WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:06.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.209 --> 00:00:07.626 درسته 00:00:07.959 --> 00:00:08.876 بیشتر بخور 00:00:09.834 --> 00:00:11.083 شب غذا نخوری قوی نمیشی 00:00:18.542 --> 00:00:20.167 یعنی الان اونقدر توانایی پیدا کردی که بکشی؟ 00:00:20.667 --> 00:00:21.751 نباید نفر بعدی که میکشی من باشم؟ 00:00:23.000 --> 00:00:23.667 جناب رئیس 00:00:24.000 --> 00:00:25.042 هرچقدر هم جسور باشم 00:00:25.250 --> 00:00:26.042 همچین کاری نمیکنم 00:00:26.751 --> 00:00:28.542 وقتی جرات میکنی یه مظنون رو بکشی 00:00:28.584 --> 00:00:30.042 دیگه چه کاری هست که جراتش رو نداشته باشی؟ 00:00:30.334 --> 00:00:30.959 جناب رئیس 00:00:31.375 --> 00:00:32.459 اگه من سرپرست اصطبل باشم 00:00:32.918 --> 00:00:33.792 جرات هیچ کاری رو ندارم 00:00:34.292 --> 00:00:35.459 اما اگه برده ی اسب باشم 00:00:36.209 --> 00:00:37.167 شاید جرات هر کاری رو داشته باشم 00:00:40.209 --> 00:00:41.375 این تهدیده؟ 00:00:41.500 --> 00:00:42.500 اجازه بدین توضیح بدم 00:00:42.959 --> 00:00:43.918 برادرم همیشه بهم میگفت 00:00:44.167 --> 00:00:45.334 اگه رابطه ای به جایی برسه 00:00:45.584 --> 00:00:46.709 که یکیمون باید بمیره 00:00:46.709 --> 00:00:47.876 بهتره اون تو باشی 00:00:48.834 --> 00:00:50.334 قرار نبود این روز اینقدر زود بیاد 00:00:51.334 --> 00:00:52.626 ولی تو مجبورم کردی 00:00:53.459 --> 00:00:54.417 من باهات خوب بودم 00:00:57.959 --> 00:00:58.459 با من خوب بودی؟ 00:00:59.375 --> 00:01:01.125 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:01:02.209 --> 00:01:03.375 من هرچی هست رو تحمل میکنم 00:01:03.959 --> 00:01:05.083 اما اینکه دوباره تو فقر زندگی کنم 00:01:05.876 --> 00:01:06.876 اون یکی رو نمیتونم تحمل کنم 00:01:07.667 --> 00:01:09.125 چون از فقر میترسم 00:02:38.167 --> 00:02:43.375 [گنجینه در سپیده دم] 00:02:43.459 --> 00:02:46.375 [قسمت نوزدهم] [رئیس جدید دیوان بازرگانی! آشکار شدن یشم کوهستان] 00:03:02.959 --> 00:03:03.417 نه 00:03:03.751 --> 00:03:04.167 نه 00:03:04.584 --> 00:03:05.250 سون سی مینگ 00:03:05.626 --> 00:03:06.334 داری چیکار میکنی؟ 00:03:07.000 --> 00:03:07.792 بیداری؟ 00:03:08.167 --> 00:03:09.876 هرچی بخوای میدم 00:03:11.834 --> 00:03:13.500 وقتی تو بمیری هرچی داری مال من میشه 00:03:13.500 --> 00:03:14.751 پس چرا باید نگهت دارم که جلو پام سنگ بشی؟ 00:03:15.042 --> 00:03:15.626 نه 00:03:15.626 --> 00:03:16.250 سون سی مینگ 00:03:16.500 --> 00:03:17.292 دیوونه نشو 00:03:17.709 --> 00:03:18.417 من نمیخواستم 00:03:19.083 --> 00:03:20.918 زنده به گوری شدنت رو ببینی 00:03:20.918 --> 00:03:21.834 این خیلی بی رحمیه 00:03:22.459 --> 00:03:23.584 اما تو بیدار شدی 00:03:24.417 --> 00:03:25.751 ولی وقتی سینه‌ت زیر خاک بره 00:03:25.918 --> 00:03:26.626 دیگه زنده نمیمونی 00:03:26.959 --> 00:03:27.792 پس یکم بیشتر دووم بیار 00:03:28.334 --> 00:03:28.876 سون سی مینگ 00:03:29.167 --> 00:03:29.876 نمیتونی منو بکشی 00:03:31.250 --> 00:03:32.792 تو از پشتوانه ی من خبر نداری 00:03:33.083 --> 00:03:33.918 اگه بخوای منو بکشی 00:03:34.500 --> 00:03:36.167 خودتم میمیری 00:03:39.167 --> 00:03:40.209 اون قدرتی که ازش حرف میزنی 00:03:41.167 --> 00:03:41.792 یعنی 00:03:43.500 --> 00:03:44.083 بانوی من 00:03:44.250 --> 00:03:44.826 کمکم کنین 00:03:45.125 --> 00:03:45.876 کمکم کنین بانوی من 00:03:46.250 --> 00:03:47.042 سون سی مینگ 00:03:47.834 --> 00:03:48.616 چه حقه ای میزنی؟ 00:03:48.792 --> 00:03:49.209 اون 00:03:51.417 --> 00:03:52.042 سون سی مینگ 00:03:52.709 --> 00:03:54.500 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:03:54.667 --> 00:03:55.792 من دروغ گفتم؟ 00:03:56.375 --> 00:03:57.792 کی به کی دروغ گفته؟ 00:03:58.876 --> 00:04:00.542 من فقط یه پیشکار اصطبلم 00:04:00.834 --> 00:04:02.375 که هر لحظه ممکنه برده ی اسب بشه 00:04:03.000 --> 00:04:05.250 پس چطور جرات کنم به شما دروغ بگم جناب رئیس؟ 00:04:06.250 --> 00:04:06.959 فهمیدم 00:04:07.709 --> 00:04:09.500 میخوای جلوی من باهاش تسویه حساب کنی 00:04:12.250 --> 00:04:13.667 بله بانو 00:04:14.083 --> 00:04:14.626 تسویه حساب 00:04:15.125 --> 00:04:15.667 چه تسویه ای؟ 00:04:16.250 --> 00:04:18.167 فکر میکنم خودش متوجه خوب و بد میشه 00:04:18.167 --> 00:04:18.876 و جانب داری نمیکنه 00:04:19.334 --> 00:04:21.709 من و تو هرچی لازمه میگیم 00:04:22.083 --> 00:04:23.303 و ایشون آخرش قضاوت میکنه 00:04:24.250 --> 00:04:25.167 که حق با کیه 00:04:26.000 --> 00:04:27.167 باشه من مخالفتی ندارم 00:04:27.918 --> 00:04:28.375 شروع کنیم 00:04:29.250 --> 00:04:30.083 رئیس لی 00:04:30.876 --> 00:04:32.125 تو به من دستور دادی 00:04:33.042 --> 00:04:34.459 که عمارت لین رو آتیش بزنم؟ 00:04:36.334 --> 00:04:36.792 بله 00:04:38.083 --> 00:04:38.667 خب که چی؟ 00:04:40.918 --> 00:04:41.959 چرا عمارت لین رو آتیش زدی؟ 00:04:42.209 --> 00:04:43.709 رئیس سونگ توی عمارت لین مرد 00:04:45.083 --> 00:04:47.292 پس سوزوندنش کار اشتباهی بود؟ 00:04:47.834 --> 00:04:48.667 بانوی من 00:04:49.375 --> 00:04:50.292 همه چی رو شنیدین 00:04:50.709 --> 00:04:52.959 لطفا این یکی رو پای من نذارین 00:04:57.459 --> 00:04:58.083 بانوی من 00:04:58.876 --> 00:05:00.125 من که اهل دیوارشکن هستم 00:05:00.709 --> 00:05:02.083 چه ایرادی داره که بخوام 00:05:03.000 --> 00:05:03.876 اون خائن دیوارشکن رو بگیرم؟ 00:05:04.042 --> 00:05:04.375 خیلی هم خوب 00:05:05.584 --> 00:05:06.959 حالا که جناب رئیس حقیقت رو گفت 00:05:08.167 --> 00:05:09.959 من هم مسیر کاری همون روز رو براتون میگم 00:05:10.500 --> 00:05:13.125 اون روز طبق حرفتون رفتم عمارت لین رو آتیش بزنم 00:05:14.250 --> 00:05:15.792 اما وقتی رسیدم یه ضربه خوردم بیهوش شدم 00:05:16.709 --> 00:05:18.459 بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد 00:05:19.709 --> 00:05:20.834 اما وقتی چشم باز کردم 00:05:21.375 --> 00:05:23.588 یه مرد رو دیدم که افتاده بود و درحال مرگ بود 00:05:24.709 --> 00:05:27.042 اون دستمال و شون رو به من داد 00:05:27.667 --> 00:05:28.459 بانوی من 00:05:29.125 --> 00:05:30.431 شما از ادامه ی ماجرا خبر دارین 00:05:30.459 --> 00:05:31.205 مزخرفه 00:05:32.000 --> 00:05:32.933 اون مرد رو تو کشتی 00:05:33.055 --> 00:05:33.888 خودم دیدم 00:05:34.209 --> 00:05:35.459 با چشم های خودت دیدی؟ 00:05:36.334 --> 00:05:37.209 عجیبه 00:05:38.250 --> 00:05:40.334 یعنی جناب رئیس شما هم رفتی عمارت لین؟ 00:05:41.209 --> 00:05:43.167 یا یواشکی دنبالم بودی 00:05:43.709 --> 00:05:44.542 چون میترسیدی 00:05:44.542 --> 00:05:46.459 از پس کار برنیام؟ 00:05:46.918 --> 00:05:47.500 بانوی من 00:05:48.125 --> 00:05:49.417 من یه نفر رو فرستادم مراقب عمارت لین باشه 00:05:49.792 --> 00:05:50.667 اما باور کنین 00:05:51.792 --> 00:05:53.584 سون سی مینگ قاتله 00:05:54.125 --> 00:05:55.000 چون وقتی من رسیدم 00:05:56.167 --> 00:05:56.918 اون مرد قبلا مرده بود 00:05:58.375 --> 00:05:59.876 همین الان گفتی 00:06:00.000 --> 00:06:01.463 که با چشم خودت منو دیدی که کشتمش 00:06:01.626 --> 00:06:02.250 ولی الان 00:06:03.083 --> 00:06:03.876 میدونم تو 00:06:03.876 --> 00:06:05.083 سیاه و سفید رو قاطی میکنی 00:06:05.459 --> 00:06:06.483 واسه همین اون حرف رو زدم 00:06:06.667 --> 00:06:08.250 که بهم تهمت نزنه 00:06:08.709 --> 00:06:10.334 بانوی من حقیقت اینه 00:06:10.834 --> 00:06:12.083 وقتی ارباب لین ظاهر شد 00:06:12.083 --> 00:06:12.959 من بیهوش بودم 00:06:13.459 --> 00:06:14.876 اما اون کسی که رئیس فرستاده بود 00:06:15.083 --> 00:06:15.876 سرحال بود 00:06:16.751 --> 00:06:17.959 پس ما نمیدونیم 00:06:17.959 --> 00:06:19.459 ارباب لین رو اون آدم کشت 00:06:19.959 --> 00:06:21.626 یا خود جناب رئیس 00:06:21.959 --> 00:06:23.209 فقط وقتی چشم باز کردم 00:06:23.834 --> 00:06:25.542 چیزی که دیدم این بود 00:06:26.667 --> 00:06:27.375 که ارباب لین داشت جون میداد 00:06:31.209 --> 00:06:33.334 رییس میخواست منو بکشه 00:06:33.918 --> 00:06:35.459 شانس آوردم که بانوی جوان شی چوان 00:06:35.959 --> 00:06:36.876 یهویی رسید 00:06:37.834 --> 00:06:38.751 وگرنه تا الان زنده نبودم 00:06:39.918 --> 00:06:40.792 بانوی جوان شی چوان؟ 00:06:41.751 --> 00:06:42.500 چطوری میخوای ثابتش کنی؟ 00:06:44.042 --> 00:06:46.125 خودتون از بانو بپرسید 00:06:46.425 --> 00:06:47.716 ایشون میتونه برای من شهادت بده 00:06:50.250 --> 00:06:50.959 لی ژی ژو 00:06:51.751 --> 00:06:52.709 دیگه چی برای گفتن داری؟ 00:06:53.083 --> 00:06:53.626 بانو 00:06:54.334 --> 00:06:56.250 حرفای این احمقو باور نکنین 00:06:56.667 --> 00:06:57.542 دیوونه ست 00:06:57.792 --> 00:06:58.876 اگه قرار بود برگردم پیش ارباب 00:06:59.459 --> 00:07:00.209 بهترین کاری که میتونستم بکنم 00:07:00.500 --> 00:07:01.792 گرفتن اون خائن بود 00:07:02.626 --> 00:07:04.417 پس چرا باید میکشتمش 00:07:04.459 --> 00:07:05.125 بانو؟ 00:07:07.125 --> 00:07:08.584 اگه اینطوری نگاه کنیم 00:07:10.834 --> 00:07:12.042 انگار حرفش منطقیه 00:07:12.459 --> 00:07:12.959 بله 00:07:13.209 --> 00:07:13.751 بانو 00:07:14.334 --> 00:07:14.876 کمکم کنین 00:07:15.083 --> 00:07:15.726 بذارین برم بیرون 00:07:15.790 --> 00:07:16.748 اما 00:07:17.626 --> 00:07:18.375 من باور نمیکنم 00:07:38.375 --> 00:07:38.918 ارشد 00:07:42.459 --> 00:07:43.334 انتقامتو گرفتم 00:07:44.792 --> 00:07:45.834 رییس 00:07:46.876 --> 00:07:48.542 تا دم مرگت یک چیزو نفهمیدی 00:07:49.500 --> 00:07:50.751 با زنها درنیفت 00:07:52.083 --> 00:07:52.736 سون سی مینگ 00:07:55.375 --> 00:07:56.334 از این به بعد 00:07:57.459 --> 00:07:58.879 دیوان بازرگانی جی بی مال توئه 00:08:01.334 --> 00:08:02.334 ممنونم بانو 00:08:02.959 --> 00:08:04.626 ...تلاش میکنم که 00:08:05.167 --> 00:08:06.334 حرف اضافی نزن و خاکش کن 00:08:07.125 --> 00:08:07.640 چشم 00:08:20.626 --> 00:08:23.042 رییس لی 00:08:26.500 --> 00:08:30.876 روحت در آرامش 00:08:35.125 --> 00:08:37.834 [دیوان بازرگانی جی بی] 00:08:37.834 --> 00:08:39.751 [پایدار مثل ماه] 00:08:40.042 --> 00:08:41.834 همشو جابه جا کنین 00:08:42.459 --> 00:08:43.239 فردا 00:08:43.334 --> 00:08:46.042 وسایل قرمز رنگم رو اونجا بذارین 00:08:46.584 --> 00:08:47.709 حواستون باشه 00:08:48.417 --> 00:08:49.667 اگه یه خط برداره 00:08:49.667 --> 00:08:51.167 از پس خسارتش برنمیاید 00:08:51.500 --> 00:08:52.417 چشم- چشم- 00:08:56.296 --> 00:08:56.838 برادر 00:08:57.672 --> 00:08:58.713 دیره کجا میری؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.834 باغ اینقدر بزرگه میرم سبزی بکارم 00:09:01.542 --> 00:09:02.459 برای چی؟ 00:09:04.959 --> 00:09:05.584 از این به بعد 00:09:05.667 --> 00:09:07.042 تو کل دیوان بازرگانی ببخشید 00:09:07.566 --> 00:09:08.566 تو کل شی چوان 00:09:09.542 --> 00:09:11.125 هرچی دیدی دلت خواست بخور 00:09:11.834 --> 00:09:12.717 هرچی بخوای مال خودته 00:09:12.918 --> 00:09:14.459 هرچی بخوای داریش 00:09:16.834 --> 00:09:18.876 اگه انداختنمون بیرون چی؟ 00:09:20.532 --> 00:09:22.907 فقط میبینی من مردم رو میندازم بیرون 00:09:23.083 --> 00:09:23.584 خوبه 00:09:24.959 --> 00:09:25.250 آخ 00:09:25.792 --> 00:09:26.542 گشنمه 00:09:27.083 --> 00:09:27.822 برو آشپزخونه 00:09:28.250 --> 00:09:29.334 باشه برم یواشکی بردارم 00:09:29.542 --> 00:09:30.292 یواشکی؟ 00:09:30.880 --> 00:09:32.630 بهشون بگو چی میخوای درست کنن 00:09:33.459 --> 00:09:33.955 برو 00:09:40.292 --> 00:09:41.751 پیشکار سون پس من میرم 00:09:42.584 --> 00:09:44.137 این آشغالو بنداز دور 00:09:45.209 --> 00:09:45.667 پیشکار 00:09:46.459 --> 00:09:47.959 این پرنده مورد علاقه رییس لی بود 00:09:48.459 --> 00:09:49.500 اگه یه روز رییس لی برگرده 00:09:49.542 --> 00:09:51.125 و پرنده رو نبینه ناراحت میشه 00:09:52.542 --> 00:09:53.334 فکر نمیکردم 00:09:54.209 --> 00:09:55.417 تو این دیوان بازرگانی 00:09:55.709 --> 00:09:57.206 هنوز کسی باشه 00:09:57.231 --> 00:09:58.876 که اینقدر دلش برای رییس لی تنگ بشه 00:09:59.500 --> 00:09:59.959 خوبه 00:10:00.250 --> 00:10:01.876 پس این قفسو بردار 00:10:02.626 --> 00:10:03.459 دم در بایست 00:10:04.292 --> 00:10:05.459 صبر کن رییس لی برگرده 00:10:06.083 --> 00:10:07.334 هر وقت برگشت 00:10:07.459 --> 00:10:09.459 قفسو بده بهش 00:10:09.959 --> 00:10:10.959 اگه برنگشت 00:10:11.500 --> 00:10:12.667 همونجا وایسا 00:10:13.209 --> 00:10:14.250 لازم نیست 00:10:14.542 --> 00:10:15.417 وظیفتو انجام بدی 00:10:16.167 --> 00:10:17.292 به یکی دیگه میگم 00:10:17.918 --> 00:10:18.459 پیشکار 00:10:18.792 --> 00:10:20.079 من یه خانواده دارم که خرجشون گردنمه 00:10:20.334 --> 00:10:21.083 پیشکار؟ 00:10:22.292 --> 00:10:22.918 بگو رییس 00:10:23.334 --> 00:10:23.792 رییس 00:10:24.042 --> 00:10:25.125 من یه خانواده دارم که خرجشون گردنه منه 00:10:25.459 --> 00:10:28.083 پس قفسو بردار و گمشو بیرون 00:10:32.000 --> 00:10:33.083 اعصابمو خرد نکن 00:10:36.584 --> 00:10:37.959 آخ که دعوا کردن چه مزه میده 00:10:39.417 --> 00:10:40.000 عالیه 00:10:41.292 --> 00:10:41.876 خیلی خوبه 00:10:45.584 --> 00:10:47.876 داری از هیجان قدرت کیف میکنی؟ 00:10:52.125 --> 00:10:52.792 بانو 00:10:54.000 --> 00:10:55.667 داشتم فکر میکردم 00:10:56.626 --> 00:10:57.809 چطوری بهترین خدمتو 00:10:57.834 --> 00:10:59.222 به ارباب انجام بدم 00:10:59.709 --> 00:11:01.083 امروز اومدم بگم 00:11:02.083 --> 00:11:03.103 یه مدت مرخصی میگیرم 00:11:04.000 --> 00:11:05.042 این مدت 00:11:05.751 --> 00:11:07.334 کارای رییس رو انجام بده 00:11:08.167 --> 00:11:09.334 وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:11:10.792 --> 00:11:11.709 بانو 00:11:12.167 --> 00:11:13.626 میرین پیش ارباب؟ 00:11:13.626 --> 00:11:14.918 این چیزا به تو ربطی نداره 00:11:15.125 --> 00:11:15.500 نه نداره 00:11:16.250 --> 00:11:17.209 جایگاهتو بدون 00:11:19.375 --> 00:11:19.918 بانو 00:11:25.167 --> 00:11:25.667 بازم غیبش زد؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.375 دیوان بازرگانی جی بی 00:11:30.500 --> 00:11:30.959 تموم شد 00:11:38.500 --> 00:11:40.918 تبریک به ارباب سون بابت رییس شدنش 00:11:41.209 --> 00:11:42.250 دیوان بازرگانی جی بی 00:11:42.375 --> 00:11:44.125 زیر دست رئیس جدید 00:11:44.584 --> 00:11:45.959 از همیشه بهتر میشه 00:11:46.250 --> 00:11:48.250 من همیشه میدونستم ارباب سون آدم بزرگیه 00:11:48.459 --> 00:11:48.751 ...و واقعا هم 00:11:48.751 --> 00:11:49.250 رئیس 00:11:49.500 --> 00:11:51.667 من مرغوب ترین عاج از کشور جنوبی دارم 00:11:51.959 --> 00:11:53.209 امروز میخوام به عنوان 00:11:53.375 --> 00:11:55.167 نشونه ی تبریک و آرزوی خیر تقدیمش کنم 00:11:55.667 --> 00:11:56.876 رئیس منم یه هدیه دارم 00:11:57.042 --> 00:11:57.709 منم 00:11:57.959 --> 00:11:58.626 منم 00:12:00.500 --> 00:12:01.459 همه ی پیشکارها 00:12:01.918 --> 00:12:03.459 محبتتون 00:12:04.375 --> 00:12:05.125 قابل قدردانیه 00:12:05.709 --> 00:12:07.834 امروز اینکه من افتخار رئیس شدن پیدا کردم 00:12:08.500 --> 00:12:09.667 بیست درصدش شانسه 00:12:10.375 --> 00:12:11.459 بیست درصدش شخصیت منه 00:12:12.500 --> 00:12:13.542 و شصت درصدش 00:12:13.876 --> 00:12:15.500 به خاطر حمایت شماست 00:12:17.125 --> 00:12:18.334 امروز اینجام که یه قول بدم 00:12:18.792 --> 00:12:19.792 توی دیوان بازرگانی جی بی 00:12:20.334 --> 00:12:22.584 هرچی که داشته باشم 00:12:22.959 --> 00:12:24.751 نمیذارم شما کوچکترین ضرری کنین 00:12:25.500 --> 00:12:28.626 امیدوارم کنار من کار کنین تا 00:12:29.250 --> 00:12:30.584 اسم دیوان بازرگانی جی بی 00:12:30.959 --> 00:12:32.542 توی دنیا بپیچه 00:12:32.542 --> 00:12:33.334 بله 00:12:35.542 --> 00:12:36.375 این آتیش باز رو بیارین ببرین 00:12:36.500 --> 00:12:37.125 مزاحمه 00:12:37.250 --> 00:12:37.959 نه 00:12:38.375 --> 00:12:39.500 هنوز حالشو نبردم 00:12:40.792 --> 00:12:42.500 این وسیله بازی نیست ارباب سون 00:12:42.667 --> 00:12:44.375 این آتیش باز برای دور کردن ارواح خبیثه 00:12:44.834 --> 00:12:46.334 رئیس لی گم شده 00:12:46.751 --> 00:12:47.500 خب اگه 00:12:47.876 --> 00:12:49.167 واقعا یه حقی به گردنش باشه 00:12:49.918 --> 00:12:51.167 و یه روز برگرده چی؟ 00:12:51.500 --> 00:12:53.167 دوستی رئیس سون و رئیس لی 00:12:53.167 --> 00:12:54.209 واقعا صمیمی و تاثیرگذار بود 00:12:54.500 --> 00:12:55.500 روح رئیس لی 00:12:55.500 --> 00:12:56.709 دیوان بازرگانی رو دعا میکنه 00:12:57.209 --> 00:12:57.792 درسته 00:12:58.559 --> 00:13:00.283 رد شدن از روی آتیش باز واقعا جن رو دور میکنه؟ 00:13:00.375 --> 00:13:01.209 آره 00:13:01.584 --> 00:13:02.375 باور نکن 00:13:02.834 --> 00:13:04.667 خرافاتی ان و احمق 00:13:05.834 --> 00:13:06.876 من 00:13:07.792 --> 00:13:08.542 امروز 00:13:09.017 --> 00:13:10.475 رسما رئیس شدم 00:13:10.500 --> 00:13:12.211 ولی هیچ کس از مقامات دیگه ی شی چوان 00:13:12.421 --> 00:13:13.921 یا مغازه هامون پیام تبریک نفرستاده؟ 00:13:15.035 --> 00:13:16.469 رئیس سون حقشه 00:13:17.167 --> 00:13:18.209 ولی خیلی یهویی رئیس شدن 00:13:18.500 --> 00:13:20.667 شاید هنوز آمادگی نداشتن 00:13:22.667 --> 00:13:23.334 اشکالی نداره 00:13:25.834 --> 00:13:27.042 اونا منو خوب نمیشناسن 00:13:27.959 --> 00:13:29.042 ولی من خودم شخصا میرم 00:13:30.167 --> 00:13:31.626 تا یادشون بیاد 00:13:31.709 --> 00:13:33.918 [تالار ون فو] 00:13:48.125 --> 00:13:48.584 بیا 00:13:48.834 --> 00:13:50.125 کوفته گوشت فقط برای تو بخور 00:13:54.542 --> 00:13:55.000 چطوره؟ 00:13:56.083 --> 00:13:56.584 خوبه 00:14:03.834 --> 00:14:04.292 برگشتم 00:14:06.167 --> 00:14:07.209 برگشتی یه کم پای بخور 00:14:11.083 --> 00:14:11.459 امتحان کن 00:14:16.834 --> 00:14:17.417 بوش خوبه 00:14:17.459 --> 00:14:18.167 معلومه 00:14:18.459 --> 00:14:19.667 توی تمام شی چوان 00:14:19.918 --> 00:14:22.083 کسی بیشتر از من از غذا سر در نمیاره 00:14:23.125 --> 00:14:23.918 بذار یه چیزی بهت بگم 00:14:24.459 --> 00:14:26.500 امروز تمام سردخونه های شی چوان رو رفتم 00:14:26.709 --> 00:14:28.417 و پرونده های چند سال رو زیر و رو کردم 00:14:28.542 --> 00:14:29.417 ولی هیچی پیدا نکردم 00:14:29.709 --> 00:14:30.334 مجبور شدم 00:14:30.459 --> 00:14:32.584 خدمتکارام رو هم با خودم ببرم 00:14:32.834 --> 00:14:33.705 آخرش واقعا هان شو 00:14:34.334 --> 00:14:36.834 که جیا شیائولونگ ازش گفته بود رو پیدا کردم 00:14:37.334 --> 00:14:38.834 اون توی درگیری بین ما گانگ 00:14:39.459 --> 00:14:41.083 و دیوان بازرگانی پنج سال پیش 00:14:41.459 --> 00:14:42.584 با تیر اشتباهی کشته شده 00:14:43.334 --> 00:14:44.959 به نظر میاد جیا شیائولونگ دروغ نمیگفته 00:14:48.125 --> 00:14:49.269 ولی هان شو 00:14:49.294 --> 00:14:50.993 اون یشم آب رو از کجا آورده؟ 00:14:51.549 --> 00:14:52.632 اون مدت هاست مرده 00:14:53.191 --> 00:14:54.517 پس دیگه راهی برای فهمیدنش نیست 00:14:54.542 --> 00:14:55.709 اجداد هان شو همه مستاجرهای 00:14:55.709 --> 00:14:58.000 خاندان لو بودن یه خانواده تاجر بزرگ توی شهر داخلی 00:14:58.667 --> 00:14:59.709 هان شو قبل از اینکه بمیره 00:15:00.083 --> 00:15:01.792 پادو لو یه بود 00:15:03.959 --> 00:15:05.626 چرا نریم خونه خانواده لو؟ 00:15:05.751 --> 00:15:07.459 شاید بتونیم سرنخ مفیدی پیدا کنیم 00:15:08.584 --> 00:15:10.042 ما خانواده لو رو خوب نمیشناسیم 00:15:10.876 --> 00:15:11.667 پس مجبوریم 00:15:12.209 --> 00:15:13.459 مزاحم بانوی جوان شی چوان بشیم 00:15:14.459 --> 00:15:16.083 لازم به تعارف نیست 00:15:16.751 --> 00:15:18.042 فقط میخوام ازتون بپرسم 00:15:18.334 --> 00:15:20.209 چرا یینگ یینگ رو نفرستادیم 00:15:20.334 --> 00:15:21.834 دنبال همچین کار پرزحمتی؟ 00:15:22.083 --> 00:15:23.751 میدونین چقدر خاک 00:15:23.751 --> 00:15:25.459 روی دفترهای سردخونه جمع میشه؟ 00:15:25.542 --> 00:15:26.959 تازه بوی خیلی بدی هم میده 00:15:28.209 --> 00:15:28.876 دستامو شستم 00:15:28.949 --> 00:15:30.615 ده بار ولی هنوز بوش مونده 00:15:30.918 --> 00:15:32.250 چون هزینه داره 00:15:33.626 --> 00:15:34.209 چی میگی؟ 00:15:35.542 --> 00:15:36.459 یعنی باز پول نداریم؟ 00:15:37.792 --> 00:15:39.167 مگه وقتی شفاخونه رو باز کردیم 00:15:39.417 --> 00:15:41.042 کلی چیز از خونه من نیاوردی؟ 00:15:41.459 --> 00:15:42.459 تقصیر من نبود 00:15:43.083 --> 00:15:45.042 جیا شیائولونگ و بقیه مدام زخمی میشدن 00:15:45.459 --> 00:15:46.460 کلی خرج 00:15:46.485 --> 00:15:48.083 درمان و دوا شد 00:15:49.292 --> 00:15:50.292 اون بدبختا 00:15:50.959 --> 00:15:52.667 انقدر بی پول بودن 00:15:53.167 --> 00:15:54.542 که یه قرون نداشتن 00:15:55.459 --> 00:15:56.876 ما همه شو براشون پرداخت کردیم 00:15:58.584 --> 00:16:00.792 چون من به جیا شیائولونگ قول 00:16:00.792 --> 00:16:02.876 اون یشم آب رو در ازای امنیتشون دادم 00:16:02.876 --> 00:16:04.459 نمیتونم زیر قولم بزنم درسته؟ 00:16:06.584 --> 00:16:07.584 یعنی 00:16:08.334 --> 00:16:10.751 شفاخونه منو کردی خیریه؟ 00:16:13.250 --> 00:16:13.792 نه دیگه اینجوری نیست 00:16:18.876 --> 00:16:19.334 شماها 00:16:19.626 --> 00:16:21.334 دفتر حساب و کتاب شفاخونه رو پیدا کنین 00:16:25.584 --> 00:16:26.626 برین برای شفاخونه پول دربیارین 00:16:27.417 --> 00:16:28.959 وگرنه باید همون بیرون بخوابین 00:16:34.459 --> 00:16:35.250 چطوری پول دربیاریم؟ 00:16:36.167 --> 00:16:37.042 من از کجا بدونم؟ 00:16:39.250 --> 00:16:39.709 ممنون رییس 00:16:39.918 --> 00:16:40.542 ممنون رییس 00:16:47.042 --> 00:16:48.417 ممنون رییس 00:16:49.568 --> 00:16:51.127 نمیتونی یه چیزی بگی که خوشایند باشه؟ 00:16:51.459 --> 00:16:52.459 بذارین من به جاش بگم 00:16:53.709 --> 00:16:56.125 تبریک میگم به رئیس سون برای تصدی ریاست 00:16:57.125 --> 00:16:59.334 و اینکه با اختیار خودش 00:16:59.959 --> 00:17:01.459 کار خیر انجام میده 00:17:02.000 --> 00:17:04.542 چون میدونستم امروز روز شادیه 00:17:04.792 --> 00:17:07.125 چندتا هدیه بردم معدن 00:17:07.417 --> 00:17:09.334 که حال اون بدبختای اونجا رو بهتر کنم 00:17:09.959 --> 00:17:11.626 ولی فکر نمیکردم باعث حساسیت شما بشه 00:17:12.167 --> 00:17:12.834 پیشکار وانگ 00:17:12.918 --> 00:17:13.500 بله 00:17:13.792 --> 00:17:15.459 همه هدایامونو 00:17:15.584 --> 00:17:16.792 بین همه تقسیم کن 00:17:16.918 --> 00:17:17.459 چشم 00:17:18.042 --> 00:17:22.125 ممنون رییس 00:17:23.083 --> 00:17:23.667 شیائو جیو 00:17:24.167 --> 00:17:24.918 راهو نشونشون بده 00:17:33.918 --> 00:17:35.292 من قبلا هر روز گرسنه بودم 00:17:35.667 --> 00:17:36.626 وقتی پول نداشتم 00:17:38.250 --> 00:17:41.125 واسه همین من و برادرم با شکم خالی میرفتیم دزدی 00:17:42.250 --> 00:17:43.250 برادرم میگفت 00:17:43.250 --> 00:17:44.667 با اون پول نون بخریم 00:17:46.751 --> 00:17:48.557 ولی من میترسیدم فرداش دوباره 00:17:48.582 --> 00:17:50.250 بعد از یه روز سیر بودن گرسنم بشه 00:17:51.751 --> 00:17:53.459 واسه همین با اون پول یه بیل خریدم 00:17:54.709 --> 00:17:55.834 و اومدم این معدن 00:17:56.417 --> 00:17:57.459 فکر میکردم اگه بتونم 00:17:57.459 --> 00:17:59.167 طلای ستاره ای خودمو پیدا کنم 00:17:59.876 --> 00:18:02.042 دیگه گرسنه نمیمونم 00:18:03.918 --> 00:18:05.292 فک کردم باید بدونی 00:18:05.417 --> 00:18:07.292 که طلای ستاره ای به این راحتیا پیدا نمیشه 00:18:07.709 --> 00:18:08.375 میدونم 00:18:10.292 --> 00:18:11.918 واسه همین 00:18:13.417 --> 00:18:14.125 بیلمو تیز کردم 00:18:14.626 --> 00:18:16.959 نشستم کنار دیوار معدن 00:18:17.542 --> 00:18:18.569 و به صداها گوش دادم 00:18:19.000 --> 00:18:21.250 اونی که صدای قدم هاش تندتر بود 00:18:21.876 --> 00:18:23.959 اون باید طلای ستاره ای داشته باشه 00:18:25.209 --> 00:18:27.000 واسه همین 00:18:27.751 --> 00:18:28.459 منتظر موندم 00:18:29.375 --> 00:18:30.103 هی منتظر موندم 00:18:31.584 --> 00:18:32.250 تا یکی 00:18:32.542 --> 00:18:35.107 بلاخره طلای ستاره ای منو بیاره بیرون 00:18:37.125 --> 00:18:38.125 ولی هیچی نصیبم نشد 00:18:40.375 --> 00:18:41.375 از گرسنگی غش کردم 00:18:43.000 --> 00:18:43.918 ولی وقتی بهش فکر میکنم 00:18:44.167 --> 00:18:45.347 میفهمم خوش شانس بودم که زنده موندم 00:18:46.292 --> 00:18:47.667 چون نمیدونستم 00:18:48.209 --> 00:18:49.250 کل معدن 00:18:49.709 --> 00:18:51.125 زیر نظر برادر جیو بوده 00:18:51.792 --> 00:18:53.959 اگه اون موقع واقعا دزدی میکردم 00:18:54.500 --> 00:18:55.876 فکر کنم الان زنده نبودم 00:18:58.292 --> 00:18:59.042 شانس آوردی 00:19:00.626 --> 00:19:01.709 شانسم بد نبود 00:19:02.250 --> 00:19:04.209 ولی شانس برادرم خوب نبود 00:19:05.667 --> 00:19:07.292 آخرش طاقت گرسنگی رو نیاورد 00:19:08.417 --> 00:19:09.959 برای همین از سونگ جینگ یه غذا دزدید 00:19:10.626 --> 00:19:11.209 سی مینگ 00:19:12.667 --> 00:19:13.250 سی مینگ 00:19:13.876 --> 00:19:14.459 سی مینگ 00:19:15.125 --> 00:19:15.709 سی مینگ 00:19:16.876 --> 00:19:18.167 کجا بودی؟ 00:19:18.751 --> 00:19:19.250 نون 00:19:19.584 --> 00:19:20.125 نون 00:19:20.417 --> 00:19:21.667 نون رو بخور 00:19:22.250 --> 00:19:22.918 چیزی خوردی؟ 00:19:22.918 --> 00:19:23.459 بخورش 00:19:23.876 --> 00:19:24.584 میخوایش؟ 00:19:24.584 --> 00:19:25.542 بخورش 00:19:25.751 --> 00:19:26.209 بخورش 00:19:26.542 --> 00:19:27.083 بیا 00:19:28.375 --> 00:19:28.834 خوبه؟ 00:19:32.709 --> 00:19:33.626 سرت چی شده؟ 00:19:33.792 --> 00:19:34.500 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:19:34.500 --> 00:19:35.209 بخورش 00:19:36.209 --> 00:19:38.083 با یه چوب زدن تو سرش 00:19:38.918 --> 00:19:40.292 و خل و چل شد 00:19:42.459 --> 00:19:42.959 حالا 00:19:43.417 --> 00:19:43.834 بخور 00:19:44.876 --> 00:19:45.417 بخور 00:19:47.918 --> 00:19:48.918 چرا دارم اینو بهت میگم؟ 00:19:50.125 --> 00:19:51.292 ولی همیشه حس کردم 00:19:51.751 --> 00:19:52.806 آدم به اندازه ای میتونه درد بکشه 00:19:53.083 --> 00:19:54.459 که بعدش همونقدر 00:19:54.459 --> 00:19:56.083 لذت ببره 00:19:57.167 --> 00:19:58.250 اگه اون روزا رو تجربه نکرده بودم 00:19:59.250 --> 00:20:00.876 چجوری 00:20:00.876 --> 00:20:01.959 الان داشتم باهات حرف میزدم؟ 00:20:02.918 --> 00:20:03.584 درسته؟ 00:20:07.000 --> 00:20:07.417 راستی 00:20:07.626 --> 00:20:08.209 این ناقاره 00:20:11.000 --> 00:20:12.459 هرکی طلای ستاره ای رو پیدا کنه 00:20:12.626 --> 00:20:13.459 باید ناقاره رو بزنه 00:20:14.751 --> 00:20:15.959 همیشه تو فکر بودم 00:20:16.584 --> 00:20:18.459 کی میتونم این ناقاره رو بزنم 00:20:19.459 --> 00:20:20.209 ولی تا الان 00:20:20.584 --> 00:20:21.375 هیچوقت موفق نشدم 00:20:23.542 --> 00:20:24.876 شاید قسمت من نیست 00:20:25.000 --> 00:20:26.250 که ناقاره رو بزنم 00:20:47.500 --> 00:20:48.959 همیشه دلم میخواست بزنمش 00:20:49.918 --> 00:20:50.709 چه حس خوبی داد 00:21:09.083 --> 00:21:11.250 وقتی آدم بدا قدرت میگیرن 00:21:18.751 --> 00:21:19.792 تموم شد؟ 00:21:19.876 --> 00:21:20.918 خیلی خوردی دیگه 00:21:22.918 --> 00:21:23.876 وجدانت کجاست؟ 00:21:24.167 --> 00:21:25.042 شما کیفشو بردین 00:21:25.626 --> 00:21:26.459 ولی من هنوز سیر نشدم 00:21:26.959 --> 00:21:27.626 باشه 00:21:27.876 --> 00:21:28.667 بازم بخور 00:21:29.417 --> 00:21:30.250 خوبه؟ 00:21:32.751 --> 00:21:34.792 مخلوط دنبه و گوشت لخم 00:21:35.584 --> 00:21:37.167 و این برگ بنفش شی زو هم خوبه 00:21:37.751 --> 00:21:38.459 چربی رو میشونه 00:21:40.125 --> 00:21:41.042 خب بفرما 00:21:41.167 --> 00:21:42.626 بذار تا میخوری یه چیزی بپرسم 00:21:44.167 --> 00:21:45.500 راستش فکر میکنم 00:21:45.500 --> 00:21:46.500 ون جوئه حق داشت 00:21:47.167 --> 00:21:48.334 شفاخونه ما هر روز چندین نفر 00:21:49.000 --> 00:21:51.959 ثبت نام میکنن و دارو میگیرن 00:21:52.250 --> 00:21:53.500 ولی وقتی حساب کردم دیدم 00:21:53.751 --> 00:21:56.083 اینجوری نباید تراز صفر بشه 00:21:57.834 --> 00:22:01.265 پس این پول رفته تو جیب کی؟ 00:22:01.626 --> 00:22:03.167 و کی ضرر کرد؟ 00:22:06.792 --> 00:22:08.667 من دو تا برادر کوچیک تر دارم 00:22:09.584 --> 00:22:11.375 برادر کوچیکه بیشتر از همه میخوره 00:22:11.959 --> 00:22:13.626 به عنوان برادر بزرگ تر 00:22:15.167 --> 00:22:17.066 نمیتونستم بذارم گشنه بمونن برای همین چندبار به تاجرا گفتم موقع برگشت به شانگ یی 00:22:17.209 --> 00:22:18.366 براشون پول بفرستن 00:22:20.250 --> 00:22:21.751 ولی فقط یه ذره برداشتم 00:22:22.500 --> 00:22:23.209 فقط یه کوچولو 00:22:23.500 --> 00:22:24.042 میبینی؟ 00:22:25.125 --> 00:22:26.500 میگن 00:22:26.959 --> 00:22:28.125 دزد از خودی 00:22:28.959 --> 00:22:29.904 سخت تر گیر میفته 00:22:31.250 --> 00:22:32.667 انقدر تند حرف نزن دیگه 00:22:34.667 --> 00:22:36.026 وقتی گنج کتاب مهر و موم شده رو پیدا کنم 00:22:36.167 --> 00:22:37.626 ده برابر پس میدم نه 00:22:38.375 --> 00:22:39.584 صد برابر 00:22:41.584 --> 00:22:42.626 راستی از گنج گفتی 00:22:43.459 --> 00:22:44.375 یه چیزی ازت نپرسیدم 00:22:45.417 --> 00:22:47.792 تو که اینقدر درگیر گنجی 00:22:48.167 --> 00:22:49.459 اگه واقعا پیداش کنی 00:22:50.500 --> 00:22:51.459 برنامه ات چیه؟ 00:22:52.167 --> 00:22:53.083 معلومه که میدم به برادرم 00:22:54.542 --> 00:22:55.709 دارم درباره خودت میگم 00:22:56.083 --> 00:22:57.125 تو چیکار میکنی؟ 00:22:58.542 --> 00:22:59.250 من؟ 00:23:04.083 --> 00:23:05.529 بعد اینکه تکلیف برادرم رو روشن کردم 00:23:07.250 --> 00:23:09.000 میرم دنبال سه تا هدف زندگیم 00:23:10.751 --> 00:23:11.751 بگو ببینم 00:23:11.918 --> 00:23:13.584 اون سه تا چیه؟ 00:23:14.459 --> 00:23:15.000 شراب 00:23:15.667 --> 00:23:16.125 گوشت 00:23:17.792 --> 00:23:18.500 و دنیا 00:23:20.209 --> 00:23:21.292 اینا سه تا هدف منن 00:23:22.959 --> 00:23:24.209 تو کل مدتی که میشناختمت 00:23:24.500 --> 00:23:25.792 این اولین باره 00:23:25.792 --> 00:23:27.250 که بهم میگی قراره چیکار کنی 00:23:27.918 --> 00:23:28.459 خوبه 00:23:28.792 --> 00:23:29.459 چه فایده؟ 00:23:30.667 --> 00:23:31.667 هنوز که گنج رو پیدا نکردیم 00:23:32.083 --> 00:23:32.918 نمیدونم چه زمانی 00:23:32.918 --> 00:23:33.918 میتونم اینجوری زندگی کنم 00:23:35.083 --> 00:23:37.167 راستی ما تا الان دو تا از یشم ها رو پیدا کردیم 00:23:37.417 --> 00:23:38.250 فقط آخری مونده 00:23:39.125 --> 00:23:40.000 برنامه ات چیه؟ 00:23:41.417 --> 00:23:42.500 هیچ ایده ای ندارم 00:23:44.000 --> 00:23:45.250 از وقتی اومدیم شی چوان 00:23:45.250 --> 00:23:46.667 کلی چیزا اتفاق افتاد 00:23:47.918 --> 00:23:49.125 واقعا ترسناکن 00:23:50.250 --> 00:23:51.000 فکرشو بکن 00:23:51.959 --> 00:23:53.584 هرکی ربطی به یشم داشته 00:23:53.792 --> 00:23:55.250 یا مرده یا گم شده 00:23:57.375 --> 00:23:59.542 برای همین همیشه حس میکنم 00:24:00.792 --> 00:24:02.500 یه نفر پشت همه ایناست 00:24:03.584 --> 00:24:05.459 هر بار بهش فکر میکنم تنم میلرزه 00:24:07.083 --> 00:24:07.918 پس بیخیال شیم 00:24:08.292 --> 00:24:09.065 برگردیم شانگ یی 00:24:10.751 --> 00:24:11.542 نه عمرا 00:24:12.250 --> 00:24:13.542 حالا که نمیتونیم برگردیم شانگ یی 00:24:14.125 --> 00:24:15.250 پس باید عجله کنیم 00:24:16.000 --> 00:24:17.125 هرکی که هست 00:24:17.500 --> 00:24:18.542 اگه ما سریع باشیم 00:24:18.959 --> 00:24:20.209 نمیتونه بهمون برسه 00:24:26.167 --> 00:24:28.000 رئیس سون سی مینگ اومده 00:24:29.959 --> 00:24:31.709 دور و بر رو بگرد ببین کمینی نیست 00:24:32.167 --> 00:24:32.542 چشم 00:24:39.918 --> 00:24:40.709 سون سی مینگ 00:24:41.500 --> 00:24:43.167 تو توی چادر من چیکار داری؟ 00:24:44.292 --> 00:24:45.375 جشن گرفتم 00:24:46.167 --> 00:24:46.876 جشن؟ 00:24:47.626 --> 00:24:48.459 برای چی؟ 00:24:49.876 --> 00:24:53.626 برای اینکه شدم رئیس دیوان بازرگانی جی بی 00:24:55.584 --> 00:24:57.626 چه ربطی به من داره؟ 00:24:58.417 --> 00:24:59.125 چه 00:25:00.167 --> 00:25:02.042 ناراحت شدم از حرفت 00:25:02.792 --> 00:25:04.167 من مدت زیادیه میشناسمت 00:25:04.751 --> 00:25:06.542 و همیشه منتظر بودم 00:25:06.542 --> 00:25:07.834 یه روز باهات شراب بخورم 00:25:08.584 --> 00:25:10.417 ولی هیچوقت موقعیتش پیش نیومد 00:25:10.709 --> 00:25:11.792 تا حالا 00:25:12.375 --> 00:25:13.709 امروز که شدم رئیس 00:25:14.125 --> 00:25:15.876 سریع اومدم خوشحالیمو باهات شریک شم 00:25:16.417 --> 00:25:17.876 ولی تو میگی به تو ربطی نداره 00:25:17.876 --> 00:25:19.083 خب چطور ناراحت نشم؟ 00:25:20.292 --> 00:25:21.459 چرا اینجایی؟ 00:25:22.000 --> 00:25:23.876 مگه نمیتونم همینجوری بیام سر بزنم؟ 00:25:24.667 --> 00:25:25.459 اومدم مهمونت بشم 00:25:26.167 --> 00:25:27.083 و بهت بگم که 00:25:27.500 --> 00:25:28.375 هروفت خواستی میتونی 00:25:28.500 --> 00:25:30.000 به دیوان بازرگانی جی بی بیای 00:25:30.918 --> 00:25:31.584 من 00:25:32.083 --> 00:25:32.709 غذا 00:25:33.125 --> 00:25:33.584 و شراب 00:25:34.125 --> 00:25:35.584 همه رو برات آماده کردم 00:25:36.459 --> 00:25:37.792 حرف مفت بسه حالا 00:25:38.918 --> 00:25:39.918 بذار 00:25:40.667 --> 00:25:42.167 مزه ی شیانگ شوی رو بچشم 00:25:46.751 --> 00:25:48.125 ارباب بیرون کمین نیست 00:25:48.584 --> 00:25:49.459 حالا چیکار کنیم؟ 00:25:51.751 --> 00:25:53.167 باشه بیاین 00:25:53.918 --> 00:25:54.584 بساط رو بچینین 00:25:54.959 --> 00:25:55.459 چشم ارباب 00:25:59.334 --> 00:26:02.667 [عمارت لو] 00:26:10.834 --> 00:26:11.417 با کی کار داری؟ 00:26:12.667 --> 00:26:13.751 من فو شنگ هستم 00:26:14.000 --> 00:26:15.250 طبیب تالار ون فو 00:26:15.751 --> 00:26:17.667 اومدم از ارباب لو یه چیز مهم بپرسم 00:26:19.667 --> 00:26:21.073 شما هم اومدی اینجا واسه کار طبابت؟ 00:26:22.213 --> 00:26:23.046 چرا زودتر نیومدی؟ 00:26:23.334 --> 00:26:24.024 ارباب همین بعدازظهر 00:26:24.049 --> 00:26:25.049 با یه گروه طبیب دیدار داشت 00:26:25.074 --> 00:26:26.250 الانم استراحت میکنه 00:26:28.667 --> 00:26:29.667 تو راه معطل شدم 00:26:29.667 --> 00:26:31.459 دنبال دارو میگشتم 00:26:31.626 --> 00:26:32.751 برای ارباب لو 00:26:33.167 --> 00:26:34.751 ببخشید دیر رسیدم 00:26:35.042 --> 00:26:35.375 باشه 00:26:35.375 --> 00:26:35.876 [عمارت لو] 00:26:35.876 --> 00:26:36.559 با من بیا تو 00:26:36.584 --> 00:26:37.042 ممنون 00:26:37.042 --> 00:26:43.834 [عمارت لو] 00:26:48.834 --> 00:26:51.209 ارباب لو اخیرا دل درد و نفخ 00:26:51.417 --> 00:26:52.500 بی اشتهایی 00:26:52.959 --> 00:26:54.667 و حتی خون در مدفوع نداشتین؟ 00:26:56.626 --> 00:26:58.375 لطفا راحت بگین 00:27:03.375 --> 00:27:04.751 غده های داخل شکم 00:27:05.959 --> 00:27:07.042 روی روده ها جمع میشن 00:27:08.000 --> 00:27:09.667 غده داخل شکم؟ 00:27:11.083 --> 00:27:13.751 پس یعنی بیماری سنگینیه 00:27:15.375 --> 00:27:16.876 انگار شما هم 00:27:16.876 --> 00:27:18.459 از قبل برای این مریضی 00:27:19.042 --> 00:27:20.792 خودتون رو آماده کردین 00:27:20.792 --> 00:27:22.918 خیلی از طبیبای شهر 00:27:23.459 --> 00:27:24.876 درست و رک گفتن 00:27:25.542 --> 00:27:26.876 که مریضی رو میشناسن 00:27:27.000 --> 00:27:28.751 ولی توان درمانشو ندارن 00:27:29.083 --> 00:27:31.334 واسه همین تا الان درمان نشده 00:27:33.083 --> 00:27:34.083 طبیب فو 00:27:34.667 --> 00:27:36.375 انگار شما اصلا 00:27:36.584 --> 00:27:38.167 واسه این بیماری 00:27:38.459 --> 00:27:39.584 آماده نبودین 00:27:40.125 --> 00:27:41.834 و اصلا 00:27:42.292 --> 00:27:44.334 واسه مریضی من نیومدین نه؟ 00:27:44.542 --> 00:27:45.834 پس بذار رک بگم 00:27:47.292 --> 00:27:48.500 من امروز 00:27:49.083 --> 00:27:51.000 واسه یه درخواست اومدم پیشتون 00:27:52.292 --> 00:27:53.542 پنج سال پیش 00:27:54.167 --> 00:27:56.375 یه پادو داشتین 00:27:57.500 --> 00:27:58.876 به اسم هان شو 00:28:01.459 --> 00:28:03.000 یادتونه؟ 00:28:03.500 --> 00:28:05.709 چند ساله مرده 00:28:06.250 --> 00:28:07.000 طبیب فو 00:28:07.042 --> 00:28:08.334 واسه چی دنبالش میگردی؟ 00:28:09.083 --> 00:28:10.792 میخوام بدونم 00:28:11.542 --> 00:28:12.751 قبل از مرگش 00:28:13.375 --> 00:28:14.959 با کی صمیمی بود 00:28:15.500 --> 00:28:17.417 یا چه دوستایی داشت 00:28:18.167 --> 00:28:19.042 یا 00:28:19.584 --> 00:28:21.000 خانواده اش کیا بودن 00:28:23.292 --> 00:28:24.083 طبیب فو 00:28:24.459 --> 00:28:25.459 ارباب خسته ست 00:28:26.000 --> 00:28:27.584 پدر و مادر هان شو هم اینجا خدمتکار بودن 00:28:28.042 --> 00:28:29.667 نسلشون همه تو عمارت لو کار میکردن 00:28:30.000 --> 00:28:31.250 پدرش زود مرد 00:28:31.375 --> 00:28:32.542 و یتیم شد 00:28:32.918 --> 00:28:33.667 ارباب دلش به حالش سوخت 00:28:33.918 --> 00:28:35.667 و بهش پناه داد 00:28:36.250 --> 00:28:36.876 ولی اون 00:28:37.083 --> 00:28:37.876 یهویی و بی خبر مرد 00:28:38.375 --> 00:28:39.209 ارباب نمیخواد 00:28:39.417 --> 00:28:40.834 درباره ش حرف بزنه 00:28:41.083 --> 00:28:42.626 طبیب فو ببخشید 00:28:45.834 --> 00:28:46.667 طبیب فو 00:28:47.042 --> 00:28:48.417 ارباب حال جسمیش خوب نیست 00:28:48.584 --> 00:28:50.083 میشه بذاریم برای یه وقت دیگه؟ 00:28:53.083 --> 00:28:53.751 ارباب لو 00:28:54.083 --> 00:28:55.209 فکر کنم 00:28:55.876 --> 00:28:57.334 تنها کسی که میتونه شما رو درمان کنه منم 00:29:02.167 --> 00:29:03.167 جدی میگی؟ 00:29:03.459 --> 00:29:04.083 معلومه 00:29:05.042 --> 00:29:06.751 من اومدم 00:29:06.751 --> 00:29:08.042 درباره هان شو بپرسم 00:29:08.500 --> 00:29:09.792 ولی وقتی پای مریض وسطه 00:29:09.792 --> 00:29:11.834 به عنوان طبیب وظیفمه هر کاری بتونم بکنم 00:29:15.309 --> 00:29:17.601 قصد پنهان کاری ندارم 00:29:18.417 --> 00:29:20.375 ولی موضوع 00:29:20.459 --> 00:29:22.667 یه راز بزرگ مربوط به بهترین دوستم 00:29:22.667 --> 00:29:23.417 و حتی 00:29:24.083 --> 00:29:25.542 جون کل خانوادشه 00:29:26.500 --> 00:29:28.459 یعنی شما به جون خودتون اهمیت نمیدین؟ 00:29:29.417 --> 00:29:30.000 از زندگی سیر شدین؟ 00:29:37.876 --> 00:29:39.167 اگه 00:29:40.042 --> 00:29:41.667 واقعا بتونی خوبم کنی 00:29:42.459 --> 00:29:46.042 هرچی بدونم بهت میگم 00:29:46.042 --> 00:29:46.459 خوبه 00:29:47.083 --> 00:29:48.375 پس معامله ست 00:29:49.125 --> 00:29:51.042 ولی یه مدت زمان لازم دارم آماده شم 00:29:51.500 --> 00:29:52.626 وقتی حاضر شدم 00:29:52.626 --> 00:29:53.834 خودم خبر میدم 00:29:54.042 --> 00:29:56.459 طبیب فو چجوری درمان میکنی؟ 00:29:56.709 --> 00:29:58.042 روش درمان من اینه 00:29:59.459 --> 00:30:01.667 شکمتون رو باز میکنم 00:30:02.250 --> 00:30:03.459 و اون غده رو درمیارم 00:30:04.209 --> 00:30:06.042 اگه تو روده جمع شده باشه 00:30:07.083 --> 00:30:10.459 باید روده رو ببرم پاکسازی کنم و بخیه بزنم 00:30:13.542 --> 00:30:14.334 باشه 00:30:16.959 --> 00:30:17.834 پس 00:30:19.542 --> 00:30:21.459 ممنونم طبیب فو 00:30:22.209 --> 00:30:23.250 وظیفه مه 00:30:24.083 --> 00:30:25.959 ارباب لو استراحت کنین 00:30:42.417 --> 00:30:43.250 عالی بود 00:30:45.000 --> 00:30:45.751 چه 00:30:46.417 --> 00:30:48.375 شراب تموم شد 00:30:52.542 --> 00:30:53.792 من 00:30:55.542 --> 00:30:56.834 از یه خانواده فقیر میام 00:30:58.626 --> 00:30:59.667 اما فکرشو نمیکردم 00:31:00.626 --> 00:31:01.459 یه روزی 00:31:02.167 --> 00:31:04.292 اینجا تو چادر شما باشم 00:31:05.459 --> 00:31:07.083 بهترین شرابو بخورم 00:31:07.876 --> 00:31:09.000 بهترین گوشتم بخورم 00:31:10.125 --> 00:31:12.083 و خوشگل ترین قاتلا رو ببینم 00:31:14.209 --> 00:31:15.250 که تو عمرم دیدم 00:31:23.709 --> 00:31:24.500 لائو چه 00:31:25.709 --> 00:31:26.709 تو 00:31:27.500 --> 00:31:28.417 ناامیدم نکردی 00:31:29.292 --> 00:31:31.500 اگه خواستی 00:31:32.500 --> 00:31:33.709 بیشتر بیا 00:31:47.792 --> 00:31:48.417 ناامیدم نکردی 00:31:50.834 --> 00:31:51.626 رفیق خوب 00:32:14.834 --> 00:32:15.709 بکشمش؟ 00:32:18.542 --> 00:32:19.792 بفرستینش بره 00:32:20.167 --> 00:32:21.542 به نفع ماست 00:32:22.417 --> 00:32:23.459 این احمقه اون تو باشه 00:32:48.417 --> 00:32:49.459 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:32:52.959 --> 00:32:54.042 غذا رو بهتر میکنین؟ 00:32:55.167 --> 00:32:56.459 اگه میشد تو رو میپختیم 00:32:57.459 --> 00:32:59.459 فو شنگ داره این کارو میکنه که لو یه رو درمان کنه 00:33:00.542 --> 00:33:01.292 لو یه؟ 00:33:02.876 --> 00:33:04.584 ارباب هان شو؟ 00:33:06.250 --> 00:33:07.250 فو شنگ کار درسته 00:33:08.000 --> 00:33:09.292 لو یه وقتی تو رفتی اونجا مریض شد 00:33:12.959 --> 00:33:14.250 وقتی من رفتم مریض شد؟ 00:33:14.751 --> 00:33:15.918 اون قبلا مریض بود 00:33:16.417 --> 00:33:17.667 و لو یه قول داد 00:33:18.500 --> 00:33:19.751 اگه درمانش کنم 00:33:20.542 --> 00:33:22.125 درباره هان شو بهم بگه 00:33:22.626 --> 00:33:24.000 از حرفاش معلومه 00:33:24.375 --> 00:33:25.292 یه چیز عجیب 00:33:25.667 --> 00:33:26.751 پشت مرگ هان شو هست 00:33:30.626 --> 00:33:32.626 اهای بیکار بیا کمک کن 00:33:33.083 --> 00:33:34.417 کی بیکاره؟ 00:33:37.167 --> 00:33:38.375 چه زشت شده 00:33:40.000 --> 00:33:41.506 این یه قفس موقتی مرغه 00:33:42.042 --> 00:33:43.125 اگه مرغ ها از زندگی اینجا راضی نباشن 00:33:43.125 --> 00:33:44.125 تخماشون خوشمزه نمیشه 00:33:44.834 --> 00:33:45.417 درسته؟ 00:33:46.042 --> 00:33:46.459 یکی بده من 00:33:48.626 --> 00:33:49.709 چرند نگو 00:33:51.083 --> 00:33:51.584 ون جوئه 00:33:52.042 --> 00:33:53.209 خرگوشو بردار بریم 00:33:53.792 --> 00:33:54.375 اگه فکر میکنی بلدی 00:33:54.542 --> 00:33:55.250 بیا جلو 00:33:55.834 --> 00:33:56.375 بیا 00:34:00.250 --> 00:34:01.209 درست انجامش بده 00:34:02.542 --> 00:34:03.042 خودت انجام بده 00:34:10.292 --> 00:34:11.459 خب که چی اگه بکنم؟ 00:34:12.876 --> 00:34:13.334 بیا 00:34:14.417 --> 00:34:16.500 برات یه خونه جدید میسازم 00:34:23.000 --> 00:34:24.000 نخ آماده ست؟ 00:34:24.709 --> 00:34:25.292 بله 00:34:26.542 --> 00:34:27.792 میخوام نخ رو امتحان کنم ببینم 00:34:27.792 --> 00:34:29.125 برای بخیه روده مناسبه یا نه 00:34:29.125 --> 00:34:29.876 یادداشت کن 00:34:30.417 --> 00:34:31.083 نگران نباش 00:34:35.542 --> 00:34:36.250 فو شنگ 00:34:37.125 --> 00:34:38.959 نگران نباش فقط دارم آزمایش میکنم 00:34:38.959 --> 00:34:39.667 چیزی نمیشه 00:35:04.500 --> 00:35:06.417 تیغش خوب نیست 00:35:11.792 --> 00:35:12.834 بخیه نخ ناموفق بود؟ 00:35:13.959 --> 00:35:14.834 راستش خیلی هم موفق بود 00:35:15.209 --> 00:35:16.542 پس چرا خرگوش مرد؟ 00:35:18.167 --> 00:35:18.751 تقصیر چاقو بود 00:35:19.250 --> 00:35:22.167 این چاقو طرح دار و قشنگه 00:35:22.834 --> 00:35:24.667 اما راحت کثیفی به خودش میگیره 00:35:25.584 --> 00:35:27.042 با این چاقو جراحی کردن 00:35:27.792 --> 00:35:30.000 باعث چرک کردن زخم میشه 00:35:31.209 --> 00:35:32.417 باید از یه دست چاقوی دیگه 00:35:34.042 --> 00:35:35.500 برای درمانش استفاده کنم 00:35:35.751 --> 00:35:36.483 فقط این نیست 00:35:37.250 --> 00:35:39.042 باید چیزای بیشتری امتحان کنیم 00:35:39.417 --> 00:35:41.000 تا بفهمیم کدوم بهتره 00:35:41.626 --> 00:35:42.209 درسته 00:35:43.042 --> 00:35:44.792 پهن تر شاید زیادی باشه 00:35:45.000 --> 00:35:46.834 باریک تر شاید کافی نباشه 00:35:47.834 --> 00:35:49.751 باید اندازه دقیقشو پیدا کنیم 00:35:50.584 --> 00:35:52.584 بذار اول رو خودم امتحانش کنم 00:36:05.709 --> 00:36:06.292 وایسا 00:36:06.542 --> 00:36:07.876 وایسا 00:36:10.042 --> 00:36:10.667 وایسا 00:36:13.375 --> 00:36:14.083 وایسا 00:36:14.417 --> 00:36:15.000 جدی میگم 00:36:15.334 --> 00:36:17.042 بذار ببرمت فقط یه برش 00:36:17.417 --> 00:36:18.792 چرا روی دا موتو آزمایش نمیکنی؟ 00:36:20.334 --> 00:36:21.417 پوستش خیلی سخته 00:36:21.959 --> 00:36:23.125 برای آزمایش داخلی خوبه 00:36:23.667 --> 00:36:24.375 اما برای چیز دیگه مناسب نیست 00:36:24.667 --> 00:36:25.542 چرند نگو 00:36:25.792 --> 00:36:26.500 بگیرش 00:36:29.042 --> 00:36:29.626 بخواب 00:36:31.042 --> 00:36:31.918 دا موتو تو 00:36:33.876 --> 00:36:36.250 بیا حرف بزنیم عجله نکن 00:36:36.584 --> 00:36:38.375 این همه چاقو برای چیه؟ 00:36:38.542 --> 00:36:39.667 کمک 00:36:39.667 --> 00:36:41.584 کمک 00:36:42.959 --> 00:36:45.125 این چهار تا چاقو رو 00:36:45.375 --> 00:36:46.292 از جون و دل کشیدمشون 00:36:47.417 --> 00:36:48.375 واسه همین میخوام 00:36:49.000 --> 00:36:50.751 امروز رو تو امتحانشون کنم ببینم 00:36:51.209 --> 00:36:52.876 خوبن یا نه 00:36:53.717 --> 00:36:55.300 پس برام توضیح بده معنی 00:36:55.375 --> 00:36:56.834 گوشت اردک سرخ شده 00:36:57.083 --> 00:36:58.042 روده سرد اردک 00:36:58.042 --> 00:36:59.362 استخوان ترقوه اردک سوخاری 00:36:59.387 --> 00:37:01.292 و خورشت کله اردک پشت سرت چیه 00:37:04.876 --> 00:37:06.709 دوباره ذهنم داره بیراهه میره 00:37:07.130 --> 00:37:08.005 باید فراموشش کنم 00:37:08.792 --> 00:37:09.751 اول چاقو رو امتحان کنیم 00:37:11.751 --> 00:37:13.459 از من دور شو 00:37:13.751 --> 00:37:15.375 نزدیک نشو 00:37:21.626 --> 00:37:22.125 ارباب 00:37:22.834 --> 00:37:23.667 چاقوم چطور بود؟ 00:37:24.417 --> 00:37:24.792 آماده ست 00:37:25.292 --> 00:37:25.751 یه دقیقه 00:37:33.417 --> 00:37:33.751 بفرما 00:37:33.751 --> 00:37:34.209 امتحان کن 00:37:41.292 --> 00:37:42.709 چاقوی ظریفیه 00:37:43.417 --> 00:37:44.334 چاقوی خوبیه 00:37:44.792 --> 00:37:45.959 شاهکاره 00:37:45.959 --> 00:37:47.042 نازک مثل بال پشه 00:37:47.751 --> 00:37:49.709 برای جراحی 00:37:49.959 --> 00:37:51.459 ابزار فوق العاده ای میشه 00:38:00.292 --> 00:38:00.876 چطور بود؟ 00:38:02.542 --> 00:38:03.375 جواب داد؟ 00:38:05.751 --> 00:38:06.584 این 00:38:06.959 --> 00:38:07.667 تیزه 00:38:08.417 --> 00:38:09.584 اما کافی دقیق نیست 00:38:10.417 --> 00:38:10.918 ببین 00:38:11.500 --> 00:38:12.584 قدرت 00:38:12.709 --> 00:38:14.250 برش ها یکی نیست 00:38:14.667 --> 00:38:17.209 و یه سری دندونه ریز هم اینجاست 00:38:17.834 --> 00:38:19.500 اگه با این چاقو جراحی کنن 00:38:20.000 --> 00:38:21.792 ممکنه به بخش های ریز دیگه آسیب بزنه 00:38:23.000 --> 00:38:23.584 برادر 00:38:24.250 --> 00:38:26.125 یه کم ظریف ترش کنین 00:38:26.542 --> 00:38:27.167 بانو 00:38:27.417 --> 00:38:28.417 دیگه تلاشمو کردم 00:38:28.584 --> 00:38:29.250 این چند روز 00:38:29.417 --> 00:38:31.292 واقعا از همه فن هام استفاده کردم 00:38:31.500 --> 00:38:33.167 طبیب فو خیلی سخت گیره 00:38:33.584 --> 00:38:34.459 میترسم فقط یه نفر 00:38:34.626 --> 00:38:35.584 تو شی چوان باشه که 00:38:35.751 --> 00:38:37.083 از پس ساخت این چاقوها بربیاد 00:38:37.417 --> 00:38:38.584 یعنی منظورت پدرمه؟ 00:38:40.834 --> 00:38:42.834 پدرت میتونه اسلحه بسازه؟ 00:38:43.250 --> 00:38:44.292 طبیب فو نمیدونستی 00:38:44.751 --> 00:38:47.209 ارباب ون بهترین صنعتگر شی چوانه 00:38:47.334 --> 00:38:49.209 هنر دستش تا الان بی رقیبه 00:38:50.542 --> 00:38:52.042 باشه بی خیال 00:38:52.167 --> 00:38:53.542 یه راهی پیدا میکنم راضیش کنم 00:38:54.959 --> 00:38:55.500 میتونی؟ 00:38:55.959 --> 00:38:56.876 پدرم همیشه به حرفم گوش میده 00:38:57.000 --> 00:38:57.834 اگه بگم آهن بسازه 00:38:58.083 --> 00:38:58.876 چطور ممکنه نه بگه؟ 00:39:01.000 --> 00:39:02.500 [عمارت ارباب] 00:39:02.500 --> 00:39:03.334 پدر 00:39:08.918 --> 00:39:11.334 کمکم کن 00:39:13.167 --> 00:39:14.340 من باید کمک کنم یا اون؟ 00:39:14.834 --> 00:39:15.834 مگه فرقی داره؟ 00:39:15.834 --> 00:39:17.125 کمک به اون کمک به منه 00:39:17.751 --> 00:39:18.459 تازه 00:39:18.459 --> 00:39:20.292 فو شنگ نجات دهنده ته 00:39:21.334 --> 00:39:22.792 اینجوری باهاش رفتار میکنی؟ 00:39:23.421 --> 00:39:28.063 حتی یه لطف کوچیک هم در حقش نمیکنی؟ 00:39:29.417 --> 00:39:31.042 داری از این به عنوان اهرم فشار استفادهمیکنی 00:39:31.834 --> 00:39:34.459 من پیر شدم اما خنگ نشدم 00:39:35.083 --> 00:39:37.829 اگه من اون موقع تو شی چوان مراقبش نبودم 00:39:38.397 --> 00:39:39.898 تا حالا زنده مونده بود؟ 00:39:40.654 --> 00:39:41.888 اونم لطفه یا نه؟ 00:39:43.375 --> 00:39:43.876 پدر 00:39:46.417 --> 00:39:47.459 اینجوری فکر کن 00:39:47.959 --> 00:39:50.959 اگه یه وقت دوباره بیمار شدی 00:39:51.083 --> 00:39:52.209 باز باید بری سراغش 00:39:56.542 --> 00:39:58.542 پدر فقط همین یه بار 00:39:58.834 --> 00:40:00.250 خواهش میکنم 00:40:00.918 --> 00:40:01.891 تو بهترین پدر دنیایی 00:40:06.584 --> 00:40:07.667 بسه دیگه 00:40:07.792 --> 00:40:09.459 نمیتونی یه کم حرف خوب پشت پدر بگی؟ 00:40:10.000 --> 00:40:10.918 یعنی قبول کردی؟ 00:40:11.542 --> 00:40:12.834 تو به من مهارتت رو نشون بده و من 00:40:13.209 --> 00:40:14.626 از این فرصت استفاده میکنم که یاد بگیرم 00:40:14.959 --> 00:40:15.709 تو میخوای یاد بگیری؟ 00:40:16.209 --> 00:40:17.709 چرا اون موقع که خودم گفتم یاد بگیر 00:40:17.834 --> 00:40:19.000 قبول نکردی؟ 00:40:20.417 --> 00:40:22.125 پدر تو ارباب شی چوانی 00:40:22.500 --> 00:40:24.500 یه بار شکستن قانون برات آسون نیست 00:40:25.000 --> 00:40:26.209 وقتی یاد بگیرم 00:40:26.209 --> 00:40:27.125 خودم از پسش برمیام 00:40:27.584 --> 00:40:28.042 باشه 00:40:28.167 --> 00:40:29.709 میگم برادر جیو همه چیز رو آماده کنه 00:40:30.209 --> 00:40:30.876 تو 00:40:35.542 --> 00:40:36.542 دختر بزرگ شده رو نمیشه تو خونه نگه داشت 00:40:38.042 --> 00:40:38.792 راست میگی 00:40:46.042 --> 00:40:47.459 قبلا علیهم نقشه کشیدی 00:40:47.459 --> 00:40:48.500 حالا نوبت توئه 00:40:49.250 --> 00:40:51.000 من که دردم نمیاد 00:40:51.792 --> 00:40:53.334 یا زی برام یادداشت بردار 00:40:54.250 --> 00:40:55.918 باید مسیر جریان خون انسان رو پیدا کنم 00:40:56.417 --> 00:40:58.417 قبل از اینکه روی لو یه عمل کنم 00:40:59.042 --> 00:40:59.542 باشه 00:41:08.751 --> 00:41:09.292 زیادی عمیق؟ 00:41:09.709 --> 00:41:11.626 طحالم رو سوراخ کردی 00:41:12.042 --> 00:41:14.709 و سه تا رگ کنارشو قطع کردی 00:41:15.250 --> 00:41:16.959 مشکل زیرشه 00:41:28.417 --> 00:41:29.125 این دفعه چی شد؟ 00:41:29.500 --> 00:41:31.042 دوتا رگ دیگه قطع شد 00:41:34.417 --> 00:41:35.459 نمیتونی یه کم طاقت بیاری؟ 00:41:41.435 --> 00:41:44.312 یازده تا رگ زیر روده هست 00:41:45.115 --> 00:41:46.449 که پنج تاش اصلیه 00:41:47.651 --> 00:41:50.281 موقع عمل نباید بهشون دست بخوره 00:41:50.774 --> 00:41:51.711 وگرنه 00:41:55.038 --> 00:41:56.282 این خونریزی 00:41:56.399 --> 00:41:57.508 میکشتش 00:41:58.323 --> 00:41:59.365 من مردم 00:42:01.775 --> 00:42:02.773 میدونم 00:42:03.807 --> 00:42:05.573 بیا ادامه بدیم کارت خوبه 00:42:14.959 --> 00:42:18.000 [کاخ جی بی] 00:42:22.709 --> 00:42:23.292 ارباب 00:42:23.792 --> 00:42:25.667 خودم داوطلب شدم برم شی چوان 00:42:25.709 --> 00:42:27.334 تا اون لوح یشم پرنده رو پیدا کنم 00:42:27.626 --> 00:42:28.584 سی شوی 00:42:30.042 --> 00:42:31.542 میدونم تواناییشو داری 00:42:31.542 --> 00:42:32.876 اما عجله نکن 00:42:33.250 --> 00:42:34.042 یه کم دیگه صبر کن 00:42:34.542 --> 00:42:35.375 ارباب 00:42:36.250 --> 00:42:37.459 لیو یون تینگ بی عرضه بوده 00:42:37.709 --> 00:42:38.918 ولی شما هی بهش مقام دادین 00:42:39.542 --> 00:42:40.292 من قانع نیستم 00:42:41.792 --> 00:42:42.292 بیا جلو 00:42:52.667 --> 00:42:55.292 شما دوتا دست راست منین 00:42:56.292 --> 00:42:57.375 به همین خاطر 00:42:58.000 --> 00:43:01.430 هر دو برام به یه اندازه مهمین 00:43:03.209 --> 00:43:04.365 ارباب لیو یون تینگ هستم 00:43:05.459 --> 00:43:06.167 بیا داخل 00:43:21.709 --> 00:43:22.417 یون تینگ 00:43:23.250 --> 00:43:24.792 چرا اینجوری سخت 00:43:25.250 --> 00:43:25.918 تعظیم میکنی؟ 00:43:26.792 --> 00:43:27.459 ارباب 00:43:27.792 --> 00:43:29.459 یه ماه بیشتره تو شی چوانم 00:43:29.876 --> 00:43:31.417 منو فرستادین دنبال اون لوح یشم 00:43:31.584 --> 00:43:33.500 ولی هیچ خبری گیرم نیومد 00:43:33.959 --> 00:43:34.834 تقصیر منه 00:43:35.626 --> 00:43:37.209 از سی شوی شنیدم 00:43:38.292 --> 00:43:40.209 که تو شی چوان غوغا کردی 00:43:40.959 --> 00:43:42.042 بگو 00:43:42.334 --> 00:43:43.792 دقیقا چه غوغایی؟ 00:43:44.292 --> 00:43:45.167 من خیلی خنگم 00:43:45.584 --> 00:43:46.542 نمیفهمم منظورتون چیه 00:43:46.542 --> 00:43:47.584 لطفا واضح بگین 00:43:48.434 --> 00:43:49.521 تو لی ژی ژو رو 00:43:49.546 --> 00:43:51.000 که سال ها آموزش داده بودیم 00:43:51.792 --> 00:43:52.417 نادیده گرفتی 00:43:52.417 --> 00:43:53.959 و رفتی سراغ یه برده اصطبل 00:43:53.959 --> 00:43:54.834 به اسم سون سی مینگ 00:43:55.834 --> 00:43:56.959 که کارات رو بکنه 00:43:57.959 --> 00:43:58.918 مسخره تر اینه 00:43:59.375 --> 00:44:00.417 که براش لی ژی ژو رو کشتی 00:44:00.918 --> 00:44:02.250 چطور جرات کردی؟ 00:44:03.751 --> 00:44:04.417 ارباب 00:44:04.667 --> 00:44:05.542 شما اشتباه برداشت کردین 00:44:05.918 --> 00:44:07.000 لی ژی ژو گوش نمیداد 00:44:07.125 --> 00:44:08.250 و همکاری نمیکرد 00:44:08.417 --> 00:44:09.918 برای همین سون سی مینگ فرمانبردار 00:44:09.918 --> 00:44:10.927 رو انتخاب کردم که برای شما کار کنه 00:44:11.459 --> 00:44:12.792 این مرد مهارتی داره؟ 00:44:13.125 --> 00:44:13.542 بله 00:44:14.000 --> 00:44:16.751 بلندپروازه، ماهره و گوش به فرمان 00:44:17.000 --> 00:44:18.834 اگه بشه رئیس دیوان بازرگانی جی بی 00:44:19.250 --> 00:44:20.918 راهمون خیلی هموار تر میشه 00:44:22.042 --> 00:44:22.834 یون تینگ 00:44:24.751 --> 00:44:26.042 گفتی 00:44:26.459 --> 00:44:28.209 سی مینگ رو پیشنهاد دادی تا رئیس بشه 00:44:28.792 --> 00:44:30.751 چون فرمانبرداره 00:44:30.792 --> 00:44:32.459 و گفتی لی ژی ژو رو کشتی 00:44:33.042 --> 00:44:34.459 چون حرف گوش نمیداد 00:44:35.167 --> 00:44:36.209 پس 00:44:36.459 --> 00:44:38.209 اگه یه روز تو حرف گوش ندی 00:44:39.209 --> 00:44:41.125 منم باید 00:44:42.000 --> 00:44:43.500 تو رو بکشم؟ 00:44:43.876 --> 00:44:44.584 ارباب 00:44:51.000 --> 00:44:53.334 [سو رانگ ارباب دیوارشکن] 00:45:01.876 --> 00:45:04.250 [گو سی شوی قاتل دیوارشکن] 00:45:04.542 --> 00:45:05.500 سی شوی 00:45:06.834 --> 00:45:09.167 چرا هنوز همینطوری ای؟ 00:45:09.584 --> 00:45:10.250 به هرحال 00:45:11.334 --> 00:45:13.125 شایستگیشو داشتی 00:45:14.417 --> 00:45:15.334 قدرش رو بدون 00:45:17.167 --> 00:45:17.876 نگران نباشین ارباب 00:45:18.209 --> 00:45:19.167 تو این سفر شی چوان 00:45:19.709 --> 00:45:22.000 اون لوح یشم پرنده رو پیدا میکنم 00:45:38.129 --> 00:45:39.462 بچه مون گم شد 00:45:40.982 --> 00:46:01.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:01.804 --> 00:46:22.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.