WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:11.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.500 --> 00:00:12.500 فنگ چیان لی 00:00:13.125 --> 00:00:14.292 بهشون بگو بگردن 00:00:14.924 --> 00:00:17.298 یشم کوهستان و یشم آب رو پیدا کنن 00:00:17.876 --> 00:00:18.459 بانو 00:00:19.250 --> 00:00:20.792 فو شنگ و بقیه دارن این چیزها رو بررسی میکنن 00:00:20.792 --> 00:00:21.918 و موضوع خیلی گسترده ست 00:00:22.667 --> 00:00:24.000 اگه ما رو هم درگیر کنن 00:00:25.167 --> 00:00:26.000 ممکنه 00:00:26.959 --> 00:00:28.542 نابودمون کنه 00:00:29.250 --> 00:00:31.542 من با اون افراد رابطه ی خوبی دارم 00:00:32.417 --> 00:00:33.751 خودت اقدام نکن 00:00:34.083 --> 00:00:34.709 بانوی من 00:00:35.542 --> 00:00:36.167 چیه؟ 00:00:37.375 --> 00:00:38.125 سوالی داری؟ 00:00:41.000 --> 00:00:41.876 لطفا یکم به 00:00:42.250 --> 00:00:43.834 به عمارت تسخیر کننده شایعات فکر کنین 00:00:45.299 --> 00:00:47.382 شی چوان امروز تو آشوبه 00:00:48.125 --> 00:00:49.876 تو ساختار به هم ریخته هیچ چیزی به خوبی پیش نمیره 00:00:51.375 --> 00:00:52.751 چیزی که اونا قراره پیدا کنن 00:00:53.209 --> 00:00:55.751 میتونه یه روزنه ی امید باشه برای عمارت تسخیر کننده شایعات 00:00:58.959 --> 00:01:00.250 حرفاتون درسته 00:01:00.834 --> 00:01:02.000 من 00:01:02.250 --> 00:01:03.042 درست فکر نکرده بودم 00:01:03.792 --> 00:01:04.918 فقط دنبالش نگرد 00:01:05.500 --> 00:01:06.250 سریع انجامش بده 00:01:07.334 --> 00:01:09.459 و وقتی انجام شد گزارششو به اونا بدین 00:01:10.000 --> 00:01:11.083 نه من 00:01:13.083 --> 00:01:13.542 چشم 00:02:48.000 --> 00:02:53.167 [گنجینه در سپیده دم] 00:02:53.459 --> 00:02:56.292 [قسمت ۱۳] [افشای ارباب عمارت تسخیر کننده شایعات، تشکیل گروه گنج] 00:03:01.125 --> 00:03:01.584 پدر 00:03:01.876 --> 00:03:03.292 باید حالت خوب بشه 00:03:05.209 --> 00:03:05.959 مراقب باش 00:03:09.000 --> 00:03:10.580 صبر کن ون جوئه- مراقب باش- 00:03:11.042 --> 00:03:11.667 یه چیزی بپرسم 00:03:12.042 --> 00:03:13.626 ارباب شهر سابقه ی ضربه یا جراحت گردن یا سر داره؟ 00:03:14.000 --> 00:03:14.918 نمیدونم 00:03:14.918 --> 00:03:15.542 برادر جیو 00:03:16.334 --> 00:03:17.959 سال ها پیش به ارباب شهر حمله شد 00:03:18.042 --> 00:03:19.500 پشت گردنش تیر سطحی خورد 00:03:19.500 --> 00:03:20.667 ولی به جای حساس نخورده بود 00:03:21.500 --> 00:03:22.918 حدس منم همین بود 00:03:23.417 --> 00:03:24.709 فکر کنم نقطه ی مشکل رو پیدا کردم 00:03:24.834 --> 00:03:25.500 واقعا؟ 00:03:25.500 --> 00:03:27.375 فکر کنم چرک و خونی که جمع شده 00:03:27.500 --> 00:03:29.125 از زخمیه که کامل درمان نشده و فشار آورده 00:03:29.375 --> 00:03:30.626 نگران نباش حلش میکنم 00:03:30.709 --> 00:03:31.125 باشه 00:03:31.626 --> 00:03:32.500 همین جا بمون 00:03:33.125 --> 00:03:34.375 چرا نمیتونم برم تو؟ 00:03:34.375 --> 00:03:36.083 من کمک دستت بودم و زایمان هم انجام دادم 00:03:36.083 --> 00:03:37.375 از همه شون باتجربه ترم 00:03:37.375 --> 00:03:38.834 چون بیمار پدرته 00:03:39.083 --> 00:03:40.250 اگه اتفاقی بیفته 00:03:40.250 --> 00:03:41.955 وقتی مضطرب بشی کار ما رو سخت میکنی 00:03:42.209 --> 00:03:43.334 هرچی میگم گوش کن همین جا بمون 00:03:43.709 --> 00:03:44.667 پدرت رو خوب میکنم 00:03:45.334 --> 00:03:45.918 فو شنگ 00:03:47.000 --> 00:03:48.083 حواست بهش باشه 00:03:48.959 --> 00:03:49.542 نگران نباش 00:03:51.500 --> 00:03:52.042 درو ببندین 00:03:54.125 --> 00:03:55.083 بانوی جوان نگران نباشین 00:03:55.209 --> 00:03:56.250 آدم خوب همیشه مورد لطف خداست 00:03:56.250 --> 00:03:57.584 ارباب شهر حالش خوب میشه 00:04:05.375 --> 00:04:06.167 مراقب باش 00:04:06.667 --> 00:04:07.876 یه ذره گرد و خاک هم نباید باشه 00:04:09.083 --> 00:04:10.751 با الکل دست هاتونو بشورین 00:04:27.042 --> 00:04:27.626 گو تیان 00:04:30.667 --> 00:04:31.459 قطعا چرک و خون جمع شده 00:04:31.709 --> 00:04:32.709 این خون رو پاک کن 00:04:32.709 --> 00:04:33.042 سریع 00:04:41.876 --> 00:04:42.500 تمومه 00:04:54.584 --> 00:04:55.209 بانوی جوان 00:04:55.792 --> 00:04:56.876 میتونه انجامش بده؟ 00:04:57.667 --> 00:04:58.375 من بهش ایمان دارم 00:05:04.918 --> 00:05:05.751 زخم رو باز نگه دار 00:05:13.375 --> 00:05:13.751 اوه نه 00:05:13.918 --> 00:05:14.834 ولش کن 00:05:16.584 --> 00:05:17.792 باقی مونده ی تفاله ی آهن 00:05:18.167 --> 00:05:19.626 به رگ اصلی متصله 00:05:20.292 --> 00:05:21.250 اگه همینطوری درش بیاریم 00:05:21.292 --> 00:05:22.375 ممکنه خونریزی کنه و از دست بره 00:05:24.334 --> 00:05:24.918 پس چی؟ 00:05:24.959 --> 00:05:26.083 باید با ون جوئه حرف بزنم 00:05:35.167 --> 00:05:35.959 ...این 00:05:36.459 --> 00:05:36.959 بیا 00:05:38.459 --> 00:05:39.626 سردرد ارباب شهر واقعا 00:05:39.751 --> 00:05:41.709 به خاطر چرکی بوده که از فشار باقی مونده ی تفاله ی آهن 00:05:41.959 --> 00:05:43.250 داخل زخم قدیمی تیر ایجاد شده 00:05:43.626 --> 00:05:45.709 فو شنگ چرک و خون رو تخلیه کرد 00:05:46.542 --> 00:05:48.125 پس الان پدر من 00:05:49.167 --> 00:05:50.375 این زخم خیلی قدیمیه 00:05:50.959 --> 00:05:52.250 واسه همین تفاله ی آهن چسبیده 00:05:52.334 --> 00:05:53.250 و با رگ اصلی یکی شده 00:05:54.083 --> 00:05:54.918 اگه تفاله رو دربیاریم 00:05:54.918 --> 00:05:56.042 ممکنه به رگ اصلی آسیب بزنیم 00:05:57.000 --> 00:05:57.834 اما اگه درش نیاریم 00:05:58.667 --> 00:05:59.667 میترسم ارباب شهر دوباره 00:06:00.042 --> 00:06:01.500 به همون بیماری سابق دچار بشه 00:06:01.834 --> 00:06:03.000 و دردش بیشتر هم بشه 00:06:04.459 --> 00:06:06.000 اگه به رگ اصلی آسیب برسه چی؟ 00:06:08.417 --> 00:06:09.584 ممکنه خونریزی شدید بشه 00:06:10.500 --> 00:06:11.709 اگه جلو خونریزی رو نگیریم 00:06:12.751 --> 00:06:13.834 جون ارباب شهر 00:06:15.042 --> 00:06:16.042 به خطر میفته 00:06:17.626 --> 00:06:18.834 اگه یه وقت چیزی بشه 00:06:19.042 --> 00:06:20.167 دیگه از اینجا نمیرین بیرون 00:06:20.584 --> 00:06:21.250 برادر جیو 00:06:21.792 --> 00:06:22.334 ون جوئه 00:06:22.751 --> 00:06:23.959 باید ادامه بدیم؟ 00:06:24.292 --> 00:06:25.314 باید سریع تصمیم بگیری 00:06:26.834 --> 00:06:27.667 فو شنگ گفته 00:06:28.083 --> 00:06:29.167 اگه بخوایم ادامه بدیم 00:06:29.167 --> 00:06:30.417 باید اینارو آماده کنیم 00:06:37.718 --> 00:06:38.260 باشه 00:06:39.042 --> 00:06:39.959 زودباش برو امادشون کن 00:06:39.959 --> 00:06:40.584 باشه 00:06:43.792 --> 00:06:44.542 من میرم داخل 00:06:44.834 --> 00:06:45.417 گو تیان 00:06:46.459 --> 00:06:47.542 به فو شنگ بگو 00:06:48.542 --> 00:06:49.292 بهش اعتماد دارم 00:07:55.584 --> 00:07:56.292 داره خونریزی میکنه 00:08:04.542 --> 00:08:05.626 دارو ضد تهوع جواب نمیده 00:08:08.626 --> 00:08:09.417 نگهش دار 00:08:15.792 --> 00:08:16.626 نگهش دار 00:08:16.834 --> 00:08:17.626 نذار تکون بخوره 00:08:21.500 --> 00:08:22.417 اینم جواب نمیده 00:08:23.876 --> 00:08:24.751 چیکار کنیم؟ 00:08:25.417 --> 00:08:26.292 چیکار کنیم؟ 00:08:30.292 --> 00:08:30.751 سریع 00:08:30.959 --> 00:08:31.834 موکسا لازم دارم 00:08:32.042 --> 00:08:32.959 توی یه جعبه تو اتاقمه 00:08:32.959 --> 00:08:33.751 بیارش اینجا 00:08:34.042 --> 00:08:34.834 بانو بذار من برم 00:08:36.834 --> 00:08:37.709 موکسا رو واسه چی میخوای؟ 00:08:37.959 --> 00:08:39.334 از چندتا رگ داره خونریزی میکنه 00:08:39.918 --> 00:08:41.918 سوزوندن زخم دیگه جواب نمیده 00:08:42.292 --> 00:08:44.209 فقط میتونم گذاشتن موکسا رو امتحان کنم 00:08:44.209 --> 00:08:46.125 میذارمش روی زخم ها و با شعله مستقیم میسوزونمشون تا خون رو بند بیارم 00:08:46.125 --> 00:08:46.959 مزخرفه 00:08:47.101 --> 00:08:48.167 میرم یه طبیب دیگه میارم 00:08:48.167 --> 00:08:49.375 وقت تلف کردنه 00:08:49.959 --> 00:08:51.292 ارباب ون رو داره میمیره 00:08:53.125 --> 00:08:53.667 فو شنگ 00:08:53.876 --> 00:08:55.042 اگه اربابمون زنده نمونه 00:08:55.042 --> 00:08:56.709 زندگیتو جهنم میکنم 00:08:56.709 --> 00:08:57.292 برادر جیو 00:08:57.292 --> 00:08:58.167 بانوی من 00:08:58.542 --> 00:09:01.000 تا حالا نشنیدم یکی با آتیش درمان کنه 00:09:01.000 --> 00:09:02.417 ارباب شهر یه آدم زنده ست 00:09:02.417 --> 00:09:03.292 باشه هرچی 00:09:05.751 --> 00:09:06.542 به من اعتماد کن 00:09:14.292 --> 00:09:16.667 الان میخوام زخمشو با موکسا بسوزونم 00:09:17.500 --> 00:09:18.584 به هر قیمتی 00:09:18.584 --> 00:09:19.542 نگهش دار 00:09:30.959 --> 00:09:31.417 بیا 00:09:37.709 --> 00:09:38.167 نگهش دار 00:09:38.417 --> 00:09:39.209 نگهش دار 00:10:01.751 --> 00:10:02.542 خب 00:10:05.292 --> 00:10:06.083 تموم شد 00:10:09.667 --> 00:10:10.918 باشه نترس 00:10:11.709 --> 00:10:12.584 جواب داد 00:10:13.083 --> 00:10:13.667 مزخرف نگو 00:10:14.209 --> 00:10:15.292 من که نترسیدم 00:10:20.959 --> 00:10:21.918 حال پدرم چطوره؟ 00:10:21.918 --> 00:10:22.500 نگران نباش 00:10:23.000 --> 00:10:24.209 تفاله آهن برداشته شد 00:10:24.709 --> 00:10:26.292 یه مقدار شوکه کننده بود 00:10:26.292 --> 00:10:27.751 ولی الان حال ارباب خوبه 00:10:27.876 --> 00:10:29.083 تا یه مدت مشکلی نیست 00:10:30.083 --> 00:10:30.626 طبیب فو 00:10:33.250 --> 00:10:34.167 یه کم قبل تر 00:10:34.292 --> 00:10:35.042 بهت بی احترامی کردم 00:10:35.292 --> 00:10:36.959 از این به بعد چیزی خواستی 00:10:36.959 --> 00:10:37.876 بگو من انجام میدم 00:10:38.209 --> 00:10:39.375 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:10:41.500 --> 00:10:42.792 برادر جیو لازم نیست این کارو بکنی 00:10:43.500 --> 00:10:44.751 این وظیفه ی منه 00:10:45.209 --> 00:10:45.751 از اون گذشته 00:10:45.751 --> 00:10:47.834 فقط دارم به قولم عمل میکنم 00:10:49.000 --> 00:10:49.792 یادت باشه 00:10:50.000 --> 00:10:51.250 جایی که تیر خورده 00:10:51.250 --> 00:10:52.542 بعدا ممکنه درد بگیره 00:10:52.876 --> 00:10:54.167 یه سری داروی ضد درد مینویسم 00:10:54.626 --> 00:10:55.375 ولی یادت باشه 00:10:55.375 --> 00:10:57.042 باید بعدا غذای سبک بخوره 00:10:57.042 --> 00:10:58.125 گوشت ممنوع 00:10:59.834 --> 00:11:00.292 برو 00:11:00.292 --> 00:11:00.751 باشه 00:11:04.209 --> 00:11:04.626 فو شنگ 00:11:05.500 --> 00:11:06.125 ممنونم 00:11:07.500 --> 00:11:08.375 ما دوستیم 00:11:08.709 --> 00:11:09.292 قابلی نداشت 00:11:12.125 --> 00:11:13.042 برو ببینش 00:11:14.000 --> 00:11:14.375 باشه 00:11:17.042 --> 00:11:18.042 بریم غذا بخوریم 00:11:18.584 --> 00:11:19.209 پای خوک 00:11:23.626 --> 00:11:24.626 ارباب 00:11:25.667 --> 00:11:26.834 عصبانیت واسه سلامتیتون خوب نیست 00:11:28.667 --> 00:11:30.042 پیشکار ژائو مرد 00:11:31.250 --> 00:11:32.584 ولی من هنوز هستم 00:11:45.500 --> 00:11:46.292 سی مینگ 00:11:47.584 --> 00:11:49.542 خودم تورو به اینجا رسوندم 00:11:51.000 --> 00:11:52.834 و الان تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 00:11:55.709 --> 00:11:57.626 هیچوقت 00:11:58.876 --> 00:12:00.500 محبتتونو فراموش نمیکنم 00:12:03.542 --> 00:12:04.167 برو 00:12:04.667 --> 00:12:05.417 سی مینگ 00:12:18.083 --> 00:12:19.250 من؟ 00:12:22.167 --> 00:12:24.834 میترسم یه روز بمیرم بی اینکه بدونم چطوری 00:12:25.167 --> 00:12:30.000 [عمارت ارباب شهر-] 00:12:57.918 --> 00:12:58.500 پدر 00:12:58.959 --> 00:13:00.042 حالت چطوره؟ 00:13:00.375 --> 00:13:01.375 هنوز درد داره؟ 00:13:03.375 --> 00:13:04.209 آره؟ 00:13:04.667 --> 00:13:05.584 میرم از فو شنگ بپرسم 00:13:08.542 --> 00:13:09.375 فک بالا 00:13:09.709 --> 00:13:10.834 فک بالام درد میکنه 00:13:12.834 --> 00:13:14.834 برش پشت گردن خورده 00:13:15.292 --> 00:13:16.876 پس چرا دهنت درد میکنه؟ 00:13:19.000 --> 00:13:19.542 بانو 00:13:20.500 --> 00:13:22.000 فرنی تازه از دیگ دراومده 00:13:22.209 --> 00:13:23.542 حتی فوتش هم نکردی 00:13:28.918 --> 00:13:29.792 ببخشید پدر 00:13:30.209 --> 00:13:31.209 سوختی؟ 00:13:32.125 --> 00:13:32.834 اشکالی نداره 00:13:33.542 --> 00:13:34.725 من خوشبختم که 00:13:34.750 --> 00:13:36.959 همچین دختر با محبتی دارم 00:13:38.584 --> 00:13:39.500 فوتش میکنم 00:13:44.542 --> 00:13:45.209 جوئه آر 00:13:45.500 --> 00:13:46.417 الان دیگه اشتها ندارم 00:13:51.918 --> 00:13:53.292 امشب خوب استراحت کن 00:13:53.292 --> 00:13:54.500 صبح برمیگردم 00:13:57.209 --> 00:13:58.083 من رفتم برادر جیو 00:13:58.292 --> 00:13:59.042 به سلامت 00:14:19.292 --> 00:14:20.542 شیائو جیو 00:14:21.834 --> 00:14:23.417 یه نگاه بهت کردم فقط 00:14:23.751 --> 00:14:24.292 تو 00:14:26.417 --> 00:14:28.042 حتی جوئه آر هم فهمید 00:14:29.167 --> 00:14:30.626 یعنی ما هیچ جور 00:14:32.417 --> 00:14:33.209 تفاهمی نداریم؟ 00:14:34.667 --> 00:14:36.292 این همه سال رفاقت 00:14:42.500 --> 00:14:43.292 ارباب 00:14:43.876 --> 00:14:46.083 بانو خیلی کم پیش میاد بهتون فرنی بده 00:14:46.584 --> 00:14:47.417 پس چرا شما که مردی 00:14:47.417 --> 00:14:48.375 از سوختن میترسی؟ 00:14:52.959 --> 00:14:53.751 یه سوال بپرسم 00:14:54.876 --> 00:14:56.125 بعد از ضیافت شکوفه طلایی 00:14:56.375 --> 00:14:57.584 ما گانگ و دیوان بازرگانی 00:14:57.925 --> 00:14:58.876 چیشدن؟ 00:14:59.167 --> 00:15:00.292 فعلا تحت کنترلن 00:15:00.500 --> 00:15:02.292 خیلی نگران نباشین 00:15:02.834 --> 00:15:04.375 خوب شدن شما مهم تره 00:15:04.834 --> 00:15:06.584 شما دوتا همیشه منو حرص میدین 00:15:07.250 --> 00:15:08.709 چجوری خوب بشم پس؟ 00:15:09.709 --> 00:15:10.500 ارباب 00:15:11.876 --> 00:15:12.584 فقط آروم استراحت کنین 00:15:19.709 --> 00:15:20.292 شیائو جیو 00:15:21.792 --> 00:15:22.417 شیائو جیو 00:15:22.834 --> 00:15:24.626 کار دارم بعدا میام پیشتون 00:15:38.959 --> 00:15:42.626 [سرای چین یا] 00:15:42.626 --> 00:15:44.417 شما ارباب گو هستین؟ 00:15:46.125 --> 00:15:46.918 منو میشناسی؟ 00:15:46.918 --> 00:15:48.584 من پیشخدمت فاحشه خانه چون یونم 00:15:48.584 --> 00:15:50.250 بانو یینگ یینگ بهم گفت 00:15:50.500 --> 00:15:51.500 بیام 00:15:51.500 --> 00:15:53.042 و بهتون خبر بدم 00:15:54.542 --> 00:15:55.292 چه خبری؟ 00:15:55.292 --> 00:15:56.292 بانو یینگ یینگ گفت 00:15:56.417 --> 00:15:58.500 فردا ظهر تو چون یون یه مهمونی داره 00:15:58.500 --> 00:15:59.292 و میخواد شما هم باشین 00:15:59.751 --> 00:16:00.292 فقط همین؟ 00:16:00.292 --> 00:16:01.042 بله 00:16:01.417 --> 00:16:03.292 حالا که خبر دادم 00:16:03.417 --> 00:16:04.834 دیگه رفع زحمت میکنم 00:16:09.959 --> 00:16:11.792 نه عیدیه 00:16:12.292 --> 00:16:13.542 نه مناسبتی 00:16:15.876 --> 00:16:17.292 ولی یهو منو دعوت کرده شام 00:16:18.751 --> 00:16:20.584 یعنی تله ست؟ 00:16:22.709 --> 00:16:23.834 ولی چون تله رو یینگ یینگ گذاشته 00:16:24.542 --> 00:16:26.292 من با جون و دل حاضرم بیوفتم تو تله 00:16:31.500 --> 00:16:32.292 ترسیدم 00:16:32.584 --> 00:16:33.417 دیوونه ای؟ 00:16:33.549 --> 00:16:35.007 تکون نخور فقط یه ضربه دیگه مونده 00:16:36.042 --> 00:16:37.417 بیدارم دیگه بازم میخوای بزنیم؟ 00:16:37.834 --> 00:16:39.876 کی گفت میخواستم بیدارت کنم؟ 00:16:41.709 --> 00:16:42.584 پس داری چیکار میکنی؟ 00:16:44.375 --> 00:16:45.709 وقتی اومدم دیدم خرناس میکشیدی 00:16:45.709 --> 00:16:47.042 خیلی سنگین بود 00:16:47.584 --> 00:16:49.000 چون طحالت و ریه هات ضعیفه 00:16:49.083 --> 00:16:50.375 بلغم و گرفتگی به هم پیچیدن 00:16:51.417 --> 00:16:52.417 برات سوزن درمانی میکنم 00:16:52.626 --> 00:16:53.876 بعدم یه دارو مینویسم 00:16:54.209 --> 00:16:55.042 برگشتی بخور 00:16:55.542 --> 00:16:56.667 راستی فعلا دیگه 00:16:56.959 --> 00:16:58.709 اصلا سمت چون یون نرو 00:17:00.083 --> 00:17:01.250 آبروریزیه 00:17:02.292 --> 00:17:03.792 تقصیر من چیه؟ خیلی محبوبم 00:17:03.876 --> 00:17:04.709 نمیتونم کاریش کنم 00:17:05.375 --> 00:17:06.042 آخ آخ نه 00:17:06.626 --> 00:17:07.876 چیکار داری میکنی؟ 00:17:09.292 --> 00:17:10.375 خیلی خرناس میکشه 00:17:10.375 --> 00:17:11.709 واسه همین سوزن درمانی میکنم 00:17:13.125 --> 00:17:13.918 شما صحبت کنین 00:17:14.042 --> 00:17:15.500 امروز قرار دارم 00:17:15.500 --> 00:17:16.375 پس تنها باشین 00:17:16.375 --> 00:17:17.500 فقط یه سوزن دیگه 00:17:17.626 --> 00:17:18.079 فعلا 00:17:19.626 --> 00:17:20.459 از دست این 00:17:21.834 --> 00:17:22.667 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:24.292 --> 00:17:24.876 فو شنگ 00:17:25.292 --> 00:17:26.209 دفعه قبل قول دادم 00:17:26.209 --> 00:17:27.292 اگه پدرمو خوب کنی 00:17:27.292 --> 00:17:28.542 برات یه شفاخونه باز کنم 00:17:28.542 --> 00:17:29.500 یادت هست؟ 00:17:29.959 --> 00:17:30.500 بله 00:17:30.626 --> 00:17:32.751 امروز اومدم که به قولم عمل کنم 00:17:33.125 --> 00:17:34.667 و شفاخونه رو برات باز کنم 00:17:36.375 --> 00:17:36.959 نمیخوام 00:17:37.834 --> 00:17:38.542 چرا نه؟ 00:17:38.834 --> 00:17:40.500 من اومدم شی چوان تا فقط 00:17:40.834 --> 00:17:42.292 گنج کتاب مهر و موم شده رو پیدا کنم 00:17:43.375 --> 00:17:44.417 برای چیزای دیگه 00:17:44.500 --> 00:17:45.918 اصلا وقت ندارم 00:17:47.083 --> 00:17:49.167 ولی تو اصلا سرنخی نداری 00:17:49.167 --> 00:17:50.083 چرا دارم 00:17:50.459 --> 00:17:51.500 لی ژی ژو سرنخه 00:17:54.334 --> 00:17:55.209 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:17:55.209 --> 00:17:56.292 این شفاخونه رو میخوای؟ 00:17:56.292 --> 00:17:56.959 نه 00:17:56.959 --> 00:17:57.834 مطمئنی؟ 00:17:58.918 --> 00:17:59.500 آره 00:17:59.500 --> 00:18:00.834 باشه خودت گفتی 00:18:04.292 --> 00:18:05.000 یعنی چی؟ 00:18:05.250 --> 00:18:06.500 این مهمان خونه مال منه 00:18:06.500 --> 00:18:08.125 هرجور بخوام تغییرش میدم 00:18:11.667 --> 00:18:14.751 [سرای چین یا] 00:18:14.751 --> 00:18:17.000 [فاحشه خانه چون یون] 00:18:39.000 --> 00:18:39.792 خوبه 00:18:40.125 --> 00:18:41.000 خیلی خوبه 00:18:41.500 --> 00:18:42.792 بنظر میاد که 00:18:42.876 --> 00:18:44.876 از این غذا راضی هستی 00:18:51.000 --> 00:18:52.459 خوب بود 00:18:53.167 --> 00:18:54.375 ولی به خوبی تو نبود 00:19:02.667 --> 00:19:03.334 بانو یینگ یینگ 00:19:04.375 --> 00:19:05.667 من نمیتونم این شرابو بخورم 00:19:06.083 --> 00:19:07.250 باید یه دلیل بیاری 00:19:08.918 --> 00:19:11.667 این شراب برای تشکره 00:19:11.834 --> 00:19:13.709 از کمکی که تو این مدت بهم کردی 00:19:14.083 --> 00:19:16.292 اون موقع رئیس سونگ برام دردسر درست کرد 00:19:16.500 --> 00:19:18.250 ولی تو کمکم کردی 00:19:19.167 --> 00:19:21.209 یه بارم از رو اشتباه بهت آسیب زدم چون سوءتفاهم شده بود 00:19:21.209 --> 00:19:22.792 ولی به جای اینکه سرزنشم کنی 00:19:22.792 --> 00:19:24.167 مواظبم بودی 00:19:24.959 --> 00:19:26.334 من نمیتونم 00:19:26.459 --> 00:19:27.709 این لطف ها رو 00:19:28.292 --> 00:19:30.709 جبران کنم برای همین فقط میتونم به عنوان تشکر غذا مهمونت کنم 00:19:32.334 --> 00:19:33.500 اگه تو این چیزا رو یادت نمیومد 00:19:33.918 --> 00:19:35.500 منم نمیفهمیدم 00:19:35.500 --> 00:19:36.834 که ما این همه خاطره داشتیم 00:19:38.083 --> 00:19:39.667 دل بزرگی داری 00:19:40.292 --> 00:19:42.167 واسه همین چیزای کوچیک یادت نمیمونه 00:19:44.959 --> 00:19:45.751 این غذا 00:19:46.209 --> 00:19:47.751 به عنوان تشکر منه 00:19:48.459 --> 00:19:48.876 باشه 00:19:49.667 --> 00:19:50.667 به سلامتی 00:19:51.167 --> 00:19:51.584 آشنا شدنمون 00:20:01.209 --> 00:20:02.375 پدر و مادرم زود مردن 00:20:03.125 --> 00:20:04.459 واسه همین ما سه تا 00:20:04.959 --> 00:20:06.292 از بچگی تو خیابونا زندگی کردیم 00:20:11.500 --> 00:20:14.083 نمیدونی چقدر سختی کشیدم 00:20:14.876 --> 00:20:17.000 تا این حقه ها رو یاد بگیرم 00:20:17.834 --> 00:20:19.584 معلم نداشتم فقط یواشکی نگاه میکردم و یاد میگرفتم 00:20:20.125 --> 00:20:21.167 اگه میفهمیدن 00:20:21.751 --> 00:20:22.542 نتیجه ش 00:20:22.667 --> 00:20:23.500 ممکن بود 00:20:24.000 --> 00:20:25.083 از معلول شدن 00:20:25.083 --> 00:20:26.042 تا مرگ باشه 00:20:27.876 --> 00:20:28.918 واسه همین این همه سال 00:20:29.500 --> 00:20:30.792 همه اش زجر بود 00:20:35.751 --> 00:20:36.959 انگار تو این دنیا 00:20:37.918 --> 00:20:39.584 هیچکس راحت زندگی نمیکنه 00:20:42.042 --> 00:20:42.751 میپرسی چرا؟ 00:20:43.000 --> 00:20:44.834 من تنها بزرگ شدم 00:20:46.500 --> 00:20:47.584 و با هولو 00:20:48.083 --> 00:20:49.334 گدایی میکردیم 00:20:50.876 --> 00:20:51.792 اما 00:20:52.042 --> 00:20:53.250 هولو خیلی مریض شد 00:20:55.125 --> 00:20:57.918 واسه همین خودمو فروختم به فاحشه خانه چون یون 00:20:59.292 --> 00:21:00.500 برای پول 00:21:00.667 --> 00:21:01.876 و درمانش 00:21:02.626 --> 00:21:03.876 فکر میکردم 00:21:03.959 --> 00:21:05.375 میتونم خودمو آزاد کنم 00:21:07.459 --> 00:21:08.292 و از اینجا برم بیرون 00:21:10.292 --> 00:21:11.500 تو این شلوغی و آشفته بازار 00:21:12.000 --> 00:21:14.830 کی میتونه تنها رو پاش وایسه؟ 00:21:15.435 --> 00:21:16.728 تو، تو این مکان کثیف 00:21:16.753 --> 00:21:18.516 میمونی ولی سقوط نمیکنی 00:21:18.779 --> 00:21:20.065 من تحسینت میکنم 00:21:20.090 --> 00:21:20.473 بیا 00:21:27.959 --> 00:21:28.500 این 00:21:28.751 --> 00:21:29.334 به سلامتی تو 00:21:38.292 --> 00:21:38.959 بانو یینگ یینگ 00:21:40.083 --> 00:21:41.834 تا حالا شعبده بازی منو ندیدی نه؟ 00:21:44.500 --> 00:21:50.667 ♪موهام مثل تره ست که بعد از چیدن دوباره سبز میشه♪ 00:21:50.667 --> 00:21:56.209 ♪وقتی سرمو میزنن مثل مرغ جیغ میکشه♪ 00:21:56.792 --> 00:22:00.250 ♪لازم نیست از مقام ها بترسیم♪ 00:22:00.250 --> 00:22:05.834 ♪مردم مهم ترن♪ 00:22:09.209 --> 00:22:10.834 نمیدونم امروز 00:22:11.292 --> 00:22:12.459 افتخار میدی 00:22:13.626 --> 00:22:15.209 با من برقصی یا نه 00:22:15.626 --> 00:22:16.667 حالا که رو صحنه ایم 00:22:42.083 --> 00:22:44.250 معلومه که چرا که نه 00:24:19.117 --> 00:24:20.436 قبل از اینکه بیهوش بشم 00:24:20.835 --> 00:24:21.830 روی گردنش 00:24:21.855 --> 00:24:23.272 یه نشون شبیه نعل اسب دیدم 00:24:51.125 --> 00:24:52.167 بانو یینگ یینگ 00:24:53.292 --> 00:24:54.792 علامت نعل اسب 00:24:55.167 --> 00:24:56.083 تو کی هستی؟ 00:24:57.083 --> 00:24:57.876 ...من اینجا زندگی 00:25:02.834 --> 00:25:04.500 [تالار ون فو] 00:25:04.500 --> 00:25:05.918 تالار ون فو؟ 00:25:08.042 --> 00:25:08.876 اشتباه اومدم 00:25:16.083 --> 00:25:17.209 یه چیزی درست نیست 00:25:17.500 --> 00:25:18.709 هیچ چیز دیگه ای تغییر نکرده 00:25:19.959 --> 00:25:21.459 یعنی همینجوری وسط غذا خوردنم اینجا عوض شده؟ 00:25:30.209 --> 00:25:31.000 فو شنگ 00:25:36.334 --> 00:25:36.959 چرا 00:25:37.375 --> 00:25:38.834 چرا اینجا شده تالار ون فو؟ 00:25:38.834 --> 00:25:39.584 [تالار ون فو] 00:25:44.292 --> 00:25:45.125 یعنی 00:25:46.083 --> 00:25:47.292 من فقط یه مدت کوتاه نبودم 00:25:47.500 --> 00:25:48.637 ولی تو کل خونه رو خراب کردی؟ 00:25:51.792 --> 00:25:52.876 این کار من نبود 00:25:53.375 --> 00:25:54.334 کار ون جوئه ست 00:25:54.876 --> 00:25:55.709 این یه شفاخونه ست 00:25:57.167 --> 00:25:57.959 شفاخونه؟ 00:26:00.250 --> 00:26:02.083 [تالار ون فو] [نجات جان ها از بیماری] 00:26:02.542 --> 00:26:04.918 اون اینقدر سریع یه شفاخونه به این بزرگی بهت داده؟ 00:26:05.709 --> 00:26:06.542 فو شنگ 00:26:07.459 --> 00:26:09.918 به نظر میاد ون جوئه خیلی ازت خوشش اومده 00:26:10.792 --> 00:26:11.292 تو باید 00:26:13.345 --> 00:26:14.804 باید از این فرصت استفاده کنی 00:26:16.959 --> 00:26:18.292 فکر کنم چشمهات 00:26:18.667 --> 00:26:19.792 یه کم مشکل دارن 00:26:20.083 --> 00:26:21.250 بذار یه سوزن بزنم 00:26:21.334 --> 00:26:22.459 که کور نشی 00:26:23.435 --> 00:26:24.268 یعنی چی؟ 00:26:24.959 --> 00:26:26.459 این بقچه به این بزرگی رو نمیبینی؟ 00:26:32.584 --> 00:26:34.125 مگه بهت نگفتم؟ 00:26:34.709 --> 00:26:35.959 وقتی تو خونه ی مردم زندگی میکنی 00:26:35.959 --> 00:26:37.500 باید حال و هوای طرف رو بفهمی 00:26:38.209 --> 00:26:39.375 یه نگاه بنداز 00:26:39.667 --> 00:26:40.584 تو حتی خونه نداری 00:26:40.584 --> 00:26:41.751 چه جوری جرات میکنی اینجا شیرینی بخوری؟ 00:26:42.334 --> 00:26:43.459 طبیب فو لطف کن و 00:26:43.709 --> 00:26:44.459 تشریف ببر سر کارت 00:26:46.042 --> 00:26:46.500 نه 00:26:48.542 --> 00:26:49.000 گو تیان 00:26:49.918 --> 00:26:50.626 ببرش 00:26:51.083 --> 00:26:51.667 چشم 00:26:52.542 --> 00:26:52.918 تو 00:26:53.542 --> 00:26:53.918 تو 00:26:55.500 --> 00:26:56.083 ولم کن 00:26:56.667 --> 00:26:57.542 ولم کن 00:26:57.584 --> 00:27:02.542 [تالار ون فو] 00:27:07.167 --> 00:27:08.459 گفتم من این کارو نمیکنم 00:27:12.792 --> 00:27:13.667 پس چی میخوای؟ 00:27:15.459 --> 00:27:16.375 باید اون دو تیکه یشم رو پیدا کنیم 00:27:16.751 --> 00:27:17.709 هنوز همون سوالو میپرسم 00:27:18.000 --> 00:27:18.876 سرنخی داری؟ 00:27:21.292 --> 00:27:21.876 لی ژی ژو 00:27:21.876 --> 00:27:23.042 اسمشو نیار 00:27:23.375 --> 00:27:25.083 بگو میخوای باهاش چیکار کنی 00:27:25.626 --> 00:27:27.500 میخوای ازش بپرسی 00:27:27.834 --> 00:27:29.292 تو آدم دیوارشکن هستی؟ 00:27:31.834 --> 00:27:32.918 خب به نظر تو باید چیکار کنم؟ 00:27:35.751 --> 00:27:36.584 الان 00:27:36.667 --> 00:27:38.334 الان هممون تو تاریکی هستیم 00:27:39.167 --> 00:27:41.125 اگه مستقیم باهاش روبه رو بشیم 00:27:41.125 --> 00:27:42.334 لو میریم 00:27:42.584 --> 00:27:44.292 میفهمه ما هم دنبال یشمیم 00:27:45.250 --> 00:27:46.083 پس 00:27:46.334 --> 00:27:48.292 میترسم سخت باشه 00:27:48.834 --> 00:27:50.375 نقطه ضعف ازش پیدا کنیم 00:27:50.918 --> 00:27:51.709 این موضوع 00:27:51.959 --> 00:27:53.042 باید در درازمدت سنجیده بشه 00:27:53.500 --> 00:27:54.918 تو میخوای گنج رو پیدا کنی 00:27:54.918 --> 00:27:55.792 منم همینطور 00:27:56.459 --> 00:27:58.334 اما مگه اینقدر راحت پیدا میشه؟ 00:27:58.834 --> 00:28:00.542 خودمون تنهایی نمیتونیم 00:28:00.876 --> 00:28:02.000 باید کمک بگیریم 00:28:02.459 --> 00:28:03.500 پول 00:28:03.834 --> 00:28:05.292 همیشه حرف اولو میزنه 00:28:09.292 --> 00:28:10.125 گذشته از اون 00:28:12.626 --> 00:28:13.584 از اینجا بریم 00:28:13.834 --> 00:28:14.792 جای دیگه داریم؟ 00:28:16.334 --> 00:28:17.467 فکر میکنی پول داریم 00:28:18.000 --> 00:28:19.140 یه مهمون خونه دیگه بگیریم؟ 00:28:19.584 --> 00:28:20.500 نظرت چیه؟ 00:28:20.584 --> 00:28:21.292 تصمیم گرفتی؟ 00:28:25.500 --> 00:28:26.751 میتونم اینجا کار کنم 00:28:27.459 --> 00:28:28.918 ولی مدیریت این شفاخونه 00:28:29.083 --> 00:28:29.667 با خودمه 00:28:30.500 --> 00:28:31.292 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:28:31.375 --> 00:28:31.918 هزینه ش با من 00:28:35.125 --> 00:28:35.542 خوبه 00:28:35.792 --> 00:28:37.000 پس تمرکزت رو شفاخونه باشه 00:28:37.751 --> 00:28:39.542 منم بعدا میرم سراغ هولو 00:28:40.500 --> 00:28:41.751 درباره ی یینگ یینگ سوال کنم 00:28:42.042 --> 00:28:42.959 یینگ یینگ چی شده؟ 00:28:43.083 --> 00:28:44.334 یه نشونه شبیه نعل اسب 00:28:45.042 --> 00:28:46.209 روی گردن یینگ یینگ پیدا کردم 00:28:46.542 --> 00:28:47.709 اگه واقعا اهل دیوارشکن باشه 00:28:47.709 --> 00:28:48.292 صبر کن یه لحظه 00:28:49.334 --> 00:28:50.459 یعنی الان گفتی 00:28:50.584 --> 00:28:52.250 روی گردن یینگ یینگ یه نشونه ی نعل اسب بوده؟ 00:28:53.334 --> 00:28:55.209 لطفا یکم آرومتر 00:28:55.209 --> 00:28:55.584 خب 00:28:56.792 --> 00:28:57.792 پس چرا زودتر نگفتی 00:28:57.792 --> 00:28:59.042 که یینگ یینگ اهل دیوارشکنه؟ 00:28:59.167 --> 00:28:59.876 چی؟ 00:29:00.334 --> 00:29:01.918 یینگ یینگ اهل دیوارشکنه؟ 00:29:02.083 --> 00:29:02.918 یعنی ممکنه 00:29:02.918 --> 00:29:04.834 بخاطر لوح یشمی نزدیکمون شده باشه؟ 00:29:05.709 --> 00:29:07.125 یعنی ما لو رفتیم؟ 00:29:08.500 --> 00:29:10.542 شاید ندونه که یشم پیش فو شنگه 00:29:11.667 --> 00:29:13.292 ولی اگه هدفش همونه 00:29:13.500 --> 00:29:14.626 ولمون نمیکنه 00:29:17.209 --> 00:29:18.083 پس بعدا 00:29:18.500 --> 00:29:19.959 میرم هولو رو امتحان کنم 00:29:21.500 --> 00:29:22.584 ببینم 00:29:23.584 --> 00:29:25.042 یینگ یینگ واقعا کیه 00:29:38.834 --> 00:29:39.292 هولو 00:29:40.375 --> 00:29:41.167 خسته ای؟ 00:29:41.292 --> 00:29:41.959 یه ذره استراحت کن 00:29:42.292 --> 00:29:42.709 خسته نیستم 00:29:45.792 --> 00:29:46.584 بذار کمکت کنم 00:29:52.125 --> 00:29:52.918 خواهرت اینجا نیست؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.584 رفته شرق که سرخاب بخره 00:30:00.959 --> 00:30:01.792 دیدنت منو یاد 00:30:02.083 --> 00:30:03.584 دوتا برادر کوچیکم میندازه 00:30:04.542 --> 00:30:07.209 اونام تو سن کم کار میکردن 00:30:07.959 --> 00:30:08.626 خیلی سخت بود 00:30:08.834 --> 00:30:09.500 عادت کردم 00:30:10.042 --> 00:30:11.542 من بدون پدر و مادر بزرگ شدم 00:30:11.876 --> 00:30:12.918 واسه همین همه چی کشیدم 00:30:13.375 --> 00:30:14.667 اگه خواهرم نبود 00:30:14.918 --> 00:30:16.042 الان زنده نبودم 00:30:16.834 --> 00:30:19.042 شنیدم خواهرت بچگی سختی داشته 00:30:19.292 --> 00:30:21.083 وقتی اولین بار دیدمش 00:30:21.500 --> 00:30:22.542 تو زاغه ها بود 00:30:23.542 --> 00:30:24.792 میگن یه عمارت قدیمی داره 00:30:25.792 --> 00:30:26.626 خواهرت خانواده داشته؟ 00:30:27.918 --> 00:30:29.375 بچه که بود به فرزندخواندگی گرفتنش 00:30:31.125 --> 00:30:32.918 اون خونه قدیمی مال سرپرستاش بود 00:30:33.584 --> 00:30:35.292 وقتی سرپرستاش مردن 00:30:35.709 --> 00:30:37.209 تو خیابون زندگی کرده 00:30:40.834 --> 00:30:41.709 گو تیان 00:30:42.083 --> 00:30:43.334 بریم صحنه رو مرتب کنیم 00:30:43.834 --> 00:30:45.125 تو سمت چپ رو جمع کن من راست رو باشه؟ 00:30:47.792 --> 00:30:49.459 جوونی بیشتر کار کن 00:30:49.792 --> 00:30:50.459 کار دارم 00:30:51.500 --> 00:30:52.042 خودت انجام بده 00:31:48.292 --> 00:31:48.918 یینگ یینگ 00:31:50.709 --> 00:31:51.876 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:02.125 --> 00:32:03.459 دنبال این میگشتی 00:32:05.667 --> 00:32:06.250 تو 00:32:07.918 --> 00:32:08.959 اهل دیوارشکن هستی؟ 00:32:10.042 --> 00:32:10.542 نه 00:32:13.542 --> 00:32:15.209 این یه داغ بردگیه 00:32:17.500 --> 00:32:18.250 برده؟ 00:32:19.125 --> 00:32:20.292 تو شی هوانگ 00:32:21.334 --> 00:32:23.209 وقتی همچین نشونی ببینی 00:32:24.250 --> 00:32:25.626 میفهمی طرف برده ست 00:32:26.000 --> 00:32:27.876 هر چقدر هم که لباس خوب بپوشه 00:32:28.375 --> 00:32:29.250 یا زیبا باشه 00:32:30.751 --> 00:32:31.918 بازم یه برده ست 00:32:33.250 --> 00:32:34.537 پایین رتبه ترین برده 00:32:42.876 --> 00:32:43.792 میدونم 00:32:44.792 --> 00:32:47.375 وقتی بفهمی واقعا کی هستم 00:32:49.125 --> 00:32:50.375 ازم بدت میاد 00:33:18.709 --> 00:33:20.083 تو خیلی سختی کشیدی 00:33:28.500 --> 00:33:31.834 بچه که بودم ژانگ هو و زنش منو خریدن 00:33:32.959 --> 00:33:34.500 بعد این داغ رو زدن روم 00:33:38.959 --> 00:33:40.500 بچه هایی که دزدیده میشن 00:33:40.500 --> 00:33:42.042 معمولا چیزی واسه خوردن ندارن 00:33:43.042 --> 00:33:43.959 وانگ سونگ 00:33:44.459 --> 00:33:46.500 آشپز مزدورشون بود 00:33:47.167 --> 00:33:49.042 یه کم غذا داشت 00:33:49.667 --> 00:33:51.209 ...واسه همین دخترا 00:33:59.500 --> 00:34:00.292 یینگ یینگ 00:34:01.167 --> 00:34:02.375 یینگ یینگ 00:34:03.500 --> 00:34:04.751 یه چیزی برات آوردم 00:34:04.751 --> 00:34:05.834 گرسنه ای نه؟ 00:34:06.540 --> 00:34:07.332 چیه؟ 00:34:07.459 --> 00:34:08.417 نمیخوای بخوری؟ 00:34:09.042 --> 00:34:10.500 انگار هنوز گرسنگی نکشیدی 00:34:15.751 --> 00:34:17.626 یینگ یینگ میدونی من بیشتر از همه دوستت دارم 00:34:17.626 --> 00:34:18.626 هر چیزی خوشمزه باشه 00:34:18.626 --> 00:34:19.667 برات نگه میدارم 00:34:20.876 --> 00:34:22.667 اگه حرف گوش کنی 00:34:23.125 --> 00:34:23.667 این رون مرغ 00:34:23.959 --> 00:34:24.876 مال توئه 00:34:25.125 --> 00:34:26.500 تازه بیشترشم هست باشه؟ 00:34:39.959 --> 00:34:41.876 بذار گذشته ها فراموش بشه 00:34:42.334 --> 00:34:43.167 دیگه حرفشو نزن 00:34:50.125 --> 00:34:50.918 من باهات میمونم 00:34:52.209 --> 00:34:53.250 و ازت محافظت میکنم 00:34:53.834 --> 00:34:54.500 از این به بعد 00:35:06.542 --> 00:35:07.876 یه چیز دیگه هم هست 00:35:07.876 --> 00:35:08.876 که بهت نگفتم 00:35:10.626 --> 00:35:11.667 راستش 00:35:14.250 --> 00:35:16.042 اون عمارت تسخیرکننده شایعات مال منه 00:35:19.167 --> 00:35:21.334 من تو زاغه ها بزرگ شدم 00:35:22.500 --> 00:35:23.834 واسه زنده موندن 00:35:24.500 --> 00:35:26.876 از ده سالگی به عنوان کارآگاه تو حومه شهر کار کردم 00:35:28.107 --> 00:35:29.357 دوازده سالگی 00:35:29.417 --> 00:35:31.250 اولین کارآگاه حومه شهر شدم 00:35:32.709 --> 00:35:33.792 چهارده سالگی 00:35:34.209 --> 00:35:35.834 خودمو فروختم به فاحشه خونه چون یون 00:35:35.834 --> 00:35:36.918 که بشم رقاص 00:35:37.918 --> 00:35:40.250 فقط واسه این که اطلاعات جمع کنم بهترین رقاص شدم 00:35:42.083 --> 00:35:43.125 شونزده سالگی 00:35:43.250 --> 00:35:44.834 عمارت تسخیرکننده شایعات رو تأسیس کردم 00:35:45.876 --> 00:35:46.918 هجده سالگی 00:35:47.375 --> 00:35:48.667 فنگ چیان لی رو استخدام کردم 00:35:49.667 --> 00:35:50.876 امروز 00:35:51.834 --> 00:35:54.250 عمارت تسخیرکننده شایعات سه هزار کارآگاه داره 00:35:56.167 --> 00:35:57.417 همه 00:35:57.709 --> 00:35:58.876 تو شی چوان 00:35:59.792 --> 00:36:00.834 اسمشو شنیدن 00:36:09.083 --> 00:36:10.500 آره بهت دروغ گفتم 00:36:12.083 --> 00:36:13.584 ...اگه نتونی قبول کنی 00:36:13.584 --> 00:36:14.792 نمیتونم تصور کنم 00:36:15.334 --> 00:36:17.083 تو این مدت چقدر سخت گذشت بهت 00:36:17.250 --> 00:36:18.250 هر چی بود 00:36:22.417 --> 00:36:23.667 گذشته 00:36:27.667 --> 00:36:28.459 راستی 00:36:29.167 --> 00:36:31.000 اون دیوارشکنی که میگفتی چیه؟ 00:36:32.792 --> 00:36:34.083 داستانش مفصله 00:36:34.709 --> 00:36:35.667 من و فو شنگ 00:36:36.000 --> 00:36:37.500 به یه حریف سرسخت خوردیم 00:36:50.250 --> 00:36:51.459 چطوری میشه کار و کاسبی کرد 00:36:51.459 --> 00:36:52.959 وقتی همه در و پنجره ها رو بستی 00:36:53.250 --> 00:36:54.167 اونم وسط روز؟ 00:36:57.250 --> 00:36:57.834 بدش به من 00:37:00.042 --> 00:37:00.709 نگاه کن 00:37:01.209 --> 00:37:02.125 بذارش اینجا 00:37:02.959 --> 00:37:03.500 بعدش؟ 00:37:03.667 --> 00:37:04.751 فعلا تا همین جاش رسیدم 00:37:04.918 --> 00:37:06.542 شاید دو تا چیز دیگه هم کم باشه 00:37:14.751 --> 00:37:16.125 گو تیان چرا در نزدی؟ 00:37:17.045 --> 00:37:18.796 بانو لازم نیست قایمش کنی 00:37:18.876 --> 00:37:21.250 میدونم لوح یشم پرنده رو داری 00:37:21.777 --> 00:37:23.411 گو تیان منظورت چیه؟ 00:37:26.125 --> 00:37:27.325 اینکه یینگ یینگ در واقع 00:37:27.350 --> 00:37:28.918 رئیس عمارت تسخیرکننده شایعاته 00:37:29.083 --> 00:37:30.167 هممون رو گول زده 00:37:33.000 --> 00:37:35.125 تو رئیس عمارت تسخیرکننده شایعاتی؟ 00:37:36.375 --> 00:37:37.334 گو تیان راست میگه 00:37:38.250 --> 00:37:39.751 بهتون دروغ گفتم 00:37:40.626 --> 00:37:43.125 ولی هیچ منظور بدی نداشتم 00:37:43.959 --> 00:37:46.417 حتی به دوستیتون حسودیمم میشد 00:37:46.709 --> 00:37:48.500 بنظرم این یه نعمته 00:37:48.834 --> 00:37:50.042 که با هم رو راستین 00:37:50.500 --> 00:37:52.418 اگه فکر میکنین در حدتون نیستم 00:37:52.443 --> 00:37:53.918 که همراتون باشم 00:37:54.792 --> 00:37:56.250 منم اصلا 00:37:56.542 --> 00:37:58.000 چیزی که اینجا دیدم رو به کسی نمیگم 00:38:04.584 --> 00:38:05.667 اون وسیله مال فو شنگه 00:38:05.667 --> 00:38:07.459 از خودش بپرس 00:38:08.000 --> 00:38:08.751 ببین قبولت داره یا نه 00:38:17.375 --> 00:38:17.918 آره یا نه؟ 00:38:19.083 --> 00:38:19.626 آره 00:38:20.459 --> 00:38:22.083 به نظرم چیز خوبیه 00:38:22.542 --> 00:38:23.167 ببین 00:38:23.459 --> 00:38:24.500 ما داشتیم تلاش میکردیم 00:38:24.500 --> 00:38:25.918 از عمارت تسخیرکننده شایعات کمک بگیریم 00:38:26.125 --> 00:38:26.918 اما میترسیدیم 00:38:26.918 --> 00:38:27.834 دردسر درست شه 00:38:27.834 --> 00:38:28.792 حالا 00:38:28.918 --> 00:38:29.792 یه آدم قابل اعتماد پیدا شد 00:38:30.250 --> 00:38:31.167 به نظرم عالیه 00:38:31.500 --> 00:38:31.959 بیا 00:38:34.417 --> 00:38:35.834 حالا که فو شنگ نظرشو گفته 00:38:35.959 --> 00:38:37.375 من دیگه مخالفتی ندارم 00:38:37.667 --> 00:38:38.250 راستی 00:38:38.250 --> 00:38:40.167 برادرت هولو هم هست 00:38:40.459 --> 00:38:41.542 ما هم از اون خوشمون میاد 00:38:42.083 --> 00:38:44.167 حالا که با ما رو راست بودی 00:38:44.417 --> 00:38:46.167 از این به بعد تو شی چوان 00:38:46.626 --> 00:38:47.250 خودم هواتو دارم 00:38:47.459 --> 00:38:48.792 ممنونم بانو 00:38:49.626 --> 00:38:50.709 من همین الانشم مراقب این دوتام 00:38:50.709 --> 00:38:51.792 یکی دیگه هم روش باشه مهم نیست 00:38:52.459 --> 00:38:53.167 پس از این به بعد 00:38:53.417 --> 00:38:54.584 هر چهار نفرمون میشیم 00:38:54.584 --> 00:38:56.834 گروه شکار گنج شی چوان 00:38:56.834 --> 00:38:58.083 منم سرگروهم 00:38:58.417 --> 00:38:59.459 پس خرج خورد و خوراک 00:38:59.459 --> 00:39:01.250 و رفت و آمد و جا خواب گروه هم 00:39:01.375 --> 00:39:03.709 با سرگروه عزیزمونه 00:39:04.500 --> 00:39:05.626 مشکلی نیست 00:39:07.626 --> 00:39:08.125 راستی 00:39:08.167 --> 00:39:09.500 از گو تیان شنیدم 00:39:09.751 --> 00:39:11.500 که فقط یه تیکه یشم پیدا کردین 00:39:11.959 --> 00:39:13.876 دوتای دیگه هنوز معلوم نیست کجان 00:39:14.250 --> 00:39:15.125 آره 00:39:15.250 --> 00:39:17.167 این چیزا پراکندست 00:39:17.167 --> 00:39:18.459 اصلا نمیدونیم کجان 00:39:18.626 --> 00:39:19.459 تازه 00:39:19.459 --> 00:39:21.250 لی ژی ژو هم دنبالشه 00:39:21.959 --> 00:39:23.834 باید یه قدم از اون جلوتر باشیم 00:39:23.834 --> 00:39:26.334 حالا که عضو گروه شدم 00:39:26.626 --> 00:39:28.667 باید دوباره یه کمکی بکنم 00:39:28.918 --> 00:39:29.792 به نظرم سه هزار نفر 00:39:30.375 --> 00:39:33.125 تو عمارت تسخیرکننده شایعات 00:39:33.234 --> 00:39:34.692 برای پیدا کردن دوتا یشم کافی ان 00:39:50.167 --> 00:39:52.250 چرا هر وقت برمیگردی هیچ سوغاتی نداری؟ 00:39:52.250 --> 00:39:53.792 نمیتونی یه چیز خوشمزه بیاری؟ 00:39:57.223 --> 00:39:58.973 چی میخوری؟ کرم؟ 00:39:59.110 --> 00:40:00.527 میتونی خودت بخوری 00:40:00.709 --> 00:40:02.083 اگه همینطور بی منطق بمونی 00:40:03.250 --> 00:40:04.626 امشب خودتو میخورم 00:40:05.209 --> 00:40:06.709 این مرد وحشتناکه 00:40:06.734 --> 00:40:07.542 میخواد خودش رو بخوره 00:40:07.542 --> 00:40:08.751 چه بهتر 00:40:08.959 --> 00:40:10.459 یه کم آرامش پیدا میکنم 00:40:12.834 --> 00:40:14.834 بالاخره قراره جای خودمو داشته باشم 00:40:16.459 --> 00:40:18.125 درست مثل همین جا چیدمان شده 00:40:18.876 --> 00:40:21.626 و دا موتو و یا زی هم باهامن 00:40:22.876 --> 00:40:25.125 اونجا میتونم آزمایش واقعی انجام بدم 00:40:26.083 --> 00:40:28.250 دا موتو میتونه قلبش رو دربیاره؟ 00:40:28.500 --> 00:40:29.250 آره 00:40:29.584 --> 00:40:31.751 دا موتو میتونه رگ های خون رو ببینه؟ 00:40:31.751 --> 00:40:32.542 معلومه 00:40:33.125 --> 00:40:35.042 پس چرا همیشه اینجایی؟ 00:40:35.042 --> 00:40:36.304 اینجا چیش انقدر خوبه؟ 00:40:40.626 --> 00:40:41.876 خب معلومه که خوبه 00:40:47.000 --> 00:40:48.292 به خاطر شماهاست 00:40:48.959 --> 00:40:51.250 شماها؟ کی اینجاست غیر من؟ 00:41:00.709 --> 00:41:01.709 ...چرا تو 00:41:01.709 --> 00:41:03.250 کیو اینجا قایم کردی؟ 00:41:09.876 --> 00:41:11.667 این اتاق که بزرگ نیست 00:41:13.834 --> 00:41:15.000 کس دیگه ای پیدا نکردم 00:41:15.334 --> 00:41:16.834 من کسی رو اینجا قایم نکردم 00:41:17.709 --> 00:41:18.667 مهم نیست اگه نگی 00:41:18.667 --> 00:41:19.417 فعلا خدافظ 00:41:20.417 --> 00:41:21.334 یعنی برمیگردی؟ 00:41:23.459 --> 00:41:24.834 این شفاخونه مال خودمه 00:41:24.834 --> 00:41:26.167 هر وقت بخوام میام 00:41:26.792 --> 00:41:27.334 درست میگی 00:41:29.500 --> 00:41:31.167 فکر میکنی 00:41:31.417 --> 00:41:32.250 من عجیب غریبم؟ 00:41:34.709 --> 00:41:36.709 مگه همیشه نبودی؟ 00:41:37.167 --> 00:41:38.000 تازه 00:41:38.000 --> 00:41:39.542 اینجا کی عجیب نیست؟ 00:41:40.459 --> 00:41:41.042 نگاه کن 00:41:41.417 --> 00:41:43.500 گو تیان که فقط پول براش مهمه 00:41:43.500 --> 00:41:46.178 ولی یه قرون هم خرج خودش نمیکنه 00:41:46.444 --> 00:41:47.735 و من که بانوی جوان این شهرم 00:41:47.760 --> 00:41:50.265 هیچ کاری نمیکنم جز اینکه با شماها خوش بگذرونم 00:41:51.284 --> 00:41:53.436 اگه مثل هم نبودیم دوره هم جمع نمیشدیم 00:41:54.361 --> 00:41:56.669 فقط انگار ما داریم با تو بازی میکنیم 00:41:56.795 --> 00:41:57.948 مهم نیست 00:41:58.139 --> 00:41:59.057 مهم اینه 00:41:59.268 --> 00:42:00.929 که چه عجیب باشی چه نه 00:42:02.530 --> 00:42:03.864 دوست منی 00:42:06.309 --> 00:42:06.892 دوست؟ 00:42:08.417 --> 00:42:09.209 خب دوست من 00:42:09.626 --> 00:42:10.751 میتونی یه لطفی کنی؟ 00:42:11.000 --> 00:42:11.751 چه لطفی؟ 00:42:14.500 --> 00:42:15.083 ببین 00:42:15.584 --> 00:42:17.250 خودت گفتی دوستیم 00:42:17.584 --> 00:42:20.083 پس دوست نباید کاری که از دستش برنمیاد 00:42:20.083 --> 00:42:21.375 برای آدم انجام بده؟ 00:42:22.500 --> 00:42:24.083 منظورت دقیقا چیه؟ 00:42:26.626 --> 00:42:27.375 ون جوئه 00:42:28.751 --> 00:42:29.709 راستش 00:42:30.375 --> 00:42:31.500 من یه آرزوی بزرگ 00:42:31.918 --> 00:42:33.500 تو شانگ یی دارم اما هیچ وقت 00:42:34.125 --> 00:42:36.042 فرصتش نشده عملیش کنم 00:42:36.209 --> 00:42:37.284 حس میکنم اگه 00:42:37.309 --> 00:42:39.082 امروز رو در رو بهت نگم 00:42:39.584 --> 00:42:40.709 دیوونه میشم 00:42:42.459 --> 00:42:43.250 بالاخره 00:42:43.500 --> 00:42:44.584 تو بهترین 00:42:45.250 --> 00:42:45.834 خوشگل ترین 00:42:46.250 --> 00:42:46.959 و باهوش ترین 00:42:47.375 --> 00:42:48.542 دختر تو شی چوانی 00:42:49.500 --> 00:42:50.584 پس حتما کمکم میکنی 00:42:50.584 --> 00:42:51.042 مگه نه؟ 00:42:53.000 --> 00:42:54.042 این دیگه مناسب نیست 00:42:54.459 --> 00:42:55.459 یه کم بی مقدمه ست 00:42:55.459 --> 00:42:57.709 من همیشه دوست داشتم یه جسد داشته باشم 00:42:58.959 --> 00:43:00.667 برای تحقیق درباره ی تعویض قلب 00:43:01.083 --> 00:43:01.751 میشه؟ 00:43:07.125 --> 00:43:08.667 چرا قلب خودتو عوض نمیکنی؟ 00:43:11.459 --> 00:43:11.876 دوست جونم 00:43:14.058 --> 00:43:34.966 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.990 --> 00:43:55.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.