین چیزی بگه؟ 00:06:19.680 --> 00:06:21.370 منظورت چیه؟ 00:06:24.610 --> 00:06:25.400 رئیس لی 00:06:26.400 --> 00:06:27.560 مشکلی نیست 00:06:27.560 --> 00:06:28.560 من تنهایی با چین شی صحبت کنم؟ 00:06:47.730 --> 00:06:48.520 چین شی 00:06:49.370 --> 00:06:50.560 چندتا سوال رو باید جواب بدی 00:06:52.130 --> 00:06:52.920 ...من 00:06:53.320 --> 00:06:54.650 من رئیس لی رو نکشتم 00:06:55.650 --> 00:06:56.730 امیدوارم که کار تو نباشه 00:06:58.160 --> 00:07:00.130 خواهش میکنم با جزئیات بهم بگو 00:07:00.370 --> 00:07:01.770 اون شب چی شد 00:07:04.490 --> 00:07:05.130 ...اون شب 00:07:08.200 --> 00:07:08.680 رئیس 00:07:10.200 --> 00:07:10.770 چی شده؟ 00:07:10.900 --> 00:07:11.520 مشکلی نیست 00:07:11.970 --> 00:07:12.650 نگران اون نباش 00:07:14.680 --> 00:07:15.160 دنبالش کن 00:07:15.660 --> 00:07:16.480 رئیس 00:07:20.040 --> 00:07:20.520 رئیس 00:07:22.200 --> 00:07:22.800 رئیس 00:07:25.400 --> 00:07:25.970 رئیس 00:07:41.320 --> 00:07:41.920 کی اونجاست؟ 00:08:05.610 --> 00:08:06.200 عزیزم 00:08:06.700 --> 00:08:07.560 بیدار شدی؟ 00:08:09.400 --> 00:08:10.370 چطوری؟ 00:08:10.520 --> 00:08:11.680 چطوری برگشتم؟ 00:08:11.680 --> 00:08:12.610 پیاده برگشتی 00:08:13.250 --> 00:08:14.770 سرتاپات خونی بود 00:08:15.090 --> 00:08:16.650 لباسات رو عوض کردم 00:08:16.890 --> 00:08:18.010 و متوجه شدم خون تو نیست 00:08:18.440 --> 00:08:19.040 چی شده؟ 00:08:19.400 --> 00:08:20.280 فراموش کردی؟ 00:08:21.090 --> 00:08:22.130 پیاده اومدم؟ 00:08:28.890 --> 00:08:30.490 چرا ناقوس مدام داره به صدا درمیاد؟ 00:08:31.770 --> 00:08:33.730 زنگ هشدار دیوان بازرگانی جی بی ئه 00:08:34.340 --> 00:08:35.520 یک بار صدای ناقوس 00:08:35.520 --> 00:08:36.490 به معنی بازگشت نیروهاست 00:08:37.020 --> 00:08:38.170 دوبار صدای ناقوس 00:08:38.200 --> 00:08:38.890 به معنی برگشت دوسته 00:08:39.380 --> 00:08:40.520 سه زنگ ناقوس 00:08:40.520 --> 00:08:41.440 یعنی دشمن داره میاد 00:08:41.890 --> 00:08:42.610 ...چهار زنگ 00:08:42.610 --> 00:08:44.040 باشه بخور 00:08:53.440 --> 00:08:54.250 عزیزم 00:08:55.200 --> 00:08:55.730 ناقوس 00:08:56.610 --> 00:08:57.890 چندبار به صدا دراومد؟ 00:08:58.970 --> 00:08:59.610 هشت بار 00:09:04.540 --> 00:09:05.470 هشت بار 00:09:05.710 --> 00:09:07.200 یعنی چی؟ 00:09:07.710 --> 00:09:08.730 هشت بار به صدا دراومدن ناقوس 00:09:09.650 --> 00:09:10.650 به این معنیه که یه ارشد مرده 00:09:11.920 --> 00:09:12.490 هشت بار صدای 00:09:12.490 --> 00:09:13.160 ناقوس 00:09:13.610 --> 00:09:15.850 یعنی یه شخص مهمی مرده 00:09:16.200 --> 00:09:17.520 به نظر من تو و رئیس 00:09:18.320 --> 00:09:19.970 وقتی برای بار اول 00:09:20.320 --> 00:09:21.400 نقاشی رو دیدین مسموم شدین 00:09:22.850 --> 00:09:23.870 هرچیزی که باهاش رو به رو شدین 00:09:23.870 --> 00:09:24.690 درست مثل ما 00:09:25.450 --> 00:09:27.200 یه توهم بوده 00:09:27.850 --> 00:09:29.040 ما تحقیق کردیم 00:09:29.650 --> 00:09:31.160 اون شب به جز تو 00:09:32.320 --> 00:09:33.610 کسی کنار رئیس نبوده 00:09:35.090 --> 00:09:36.610 به خاطر گل های داتوراس 00:09:37.680 --> 00:09:39.040 که یادت نمیاد بعدش چی شده 00:09:42.140 --> 00:09:43.010 من بودم 00:09:44.370 --> 00:09:46.440 که رئیس رو کشتم؟ 00:09:47.890 --> 00:09:49.970 ممنون که عدالت رو برقرار کردین 00:09:50.130 --> 00:09:51.560 برای اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:09:51.610 --> 00:09:53.280 خوشحال میشم به صرف چای بیاین دیوان بازرگانی 00:10:01.480 --> 00:10:02.760 دوباره شروع شد 00:10:09.720 --> 00:10:10.960 نباید کاری که 00:10:10.960 --> 00:10:12.290 نتونستی انجام بدی رو تموم کنی؟ 00:10:13.240 --> 00:10:14.760 من تمام تلاشمو میکنم 00:10:15.160 --> 00:10:16.160 ناامیدتون نمیکنم 00:10:16.530 --> 00:10:18.330 اگه دوباره شکست خوردی 00:10:19.160 --> 00:10:20.400 خودت رو بسوزون 00:10:31.330 --> 00:10:32.540 رئیس لی 00:10:32.610 --> 00:10:34.130 در ظاهر ادم سخاوتمندیه 00:10:34.530 --> 00:10:36.000 ما قاتل رو پیدا کردیم 00:10:36.210 --> 00:10:38.050 اما هیچ جایزه ای بهمون نداد 00:10:38.720 --> 00:10:40.090 اگه به خاطر من نبود 00:10:40.720 --> 00:10:42.160 ممکن نبود زنده از 00:10:42.160 --> 00:10:43.760 دیوان بازرگانی بیرون بیاین 00:10:43.920 --> 00:10:44.920 انتظار جایزه نداشته باش 00:10:45.720 --> 00:10:47.360 خب حالا نجاتمون دادی 00:10:47.360 --> 00:10:49.170 دیگه چرا هربار اینو میکوبی تو سرمون 00:10:51.290 --> 00:10:52.400 چین شی رو دیدین؟ 00:10:52.400 --> 00:10:53.130 چطور پیش رفت؟ 00:10:54.330 --> 00:10:55.920 اونم با گل داتورا مسموم شده 00:10:56.240 --> 00:10:57.680 که باعث توهم میشه 00:10:58.130 --> 00:11:00.240 با رئیس سونگ هم تنها بوده 00:11:00.810 --> 00:11:01.720 پس قاتل باید خودش باشه 00:11:07.650 --> 00:11:09.050 اون چی داره میخوره؟ 00:11:11.240 --> 00:11:11.920 اصلا متوجه شدی 00:11:11.920 --> 00:11:12.680 که خوردی به ما؟ 00:11:12.680 --> 00:11:13.610 ببخشید 00:11:13.610 --> 00:11:15.200 یکی داره نقاشی های نقاش لی یه رو میفروشه 00:11:15.400 --> 00:11:16.160 عجله دارم 00:11:16.720 --> 00:11:17.200 ببخشید 00:11:22.090 --> 00:11:24.330 این نقاش ها اصلا تو نقاشی مهارت ندارن 00:11:24.680 --> 00:11:26.330 ولی کارشون تو پول دراوردن خوبه 00:11:26.680 --> 00:11:27.850 زمونه بدجور عوض شده 00:11:28.130 --> 00:11:29.400 مردم همه فاسد شدن 00:11:29.990 --> 00:11:30.670 بیاین بریم نگاه کنیم 00:11:33.610 --> 00:11:34.240 از سرراه برین کنار 00:11:34.240 --> 00:11:35.130 اینا همشون برای منه 00:11:35.130 --> 00:11:36.090 چی کار میکنی؟ 00:11:37.370 --> 00:11:37.720 اه 00:11:38.200 --> 00:11:39.160 این چطور نقاشیه؟ 00:11:39.670 --> 00:11:40.400 منم یکی میخوام 00:11:40.480 --> 00:11:41.030 این چه نقاشیه؟ 00:11:41.030 --> 00:11:41.570 ...این نقاشی 00:11:43.730 --> 00:11:44.720 نقاشی دیگه ای هست؟ 00:11:46.810 --> 00:11:47.680 نگاه کنین 00:11:49.200 --> 00:11:51.440 از وقتی به دیوان بازرگانی ملحق شدم 00:11:52.650 --> 00:11:54.680 محافظ رئیس سونگ بودم 00:11:57.290 --> 00:11:58.200 الان 00:11:59.200 --> 00:12:00.680 اونو کشتم 00:12:02.610 --> 00:12:03.920 چطور باید 00:12:04.530 --> 00:12:05.890 زنده بمونم؟ 00:12:06.570 --> 00:12:07.370 رئیس 00:12:08.090 --> 00:12:09.650 این باید سلاح قتل باشه 00:12:22.090 --> 00:12:22.850 شمشیر خوبیه 00:12:23.530 --> 00:12:24.160 باعث تاسفه 00:12:25.290 --> 00:12:26.160 به عنوان مدرک 00:12:26.480 --> 00:12:27.530 ثبتش کنین 00:12:28.050 --> 00:12:28.610 بله 00:12:30.330 --> 00:12:32.000 من سال هاست دارم سفر میکنم 00:12:33.050 --> 00:12:34.610 هیچ وقت 00:12:34.610 --> 00:12:35.480 همچین سلاح تیزی ندیده بودم 00:12:40.720 --> 00:12:41.530 گو تیان 00:12:42.000 --> 00:12:44.170 تو توی سلاح ها تخصص داری 00:12:44.760 --> 00:12:46.010 اینو نگاه کن 00:12:47.760 --> 00:12:49.420 شمشیر چین شی 00:12:49.890 --> 00:12:51.160 میتونست در لحظه 00:12:51.160 --> 00:12:53.050 رئیس سونگ رو تیکه تیکه کنه؟ 00:12:53.650 --> 00:12:55.370 در ضمن زخم ها همشون تمیز بود 00:12:56.050 --> 00:12:56.890 و هیچ جراحت دیگه ای اطرافش دیده نمیشد 00:12:57.890 --> 00:12:59.130 امکان نداره 00:13:04.060 --> 00:13:05.290 اون شمشیر سلاح قتل نیست 00:13:07.050 --> 00:13:08.160 چین شی هم قاتل نیست 00:13:11.030 --> 00:13:12.290 پس قاتل کیه؟ 00:13:15.130 --> 00:13:15.920 صبرکن 00:13:17.390 --> 00:13:18.480 این درست نیست 00:13:19.370 --> 00:13:20.240 دوباره فکرکن 00:13:20.400 --> 00:13:21.570 چه چیزی درباره ی این موضوع خیلی به نظرت عجیبه؟ 00:13:21.850 --> 00:13:22.680 عجیب؟ 00:13:24.160 --> 00:13:25.240 حالا که حرف چیز عجیب شد 00:13:27.850 --> 00:13:29.480 اون نقاشی از همه چیز عجیب تره 00:13:29.720 --> 00:13:30.610 ولی ما 00:13:30.610 --> 00:13:31.680 راز پشت نقاشی رو پیدا کردیم 00:13:32.370 --> 00:13:34.090 مگه نگفتی تمام ادمایی که 00:13:34.090 --> 00:13:36.000 وارد اونجا شدن توهم زده بودن 00:13:36.290 --> 00:13:37.480 چون ادمای اون پایین 00:13:37.480 --> 00:13:38.530 ذغال روشن کرده بودن؟ 00:13:42.400 --> 00:13:43.160 ذغال؟ 00:13:45.290 --> 00:13:46.160 ذغال 00:13:47.320 --> 00:13:48.120 درسته 00:13:49.570 --> 00:13:50.810 ذغال 00:13:52.210 --> 00:13:53.770 میدونم مشکل چیه 00:13:55.080 --> 00:13:56.730 عمارت پنج سال تمام خالی ول شده بود 00:13:57.320 --> 00:13:58.680 ولی ذغال زیادی اونجا بود 00:13:58.680 --> 00:14:00.570 عمارت هم خوب ازش نگهداری شده بود 00:14:00.570 --> 00:14:01.770 از همه مهم تر 00:14:02.770 --> 00:14:04.490 هیچ در شکسته ای نبود 00:14:04.920 --> 00:14:06.640 این از همه عجیب تره 00:14:07.400 --> 00:14:08.680 داری میگی 00:14:10.160 --> 00:14:11.570 عمارت در اصل خالیه 00:14:12.320 --> 00:14:13.920 ولی اینطوری نیست 00:14:16.010 --> 00:14:17.160 و توش دارن زندگی میکنن؟ 00:14:17.600 --> 00:14:18.880 این توضیح میده 00:14:18.880 --> 00:14:20.600 چرا هرکسی که وارد میشه 00:14:21.680 --> 00:14:23.290 مسموم میشه 00:14:24.080 --> 00:14:26.320 این یعنی یکی اون داخل داره یه کاری میکنه 00:14:59.810 --> 00:15:01.160 بانوی من نمیدونستم شمایین 00:15:01.770 --> 00:15:02.920 معذرت میخوام 00:15:03.050 --> 00:15:04.910 طبیب ژو که ارباب خیلی وقته دنبالش میگرده 00:15:04.910 --> 00:15:06.010 تو شانگ یی مرد 00:15:06.920 --> 00:15:07.900 ارباب بهت دستور داده بود 00:15:07.900 --> 00:15:09.320 که برای لوح یشمی جایزه تعیین کنی 00:15:09.570 --> 00:15:10.250 لی ژی ژو 00:15:10.730 --> 00:15:12.680 میدونی که الان باید چی کار کنی؟ 00:15:12.920 --> 00:15:13.770 میدونم 00:15:14.450 --> 00:15:16.490 هرکسی که لوح یشمی رو داشته باشه 00:15:16.840 --> 00:15:18.120 اگر پول بخواد 00:15:18.530 --> 00:15:19.840 این طعمه رو میگیره 00:15:20.920 --> 00:15:22.120 انقدرم احمق نیستی 00:15:22.770 --> 00:15:23.640 بانوی من 00:15:23.920 --> 00:15:24.880 یه چیز دیگه هم هست 00:15:25.570 --> 00:15:27.290 خائنی که این همه سال دنبالش بودیم 00:15:27.290 --> 00:15:28.320 تو عمارت لین پیدا شده 00:15:29.250 --> 00:15:30.730 میخواین بکشمش؟ 00:15:31.190 --> 00:15:32.900 کتاب مهر شده اهمیتش بیشتره 00:15:33.450 --> 00:15:34.460 کاری که باید رو انجام بده 00:15:34.720 --> 00:15:35.650 تو موضوع دیگه ای 00:15:36.040 --> 00:15:37.090 دخالت نکن 00:15:37.890 --> 00:15:38.240 بله 00:15:39.280 --> 00:15:40.170 بانوی من 00:15:40.170 --> 00:15:41.330 من سال هاست 00:15:41.330 --> 00:15:42.650 که اینجا تو شی چوان کار میکنم 00:15:43.040 --> 00:15:44.960 کی میتونم برگردم پیش ارباب؟ 00:16:05.040 --> 00:16:07.720 داری میگی ممکنه چین شی قاتل نباشه؟ 00:16:08.800 --> 00:16:10.440 یه ادم مرموز تو این عمارت هست 00:16:10.850 --> 00:16:12.200 کلید حل این پرونده 00:16:12.370 --> 00:16:14.330 اون ادمه 00:16:29.760 --> 00:16:31.000 انگشتت رو بریدی 00:16:31.570 --> 00:16:32.520 این چیه؟ 00:16:34.200 --> 00:16:35.650 غبار معدن 00:16:36.170 --> 00:16:37.800 این جا چی کار میکنه؟ 00:16:38.040 --> 00:16:39.760 باید از سلاح قتل باشه 00:16:40.330 --> 00:16:41.760 کی انقدر ثروتمنده 00:16:42.370 --> 00:16:44.200 که از ستاره طلایی به عنوان سلاح قتل استفاده کرده؟ 00:16:47.370 --> 00:16:48.370 یادته 00:16:48.410 --> 00:16:49.800 چین شی چی گفت؟ 00:16:51.250 --> 00:16:52.800 سونگ جینگ یه و چین شی 00:16:52.800 --> 00:16:54.000 تا طبقه دوم دنبال اون چیز رفتن 00:16:54.480 --> 00:16:56.090 ولی اون طبقه اول مرده بود 00:16:56.570 --> 00:16:57.370 یعنی 00:16:57.930 --> 00:16:58.720 سقف یه مشکلی داره 00:17:12.000 --> 00:17:13.130 بیاین بریم نگاه کنیم 00:17:41.650 --> 00:17:42.440 نگاه کن 00:17:42.720 --> 00:17:44.530 روی چوب اثار فرو رفتگی هست 00:17:44.800 --> 00:17:45.850 توری های معمولی 00:17:45.930 --> 00:17:47.520 نمیتونن این وزن رو تحمل کنن 00:17:48.330 --> 00:17:50.130 ولی این قویه 00:17:51.610 --> 00:17:53.000 بعد گوش کردن به حرفات 00:17:53.040 --> 00:17:54.690 امکانش هست 00:17:55.410 --> 00:17:57.480 باید ابریشم توسا غربی تهیه کنی 00:17:58.130 --> 00:17:59.760 و بعدش ازش تور ببافی 00:18:00.570 --> 00:18:02.000 که همچین 00:18:02.130 --> 00:18:03.520 اثری به جا بذاره 00:18:04.130 --> 00:18:06.520 و باید با ستاره طلایی هم بپوشونیش 00:18:08.930 --> 00:18:10.240 ابریشم توسا 00:18:11.200 --> 00:18:12.480 ستاره طلایی 00:18:14.170 --> 00:18:15.240 ایده ای داری؟ 00:18:18.040 --> 00:18:19.520 ثروتمنده 00:18:24.160 --> 00:18:24.930 ون جوئه 00:18:25.690 --> 00:18:26.650 عمارت ارباب 00:18:26.650 --> 00:18:28.010 هرسال کجا 00:18:28.010 --> 00:18:29.010 ستاره طلایی میفروشه؟ 00:18:30.010 --> 00:18:31.840 حتی اگه تو شی چوانم تازه وارد باشی 00:18:31.840 --> 00:18:34.120 همه میدونن ستاره طلایی گرون قیمته 00:18:34.430 --> 00:18:36.420 ادمای زیادی 00:18:36.420 --> 00:18:38.030 زندگیشون رو به خطر انداختن 00:18:38.030 --> 00:18:40.440 که اونو بگیرن و از شی چوان برن 00:18:41.010 --> 00:18:43.450 اگه ازم میپرسین 00:18:43.600 --> 00:18:44.690 که ممکنه اینو داشته باشه 00:18:44.800 --> 00:18:45.930 جوابم اینه هرکسی میتونه بگیره 00:18:51.840 --> 00:18:53.450 ده متری فاصله داره 00:18:59.040 --> 00:19:00.980 سونگ جینگ یه از یه فاصله ده متری 00:19:01.690 --> 00:19:02.880 افتاده پایین 00:19:03.210 --> 00:19:06.520 حتی اگه تو توری ستاره طلایی و ابریشم طلایی هم پیچیده شده بود 00:19:06.840 --> 00:19:08.730 با در نظر گرفتن این ارتفاع 00:19:08.930 --> 00:19:11.120 نباید انقدر تمیز بدنش بریده میشد 00:19:14.930 --> 00:19:15.850 مگر به این که 00:19:17.800 --> 00:19:19.600 اون نزدیک به صد کیلو وزنش بود 00:19:21.400 --> 00:19:22.690 یعنی 00:19:22.730 --> 00:19:24.250 قاتل حتما محکم هلش داده 00:19:24.250 --> 00:19:25.930 تا سریع بیافته پایین 00:19:26.740 --> 00:19:27.450 گو تیان 00:19:28.410 --> 00:19:29.650 تو میتونی 00:19:29.650 --> 00:19:30.560 این کارو بکنی؟ 00:19:32.080 --> 00:19:32.960 دیوانه شدی؟ 00:19:33.490 --> 00:19:35.010 اگه انقدر کارم خوب بود 00:19:35.410 --> 00:19:37.490 که میزدم سونگ جینگ یه رو میکشتم 00:19:37.530 --> 00:19:38.840 انقدرم کار اضافه نمیکردم 00:19:39.970 --> 00:19:41.540 حتما یه چیزی از دیدم دور مونده 00:19:42.090 --> 00:19:42.930 بیاین باز نگاه کنیم 00:19:50.020 --> 00:19:50.680 نگاه کنین 00:19:51.490 --> 00:19:52.820 تک تک نشونه ها 00:19:52.820 --> 00:19:54.520 بین طبقه اول و دومه 00:19:54.690 --> 00:19:56.600 و ارتفاع یکسانه 00:19:58.900 --> 00:20:00.790 ولی این یکی 00:20:01.250 --> 00:20:02.170 فرق داره 00:20:02.800 --> 00:20:04.310 به نظر میاد 00:20:04.310 --> 00:20:05.800 یه چیزی رو اینجا کشیدن 00:20:06.290 --> 00:20:07.430 چرا؟ 00:20:08.480 --> 00:20:09.490 نگاه کنین 00:20:10.010 --> 00:20:11.770 فکرمیکنم یه چیزی اینجا بوده 00:20:29.650 --> 00:20:30.730 مراقب باش 00:20:32.840 --> 00:20:34.320 یکی این نرده ها رو دستکاری کرده 00:20:35.410 --> 00:20:36.320 یعنی چی؟ 00:20:37.940 --> 00:20:39.260 یعنی 00:20:40.030 --> 00:20:41.460 با وزن سونگ جینگ یه 00:20:41.460 --> 00:20:43.420 حتی اگه ازاینجا هم میافتاد 00:20:43.760 --> 00:20:44.770 نباید انقدر 00:20:44.770 --> 00:20:46.370 تروتمیز بدنش بریده میشد 00:20:47.570 --> 00:20:49.000 به نظر میاد 00:20:49.280 --> 00:20:51.370 یه ادم خیلی قوی 00:20:51.850 --> 00:20:54.240 همزمان چندتا خنجر سمت سونگ جینگ یه پرت کرده 00:20:54.570 --> 00:20:56.170 و اونو تیکه تیکه کرده 00:21:00.330 --> 00:21:00.930 فهمیدم 00:21:17.800 --> 00:21:18.440 نگاه کنین 00:21:18.650 --> 00:21:20.500 اینجا بودن 00:21:20.500 --> 00:21:21.610 این شیرها اینجا عجیبه 00:21:21.720 --> 00:21:22.610 موضوع اینه 00:21:22.790 --> 00:21:24.240 که اندازه زیرشون 00:21:24.530 --> 00:21:25.990 اندازه ردهاییه که 00:21:25.990 --> 00:21:26.610 طبقه بالادیدیم 00:21:27.000 --> 00:21:28.070 پس 00:21:28.520 --> 00:21:30.090 حتما طبقه بالا بودن 00:21:31.170 --> 00:21:32.240 فکرمیکنی 00:21:32.240 --> 00:21:34.130 که قاتل تله رو روی این 00:21:34.610 --> 00:21:36.000 شیرها گذاشته 00:21:37.000 --> 00:21:39.520 بعدش هم اینا رو 00:21:39.720 --> 00:21:40.930 از بالا پرت کرده 00:21:41.370 --> 00:21:42.240 روی سونگ جینگ یه؟ 00:21:43.410 --> 00:21:44.000 اره 00:21:45.440 --> 00:21:46.040 بانوی جوان 00:21:46.520 --> 00:21:48.610 این شیرا حداقل چهارصد کیلو وزنشونه 00:21:48.610 --> 00:21:50.200 حتی سه تایی باهمم 00:21:53.330 --> 00:21:54.000 نمیتونیم پرتش کنیم 00:21:58.300 --> 00:21:58.800 من؟ 00:22:00.240 --> 00:22:01.330 خیلی دست بالا گرفتی منو 00:22:04.520 --> 00:22:05.650 اگه یه چاله کنارش بکنن 00:22:05.930 --> 00:22:06.690 و بعدش هلش بدن 00:22:07.370 --> 00:22:08.410 باید خیلی راحت 00:22:08.410 --> 00:22:09.370 بیافته پایین 00:22:10.330 --> 00:22:11.240 مو زه همیشه میگفت 00:22:12.760 --> 00:22:13.370 به سر یه تیر وزن اضافه کنی 00:22:13.610 --> 00:22:14.800 اون تیر از 00:22:14.960 --> 00:22:15.610 اون سمت خم میشه 00:22:15.950 --> 00:22:17.430 تیر و وزنه با هم جور درنمی‌آیند 00:22:17.430 --> 00:22:18.370 اگر تیر تعادل داشته باشه 00:22:18.720 --> 00:22:20.520 سمتی که ستون دارد کوتاه‌تر است و سمت وزنه بلندتر 00:22:20.650 --> 00:22:22.440 اگر دو طرف تیر وزنهٔ یکسان اضافه کنی 00:22:22.520 --> 00:22:23.610 سمت ستون پایین می‌رود 00:22:23.930 --> 00:22:24.930 و ستون عملاً وزن بیشتری را تحمل می‌کند 00:22:25.800 --> 00:22:27.330 فقط اولشو فهمیدم 00:22:28.800 --> 00:22:30.170 همونم کافیه 00:22:30.410 --> 00:22:31.130 بیا هلش بدیم 00:22:32.850 --> 00:22:34.090 وقتی بحث حمالی میشه 00:22:34.090 --> 00:22:35.040 یاد من میافته 00:22:35.040 --> 00:22:36.720 میشه رو ذهنت حساب باز کنیم؟ 00:22:47.480 --> 00:22:48.280 دیدی؟ 00:22:48.800 --> 00:22:49.930 خیلی سخته 00:22:50.650 --> 00:22:51.610 الان چی؟ 00:22:54.410 --> 00:22:55.330 زیرش 00:22:55.720 --> 00:22:56.930 چهارتا 00:22:57.270 --> 00:22:58.520 توپ گذاشته بودن 00:22:59.890 --> 00:23:01.540 با ردی که بالا دیدیم تطابق داریم 00:23:01.890 --> 00:23:03.890 اینطوری یه مرد سالم 00:23:04.130 --> 00:23:05.960 خیلی راحت میتونه اینو هل بده پایین 00:23:06.480 --> 00:23:07.480 اربابی که 00:23:07.480 --> 00:23:09.000 نیروی داخلی خوبی داشته باشه که دیگه جای خود دارد 00:23:10.850 --> 00:23:11.650 پس الان اون توپ ها کجان؟ 00:23:12.170 --> 00:23:13.970 حتما وقتی افتاده پایین شکسته 00:23:14.120 --> 00:23:15.730 از کجا میدونی؟ 00:23:18.280 --> 00:23:19.850 سادست 00:23:19.850 --> 00:23:21.250 مثل درمان یه بیمار میمونه 00:23:22.120 --> 00:23:24.090 درباره ی مشاهده، سمع و شامّه پرسشگری و معاینهٔ لمسیه 00:23:24.960 --> 00:23:26.660 بعد این که وارد عمارت لین شدیم 00:23:26.730 --> 00:23:28.280 دوتا شیر سنگی پیدا کردیم 00:23:28.280 --> 00:23:29.370 که تو جهت های اشتباه بودن 00:23:29.530 --> 00:23:31.960 میدونستم یه چیزی درباره اش عجیبه 00:23:32.090 --> 00:23:32.890 این مشاهده ست 00:23:33.840 --> 00:23:35.210 بعدش وارد عمارت شدیم 00:23:35.370 --> 00:23:37.090 و روی ستون ها بوی خون حس کردم 00:23:37.090 --> 00:23:38.120 برای همین متوجه شدم 00:23:38.680 --> 00:23:40.840 سونگ جینگ یه همون نزدیکی مرده 00:23:41.440 --> 00:23:42.440 و 00:23:42.440 --> 00:23:44.200 روی هوا تیکه تیکه اش کردن 00:23:44.850 --> 00:23:45.910 این همون شنود و بویاییه 00:23:46.290 --> 00:23:47.480 بعدش راز 00:23:47.480 --> 00:23:49.290 مربوط به میمون طلایی رو حل کردیم 00:23:49.530 --> 00:23:50.850 و به خاطر 00:23:50.850 --> 00:23:52.850 توهم های عمارت گیج نشدیم 00:23:53.570 --> 00:23:54.370 این همون پرسشگریه 00:23:55.440 --> 00:23:56.680 از همه مهم تر 00:23:57.090 --> 00:23:57.850 معاینه لمسیه 00:23:59.240 --> 00:24:00.850 میتونی نبض عمارت رو حس کنی؟ 00:24:02.130 --> 00:24:04.050 اگه این عمارت انسان بود 00:24:04.480 --> 00:24:06.370 از درد ناله میکرد 00:24:10.760 --> 00:24:11.650 بیاین دوباره بریم تو 00:24:23.240 --> 00:24:24.810 کی 00:24:25.130 --> 00:24:26.680 ممکنه 00:24:26.680 --> 00:24:27.760 همچین تله ای گذاشته باشه؟ 00:24:27.920 --> 00:24:28.960 تله 00:24:29.370 --> 00:24:30.850 چیزی نبوده که یک دفعه ای برپا شده باشه 00:24:31.290 --> 00:24:33.160 فقط اگه این ادم مرموز رو مجبور کنیم خودشو نشون بده 00:24:33.650 --> 00:24:34.850 میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:24:37.680 --> 00:24:38.570 نقشه ای داری؟ 00:24:40.480 --> 00:24:41.800 اون داره تلاشش رو میکنه 00:24:41.800 --> 00:24:43.450 تا عمارت لین رو تبدیل به یه عمارت تسخیر شده بکنه 00:24:43.680 --> 00:24:45.440 چون نمیخواد مردم وارد اینجا بشن 00:24:46.240 --> 00:24:48.130 میخواد راحت اینجا زندگی کنه 00:24:48.960 --> 00:24:50.160 اگه این عمارت رو نابود کنیم 00:24:50.440 --> 00:24:52.850 خودشو نشون میده 00:25:16.160 --> 00:25:17.850 الان چی رد شد؟ 00:25:17.850 --> 00:25:18.290 یه ادم بود 00:25:18.290 --> 00:25:18.610 دنبالش کن 00:25:19.920 --> 00:25:20.480 من میرم دنبال جیو جیو 00:25:20.480 --> 00:25:21.050 مراقب باشین 00:25:21.050 --> 00:25:21.680 باشه 00:25:26.440 --> 00:25:26.960 اونجاست 00:25:49.760 --> 00:25:51.570 ما نقاشی رو برده بودیم 00:25:52.920 --> 00:25:54.370 میمونه بازم نیست 00:25:55.920 --> 00:25:56.440 دوباره 00:25:56.680 --> 00:25:57.720 مسموم شدیم؟ 00:26:10.160 --> 00:26:11.530 بوی نفت سفید میاد 00:26:25.000 --> 00:26:25.810 مراقب باش 00:26:28.680 --> 00:26:29.090 بدو 00:26:43.850 --> 00:26:45.810 به نظر میاد این ادم کم کم میخواد خودشو نشون بده 00:26:46.400 --> 00:26:47.330 یالا 00:26:47.680 --> 00:26:47.960 یالا 00:26:55.090 --> 00:26:55.680 گو تیان 00:26:56.000 --> 00:26:57.890 یه قسمت بدنت رو نشون بده 00:26:58.290 --> 00:26:59.440 بذار ببینیم گول میخوره بازم حمله کنه یانه 00:27:00.800 --> 00:27:01.240 باشه 00:27:03.970 --> 00:27:04.680 چرا خودت این کارو نمیکنی؟ 00:27:06.450 --> 00:27:07.360 من طبیبم 00:27:07.650 --> 00:27:08.530 اگه تو زخمی بشی 00:27:08.530 --> 00:27:09.880 میتونم درمانت کنم 00:27:09.880 --> 00:27:10.710 اگه من زخمی بشم 00:27:10.710 --> 00:27:11.930 تو باید مرگمو تماشا کنی 00:27:14.160 --> 00:27:14.610 درسته 00:27:19.010 --> 00:27:19.680 مراقب باش 00:27:27.720 --> 00:27:28.280 دیدی؟ 00:27:28.280 --> 00:27:29.010 اره 00:27:45.800 --> 00:27:46.160 بریم 00:28:33.240 --> 00:28:33.760 خوبی؟ 00:28:34.570 --> 00:28:35.560 شانس اوردم 00:28:35.760 --> 00:28:36.450 سمی نیست 00:28:40.280 --> 00:28:41.050 ...لباسم 00:28:41.530 --> 00:28:41.970 بریم 00:29:11.130 --> 00:29:11.680 گو تیان 00:29:16.450 --> 00:29:17.280 اینجا نوری نیست 00:29:17.320 --> 00:29:18.320 اصلا خوب نیست 00:29:57.720 --> 00:29:58.970 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:29:59.160 --> 00:30:00.120 یه داروی خوب دارم 00:30:00.120 --> 00:30:00.790 میخوای امتحانش کنی؟ 00:30:01.130 --> 00:30:01.930 چیه؟ 00:30:02.840 --> 00:30:04.450 میتونه موقتا تمام حواس رو تقویت کنه 00:30:04.450 --> 00:30:05.200 بعد خوردنش 00:30:05.200 --> 00:30:06.530 تو تاریکی شبم میتونی خیلی واضح ببینی 00:30:07.970 --> 00:30:08.880 چرا خودت نمیخوری؟ 00:30:09.840 --> 00:30:11.360 اونقدم عالی نیست 00:30:11.490 --> 00:30:12.280 خیلی ناپایداره 00:30:13.840 --> 00:30:14.930 چرا؟ 00:30:16.490 --> 00:30:17.450 خودت متوجه میشی 00:30:18.160 --> 00:30:18.760 چطوری؟ 00:30:23.130 --> 00:30:23.760 حسش میکنی؟ 00:31:39.360 --> 00:31:40.530 خواهیم دید 00:31:40.720 --> 00:31:41.840 کی هستی 00:32:18.610 --> 00:32:20.410 خیلی حقه بازی 00:32:20.760 --> 00:32:22.880 میخواستی بدون گفتن حرفی مارو بکشی 00:32:24.010 --> 00:32:24.880 بد شد 00:32:25.050 --> 00:32:26.280 نتونستم شمارو بکشم 00:32:26.930 --> 00:32:28.010 من سال هاست 00:32:28.530 --> 00:32:29.450 از سازمان دیوارشکن مخفی شدم 00:32:29.970 --> 00:32:30.930 خودمو قایم کرده بودم 00:32:32.410 --> 00:32:33.130 ولی شماها 00:32:33.770 --> 00:32:35.140 منو ول نمیکنین 00:32:35.650 --> 00:32:36.200 ...تو 00:32:36.840 --> 00:32:37.840 حرف نزن 00:32:38.160 --> 00:32:38.840 بذار من حرف بزنم 00:32:39.650 --> 00:32:40.090 باشه 00:32:43.160 --> 00:32:45.410 الان که میدونی ماکی هستیم 00:32:46.010 --> 00:32:47.200 میدونی که 00:32:47.570 --> 00:32:49.050 چرا اینجاییم 00:32:50.970 --> 00:32:52.320 باورتون بشه یانه 00:32:53.010 --> 00:32:53.970 من حرفی 00:32:54.360 --> 00:32:55.800 درباره ی اون سال نزدم 00:32:58.930 --> 00:32:59.720 این که ما باورمون میشه یانه 00:33:00.010 --> 00:33:01.240 به تو ربطی نداره 00:33:03.570 --> 00:33:04.450 میخواین چی کار کنین؟ 00:33:06.410 --> 00:33:08.530 برادر من یه فن مخفی داره 00:33:09.160 --> 00:33:11.760 که یه سوزن طلایی رو وارد بدنت میکنه 00:33:12.450 --> 00:33:13.800 با نگه داشتن اون 00:33:13.800 --> 00:33:15.570 میتونه تشخیص بده 00:33:15.570 --> 00:33:16.360 دروغ میگی یانه 00:33:17.130 --> 00:33:18.760 اگه راست بگی چیزی نمیشه 00:33:19.530 --> 00:33:20.840 اگه دروغ بگی 00:33:22.010 --> 00:33:22.720 چی میشه؟ 00:33:24.970 --> 00:33:26.280 سوزن طلایی وارد خونت میشه 00:33:27.360 --> 00:33:28.970 و به مغزت میرسه 00:33:29.320 --> 00:33:30.490 فکرمیکنی بعدش چی میشه؟ 00:33:30.840 --> 00:33:31.970 اگه میخواین منو بکشین 00:33:32.570 --> 00:33:33.720 چرا به خودتون زحمت میدین؟ 00:33:35.010 --> 00:33:36.320 اگه از مرگ نمیترسی 00:33:37.130 --> 00:33:39.090 پس چرا اینجا قایم شدی؟ 00:33:42.710 --> 00:33:44.010 شبیه احمقا شدی 00:33:44.010 --> 00:33:45.200 اینو نمیدونم 00:33:45.930 --> 00:33:46.720 برو 00:33:47.160 --> 00:33:48.240 نبضش رو بگیر 00:33:50.200 --> 00:33:50.650 باشه 00:34:09.490 --> 00:34:09.880 بد نیست 00:34:10.410 --> 00:34:12.490 نبضت قویه 00:34:22.610 --> 00:34:23.410 ادامه بده 00:34:25.970 --> 00:34:26.920 بگو 00:34:27.410 --> 00:34:28.970 دیوار شکن چیه 00:34:29.810 --> 00:34:31.140 درباره ی دیوار شکن نمیدونین؟ 00:34:31.720 --> 00:34:32.650 مزخرف نگو 00:34:33.320 --> 00:34:35.130 میخوایم بدونیم دروغ میگی یانه 00:34:35.650 --> 00:34:36.800 جواب سوالمو بده 00:34:38.770 --> 00:34:39.510 دیوار شکن 00:34:40.230 --> 00:34:41.290 یه سازمان مخفی 00:34:42.170 --> 00:34:43.730 تو جی بی ئه 00:34:44.010 --> 00:34:46.410 ارباب سو رانگ 00:34:46.610 --> 00:34:48.320 و چهار حکیم 00:34:48.530 --> 00:34:50.970 تو عمارت جی بی خدمت می کنن 00:34:52.200 --> 00:34:52.840 درسته 00:34:53.160 --> 00:34:54.320 درباره ی اون سال بهم بگو 00:34:54.760 --> 00:34:56.010 تو سازمان دیوار شکن 00:34:56.240 --> 00:34:57.610 من یه ادم بی نام و نشون بودم 00:34:58.840 --> 00:34:59.970 چیزای زیادی بود 00:35:02.100 --> 00:35:03.250 که نمیدونستم 00:35:03.770 --> 00:35:04.740 میدونم که 00:35:05.200 --> 00:35:06.570 تو عمارت 00:35:06.970 --> 00:35:08.200 جی بی یه شورش بود 00:35:08.970 --> 00:35:09.970 ولی خیلی زود 00:35:10.530 --> 00:35:11.650 پادشاه جی بی 00:35:11.970 --> 00:35:13.490 با کمک ارباب 00:35:14.010 --> 00:35:15.530 تونست شورش رو اروم کنه 00:35:15.680 --> 00:35:16.840 از اون موقع 00:35:17.720 --> 00:35:18.970 اخلاقیات پادشاه 00:35:19.530 --> 00:35:20.720 عوض شد 00:35:21.610 --> 00:35:23.410 هرروز کاملا گیج بود 00:35:24.200 --> 00:35:25.320 و حتی اجازه داد 00:35:26.970 --> 00:35:28.010 که ارباب 00:35:29.360 --> 00:35:30.410 به امور دربار رسیدگی کنه 00:35:33.530 --> 00:35:35.200 چرا فرار کردی؟ 00:35:38.930 --> 00:35:39.720 اون سال 00:35:40.530 --> 00:35:41.530 بیشتر افرادی که تو سازمانمون 00:35:41.930 --> 00:35:43.650 تو این موضوع درگیر بودن 00:35:44.530 --> 00:35:45.840 کشته شدن 00:35:46.160 --> 00:35:47.530 میترسیدم منو بکشن 00:35:48.530 --> 00:35:49.490 برای همین یه راهی 00:35:50.160 --> 00:35:51.280 برای فرار پیدا کردم 00:35:51.930 --> 00:35:52.970 از یه نقاشی استفاده کردم 00:35:54.130 --> 00:35:55.160 تا مرگمو جعل کنم 00:35:55.800 --> 00:35:56.880 مرگ سونگ جینگ یه 00:35:57.450 --> 00:35:58.800 ربطی به تو داره؟ 00:36:03.650 --> 00:36:04.800 یه جورایی 00:36:05.880 --> 00:36:06.490 ولی 00:36:07.360 --> 00:36:08.880 من فقط 00:36:09.530 --> 00:36:10.720 یکم به قاتل کمک کردم 00:36:11.930 --> 00:36:12.610 چرا؟ 00:36:13.240 --> 00:36:14.090 فکرمیکردم 00:36:14.650 --> 00:36:16.930 سازمان اونو برای کشتن من فرستاده 00:36:26.930 --> 00:36:27.760 یشم ابر 00:36:28.320 --> 00:36:29.050 چرا دست توئه؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.650 جایی که سونگ جینگ یه 00:36:31.720 --> 00:36:33.280 مرده بود پیداش کردم 00:36:33.720 --> 00:36:35.010 میدونستم ارزش داره 00:36:35.320 --> 00:36:36.320 میخواستم اینو 00:36:36.650 --> 00:36:38.240 به بانو بدم 00:36:39.050 --> 00:36:40.050 نمیدونم 00:36:41.010 --> 00:36:42.010 جونمو بهم میبخشه یانه 00:36:52.130 --> 00:36:53.050 تو کی هستی؟ 00:37:08.280 --> 00:37:09.090 ارشد 00:37:09.970 --> 00:37:11.050 زخمی شدی 00:37:22.150 --> 00:37:23.980 الان که ماهی طعمه رو گرفته 00:37:24.760 --> 00:37:26.130 وقتشه که صیدش کنیم 00:37:26.154 --> 00:37:46.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:46.178 --> 00:38:07.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.