WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.080 --> 00:00:08.600 از عالیجناب محافظت کنین 00:00:21.200 --> 00:00:23.800 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:00:24.000 --> 00:00:26.910 برای محافظت از شما اومدم 00:00:28.750 --> 00:00:30.040 بیخیال 00:00:30.390 --> 00:00:32.240 اینجا هیچ شورشی نیست 00:00:32.750 --> 00:00:34.680 عالیجناب بازم میخواین خودتون رو بزنین به اون راه 00:00:35.510 --> 00:00:38.070 بیست سال پیش شب ازدواجتون 00:00:38.320 --> 00:00:40.190 سو رانگ بهتون کمک کرد تا شورش تو قصر رو سرکوب کنین 00:00:40.920 --> 00:00:41.680 تا به امروز 00:00:42.110 --> 00:00:43.240 سه پرونده حل نشده باقی مونده 00:00:43.920 --> 00:00:45.070 شما پادشاه جی بی هستین 00:00:45.750 --> 00:00:46.920 نباید حقیقت رو بفهمین؟ 00:00:47.510 --> 00:00:49.240 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:00:50.110 --> 00:00:52.000 من همه چیز رو 00:00:52.150 --> 00:00:53.600 بهت توضیح دادم 00:00:54.320 --> 00:00:54.880 ...چطور میتونی 00:00:55.000 --> 00:00:57.600 من سه تا سوال ازتون دارم 00:00:57.880 --> 00:00:58.470 اول 00:00:59.360 --> 00:01:01.040 چرا خانواده اتون 00:01:01.040 --> 00:01:01.960 یک شبه ناپدید شدن 00:01:02.190 --> 00:01:02.830 دوم 00:01:03.360 --> 00:01:05.040 خدمتکارتون سو رانگ 00:01:05.040 --> 00:01:06.040 هشتاد و دونفر از مقامات 00:01:06.040 --> 00:01:07.680 از جمله پدر من رو کشت 00:01:07.960 --> 00:01:08.960 بی دلیل به مقامات تهمت زد 00:01:08.960 --> 00:01:09.680 جرمش چیه؟ 00:01:10.080 --> 00:01:10.680 سوم 00:01:11.160 --> 00:01:12.270 اتش سوزی قصر 00:01:12.600 --> 00:01:14.720 باعث شد که تمام اطلاعات مربوط به اون شورش 00:01:14.880 --> 00:01:15.550 بسوزه 00:01:16.080 --> 00:01:17.190 این تصادفیه؟؟ 00:01:17.320 --> 00:01:17.680 ژنرال 00:01:17.680 --> 00:01:18.320 عالیجناب 00:01:18.390 --> 00:01:19.680 تو رویاهاتون زندگی میکنین؟ 00:01:20.880 --> 00:01:21.600 سربازها 00:01:22.160 --> 00:01:23.270 به عالیجناب بگین 00:01:23.600 --> 00:01:26.040 مردم سو رانگ رو چی صدا میکنن 00:01:26.720 --> 00:01:29.190 و کی روی تخت پادشاهی نشسته 00:01:29.190 --> 00:01:31.990 شاه دزد- شاه دزد- 00:01:34.750 --> 00:01:35.600 ...سو 00:01:36.110 --> 00:01:37.160 عالیجناب نگران نباشین 00:01:38.110 --> 00:01:39.680 من هواتون رو دارم 00:01:45.160 --> 00:01:45.990 دو تونگ 00:01:46.750 --> 00:01:48.630 تو منو شاه دزد صدا میکنی 00:01:49.470 --> 00:01:51.320 از وقتی به جی بی اومدم 00:01:51.320 --> 00:01:54.320 همه کارامو طبق قوانین انجام دادم 00:01:54.720 --> 00:01:56.160 و همیشه از قوانین پیروی کردم 00:01:56.160 --> 00:01:58.320 هیچ وقت کاری رو به خاطر خودم نکردم 00:02:01.270 --> 00:02:02.520 وفاداری من 00:02:03.320 --> 00:02:04.720 به همه اثبات شده ست 00:02:04.800 --> 00:02:07.390 شاه دزد،تو از کارات توبه نمیکنی 00:02:08.160 --> 00:02:10.950 من از جانب عالیجناب تو رو میکشم 00:02:11.160 --> 00:02:11.910 بکشینش 00:02:27.190 --> 00:02:28.120 عالیجناب 00:02:28.470 --> 00:02:29.670 خواهش میکنم دستور بدین 00:02:32.120 --> 00:02:32.720 باشه 00:02:36.000 --> 00:02:36.790 ژنرال دو تونگ 00:02:38.160 --> 00:02:39.470 از جی بی 00:02:41.600 --> 00:02:42.630 نیروهاش رو به قصر اورده 00:02:45.190 --> 00:02:46.000 باید اعدام بشه 00:02:48.750 --> 00:02:51.720 ژنرال دو تونگ باید اعدام بشه 00:02:56.460 --> 00:02:58.140 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:04:17.460 --> 00:04:22.660 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:04:22.900 --> 00:04:25.780 [قسمت بیستم] [نوزادان به خاک رس روی میارن ردیابی روح چاله] 00:04:39.270 --> 00:04:39.960 تموم شد 00:04:49.880 --> 00:04:50.760 دنبال کی میگردین؟ 00:04:50.960 --> 00:04:52.830 طبیب فو 00:04:53.680 --> 00:04:54.890 حال ارباب من 00:04:54.960 --> 00:04:56.390 مدام داره بدتر میشه 00:04:57.080 --> 00:04:58.880 کی درمان میشه؟ 00:04:59.840 --> 00:05:00.920 طبیب فو 00:05:01.260 --> 00:05:02.520 الان در دسترس نیست 00:05:03.080 --> 00:05:03.680 چرا؟ 00:05:04.520 --> 00:05:07.090 ...خب 00:05:08.640 --> 00:05:10.120 من میتونم ارباب لو رو ببینم 00:05:10.710 --> 00:05:11.440 عالیه 00:05:11.560 --> 00:05:13.830 من برمیگردم پیش اربابم 00:05:13.910 --> 00:05:14.760 فردا صبح 00:05:15.030 --> 00:05:15.880 دوباره میایم 00:05:16.120 --> 00:05:16.470 باشه 00:05:20.200 --> 00:05:20.960 متوجه شدی؟ 00:05:22.760 --> 00:05:23.440 یه جورایی 00:05:27.220 --> 00:05:28.470 [اتاق تمیزکاری] 00:05:28.470 --> 00:05:29.120 ارباب لو 00:05:29.560 --> 00:05:31.590 وقتی بیدار بشین حالتون خوب میشه 00:05:33.650 --> 00:05:35.540 ممنون طبیب فو 00:05:59.760 --> 00:06:00.320 چطور پیش میره؟ 00:06:02.320 --> 00:06:02.880 تموم شد 00:06:12.770 --> 00:06:13.510 حرکت نکنین 00:06:16.480 --> 00:06:18.560 یادتون باشه این روزا اب زیاد بخورین 00:06:18.750 --> 00:06:19.720 گوشت و ماهی هم نخورین 00:06:20.160 --> 00:06:21.830 هر پنج روز میام دیدنتون 00:06:22.480 --> 00:06:23.490 یک ماه دیگه 00:06:23.560 --> 00:06:24.800 حالتون خوب میشه 00:06:26.560 --> 00:06:28.050 طبیب فو ممنونم 00:06:28.050 --> 00:06:29.170 که زندگیمو نجات دادی 00:06:29.310 --> 00:06:30.560 تشکرتون رو نگه دارین 00:06:31.270 --> 00:06:32.000 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:06:32.560 --> 00:06:34.160 هان شو چطور مرد؟ 00:06:37.800 --> 00:06:40.310 نمیخواستم پنهانش کنم 00:06:41.310 --> 00:06:44.270 ولی مرگ هان شو به خاطر یک نفر بوده 00:06:45.600 --> 00:06:46.430 این موضوع 00:06:47.000 --> 00:06:48.920 برای بیست سال پیشه 00:06:49.630 --> 00:06:52.430 یه روز با پدر هان تو شکار بودم 00:06:53.190 --> 00:06:55.480 دوتا سرباز 00:06:55.480 --> 00:06:57.860 که لباس مبدل پوشیده بودن نجات دادیم 00:06:58.240 --> 00:07:01.040 اونا سونگ ژه و سونگ یوان بودن 00:07:01.630 --> 00:07:04.430 سونگ ژه خیلی مریض بود 00:07:05.430 --> 00:07:06.510 و چند روز بعدش 00:07:07.560 --> 00:07:08.730 فوت شد 00:07:09.360 --> 00:07:11.240 پدر هان اونو دفن کرد 00:07:12.040 --> 00:07:13.050 سونگ یان 00:07:13.050 --> 00:07:15.680 با پدر هان دوستای خوبی شدن 00:07:15.920 --> 00:07:17.950 بعد این که سونگ یوان خوب شد 00:07:18.310 --> 00:07:19.340 اون 00:07:19.560 --> 00:07:21.120 دربان خاندان چانگ شد 00:07:21.720 --> 00:07:24.890 مرگ هان شو به اون ربط داره 00:07:25.560 --> 00:07:28.440 میدونین که خاندان هان یه تیکه یشم داشتن یا نه؟ 00:07:28.950 --> 00:07:30.040 منظورت 00:07:31.000 --> 00:07:32.380 یشم ابه؟ 00:07:32.390 --> 00:07:33.830 اره 00:07:34.360 --> 00:07:35.630 یدونه 00:07:36.270 --> 00:07:37.480 نبود بلکه 00:07:38.680 --> 00:07:39.830 دوتا بود 00:07:40.870 --> 00:07:42.270 یکیش یشم کوهستانه 00:07:42.830 --> 00:07:43.870 و دیگری یشم اب 00:07:44.630 --> 00:07:46.190 برادران سونگ گفتن 00:07:46.870 --> 00:07:48.120 که این 00:07:49.120 --> 00:07:50.310 میراث خانوادگیشونه 00:07:51.310 --> 00:07:52.950 یشم کوهستان هم اونجاست 00:07:53.750 --> 00:07:55.270 بعد مرگ سونگ ژه 00:07:55.270 --> 00:07:56.440 سونگ یوان 00:07:57.070 --> 00:07:59.760 یشم هارو به خاندان هان داد 00:08:00.090 --> 00:08:01.730 گفت که ارزش زیادی دارن 00:08:02.160 --> 00:08:04.600 و باید جداگانه ازشون نگهداری بشه 00:08:04.870 --> 00:08:07.780 از خاندان هان خواست اونا رو نگه دارن 00:08:08.000 --> 00:08:10.180 و هرسال به دیدنشون میرفت 00:08:10.560 --> 00:08:12.000 بعدا پدر هان مرد 00:08:12.830 --> 00:08:14.830 و اونا رو به هان شو به امانت سپرد 00:08:16.240 --> 00:08:17.800 هان شو خیلی حرف گوش کن بود 00:08:18.600 --> 00:08:19.950 هرسال چند روز مرخصی میگرفت 00:08:20.390 --> 00:08:22.310 و به دیدن سونگ یوان میرفت 00:08:23.300 --> 00:08:24.400 ولی 00:08:25.480 --> 00:08:26.760 پنج سال پیش 00:08:28.190 --> 00:08:30.430 یه اتفاق عجیب برای خاندان چانگ افتاد 00:08:31.680 --> 00:08:34.150 سونگ یوان و هان شو هردوشون مردن 00:08:34.840 --> 00:08:37.440 و اون دو یشم بدون 00:08:38.120 --> 00:08:40.180 هیچ ردی ناپدید شدن 00:08:41.320 --> 00:08:42.730 چه اتفاقی برای خاندان چانگ افتاد؟ 00:08:42.960 --> 00:08:44.120 شماها 00:08:44.550 --> 00:08:45.670 روح چاله رو میشناسین؟ 00:08:46.440 --> 00:08:47.270 روح چاله؟ 00:08:49.340 --> 00:08:52.460 [عمارت ارباب] 00:08:52.790 --> 00:08:55.960 حالا که یشم کوهستان و روح چاله باهم ارتباطی دارن 00:08:56.390 --> 00:08:57.790 باید روح چاله رو پیدا کنیم 00:08:58.200 --> 00:08:59.480 تا به یشم برسیم 00:09:00.260 --> 00:09:01.060 ون جوئه 00:09:01.440 --> 00:09:03.720 درباره ی روح چاله چی میدونی؟ 00:09:04.850 --> 00:09:05.810 طبق سوابق 00:09:05.810 --> 00:09:08.240 روح چاله نزدیک به ده ها سال پیش تو شی چوان ظاهر شده 00:09:08.720 --> 00:09:10.080 و در سال چند بار خودش رو نشون میده 00:09:10.480 --> 00:09:12.150 و سراغ بچه های زیر یک سال میره 00:09:12.630 --> 00:09:13.910 قبل ظاهر شدنش 00:09:14.200 --> 00:09:16.030 یه صدای گریه میاد 00:09:16.270 --> 00:09:17.720 حتی اگه بچه ات رو هم بغل کرده باشی 00:09:17.720 --> 00:09:18.840 خیلی مرموزانه ناپدید میشه 00:09:19.670 --> 00:09:20.510 بعدش 00:09:21.120 --> 00:09:22.440 بچه ات تبدیل به عروسک رسی میشه 00:09:23.030 --> 00:09:24.030 چه عروسکی؟ 00:09:25.000 --> 00:09:26.150 هیچ اطلاعاتی ازاین نیست 00:09:27.030 --> 00:09:27.630 به هرحال 00:09:27.910 --> 00:09:30.360 طبق صحبت خانواده هایی که بچه هاشون رو ازدست دادن 00:09:30.670 --> 00:09:31.600 قبل ازاین که بچه هاشون رو 00:09:31.840 --> 00:09:34.150 از دست بدن یه چاله باز شده 00:09:34.750 --> 00:09:36.840 و بعدش که بچه اشون به داخل کشیده شده 00:09:37.320 --> 00:09:39.580 یه عروسک 00:09:39.580 --> 00:09:40.510 از چاله به بیرون پرت شده 00:09:41.270 --> 00:09:41.870 و این که 00:09:43.080 --> 00:09:45.120 مردم شی چوان فکرمیکنن 00:09:45.120 --> 00:09:46.080 بچه ها به داخل اون چاله کشیده میشن 00:09:46.960 --> 00:09:48.030 برای همین روح چاله صداش میکنن 00:09:48.630 --> 00:09:49.720 همچین 00:09:49.910 --> 00:09:51.670 چیز عجیبی هم هست؟ 00:09:52.670 --> 00:09:53.670 باورم نمیشه 00:09:54.720 --> 00:09:56.000 من باورم میشه 00:09:57.000 --> 00:09:59.150 شنیدم اون مرد از خاک رس درست شده 00:10:00.870 --> 00:10:02.270 شاید ماهممون از خاک رس درست شدیم 00:10:04.800 --> 00:10:06.830 پدرمادر من همیشه منو با روح چاله میترسوندن 00:10:07.160 --> 00:10:09.440 میگفتتن روح چاله بچه هایی که نخوابه رو میگیره 00:10:09.750 --> 00:10:11.040 الان حتی جرات ندارم 00:10:11.040 --> 00:10:12.230 شبا برم دستشویی 00:10:12.910 --> 00:10:15.200 روح چاله فقط بچه های زیر یک سال رو میگیره 00:10:15.200 --> 00:10:17.030 تو دیگه بچه نیستی نگران نباش 00:10:17.360 --> 00:10:18.750 شماهم ترسیدین 00:10:18.960 --> 00:10:20.750 دیروز ازم خواستین باهاتون تا دستشویی بیام 00:10:21.510 --> 00:10:22.390 ساکت شو 00:10:23.030 --> 00:10:23.600 من نترسیدم 00:10:23.790 --> 00:10:24.610 من نترسیدم 00:10:24.670 --> 00:10:25.480 یه نگاه به وضعیتمون بکن 00:10:25.480 --> 00:10:26.720 میتونی تمومش کنی؟ 00:10:28.270 --> 00:10:29.270 فو شنگ چی گفتی؟ 00:10:32.080 --> 00:10:32.910 گو تیان گفت 00:10:33.750 --> 00:10:34.480 اون داره ازتو میپرسه 00:10:34.630 --> 00:10:35.200 چی گفتی 00:10:35.600 --> 00:10:36.320 چی گفتم؟ 00:10:40.390 --> 00:10:41.270 فو شنگ 00:10:41.670 --> 00:10:43.420 خیلی حقه باز شدی 00:10:45.600 --> 00:10:47.390 فو شنگ واقعا داری حقه باز میشی 00:10:48.990 --> 00:10:49.550 نه 00:10:50.420 --> 00:10:51.910 یه سوالی دارم 00:10:52.510 --> 00:10:54.640 روح چاله 00:10:54.640 --> 00:10:55.870 معمولا تو زمان مشخصی حرکت میکنه؟ 00:10:59.510 --> 00:11:00.270 میدونی؟ 00:11:03.550 --> 00:11:04.780 حالا که نمیدونی 00:11:05.200 --> 00:11:06.600 نیازی هم نیست 00:11:06.600 --> 00:11:07.510 اینجا بمونیم 00:11:07.840 --> 00:11:08.320 بیاین بریم 00:11:08.670 --> 00:11:10.670 بیاین بریم دیدن خانواده هایی که بچه هاشون رو ازدست دادن 00:11:11.720 --> 00:11:12.750 خیلی وقت پیش باید میرفتیم 00:11:16.630 --> 00:11:17.600 یالا- پاهام سر شده- 00:11:18.080 --> 00:11:19.200 کمکم کن 00:11:19.200 --> 00:11:20.030 یه دقیقه دیگه خوب میشی 00:11:20.030 --> 00:11:20.870 خوب میشی 00:11:20.870 --> 00:11:21.600 فو شنگ 00:11:32.870 --> 00:11:34.360 از وقتی بچه امون گم شد 00:11:35.270 --> 00:11:36.960 ساکت شده 00:11:39.080 --> 00:11:41.030 تنها کاری که میکنه ضربه زدن به اون اهنه 00:11:42.600 --> 00:11:45.360 من هیچ فرقی با یه زن بیوه ندارم 00:11:50.630 --> 00:11:51.390 بانو 00:11:52.270 --> 00:11:53.270 یادتون میاد 00:11:53.270 --> 00:11:54.840 بچه اتون کی گم شد؟ 00:11:55.200 --> 00:11:56.960 سه سال پیش همین روز 00:11:57.440 --> 00:11:58.120 امروز؟ 00:11:59.080 --> 00:12:00.200 روز پونزدهم تقویم چینی؟ 00:12:00.910 --> 00:12:01.510 اره 00:12:03.080 --> 00:12:03.910 پونزدهم بود 00:12:04.750 --> 00:12:06.750 از بقیه خانواده هایی که 00:12:07.030 --> 00:12:08.240 بچه هاشون رو گم کردن پرسیدم 00:12:09.600 --> 00:12:10.630 بچه های همشون 00:12:11.000 --> 00:12:12.390 شب پونزدهم گم شده 00:12:15.080 --> 00:12:16.720 اون شب 00:12:17.270 --> 00:12:20.320 ماه خیلی بزرگ و گرد بود 00:12:20.960 --> 00:12:23.390 همسرم تو حیاط داشت اهنگری میکرد 00:12:24.150 --> 00:12:25.440 منم داشتم با بچه توبغلم 00:12:26.550 --> 00:12:27.550 زیر نور مهتاب 00:12:28.600 --> 00:12:30.670 کفش میدوختم 00:12:31.030 --> 00:12:31.670 بانو 00:12:32.030 --> 00:12:33.480 وقتی بچه اتون گم شد 00:12:33.480 --> 00:12:35.000 یه عروسک ازش موند؟ 00:12:36.510 --> 00:12:37.200 اره 00:12:37.870 --> 00:12:38.790 همسرم 00:12:39.030 --> 00:12:40.720 میخواست اون عروسک رو خورد کنه 00:12:41.510 --> 00:12:42.150 بهش اجازه ندادم 00:12:43.030 --> 00:12:44.240 و قایمش کردم 00:12:46.030 --> 00:12:47.270 الان میارمش 00:12:47.270 --> 00:12:48.200 باشه ممنون 00:12:58.670 --> 00:12:59.480 بیاین 00:13:08.960 --> 00:13:09.550 بانو 00:13:10.240 --> 00:13:12.440 میشه اینو چند روز قرض بگیرم؟ 00:13:14.910 --> 00:13:15.630 ...خب 00:13:15.960 --> 00:13:18.720 اینطور نیست که یه گنج باشه 00:13:20.440 --> 00:13:21.720 اونو جای بچه امون نذار 00:13:22.080 --> 00:13:23.150 میتونه مادر صدات کنه؟ 00:13:26.240 --> 00:13:27.240 ببرینش 00:13:27.480 --> 00:13:28.390 هرکاری میخواین بکنین 00:13:29.080 --> 00:13:30.000 برشم نگردونین 00:13:30.390 --> 00:13:31.030 نه 00:13:32.080 --> 00:13:33.870 این تنها چیزیه که از بچه امون مونده 00:13:34.080 --> 00:13:35.510 اون از طرف روحه 00:13:35.630 --> 00:13:36.720 نه بچه امون 00:13:53.840 --> 00:13:54.440 فو شنگ 00:13:55.150 --> 00:13:56.750 شب ماه کامل روحی وجود داره؟ 00:13:56.750 --> 00:13:57.390 نه 00:13:57.870 --> 00:13:59.720 ماه کوتاه سی روز داره 00:13:59.750 --> 00:14:01.270 و ماه بلند سی و یک روز 00:14:01.550 --> 00:14:04.360 چرا شب ماه کامل بچه ها رو میدزدن؟ 00:14:06.270 --> 00:14:07.600 شب ماه کامل 00:14:07.960 --> 00:14:08.790 زیاد توصیه نمیشه بیرون بری 00:14:09.440 --> 00:14:10.240 اره 00:14:11.000 --> 00:14:12.790 مردم به نظرشون این کار خیلی بدیه 00:14:12.870 --> 00:14:13.760 اون روز 00:14:13.760 --> 00:14:15.520 مردم همشون خونه میمونن 00:14:16.790 --> 00:14:17.700 فهمیدم 00:14:18.360 --> 00:14:19.960 روح سوراخ 00:14:19.960 --> 00:14:21.320 میخواد از افسانه ها 00:14:21.320 --> 00:14:22.300 برای ترسوندن مردم استفاده کنه 00:14:22.870 --> 00:14:24.200 تا وقتی برای گرفتن بچه ها میره 00:14:24.200 --> 00:14:25.110 اونا خونه باشن 00:14:25.680 --> 00:14:26.280 درست میگی 00:14:27.160 --> 00:14:28.110 ولی موضوع بیشتر ازایناست 00:14:28.830 --> 00:14:30.040 وقتی این اتفاق میافته 00:14:30.470 --> 00:14:32.470 مردم اینو 00:14:33.110 --> 00:14:35.040 به ارواح ربط میدن 00:14:35.320 --> 00:14:36.350 باور دارن که 00:14:36.350 --> 00:14:38.350 اون روح بچه اشون رو دزدیده 00:14:38.350 --> 00:14:39.350 اینطوری 00:14:39.350 --> 00:14:40.750 مقصر اصلی 00:14:41.040 --> 00:14:42.560 میتونه فرار کنه 00:14:45.110 --> 00:14:47.400 اگه هدف ارواح باشی 00:14:47.590 --> 00:14:48.800 حتی اگه بیرون نری هم 00:14:48.870 --> 00:14:50.590 سراغت میاد 00:14:50.630 --> 00:14:52.160 نگران نباش 00:14:52.230 --> 00:14:54.630 روح چاله خودشو لو میده 00:14:54.990 --> 00:14:55.800 فو شنگ 00:14:56.230 --> 00:14:58.590 عروسکه رو قرض گرفتی که بخوریش؟ 00:15:00.590 --> 00:15:01.350 ون جوئه 00:15:01.710 --> 00:15:03.400 باید ون جیو رو بیاریم اینجا 00:15:03.470 --> 00:15:04.990 به ادمای زیادی نیاز داریم 00:15:07.200 --> 00:15:08.680 قراره چی کار کنیم؟ 00:15:21.870 --> 00:15:23.400 مطمئنی میتونی روح چاله رو گیر بندازی؟ 00:15:25.040 --> 00:15:26.630 روح چاله شب ماه کامل 00:15:26.680 --> 00:15:28.080 بچه ها رو میگیره 00:15:28.160 --> 00:15:29.320 هدفش 00:15:29.320 --> 00:15:30.920 بچه های زیر یک ساله 00:15:31.200 --> 00:15:32.830 فقط بیست و دو خانواده تو شی چوان 00:15:33.110 --> 00:15:34.750 همچین شرایطی دارن 00:15:35.110 --> 00:15:35.830 تا وقتی 00:15:35.830 --> 00:15:36.920 حواسمون به اونا باشه 00:15:37.320 --> 00:15:37.990 مطمئنم که 00:15:38.200 --> 00:15:39.400 میتونیم گیرش بندازیم 00:15:39.800 --> 00:15:41.440 باشه این بار باورت میکنم 00:15:41.800 --> 00:15:43.110 اگه بتونی روح چاله رو بگیری 00:15:43.110 --> 00:15:44.750 مردم شی چوان ازت تشکر میکنن 00:15:46.040 --> 00:15:47.280 باید از ون جوئه تشکر کنی 00:15:47.320 --> 00:15:48.830 اونم خیلی تلاش کرده 00:15:50.870 --> 00:15:51.470 برادر جیو 00:15:51.800 --> 00:15:53.630 چرا نمیری سرکارت؟ 00:15:53.630 --> 00:15:54.440 اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:55.280 --> 00:15:55.920 برو 00:15:57.630 --> 00:15:58.400 مزاحم شدم؟ 00:15:58.630 --> 00:15:59.110 میرم 00:15:59.110 --> 00:16:00.400 چطور تقسیم بندی کردین؟ 00:16:01.160 --> 00:16:02.630 چرا من اونجا تنهام؟ 00:16:03.950 --> 00:16:04.830 چی شده؟ 00:16:10.320 --> 00:16:11.110 اگه اونجا نباشی 00:16:11.630 --> 00:16:12.800 چطور باید با روح بجنگم؟ 00:16:19.560 --> 00:16:20.950 عزیزم درستش کردم 00:16:27.080 --> 00:16:27.560 یالا 00:16:28.920 --> 00:16:29.750 بیا 00:16:40.590 --> 00:16:43.110 روح چاله ست 00:16:44.900 --> 00:16:46.440 [لیو دا] 00:16:46.440 --> 00:16:48.830 شاید با ما نیست 00:17:32.290 --> 00:17:33.770 بچه امون نیست 00:17:36.760 --> 00:17:37.760 ارباب یه چیزی شده 00:17:38.630 --> 00:17:40.040 ارباب تقصیر من شد 00:17:40.390 --> 00:17:41.040 بچه 00:17:41.720 --> 00:17:42.150 نیست 00:17:42.320 --> 00:17:42.910 به درد نخور 00:17:45.800 --> 00:17:47.480 بچه چطور گم شد؟ 00:17:47.760 --> 00:17:49.320 مطمئنین 00:17:49.320 --> 00:17:50.390 کسی وارد خونه نشد؟ 00:17:51.560 --> 00:17:52.560 کسی رو ندیدیم 00:17:53.190 --> 00:17:54.150 همسرم و من 00:17:54.560 --> 00:17:56.420 کنار در و پنجره نگهبانی میدادیم 00:17:56.670 --> 00:17:57.670 مطمئنیم کسی وارد نشده 00:17:57.960 --> 00:17:59.770 منظورتون چیه؟ 00:17:59.870 --> 00:18:01.150 یه روح بوده؟ 00:18:01.390 --> 00:18:03.560 صدای گریه شنیدم 00:18:04.430 --> 00:18:06.080 بعدش 00:18:06.080 --> 00:18:07.150 یه چاله سیاه رنگ دیدم 00:18:07.560 --> 00:18:08.630 که میخواست منو به درون خودش بکشه 00:18:09.000 --> 00:18:10.000 چندتا روح 00:18:10.190 --> 00:18:12.000 دور اون چاله میچرخیدن 00:18:12.350 --> 00:18:13.320 با تبرم بهش ضربه زدم 00:18:13.590 --> 00:18:14.560 ولی نتیجه ای نداد 00:18:15.800 --> 00:18:16.910 بعدش روح ناپدید شد 00:18:19.560 --> 00:18:20.480 و بچه امون هم گم شد 00:18:22.830 --> 00:18:23.870 تنها چیزی که مونده اینه 00:18:32.670 --> 00:18:34.110 با قبلی فرق داره 00:18:36.390 --> 00:18:38.040 تازه درست شده 00:18:38.190 --> 00:18:39.280 بوی خاک رس رو قشنگ مشخصه 00:18:44.520 --> 00:18:45.720 از همسایه ها پرسیدم 00:18:46.390 --> 00:18:48.040 هیچ کدومشون روح چاله رو نشنیدن 00:18:49.320 --> 00:18:51.150 بعضی از همسایه های لیو دا 00:18:51.560 --> 00:18:53.390 صدای گریه بچه شنیدن 00:18:53.960 --> 00:18:55.870 میدونستن که لیو دا بچه داره 00:18:56.320 --> 00:18:57.630 برای همین جدی نگرفتن 00:18:58.960 --> 00:19:00.390 ادمایی که یه ذره دورتر زندگی میکردن 00:19:00.760 --> 00:19:02.080 گفتن چیزی نشنیدن 00:19:02.240 --> 00:19:03.190 چیزی نشنیدن؟ 00:19:03.960 --> 00:19:05.280 صدای گریه اش زیاد بود 00:19:05.280 --> 00:19:06.430 خیلی ترسیده بودم 00:19:06.670 --> 00:19:07.830 چطور ممکنه چیزی نشنیده باشن؟ 00:19:08.630 --> 00:19:10.590 برای کمک به من 00:19:10.830 --> 00:19:11.720 ترسیدن 00:19:13.280 --> 00:19:14.150 یه ایده ای دارم 00:19:15.240 --> 00:19:16.080 میخوام یه چیزی رو امتحان کنم 00:19:21.280 --> 00:19:22.190 عرقت رو پاک کن 00:19:24.800 --> 00:19:25.630 سعی کن یکم استراحت کنی 00:19:25.630 --> 00:19:27.000 داروهایی که دادم رو سروقت بخور 00:19:27.150 --> 00:19:27.800 برو داروت رو بگیر 00:19:31.830 --> 00:19:32.480 ساعت چنده؟ 00:19:33.720 --> 00:19:35.210 از ظهر گذشته 00:19:35.560 --> 00:19:36.910 حتی نتونستیم یه چیزی بخوریم 00:19:37.560 --> 00:19:39.280 براوردم از تعدادشون اشتباه بود 00:19:39.830 --> 00:19:41.560 نمیتونم همشون رو ببینم 00:19:46.870 --> 00:19:47.560 بهشون میگم 00:19:47.910 --> 00:19:49.590 برن یه روز دیگه بیان 00:19:49.960 --> 00:19:51.350 بیاین بریم غذا بخوریم 00:19:51.430 --> 00:19:52.000 نه 00:19:52.760 --> 00:19:53.630 برو شفاخونه 00:19:53.630 --> 00:19:55.150 چراغ روغنی و چادر بیار 00:19:55.670 --> 00:19:57.280 برای دیدن همشون باید اضافه کاری کنیم 00:19:58.860 --> 00:20:01.380 [شفاخانه زمین سبز] 00:20:01.670 --> 00:20:03.280 شفاخونه اون سمته کجا میری؟ 00:20:04.520 --> 00:20:05.910 این گیاها کافی نیست 00:20:06.320 --> 00:20:07.910 میرم عطاری که تو شرقه دارو بگیرم 00:20:08.630 --> 00:20:09.430 بزنش به حساب من 00:20:10.760 --> 00:20:12.040 انگار اصلا پولی دارم بخوام بدم 00:20:15.590 --> 00:20:16.240 هولو 00:20:16.760 --> 00:20:17.630 با من بیا 00:20:17.960 --> 00:20:20.480 من نمیتونم داروهای گیاهی رو از علف تشخیص بدم 00:20:20.910 --> 00:20:21.830 باشه برادر گو 00:20:24.910 --> 00:20:25.760 سریع بیاین 00:20:25.960 --> 00:20:27.190 من برای سختی ها زاده شدم 00:20:29.190 --> 00:20:31.350 دوستان لطفا بانوان و اقایان 00:20:31.430 --> 00:20:32.480 صف جداگانه ببندن 00:20:32.960 --> 00:20:33.800 صف ببندین 00:20:34.190 --> 00:20:35.240 نوبت ماست 00:20:37.430 --> 00:20:38.490 نوبت ماست 00:20:46.390 --> 00:20:47.080 حرکت نکن 00:20:49.080 --> 00:20:49.670 بانو 00:20:49.960 --> 00:20:51.910 این اواخر حالتون خوب بوده؟ 00:20:52.800 --> 00:20:53.720 یه مشکل قدیمیه 00:20:53.960 --> 00:20:56.320 استخون های بدنم روزای بارونی درد میگیرن 00:20:56.630 --> 00:20:58.190 و سرگیجه و حالت تهوع میگیرم 00:20:58.910 --> 00:20:59.910 بذارین زبونتون رو ببینم 00:21:07.240 --> 00:21:08.320 مشکل خاصی نیست نه؟ 00:21:09.040 --> 00:21:10.910 من نمیتونم مریض بشم 00:21:11.040 --> 00:21:13.000 باید از نوه ام مراقبت کنم 00:21:13.720 --> 00:21:15.720 بچه جون بذار زبونت رو ببینم 00:21:19.590 --> 00:21:20.670 اون چشه؟ 00:21:21.040 --> 00:21:21.910 به طور مزمن مسموم شده 00:21:23.080 --> 00:21:23.870 مسموم؟ 00:21:25.910 --> 00:21:26.720 دوستان 00:21:26.960 --> 00:21:28.390 خواهش میکنم همتون زبونتون رو دربیارین 00:21:28.910 --> 00:21:29.800 زبونتون رو دربیارین 00:21:40.150 --> 00:21:41.000 فهمیدم 00:21:42.350 --> 00:21:44.280 منتظرم بمون 00:21:44.280 --> 00:21:45.080 یه ایده ای دارم 00:21:45.080 --> 00:21:46.080 میخوام یه بچه پیدا کنم 00:21:46.320 --> 00:21:46.960 چه بچه ای؟ 00:21:47.320 --> 00:21:48.190 بچه ام 00:21:50.000 --> 00:21:51.040 بچه ام 00:21:51.280 --> 00:21:52.000 نگاه کنیم 00:21:53.930 --> 00:21:54.870 بچه ام رو ول کن- بدش من- 00:21:54.870 --> 00:21:55.440 بدش من 00:21:55.440 --> 00:21:56.240 ولش کن 00:22:03.320 --> 00:22:05.430 سه روز حموم نکن 00:22:05.760 --> 00:22:08.430 غذای تند و گوشت و شرابم نخور 00:22:08.670 --> 00:22:09.350 فهمیدی؟ 00:22:10.150 --> 00:22:11.760 ون جوئه بهش دارو بده 00:22:16.870 --> 00:22:17.910 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:22:18.190 --> 00:22:19.390 اگه نمیخواستی بچه رو بگیری 00:22:19.390 --> 00:22:20.520 منم نمیزدمت 00:22:20.910 --> 00:22:22.720 نمیدونستم پدر بچه ای 00:22:22.720 --> 00:22:23.870 خیلی بلند داد میزدی 00:22:23.870 --> 00:22:25.280 فکرکردم روح چاله ست 00:22:26.000 --> 00:22:27.870 با یه شیشه زدی تو سرش 00:22:35.760 --> 00:22:36.830 ...بچه ات 00:22:37.000 --> 00:22:37.910 اون بچه نیست 00:22:38.760 --> 00:22:39.720 یه نفرینه 00:22:39.800 --> 00:22:41.240 ما یه بچه امون رو ازدست دادیم 00:22:41.340 --> 00:22:42.870 میخوای یکی دیگه هم ازدست بدیم؟ 00:22:42.870 --> 00:22:44.040 مزخرف نگو 00:22:46.080 --> 00:22:47.670 صورت بچه رنگ پریده ست 00:22:48.040 --> 00:22:49.080 و لباش بنفش شده 00:22:49.800 --> 00:22:51.390 قلبش درست شکل نگرفته 00:22:51.760 --> 00:22:52.560 بذارین معاینه اش کنم 00:22:52.800 --> 00:22:53.630 نیازی نیست 00:22:54.320 --> 00:22:56.480 ما به خاطر اب چشمه مقدس مسموم شدیم 00:22:56.630 --> 00:22:59.280 برای همین ضعیف تر از بچه های دیگه به دنیا اومده 00:22:59.390 --> 00:23:00.520 و احتمال داره هر لحظه بمیره 00:23:01.580 --> 00:23:03.020 سم روی مجسمه 00:23:03.390 --> 00:23:05.000 میتونه رو جنین هم اثر بذاره 00:23:05.480 --> 00:23:06.920 نمیدونستیم 00:23:07.110 --> 00:23:08.800 که به خاطر مسموم شدنمون 00:23:08.800 --> 00:23:10.960 انقدر ضعیف به دنیا اومده 00:23:11.240 --> 00:23:13.500 کاری کردیم زجر بکشه 00:23:14.980 --> 00:23:16.360 خوشبختانه طبیب فو 00:23:16.360 --> 00:23:17.900 حقیقت رو بهمون گفت 00:23:18.250 --> 00:23:21.100 به نظراون سم نه تنها باعث زخم روی صورت میشه 00:23:21.480 --> 00:23:23.560 بلکه روی جنین تو رحم هم اثر میذاره 00:23:26.150 --> 00:23:27.350 بچه هایی 00:23:28.150 --> 00:23:29.760 که روح چاله گرفته 00:23:30.940 --> 00:23:32.740 همشون مریض بودن 00:23:33.290 --> 00:23:34.140 اگه اینطوریه 00:23:34.610 --> 00:23:36.800 یعنی روح چاله بچه هایی که به خاطر سم مجسمه مسموم شدن میگیره 00:23:37.240 --> 00:23:39.730 تو محله های فقیر نشین همینو میگن 00:23:39.900 --> 00:23:40.800 عمارت چانگ چی؟ 00:23:41.320 --> 00:23:42.440 اونا که تو شهر داخلی ان 00:23:42.700 --> 00:23:44.400 برای ستایش خدایان به اینجا نمیان 00:23:44.890 --> 00:23:47.000 اوناهم به خاطر مجسمه مسموم شدن؟ 00:23:48.800 --> 00:23:50.090 این مشکل سازه 00:23:50.870 --> 00:23:52.110 بیا دوباره بریم عمارت چانگ 00:23:58.800 --> 00:24:00.630 این بچه منه 00:24:01.000 --> 00:24:03.190 تنها بچه ایه 00:24:03.830 --> 00:24:04.800 که این همه سال 00:24:06.590 --> 00:24:08.390 از روح چاله درامان بود 00:24:11.670 --> 00:24:12.670 میشه بهم بگین 00:24:13.480 --> 00:24:15.190 اون موقع چی شد؟ 00:24:17.320 --> 00:24:18.830 ارباب سونگ من این رو به سلامتی شما مینوشم 00:24:24.430 --> 00:24:25.390 شراب خوبیه 00:24:26.560 --> 00:24:27.520 حتما خیلی سخت تونستین 00:24:27.520 --> 00:24:28.480 همچین شراب خوبی رو 00:24:28.760 --> 00:24:30.150 تو ساعت منع عبور مرور پیدا کنین 00:24:30.150 --> 00:24:31.870 وقتی پدرم رفت بهم گفت 00:24:31.870 --> 00:24:34.110 که شما رو به چشم پدرم ببینم 00:24:34.280 --> 00:24:35.390 بذارین براتون بریزم 00:24:36.390 --> 00:24:37.830 خیلی خوش شانسم 00:24:38.110 --> 00:24:39.480 که باهات اشنا شدم 00:24:43.840 --> 00:24:45.390 جناب سونگ بابت تلاش هاتون ممنونم 00:24:45.390 --> 00:24:47.040 امروز تولد یک ماهگیه ارباب جوانه 00:24:47.230 --> 00:24:49.080 ولی روح چاله هنوز ازاده 00:24:49.870 --> 00:24:51.560 ارباب ازم خواست که 00:24:51.560 --> 00:24:53.920 براتون گوشت و شراب بیارم 00:24:53.920 --> 00:24:54.950 تا ازتون تشکر کنم 00:24:55.840 --> 00:24:57.270 وظیفه من بود 00:24:57.430 --> 00:24:58.920 لطفا از جانب من از ارباب تشکر کنین 00:25:00.040 --> 00:25:01.520 پیشکار چانگ غذا خوردی؟ 00:25:01.560 --> 00:25:03.110 میخوای با ما غذا بخوری؟ 00:25:03.110 --> 00:25:04.400 من خوردم 00:25:05.310 --> 00:25:07.630 روح چاله امسال چهارتا بچه رو 00:25:07.880 --> 00:25:09.470 تو شی چوان گرفته 00:25:09.630 --> 00:25:11.880 لطفا بیشتر مراقب باشین 00:25:14.440 --> 00:25:15.950 روح چاله ست 00:25:15.950 --> 00:25:16.800 هان شو شمشیر منو بیار 00:25:20.390 --> 00:25:21.240 بچه ام 00:25:21.760 --> 00:25:23.390 بچه ام کو؟ 00:25:24.830 --> 00:25:25.520 بچه ام 00:25:25.630 --> 00:25:26.560 یالا 00:25:29.040 --> 00:25:30.740 بچه ام گم شده 00:25:30.740 --> 00:25:31.830 نمیتونه دور شده باشه من میرم دنبالش 00:25:32.350 --> 00:25:33.700 عجله کن 00:25:33.700 --> 00:25:34.390 برو- جناب سونگ- 00:25:34.390 --> 00:25:35.040 برو 00:25:35.040 --> 00:25:38.280 [عمارت چانگ] 00:25:38.280 --> 00:25:39.070 ازاین سمت 00:25:41.110 --> 00:25:41.790 بعدش چی شد؟ 00:25:42.240 --> 00:25:44.040 سونگ یوان بهش رسید؟ 00:25:44.150 --> 00:25:45.200 نمیدونم 00:25:45.680 --> 00:25:46.590 تنها چیزی که میدونم 00:25:47.350 --> 00:25:48.240 اینه که هان شو رو دیدم 00:25:48.790 --> 00:25:50.390 که وحشت زده میدویید 00:25:50.390 --> 00:25:52.590 انگار روح دیده بود 00:25:52.720 --> 00:25:54.630 دیوانه شده بود 00:25:55.000 --> 00:25:56.110 و نمیتونست چیزی بشنوه 00:25:56.470 --> 00:25:58.670 بعدش به سمت یه کاروان رفت 00:25:59.710 --> 00:26:00.950 و یه تیر به سمتش شلیک شد 00:26:02.000 --> 00:26:04.350 وقتی سونگ یوان رو دیدم 00:26:04.600 --> 00:26:07.360 نفس های اخرش بود 00:26:07.680 --> 00:26:09.840 بچه ام تو بغلش بود 00:26:10.520 --> 00:26:13.000 زمزمه کرد 00:26:16.230 --> 00:26:17.040 قسمت غربی شهر 00:26:18.910 --> 00:26:19.710 تو جنگل 00:26:20.430 --> 00:26:23.080 به نظر من موضوع روح حقیقت نداره 00:26:24.430 --> 00:26:26.950 میخوان بچه های مردم رو بگیرن 00:26:27.600 --> 00:26:28.360 خب 00:26:28.760 --> 00:26:30.120 تاحالا برای عبادت مجسمه 00:26:30.120 --> 00:26:31.910 کنار دریاچه شیانگ شوی رفته بودین؟ 00:26:34.190 --> 00:26:34.870 اره 00:26:35.670 --> 00:26:39.000 همسرم چندتا سقط جنین داشت 00:26:39.320 --> 00:26:40.710 بعد این که باردار شد 00:26:40.710 --> 00:26:42.150 یه پیشگو دعوت کردیم 00:26:42.150 --> 00:26:45.120 گفت که بچه امون تسخیر شده 00:26:45.390 --> 00:26:48.630 و باید بدن همسرمو با اب مقدس بشوریم 00:26:48.630 --> 00:26:50.190 و از خدایان بخوایم 00:26:50.710 --> 00:26:51.760 بچه رو نجات بدن 00:26:51.910 --> 00:26:52.950 فهمیدم 00:26:55.710 --> 00:26:57.120 بعد این بچه اتون رو گرفت 00:26:57.840 --> 00:26:59.390 عروسکی گذاشت؟ 00:27:00.870 --> 00:27:01.600 اره 00:27:02.560 --> 00:27:04.430 هنوز دارینش؟ 00:27:07.470 --> 00:27:08.280 یادتون میاد 00:27:09.000 --> 00:27:10.950 چه شکلی بود؟ 00:27:12.000 --> 00:27:12.780 سرش 00:27:13.250 --> 00:27:14.070 تو خالی بود 00:27:19.150 --> 00:27:21.440 طبق صحبت های ارباب چانگ و لو یه 00:27:22.070 --> 00:27:22.870 فکرمیکنم یشم 00:27:23.200 --> 00:27:24.550 دست روح چاله ست 00:27:25.440 --> 00:27:27.150 فکرشو نمیکردم تو همچین زمان کوتاهی که ازهم جدا شدیم 00:27:27.760 --> 00:27:30.150 همچین سرنخ مهمی پیدا کنین 00:27:30.520 --> 00:27:31.350 فقطم این نیست 00:27:31.590 --> 00:27:32.760 فهمیدیم که 00:27:32.760 --> 00:27:35.520 عمارت چانگ هم ازاون اب استفاده کرده 00:27:35.830 --> 00:27:37.590 برای همین بچه اشون مریضه 00:27:37.920 --> 00:27:39.040 این یه سرنخه؟ 00:27:39.540 --> 00:27:40.460 هست 00:27:40.650 --> 00:27:42.220 میتونیم مطمئن باشیم 00:27:42.220 --> 00:27:44.050 همه بچه هایی که گرفته شدن همشون مریض بودن 00:27:45.870 --> 00:27:47.050 کسی که این کارو کرده 00:27:47.240 --> 00:27:48.960 یه عروسک تازه درست شده 00:27:48.960 --> 00:27:51.070 سرصحنه میذاره 00:27:51.280 --> 00:27:52.800 نشون میده 00:27:52.920 --> 00:27:53.960 از قصد بوده 00:27:54.480 --> 00:27:57.280 ارواح قبل این که بچه ای رو بگیرن کشیک میدن؟ 00:27:58.520 --> 00:27:59.830 تو این دنیا هیچ روحی نیست 00:28:00.390 --> 00:28:01.920 این کار یه ادمه 00:28:03.280 --> 00:28:06.110 حتی بچه های فقیرم ول نمیکنن 00:28:06.110 --> 00:28:07.280 وقتی گیرشون بندازم 00:28:07.280 --> 00:28:08.760 به شدت مجازاتشون میکنم 00:28:11.070 --> 00:28:13.280 بچه هارو چطوری دزدیدن؟ 00:28:13.790 --> 00:28:15.200 حدس میزنم 00:28:16.350 --> 00:28:17.960 که شب ها تو خونه هدفشون 00:28:18.550 --> 00:28:19.960 داروی توهم زا میزنن 00:28:20.960 --> 00:28:22.740 تا کاری کنن 00:28:22.920 --> 00:28:24.390 اونا توهم بزنن 00:28:24.550 --> 00:28:26.590 بعدشم یه صدا درمیارن 00:28:27.630 --> 00:28:29.590 تا مردم باورشون بشه روح اومده 00:28:30.000 --> 00:28:31.680 مردم رو گول میزنن 00:28:32.440 --> 00:28:33.040 داروی توهم زا؟ 00:28:33.720 --> 00:28:35.110 مثل همون نقاشی عمارت لین؟ 00:28:36.150 --> 00:28:37.590 از مال اون نقاشی قوی تره 00:28:39.760 --> 00:28:40.830 به نظر میاد 00:28:41.350 --> 00:28:42.630 یکی واقعا پشت این موضوعه 00:28:45.230 --> 00:28:46.430 هوا داره سرد میشه 00:28:47.470 --> 00:28:49.870 بیرون کار کردن سخته 00:28:51.520 --> 00:28:52.190 یالا 00:28:52.950 --> 00:28:53.710 یکم بخور 00:28:59.630 --> 00:29:00.390 داغه 00:29:03.040 --> 00:29:06.150 اینا سوابق روح چاله ست 00:29:16.120 --> 00:29:18.600 اینارو به فو شنگ و گو تیان بده 00:29:22.600 --> 00:29:23.840 میرم بهشون بگم 00:29:28.150 --> 00:29:30.000 بانوی جوان میخوای بری دیدن گو تیان؟ 00:29:47.360 --> 00:29:48.040 یینگ یینگ 00:29:48.430 --> 00:29:49.430 اومدی دیدن گو تیان؟ 00:29:49.430 --> 00:29:50.000 یینگ یینگ 00:29:50.430 --> 00:29:51.760 اومدم دیدنتون 00:29:52.560 --> 00:29:54.040 چیزی پیدا کردی؟ 00:29:54.910 --> 00:29:57.710 روز بعد ماه کامل 00:29:57.710 --> 00:30:00.320 روح چاله تو جنگل غربی ظاهر میشه 00:30:00.870 --> 00:30:03.600 میتونین برین اونجارو نگاه کنین 00:30:08.710 --> 00:30:09.280 چه روزی؟ 00:30:10.560 --> 00:30:11.600 خیلی خنگی 00:30:11.600 --> 00:30:12.950 شونزدهم ماه کوتاه یا هفدهم ماه بلند میشه 00:30:13.670 --> 00:30:15.000 این ماه ماه کوتاهه 00:30:17.910 --> 00:30:18.800 پس امشبه 00:30:30.430 --> 00:30:33.120 عمارت تسخیر کننده شایعات قابل اطمینانه؟ 00:30:33.120 --> 00:30:35.040 اینجا چیزی نیست 00:30:35.840 --> 00:30:37.840 اطلاعات یینگ یینگ هیچ وقت اشتباه نبوده 00:30:38.910 --> 00:30:39.430 گو تیان 00:30:39.710 --> 00:30:41.600 کی میخوای با یینگ یینگ ازدواج کنی؟ 00:30:44.000 --> 00:30:45.040 چرا یهویی اینو میگی؟ 00:30:45.630 --> 00:30:46.360 صداتون رو بیارین پایین 00:30:47.600 --> 00:30:48.190 نه 00:30:48.430 --> 00:30:49.910 باید یینگ یینگ رو قانع کنم 00:30:50.120 --> 00:30:51.950 نمیتونم بذارم باتو ازدواج کنه 00:30:52.870 --> 00:30:53.670 نه 00:30:54.320 --> 00:30:54.910 فو شنگ 00:30:55.280 --> 00:30:56.000 از این یاد نگیری ها 00:30:56.430 --> 00:30:58.390 اون تک تک دخترای فاحشه خونه رو دوست داره 00:30:58.630 --> 00:30:59.430 نمیتونه هیچ کدومشون رو فراموش کنه 00:31:00.560 --> 00:31:01.280 اون قدم ادم بدی نیست 00:31:01.910 --> 00:31:03.520 این اواخر همش با من بوده 00:31:03.630 --> 00:31:04.630 و اصلا فاحشه خونه نرفته 00:31:06.840 --> 00:31:08.150 شاید بعد خوابیدن 00:31:08.150 --> 00:31:09.000 من میره 00:31:09.240 --> 00:31:09.920 رفتی؟ 00:31:10.720 --> 00:31:11.240 نه 00:31:11.630 --> 00:31:12.200 این اواخر نرفتم 00:31:19.110 --> 00:31:19.920 گوش کنین 00:31:29.760 --> 00:31:31.440 گو تیان تو اصلا مردی؟ 00:31:32.680 --> 00:31:34.240 مردا نمیتونن از ارواح بترسن؟ 00:31:34.830 --> 00:31:35.520 اومد 00:31:41.200 --> 00:31:41.790 بچه رو نجات بدین 00:31:47.720 --> 00:31:48.310 بچه رو نجات بدین 00:31:59.680 --> 00:32:01.000 بچه لیو دا ئه 00:32:01.760 --> 00:32:03.150 بچه حالش خوبه 00:32:03.720 --> 00:32:04.520 بریم 00:32:12.440 --> 00:32:13.440 ون جوئه تو وسطمون باش 00:33:16.590 --> 00:33:17.240 ون جوئه 00:33:17.760 --> 00:33:18.480 صبرکن 00:33:38.630 --> 00:33:39.350 منتظر من باش 00:33:48.580 --> 00:33:49.370 بچه رو بگیرین 00:33:49.390 --> 00:33:50.280 ون جوئه دنبالش نرو 00:33:50.760 --> 00:33:51.630 این مه سمیه 00:33:51.920 --> 00:33:52.790 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:34:11.380 --> 00:34:12.270 چطوری؟ 00:34:13.880 --> 00:34:15.400 خیلی بهترم 00:34:17.040 --> 00:34:18.300 تو جنگل حس میکردم 00:34:18.480 --> 00:34:19.840 مست کردم 00:34:20.670 --> 00:34:22.710 کاملا از کنترل خارج شده بودم 00:34:24.300 --> 00:34:25.080 منم 00:34:28.480 --> 00:34:30.150 مسخره امون کرد 00:34:31.070 --> 00:34:32.520 تلافی میکنم 00:34:34.270 --> 00:34:35.520 میخوای چی کار کنی؟ 00:34:36.230 --> 00:34:37.520 اول باید یه راهی 00:34:37.520 --> 00:34:39.710 برای اون مه پیدا کنیم 00:34:54.670 --> 00:34:56.520 فو شنگ بااین میخوای چی کار کنی؟ 00:34:56.630 --> 00:34:58.000 اگه بخوایم راهی برای مقابله با مه پیدا کنیم 00:34:58.550 --> 00:35:00.480 اول باید بفهمیم از چی ساخته شده 00:35:01.440 --> 00:35:02.750 میخواد نمونه برداره 00:35:03.550 --> 00:35:04.800 اگه مسموم بشی چی؟ 00:35:05.520 --> 00:35:07.270 تو گذشته شن نونگ همه ی گیاهای دارویی رو امتحان میکرد 00:35:07.270 --> 00:35:09.040 امروز هم فو شنگ میخواد مه سمی رو امتحان کنه 00:35:09.590 --> 00:35:11.270 میشناسیش که کسی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:35:17.320 --> 00:35:18.880 عجب خرخونی 00:35:32.880 --> 00:35:33.440 تموم شد؟ 00:35:41.040 --> 00:35:42.480 اگه یکم بعد دیوانه شدم 00:35:42.710 --> 00:35:43.920 بیهوشم کنین 00:35:45.940 --> 00:35:46.440 یه لحظه صبرکن 00:35:46.710 --> 00:35:48.110 یه سلاح خوب پیدا میکنم 00:36:05.920 --> 00:36:07.490 ازت خواستم بیهوشم کنی 00:36:07.490 --> 00:36:08.320 نه این که بزنی منو بکشه 00:36:09.900 --> 00:36:11.110 اون تخته خوبه 00:36:12.600 --> 00:36:13.110 اره 00:36:20.440 --> 00:36:21.400 من 00:36:22.040 --> 00:36:22.590 شروع میکنم 00:37:07.150 --> 00:37:08.190 نه بوش نکن 00:37:13.110 --> 00:37:14.440 اگه بمیره چی؟ 00:37:21.400 --> 00:37:22.360 نباید ازاین استفاده میکردیم 00:37:22.360 --> 00:37:22.960 بیدار شد 00:37:24.840 --> 00:37:25.790 وای مادر 00:37:26.230 --> 00:37:26.750 بیا 00:37:27.230 --> 00:37:28.230 وای 00:37:29.520 --> 00:37:30.150 چطور پیش رفت؟ 00:37:30.480 --> 00:37:31.670 چیزی پیدا کردی؟ 00:37:32.000 --> 00:37:33.320 چرا سرم انقدر درد میکنه؟ 00:37:36.320 --> 00:37:37.960 این سم خیلی قویه 00:37:38.270 --> 00:37:39.860 فقط یکم امتحان کردم 00:37:40.400 --> 00:37:41.670 و توهم زده بودم 00:37:42.630 --> 00:37:44.360 درک کردن این سم 00:37:44.360 --> 00:37:45.480 خیلی سخته 00:37:47.110 --> 00:37:49.070 تو منو زدی؟ 00:37:49.910 --> 00:37:50.670 نه 00:37:51.240 --> 00:37:53.480 به محض این که امتحانش کردی از هوش رفتی 00:37:53.480 --> 00:37:55.360 وقت نشد کمکت کنم 00:37:56.270 --> 00:37:57.800 خودت به سرت 00:37:58.040 --> 00:37:59.360 ضربه زدی 00:38:00.070 --> 00:38:01.070 درست میگم گو تیان؟ 00:38:02.520 --> 00:38:03.060 اره 00:38:03.210 --> 00:38:03.800 اره 00:38:07.520 --> 00:38:09.880 یشم کوهستان رو این یارو گرفته 00:38:10.040 --> 00:38:11.590 جای بچه لیو دا رو نمیدونیم 00:38:11.590 --> 00:38:12.840 نمیتونیمم بریم اونجا 00:38:16.440 --> 00:38:17.190 چطوره که 00:38:17.700 --> 00:38:18.720 نفسمون رو حبس کنیم 00:38:18.720 --> 00:38:19.480 و بریم اونجا؟ 00:38:19.750 --> 00:38:21.070 شاید بتونیم مه رو رد کنیم 00:38:21.070 --> 00:38:21.960 و از اونجا رد بشیم 00:38:22.560 --> 00:38:23.310 بی فایده ست 00:38:24.190 --> 00:38:25.600 اولش همین ایده رو داشتم 00:38:25.920 --> 00:38:27.600 نفسمو حبس کردم 00:38:29.300 --> 00:38:30.880 ولی نتونستم اخر مه رو ببینم 00:38:31.650 --> 00:38:32.720 و دیگه هم نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:38:33.160 --> 00:38:34.080 بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم 00:38:36.520 --> 00:38:37.670 خیلی دردسرسازه 00:38:37.670 --> 00:38:39.350 اگه فقط یه باد 00:38:39.600 --> 00:38:41.560 میاومد و اون مه رو عقب میزد 00:38:41.560 --> 00:38:43.000 دیگه نگرانی نداشتیم 00:38:43.190 --> 00:38:44.080 تاثیری نداره 00:38:44.560 --> 00:38:46.190 اون مه رو یه انسان ساخته 00:38:46.270 --> 00:38:48.080 بعد این که کنار بزنیمش بازم میاد 00:38:48.350 --> 00:38:49.750 دیگه ایده ای ندارم 00:38:49.750 --> 00:38:51.310 بگو الان چی کار کنیم 00:38:57.920 --> 00:38:59.080 حالا که فکرشو میکنم 00:38:59.440 --> 00:39:01.560 اونا میتونن 00:39:01.670 --> 00:39:03.040 تو مه سمی زندگی کنن 00:39:03.520 --> 00:39:06.120 حتما یه راهی دارن 00:39:06.560 --> 00:39:08.010 پس اگه اینطوری باشه 00:39:08.920 --> 00:39:10.230 بازم باید بااون مه شروع کنیم 00:39:10.400 --> 00:39:11.600 باید دوباره بریم اونجا 00:39:13.520 --> 00:39:14.960 ولی 00:39:15.400 --> 00:39:16.670 میتونی از پسش بربیای؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.880 اگه اون نتونست من جاشو میگیرم 00:39:19.270 --> 00:39:19.920 بریم 00:39:21.480 --> 00:39:22.150 مراقب باش 00:39:22.150 --> 00:39:22.630 سرم درد میکنه 00:39:23.120 --> 00:39:23.920 مراقب باش 00:39:31.400 --> 00:39:32.960 ارباب 00:39:34.960 --> 00:39:35.830 میتونین بلند شین 00:39:39.230 --> 00:39:42.400 ارباب چی کار میتونیم براتون بکنیم 00:39:42.710 --> 00:39:44.120 ژنرال دو تونگ 00:39:44.670 --> 00:39:46.080 دیشب با هدف گرفتن 00:39:46.480 --> 00:39:48.120 تاج و تخت لشگر کشی کرد 00:39:48.400 --> 00:39:51.350 دیشب پادشاه جی بی 00:39:51.440 --> 00:39:52.960 از سر عصبانیت حکم مرگش رو داد 00:39:53.560 --> 00:39:56.960 عالیجناب قراره ارتش رو به دست یه انسان توانا بسپاره 00:39:56.960 --> 00:39:57.920 شماها 00:39:58.270 --> 00:39:59.960 شخص خاصی مد نظر دارین؟ 00:40:08.150 --> 00:40:09.080 ارباب 00:40:09.560 --> 00:40:10.630 ما فکرمیکنیم 00:40:10.960 --> 00:40:12.000 ژنرال دو شانگ 00:40:12.230 --> 00:40:14.520 به پادشاه وفاداره 00:40:15.080 --> 00:40:16.600 میتونین قدرت رو به اون بدین 00:40:17.960 --> 00:40:18.400 باشه 00:40:23.690 --> 00:40:24.540 میتونین برین 00:40:29.670 --> 00:40:31.880 یه چیزی هست که نگفتم 00:40:32.670 --> 00:40:33.630 شورشگر ژو 00:40:33.960 --> 00:40:35.400 مرده 00:40:37.920 --> 00:40:38.560 واقعا؟ 00:40:40.270 --> 00:40:41.790 یکی رو فرستادم بررسی کنه 00:40:42.400 --> 00:40:43.600 حقیقت داره 00:40:45.080 --> 00:40:46.190 تبریک میگیم ارباب 00:40:46.560 --> 00:40:47.670 بیست سال گذشته 00:40:48.000 --> 00:40:49.310 این شورش بلاخره نابود شد 00:40:49.630 --> 00:40:52.310 دیگه نیازی نیست نگران باشیم 00:40:54.400 --> 00:40:55.190 اون موقع 00:40:56.630 --> 00:40:58.230 طبیب ژو از دیوار شکن 00:40:59.350 --> 00:41:01.310 روز عروسی عالیجناب 00:41:02.120 --> 00:41:03.520 شورش کرد 00:41:03.790 --> 00:41:04.960 اون 00:41:05.270 --> 00:41:08.830 لوح یشم پرنده که کلیدی برای رسیدن به کتاب مهر شده بود دزدید 00:41:09.520 --> 00:41:10.880 سال های زیادی گذشته 00:41:11.190 --> 00:41:14.350 ولی لوح یشم پرنده هنوز پیدا نشده 00:41:14.560 --> 00:41:15.270 الان 00:41:15.790 --> 00:41:17.080 این شورش بلاخره نابود شده 00:41:17.630 --> 00:41:18.960 و مکان لوح یشم پرنده 00:41:19.230 --> 00:41:21.120 هنوز مشخص نیست 00:41:22.190 --> 00:41:24.310 این چیزیه که منو نگران میکنه 00:41:25.080 --> 00:41:26.400 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 00:41:27.560 --> 00:41:29.790 ما دوست داریم که اینو براتون پیدا کنیم 00:41:30.270 --> 00:41:32.830 ما دوست داریم که اینو براتون پیدا کنیم 00:41:35.480 --> 00:41:37.960 میدونستم که ادمای وفاداری هستین 00:41:39.190 --> 00:41:42.270 من ژنرال گو سی شوی رو به شی چوان فرستادم 00:41:42.670 --> 00:41:43.400 اون 00:41:43.720 --> 00:41:45.880 به زودی بهم خبر میده 00:41:46.920 --> 00:41:49.520 منتظر خبرخوبتون هستیم 00:42:19.550 --> 00:42:20.130 صبرکن 00:42:20.154 --> 00:42:40.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.178 --> 00:42:52.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.