WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.083 --> 00:00:14.792 [همه رودها به دریا میریزند] 00:00:28.918 --> 00:00:29.459 کی اونجاست؟ 00:01:04.626 --> 00:01:05.751 سو رانگ 00:01:07.209 --> 00:01:07.918 ارباب 00:01:08.292 --> 00:01:10.876 حالا باید تاوانشو با خونت بدی 00:01:12.375 --> 00:01:13.667 منظوری نداشتم 00:01:13.918 --> 00:01:15.751 منو نکشین 00:01:15.876 --> 00:01:18.959 [همه رودها به دریا میریزند] 00:03:11.751 --> 00:03:16.918 [گنجینه در سپیده دم] 00:03:17.167 --> 00:03:19.959 [قسمت ۲۳] [سقوط جادوگران! به دست آمدن تمام یشم ها] 00:03:24.250 --> 00:03:25.083 وانگ بو 00:03:31.667 --> 00:03:32.209 طبیب فو 00:03:33.375 --> 00:03:34.792 طبیب فو به ما رحم کن 00:03:36.334 --> 00:03:37.667 مگه شماها نمیگفتین 00:03:38.334 --> 00:03:39.876 با دعای خدایان 00:03:40.000 --> 00:03:41.500 میتونین بیماری رو برطرف کنین؟ 00:03:41.751 --> 00:03:43.542 طبیب فو مسخره بازی درنیار 00:03:44.083 --> 00:03:45.876 چطور ممکنه 00:03:45.918 --> 00:03:47.042 کل حقه هامونو ندونی؟ 00:03:48.375 --> 00:03:49.500 بیشتر بگو 00:03:49.584 --> 00:03:50.500 ما جادوگرها 00:03:51.167 --> 00:03:52.250 به اون دیگ مسی 00:03:52.834 --> 00:03:54.709 پر از جوشانده هسته زردآلو و پودر پریلا تکیه میکنیم 00:03:55.083 --> 00:03:57.042 فقط برای سرماخوردگی خوبه 00:03:57.334 --> 00:03:58.334 واسه همین 00:03:58.751 --> 00:03:59.667 به مریضا میدیمش 00:04:00.125 --> 00:04:02.250 اگه خوب بشن میگیم لطف خدایانه 00:04:02.626 --> 00:04:04.834 اگه نه میگیم طرف بدذات بوده 00:04:05.375 --> 00:04:06.167 یا بیماری بهش چسبیده 00:04:07.083 --> 00:04:07.751 یا 00:04:08.500 --> 00:04:09.709 خدایان ازش بدشون میاد 00:04:10.751 --> 00:04:11.584 وانگ ژونگ 00:04:13.709 --> 00:04:16.125 بیش از بیست ساله فقط همین دارو رو میدین 00:04:16.292 --> 00:04:17.834 هیچ وقت گیر نیفتادین؟ 00:04:19.083 --> 00:04:20.000 هرکی جرات میکرد ازمون سوال کنه 00:04:20.385 --> 00:04:21.401 میفرستادیمش پیش خدایان 00:04:21.500 --> 00:04:22.626 به ما دروغ گفتن 00:04:24.751 --> 00:04:25.876 دروغ گفتن 00:04:25.876 --> 00:04:26.584 دروغگوها 00:04:29.209 --> 00:04:30.000 طبیب فو 00:04:30.542 --> 00:04:32.751 این دفعه دیگه کامل کمکت کردم 00:04:32.876 --> 00:04:34.125 بدون طبل زدن من 00:04:34.125 --> 00:04:35.667 نه میتونستی اون توهم رو بسازی 00:04:35.709 --> 00:04:38.292 نه ماهیت واقعی چین میائو رو رو کنی 00:04:38.500 --> 00:04:40.334 همه تصمیم های قبیله تیان یی 00:04:40.334 --> 00:04:42.000 رو چین میائو میگرفت 00:04:42.334 --> 00:04:43.375 ما دوتا 00:04:43.709 --> 00:04:45.125 فقط آلت دست بودیم 00:04:45.751 --> 00:04:48.250 خواهش میکنیم طبیب فو 00:04:48.250 --> 00:04:50.167 به خاطر پدر و مادرمون 00:04:50.375 --> 00:04:52.125 از جونمون بگذر 00:04:53.083 --> 00:04:54.125 رحم کن 00:04:55.792 --> 00:04:57.667 آدمایی مثل شما لیاقت پدر و مادر ندارن 00:04:59.667 --> 00:05:01.500 مردم قبیله تیان یی و مردم بیرون شهر 00:05:02.042 --> 00:05:03.751 همه با زحمت پدر و مادرشون بزرگ شدن 00:05:04.667 --> 00:05:05.500 اما شما چی؟ 00:05:07.083 --> 00:05:08.334 شما شیادها 00:05:08.709 --> 00:05:09.959 مردم رو میکشین 00:05:10.292 --> 00:05:11.542 و بچه میدزدین 00:05:12.125 --> 00:05:13.959 حتی اگه من بخوام ببخشمتون 00:05:15.292 --> 00:05:17.375 اونایی که بی گناه مردن نمیگذرن 00:05:17.709 --> 00:05:18.417 لعنتی 00:05:18.876 --> 00:05:20.000 فکر میکردم روح چاله 00:05:20.000 --> 00:05:21.167 یه آدم حسابیه 00:05:21.500 --> 00:05:22.709 اما نمیدونستم شماها کلاهبردارین 00:05:24.042 --> 00:05:24.667 چین میائو 00:05:25.542 --> 00:05:26.709 هر کاری کردی 00:05:26.709 --> 00:05:28.250 من همه رو درآوردم 00:05:29.042 --> 00:05:30.751 به اسم روح چاله 00:05:31.125 --> 00:05:32.167 بچه ها رو میدزدیدی 00:05:32.417 --> 00:05:34.500 و به پدر و مادرشون 00:05:34.500 --> 00:05:35.959 یا به بقیه به قیمت بالا میفروختی 00:05:37.167 --> 00:05:38.083 تا پول دربیاری 00:05:38.709 --> 00:05:40.250 حالا هم شاهد آوردم 00:05:40.918 --> 00:05:42.250 هنوزم میخوای انکار کنی؟ 00:05:43.083 --> 00:05:44.250 چطور فهمیدی؟ 00:05:44.709 --> 00:05:45.834 به لطف عادت فو شنگ 00:05:45.834 --> 00:05:47.626 که هرچی میبینه میذاره دهنش 00:05:48.792 --> 00:05:50.209 اون عروسک گلی رو مزه کردم 00:05:51.042 --> 00:05:52.375 مزه ش دقیقا همون بود 00:05:52.375 --> 00:05:54.500 که اون روز ادویه توهم زا میسوزوندین 00:05:55.292 --> 00:05:57.542 پس فهمیدم چی توش بوده 00:05:58.042 --> 00:05:59.417 و پادزهرشو ساختم 00:06:00.125 --> 00:06:02.834 درباره طبل ها که مهم ترین بخش توهمتون بود 00:06:03.250 --> 00:06:04.709 چون وانگ بو غیبش زد 00:06:04.959 --> 00:06:06.959 مجبور شدین وانگ ژونگ رو انتخاب کنین که وارد نبود 00:06:08.000 --> 00:06:10.000 بعدش هم از وانگ بو خواستم طبل بزنه 00:06:10.209 --> 00:06:11.918 تا ریتم شما رو به هم بزنه 00:06:11.959 --> 00:06:12.417 و همین شد 00:06:12.959 --> 00:06:15.000 که توهمتون شکست خورد 00:06:15.584 --> 00:06:17.000 یه اشتباه دیگه هم کردم 00:06:17.751 --> 00:06:19.417 وانگ بو، وانگ ژونگ 00:06:19.417 --> 00:06:20.667 احمقا 00:06:21.250 --> 00:06:22.042 شما 00:06:23.500 --> 00:06:24.417 نقشه مو خراب کردین 00:06:36.500 --> 00:06:37.167 گو تیان 00:06:37.959 --> 00:06:39.667 اون جادوگرایی که گفتی 00:06:39.959 --> 00:06:40.667 کجان؟ 00:06:41.792 --> 00:06:42.959 همشون زانو زدن رو زمین 00:06:54.667 --> 00:06:55.375 گو تیان 00:06:55.876 --> 00:06:56.918 چرا به جای اون 00:06:56.959 --> 00:06:58.292 پیش پدرم نرفتی؟ 00:06:59.125 --> 00:07:00.751 وقت خیلی کم بود 00:07:00.834 --> 00:07:02.542 وقتی رفتم کوه نجاتت بدم 00:07:02.584 --> 00:07:03.417 و برگردم پایین 00:07:03.542 --> 00:07:05.667 به گشت مرزی خوردم 00:07:05.918 --> 00:07:08.209 فکر کردم حداقل 00:07:08.209 --> 00:07:09.542 یه روز راهه بین اون دو جا 00:07:09.918 --> 00:07:11.083 واسه همین اونو آوردم 00:07:13.876 --> 00:07:15.125 طبیب فو 00:07:15.542 --> 00:07:18.584 اینم همون یشمی که قول داده بودم بهت بدم 00:07:23.250 --> 00:07:24.417 یشم کوهستان 00:07:25.834 --> 00:07:26.751 ممنونم 00:07:27.500 --> 00:07:28.375 قابلی نداشت 00:07:30.000 --> 00:07:32.709 من این سه تا رو برمیگردونم به دیوان بازرگانی جی بی 00:07:33.125 --> 00:07:34.375 تو شی چوان میبینمتون 00:07:40.209 --> 00:07:45.083 ♪من آتشم♪ 00:07:45.500 --> 00:07:49.250 ♪که همه خواسته ها رو میسوزونم♪ 00:07:49.584 --> 00:07:53.459 ♪رودخونه هم نمیتونه خاموشم کنه♪ 00:07:53.500 --> 00:07:54.667 ♪آغاز یانگ به رشد میرسه♪ 00:07:54.667 --> 00:07:56.000 ♪وو چی تای چی رو میسازه♪ 00:07:56.000 --> 00:07:57.167 ♪آدم ها جسمشونو اشتباه میگیرن♪ 00:07:57.167 --> 00:07:57.959 ♪و ذهن واقعی شونو فراموش میکنن♪ 00:07:58.042 --> 00:07:58.667 رسیدیم 00:08:00.375 --> 00:08:01.375 نمیشه نرم تو؟ 00:08:02.542 --> 00:08:02.959 چرا؟ 00:08:02.959 --> 00:08:05.292 عمارت ارباب شهر هیچ وقت نتونست روح چاله رو بگیره 00:08:05.834 --> 00:08:08.167 و این همه مدت عذاب کشیدن 00:08:09.709 --> 00:08:11.167 واسه همین روم نمیشه تشکرشونو قبول کنم 00:08:11.250 --> 00:08:12.584 من فکر نمیکنم 00:08:12.667 --> 00:08:13.959 تقصیر این ماجرا گردن تو باشه 00:08:14.417 --> 00:08:15.250 ولی اگه با نرفتن 00:08:15.250 --> 00:08:16.542 حالت بهتر میشه 00:08:17.167 --> 00:08:18.125 نرو 00:08:22.250 --> 00:08:22.959 پسر 00:08:23.292 --> 00:08:24.125 نگاه کن 00:08:24.500 --> 00:08:25.500 اینجا رو میشناسی؟ 00:08:27.125 --> 00:08:29.167 وقتی بردنش هنوز یک ساله هم نشده بود 00:08:29.292 --> 00:08:30.584 چطور ممکنه یادش بیاد؟ 00:08:30.918 --> 00:08:31.792 ببرش داخل 00:08:34.000 --> 00:08:34.876 یادت باشه 00:08:35.083 --> 00:08:36.459 اینجا خونه توئه 00:08:37.209 --> 00:08:38.250 برو پیش پدر و مادرت 00:08:40.334 --> 00:08:41.083 مواظب باش 00:08:43.500 --> 00:08:44.083 برو 00:08:44.417 --> 00:08:46.792 ♪کتاب میگه دل♪ 00:08:47.125 --> 00:08:47.876 عزیزم 00:08:48.542 --> 00:08:49.959 یکی در میزنه؟ 00:08:50.959 --> 00:08:52.876 ♪دل میدونه♪ 00:08:52.959 --> 00:08:55.334 ♪دل دنیا رو میفهمه♪ 00:08:55.876 --> 00:08:56.626 عزیزم 00:08:57.250 --> 00:08:58.250 یه بچه ست 00:08:59.326 --> 00:09:00.042 این 00:09:02.334 --> 00:09:03.751 بچه گم شده یکیه؟ 00:09:04.667 --> 00:09:06.959 خیلی شبیه بچه خودمونه 00:09:07.250 --> 00:09:08.334 بچه خودمون 00:09:13.250 --> 00:09:14.834 این پسرمونه 00:09:17.250 --> 00:09:18.709 پسرم 00:09:19.167 --> 00:09:20.918 کجا بودی؟ 00:09:21.459 --> 00:09:22.500 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:09:22.500 --> 00:09:25.959 خدایا شکرت که پسرمو بهم رسوندی 00:09:28.792 --> 00:09:29.375 بریم 00:09:30.083 --> 00:09:33.417 ♪ذهن و بدن یکی نمیشن♪ 00:09:33.459 --> 00:09:34.042 خوبه 00:09:34.042 --> 00:09:35.959 ♪از میان روشنای روز♪ 00:09:36.500 --> 00:09:37.667 پسرم 00:09:38.626 --> 00:09:39.834 ♪نمیدونم چی میگم♪ 00:09:39.918 --> 00:09:43.042 ♪بین ریه و قلب♪ 00:09:44.000 --> 00:09:44.542 بریم 00:09:45.209 --> 00:09:47.334 ♪آدم میتونه تغییرش بده♪ 00:09:49.667 --> 00:09:50.167 خیلی خب 00:09:53.125 --> 00:09:53.792 بریم 00:09:54.751 --> 00:09:55.375 شماها 00:09:56.167 --> 00:09:56.876 ما 00:09:58.209 --> 00:09:59.042 بچه؟ 00:10:00.500 --> 00:10:01.500 بچه من 00:10:01.626 --> 00:10:02.542 بچه من 00:10:02.918 --> 00:10:04.042 ممنونم 00:10:04.042 --> 00:10:05.459 ممنون که دخترمو برگردوندین 00:10:05.459 --> 00:10:07.751 دخترم؟- ممنون- 00:10:07.751 --> 00:10:09.667 ممنون 00:10:09.667 --> 00:10:11.459 ممنون 00:10:11.876 --> 00:10:12.959 ممنون 00:10:13.167 --> 00:10:17.000 ♪ذهن و بدن یکی نمیشن♪ 00:10:19.709 --> 00:10:21.584 دیدی؟ چی گفتم؟ 00:10:22.209 --> 00:10:23.751 هیچ کس مقصرت نمیدونه 00:10:23.792 --> 00:10:25.709 همین سبد تخم مرغ خودش گواهشه 00:10:26.375 --> 00:10:28.250 آره راست میگی 00:10:29.542 --> 00:10:31.542 پس یعنی همه تخم مرغا مال خودمن 00:10:31.667 --> 00:10:33.375 فقط برای منن 00:10:33.375 --> 00:10:33.918 درسته 00:10:37.334 --> 00:10:37.792 فو شنگ 00:10:44.834 --> 00:10:45.500 ممنون 00:10:55.209 --> 00:10:58.250 مگه این دوتا اگه یه کم بیکار باشن میمیرن؟ 00:10:59.250 --> 00:11:01.542 تازه از اون جهنم جون سالم به در بردن 00:11:01.959 --> 00:11:03.375 ولی فوری بچه رو برگردوندن 00:11:07.125 --> 00:11:08.334 به نظرم آدم باید یاد بگیره 00:11:09.250 --> 00:11:12.500 کمتر برای خودش دردسر درست کنه 00:11:13.250 --> 00:11:14.042 درسته؟ 00:11:18.125 --> 00:11:19.083 پس فکر نمیکنم 00:11:19.751 --> 00:11:21.167 تو هم برای خودت دردسر درست کنی 00:11:23.626 --> 00:11:24.500 وگرنه 00:11:25.500 --> 00:11:26.792 مثل برادرت 00:11:27.918 --> 00:11:28.959 همین جا افتاده بودی 00:11:50.250 --> 00:11:50.876 گو تیان 00:11:53.459 --> 00:11:54.250 یینگ یینگ 00:12:00.042 --> 00:12:01.876 نمیدونستم این قدر آدم بامحبتی هستی 00:12:02.459 --> 00:12:03.000 معلومه 00:12:03.459 --> 00:12:04.667 من خیلی بامحبتم 00:12:09.542 --> 00:12:10.626 اینا چیه؟ 00:12:11.667 --> 00:12:12.500 اینا 00:12:13.250 --> 00:12:14.459 اجدادشن 00:12:17.918 --> 00:12:18.584 یینگ یینگ 00:12:19.667 --> 00:12:21.250 تازه از قبیله تیان یی برگشتم 00:12:21.834 --> 00:12:22.751 و تو اومدی سراغم 00:12:23.584 --> 00:12:24.751 یعنی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:26.667 --> 00:12:27.542 چطور بود؟ 00:12:27.667 --> 00:12:30.087 یشم کوهستان روح چاله رو پیدا کردین؟ 00:12:31.167 --> 00:12:32.209 معلومه 00:12:32.542 --> 00:12:33.667 خودم انجامش دادم 00:12:33.834 --> 00:12:34.959 چطور ممکنه پیداش نکنیم؟ 00:12:37.000 --> 00:12:38.334 این دفعه 00:12:38.626 --> 00:12:39.876 همه اش به خاطر من بود 00:12:40.500 --> 00:12:42.334 وگرنه اونا نمیتونستن پیداش کنن 00:12:44.542 --> 00:12:45.626 پس 00:12:45.626 --> 00:12:48.250 یه کار قهرمانانه دیگه هم کردی 00:12:49.375 --> 00:12:50.083 یینگ یینگ 00:12:50.834 --> 00:12:53.167 نمیدونی این دفعه چقدر خطرناک بود 00:12:54.375 --> 00:12:57.000 چند بار جونشونو نجات دادم 00:12:57.709 --> 00:12:59.250 تا بالاخره یشم کوهستان رو گرفتیم 00:13:06.125 --> 00:13:06.751 یینگ یینگ 00:13:10.542 --> 00:13:11.876 بعدش 00:13:12.751 --> 00:13:14.125 حس میکردم یه چیزی کمه 00:13:15.417 --> 00:13:16.792 که تازه فهمیدم چیه 00:13:17.500 --> 00:13:18.125 چیه؟ 00:13:20.083 --> 00:13:20.751 حدس بزن 00:13:21.584 --> 00:13:22.417 چی کم بود؟ 00:13:35.959 --> 00:13:37.000 برگشتیم 00:13:41.042 --> 00:13:42.167 برگشتیم 00:13:43.000 --> 00:13:45.292 چرا وقتی برگشتین داد میزنین؟ 00:13:45.751 --> 00:13:47.125 میخواستین بیام دنبالتون؟ 00:13:48.417 --> 00:13:49.667 میخوام یه چیز خوب نشونتون بدم 00:14:06.834 --> 00:14:07.500 چی شد؟ 00:14:15.542 --> 00:14:16.209 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:14:17.000 --> 00:14:18.292 نکنه ترتیبش اشتباه بوده؟ 00:14:18.500 --> 00:14:19.417 محاله 00:14:20.125 --> 00:14:22.209 درست همون شکلی گذاشتمش 00:14:22.250 --> 00:14:23.209 نمیتونه اشتباه باشه 00:14:24.167 --> 00:14:25.751 نکنه این یشم قلابیه؟ 00:14:26.083 --> 00:14:26.792 معلومه که نه 00:14:27.542 --> 00:14:29.292 جنسش 00:14:29.292 --> 00:14:30.125 خیلی کمیابه 00:14:30.542 --> 00:14:31.500 تازه آدمای خیلی کمی 00:14:31.500 --> 00:14:32.959 همچین یشمی دیدن 00:14:33.000 --> 00:14:34.292 پس نمیتونه قلابی باشه 00:14:35.375 --> 00:14:36.500 اگه قلابی نیست 00:14:36.500 --> 00:14:38.083 چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟ 00:14:38.500 --> 00:14:39.626 این همه دردسر کشیدیم 00:14:40.292 --> 00:14:41.209 چرا این جوریه؟ 00:14:41.250 --> 00:14:42.667 نکنه این چیزه 00:14:42.876 --> 00:14:45.292 فقط تو یه جای خاص کار میکنه؟ 00:14:56.375 --> 00:14:59.417 [چون خورشید در حال طلوع] 00:15:03.042 --> 00:15:03.834 سواد داری؟ 00:15:06.417 --> 00:15:07.083 نه 00:15:07.792 --> 00:15:09.834 ولی باعث میشه شبیه رئیس بشم 00:15:11.876 --> 00:15:13.417 رئیس گو چه کاری ازم برمیاد؟ 00:15:13.500 --> 00:15:14.500 ارباب دستور داده 00:15:14.792 --> 00:15:17.083 یشم های ابر، آب و کوهستان 00:15:17.250 --> 00:15:19.292 لوح یشم پرنده و نقاشی لوان رو پیدا کنی 00:15:20.125 --> 00:15:20.834 یه لحظه صبر کن 00:15:21.709 --> 00:15:23.250 چرا یهو این همه چیز اضافه شد؟ 00:15:24.042 --> 00:15:25.125 درباره یشم ها میدونم 00:15:26.042 --> 00:15:28.751 ولی اون نقاشیه چیه؟ 00:15:28.751 --> 00:15:29.751 لازم نیست بدونی 00:15:31.417 --> 00:15:32.876 ولی باید بدونم 00:15:33.500 --> 00:15:35.792 اون نقاشی چه شکلیه نه؟ 00:15:35.792 --> 00:15:36.792 وگرنه چطور پیداش کنم؟ 00:15:37.125 --> 00:15:37.918 حرف اضافه نزن 00:15:38.125 --> 00:15:39.125 وقتی ارباب دستور داده 00:15:39.250 --> 00:15:40.167 برو و انجامش بده 00:15:42.083 --> 00:15:44.292 گفتنش برای تو آسونه 00:15:44.626 --> 00:15:46.584 ولی ما ممکنه خسته بشیم 00:15:56.792 --> 00:15:57.667 یعنی چی؟ 00:15:59.834 --> 00:16:02.417 یعنی من میتونم دنبالشون بگردم 00:16:02.751 --> 00:16:03.500 مشکلی نیست 00:16:03.876 --> 00:16:05.792 ولی باید یه سرنخی بهم بدی 00:16:06.042 --> 00:16:07.626 وگرنه چطور تو این شی چوان به این بزرگی 00:16:08.000 --> 00:16:08.834 پیداشون کنم؟ 00:16:08.959 --> 00:16:10.000 مشکل خودته 00:16:13.751 --> 00:16:15.417 وقتی داشتی 00:16:15.417 --> 00:16:17.876 دستور ارباب رو میرسوندی 00:16:18.417 --> 00:16:19.792 فکر کنم شنیدم گفتی 00:16:20.751 --> 00:16:22.292 نقاشی لوان رو بیار 00:16:23.042 --> 00:16:23.918 گفتی بیار 00:16:25.000 --> 00:16:26.292 یعنی 00:16:26.292 --> 00:16:28.292 تو میدونی کجاست؟ 00:16:29.959 --> 00:16:31.542 عمدا 00:16:31.542 --> 00:16:32.959 داری کارو برام سخت میکنی 00:16:34.250 --> 00:16:36.042 چون ازم بدت میاد؟ 00:16:51.918 --> 00:16:53.250 قبل از مرگش 00:16:54.292 --> 00:16:55.918 لی ژی ژو آدم فرستاد دنبال سونگ جینگ یه 00:16:57.042 --> 00:16:59.292 و فهمید که اون زیاد میره عمارت دو چینگ 00:16:59.751 --> 00:17:01.167 و به بهانه تماشای نمایش با یه عده معامله میکنه 00:17:01.792 --> 00:17:02.667 لی ژی ژو مطمئن بود 00:17:03.292 --> 00:17:05.000 سربازایی که نقاشی لوان رو بردن 00:17:05.292 --> 00:17:07.834 تو یکی از گروه های نمایشی عمارت دو چینگ قایم شدن 00:17:12.542 --> 00:17:13.042 به چی میخندی؟ 00:17:13.959 --> 00:17:15.209 وقتی سرنخ داری 00:17:15.751 --> 00:17:16.500 چرا نمیری دنبالشون؟ 00:17:17.751 --> 00:17:18.542 خواهر 00:17:19.209 --> 00:17:20.125 مگه نمیدونی 00:17:20.125 --> 00:17:21.334 عمارت دو چینگ چیه؟ 00:17:21.876 --> 00:17:23.542 حداقل چهل پنجاه تا گروه 00:17:23.667 --> 00:17:25.292 اونجا اجرا داشتن 00:17:26.000 --> 00:17:27.000 من از کجا بدونم 00:17:27.000 --> 00:17:28.334 تو کدوم گروهه؟ 00:17:29.000 --> 00:17:30.876 فقط لی ژی ژو میدونست 00:17:31.334 --> 00:17:32.167 که الان 00:17:32.167 --> 00:17:33.250 تو جهنمه 00:17:34.125 --> 00:17:35.375 اگه میخوای رو در رو ازش بپرسی 00:17:35.876 --> 00:17:37.042 میتونم یه ملاقات برات جور کنم 00:17:38.292 --> 00:17:38.751 لازم نیست 00:17:40.292 --> 00:17:42.083 ممنون که مشکلمو حل کردی 00:17:42.667 --> 00:17:43.209 این طور باشه 00:17:43.626 --> 00:17:44.542 میرم گروه ها رو 00:17:44.542 --> 00:17:46.334 یکی یکی بررسی میکنم 00:17:47.834 --> 00:17:50.083 و دیگه مزاحمت نمیشم 00:17:50.167 --> 00:17:51.292 بهتره بجنبی 00:17:54.876 --> 00:17:56.375 چند روز دیگه بهت مهلت میدم 00:17:56.751 --> 00:17:59.000 [نجات جان از بیماری] 00:17:59.000 --> 00:18:01.667 گنج کتاب مهر و موم شده کجاست؟ 00:18:07.959 --> 00:18:09.209 حالا که بحثش شد 00:18:10.209 --> 00:18:11.792 میتونیم از عمارت تسخیر شایعات 00:18:11.792 --> 00:18:13.292 بخوایم درباره منشأ این یشم تحقیق کنه 00:18:14.334 --> 00:18:15.584 شاید چیز جدیدی پیدا کنیم 00:18:15.834 --> 00:18:18.792 خیلی ممنون یینگ یینگ 00:18:20.500 --> 00:18:21.375 فو شنگ 00:18:22.000 --> 00:18:23.417 ما خانواده ایم 00:18:23.709 --> 00:18:25.042 لازم نیست با یینگ یینگ مثل غریبه رفتار کنی 00:18:25.334 --> 00:18:26.209 وگرنه ناراحت میشه 00:18:26.334 --> 00:18:26.918 درسته یینگ یینگ؟ 00:18:27.751 --> 00:18:28.417 گو تیان 00:18:29.334 --> 00:18:31.000 اگه میخوای باهاش یه خانواده بشی 00:18:31.000 --> 00:18:32.334 باید اول ببینی خودش راضیه یا نه 00:18:32.792 --> 00:18:33.918 من موافقم 00:18:34.209 --> 00:18:35.000 خیلی هم موافقم 00:18:36.626 --> 00:18:37.542 خنگ بچه 00:18:48.000 --> 00:18:51.375 [تالار ون فو] 00:19:05.500 --> 00:19:07.125 بیا تا داغه بخور 00:19:09.209 --> 00:19:11.125 آبگوشت؟ 00:19:12.959 --> 00:19:14.542 بچه که بودم عاشق آبگوشت بودم 00:19:14.667 --> 00:19:16.334 ولی الان سالی دوبار هم نمیخورم 00:19:18.250 --> 00:19:18.918 واسه همین 00:19:19.334 --> 00:19:20.334 همین که بوی آبگوشت میاد 00:19:20.334 --> 00:19:21.334 نمیتونم راه برم 00:19:22.751 --> 00:19:23.334 چرا نمیخوری؟ 00:19:27.375 --> 00:19:29.626 صبحونه خیلی مهمه 00:19:30.125 --> 00:19:31.334 نخوری معده ت درد میگیره 00:19:31.584 --> 00:19:34.000 باید خوب و کافی بخوری وگرنه بدنت کم میاره 00:19:34.584 --> 00:19:35.083 تا داغه بخورش 00:19:35.709 --> 00:19:37.292 ولی اشتها ندارم 00:19:38.125 --> 00:19:39.292 بعد این همه مدت 00:19:39.292 --> 00:19:40.876 بالاخره همه شونو جمع کردیم 00:19:41.209 --> 00:19:42.918 انتظار ندارم گنج کتاب مهر و موم شده رو باز کنه 00:19:43.167 --> 00:19:44.083 ولی حداقل 00:19:44.083 --> 00:19:45.500 باید یه نقشه بهمون بده 00:19:46.167 --> 00:19:48.500 اما اصلا واکنش نشون نمیده 00:19:49.334 --> 00:19:51.700 دیشب از فکرش خوابم نبرد 00:19:53.209 --> 00:19:54.792 یشم رو که داریم 00:19:55.334 --> 00:19:57.042 و فقط مسئله زمانه تا سرنخ پیدا کنیم 00:19:57.667 --> 00:19:59.000 پس تا اون موقع 00:19:59.125 --> 00:20:01.000 نذار سلامتیت به خطر بیفته 00:20:01.542 --> 00:20:02.334 تا داغه بخورش 00:20:02.542 --> 00:20:03.459 سرد بشه دیگه مزه نمیده 00:20:05.334 --> 00:20:06.709 اگه نمیخوری من میخورم 00:20:08.417 --> 00:20:09.918 توی قابلمه هم هست 00:20:10.500 --> 00:20:11.375 کم بود دوباره بکش 00:20:11.375 --> 00:20:12.250 چرا سهم اون رو خوردی؟ 00:20:12.626 --> 00:20:13.334 راست میگه 00:20:15.209 --> 00:20:16.417 فهمیدم 00:20:23.792 --> 00:20:24.542 چه بویی داره 00:20:27.083 --> 00:20:27.667 یینگ یینگ 00:20:28.292 --> 00:20:28.792 بیا بشین 00:20:29.417 --> 00:20:30.209 یه کاسه آبگوشت برات میارم 00:20:36.542 --> 00:20:38.500 ناامیدت نکردم سرنخ رو پیدا کردم 00:20:40.542 --> 00:20:41.083 بیا 00:20:41.626 --> 00:20:42.250 تا داغه بخورش 00:20:44.209 --> 00:20:47.125 فهمیدی که یشم آب هان شو 00:20:47.125 --> 00:20:48.500 رو سونگ ژه بهش داده بوده 00:20:49.292 --> 00:20:52.083 یشم کوهستان قبیله تیان یی هم از سونگ یوان غارت شده 00:20:52.626 --> 00:20:54.209 سونگ ژه و سونگ یوان 00:20:54.375 --> 00:20:56.667 همون سربازایی بودن که اون موقع غافلگیر شدن 00:20:57.292 --> 00:20:57.834 درسته؟ 00:21:00.250 --> 00:21:01.334 حالا برسیم به سونگ جینگ یه 00:21:01.626 --> 00:21:03.626 اون قبلا فرمانده ارتش سلطنتی بوده 00:21:03.918 --> 00:21:05.667 یشم ابرش 00:21:06.000 --> 00:21:08.209 و لوح یشم پرنده که به طبیب فو داده شد 00:21:08.584 --> 00:21:10.334 بعد از اون حمله 00:21:10.334 --> 00:21:11.209 جا مونده بودن 00:21:11.792 --> 00:21:13.209 یعنی میگی 00:21:13.500 --> 00:21:15.918 تنها دلیل 00:21:16.709 --> 00:21:18.083 پراکنده شدن این یشم ها 00:21:18.500 --> 00:21:20.250 همون حمله بوده 00:21:20.542 --> 00:21:21.834 که خودش هم یه حادثه بوده؟ 00:21:22.125 --> 00:21:22.709 دقیقا 00:21:23.083 --> 00:21:24.334 براساس این سرنخ ها 00:21:24.334 --> 00:21:25.667 عمارت تسخیر شایعات فهمید 00:21:26.000 --> 00:21:27.417 که واقعا 00:21:27.417 --> 00:21:30.042 یه حمله بیرون شی چوان اتفاق افتاده بوده 00:21:31.000 --> 00:21:32.334 مسئول اون حمله 00:21:32.584 --> 00:21:34.125 بیرون شی چوان کی بوده؟ 00:21:35.626 --> 00:21:36.709 ارباب ون 00:21:37.209 --> 00:21:38.000 پدر من؟ 00:21:40.417 --> 00:21:41.584 مگه میشه؟ 00:21:43.375 --> 00:21:45.167 شایعه شده بود یه گروه راهزن 00:21:45.626 --> 00:21:46.500 گنج رو دزدیدن 00:21:46.959 --> 00:21:48.751 وقتی ارباب ون خبر رو شنید 00:21:48.834 --> 00:21:50.209 آدم فرستاد دنبالشون 00:21:50.292 --> 00:21:51.959 ولی گنج پیدا نشد 00:21:52.375 --> 00:21:53.584 و ماجرا همون طور بلاتکلیف موند 00:21:54.000 --> 00:21:56.000 طبق زمان وقوع حادثه 00:21:56.417 --> 00:21:57.918 اون راهزن که بهش حمله شد 00:21:58.709 --> 00:22:00.709 درواقع ارتش سلطنتی سونگ جینگ یه بوده 00:22:04.751 --> 00:22:05.083 بریم 00:22:05.584 --> 00:22:06.626 بریم از پدرم بپرسیم 00:22:11.918 --> 00:22:15.292 [عمارت ارباب] 00:22:18.250 --> 00:22:18.751 جوئه آر 00:22:19.959 --> 00:22:21.042 چی شده 00:22:21.250 --> 00:22:22.334 اومدم 00:22:22.334 --> 00:22:23.792 درباره اون حمله سوال کنم 00:22:27.292 --> 00:22:28.042 از کی شنیدی؟ 00:22:33.792 --> 00:22:35.167 عمارت تسخیر شایعات؟ 00:22:37.292 --> 00:22:38.209 درست گفتن 00:22:39.667 --> 00:22:42.334 من اون موقع واقعا به یه گروه راهزن حمله کردم 00:22:42.959 --> 00:22:43.500 پدر 00:22:44.042 --> 00:22:46.292 خبر اون راهزن رو کی بهت داد؟ 00:22:48.209 --> 00:22:49.083 خبر نبود 00:22:49.626 --> 00:22:50.584 دستور بود 00:22:52.334 --> 00:22:54.834 اون زمان عمارت جی بی ما رو تحت فشار گذاشت 00:22:55.792 --> 00:22:56.876 گفتن 00:22:57.250 --> 00:22:59.083 یه راهزن گنج رو دزدیده 00:22:59.375 --> 00:23:01.292 و دستور دادن بهشون حمله کنم 00:23:02.167 --> 00:23:03.167 تا گنج رو پس بگیرم 00:23:04.334 --> 00:23:06.959 شی چوان زیرمجموعه جی بی نبود 00:23:07.751 --> 00:23:09.792 ولی جی بی قدرت زیادی داشت 00:23:10.292 --> 00:23:12.459 و مجبور بودم اطاعت کنم 00:23:13.959 --> 00:23:14.959 ارباب رسیدن 00:23:17.626 --> 00:23:18.209 بکشید 00:23:27.834 --> 00:23:28.876 حمله 00:23:38.000 --> 00:23:38.667 یه چیزی درست نیست 00:23:40.584 --> 00:23:42.000 این گروه طبق دستور عمل میکنه 00:23:42.209 --> 00:23:44.292 قاطع و منظم ان 00:23:45.375 --> 00:23:46.292 شبیه راهزن نیستن 00:23:47.751 --> 00:23:48.918 میترسم تله باشه 00:23:49.500 --> 00:23:50.167 با فرمان من 00:23:50.584 --> 00:23:51.375 دو گروه بشین 00:23:51.626 --> 00:23:52.417 از چپ و راست بزنین بیرون 00:23:52.459 --> 00:23:53.083 چشم- چشم- 00:23:53.083 --> 00:23:53.709 حمله 00:24:06.959 --> 00:24:08.125 رئیس فرار کن 00:24:09.792 --> 00:24:10.584 بدو 00:24:16.500 --> 00:24:17.209 چند نفر رو بردار 00:24:17.500 --> 00:24:18.834 و دنبال اونایی برو که فرار کردن 00:24:19.083 --> 00:24:20.375 بقیه رو خودم رسیدگی میکنم 00:24:20.667 --> 00:24:21.083 بله ارباب 00:24:24.792 --> 00:24:26.125 ارباب یه چیزی درسته نیست 00:24:26.584 --> 00:24:28.709 این راهزن ها فقط میخوان فرار کنن نه بجنگن 00:24:29.042 --> 00:24:30.292 حتی ما رو نکشتن 00:24:32.125 --> 00:24:34.209 انگار آدمای عمارت ما رو فریب دادن 00:24:34.751 --> 00:24:36.500 و ما کار خیلی بدی براشون کردیم 00:24:36.500 --> 00:24:37.584 ارباب چیکار کنیم؟ 00:24:38.042 --> 00:24:38.792 ادامه بدیم؟ 00:24:38.834 --> 00:24:39.667 دیگه راه برگشت 00:24:40.918 --> 00:24:42.959 نداریم 00:24:44.626 --> 00:24:46.250 هرچه زودتر بکشیدشون 00:24:47.667 --> 00:24:49.042 همشونو 00:24:53.667 --> 00:24:55.042 بعدا فهمیدم اون گروه 00:24:55.584 --> 00:24:57.918 اصلا راهزن نبودن 00:24:58.876 --> 00:25:00.292 ارتش سلطنتی بودن 00:25:06.500 --> 00:25:07.334 ارباب ون 00:25:07.626 --> 00:25:09.083 ببخشید جسارت میکنم 00:25:10.000 --> 00:25:10.959 ولی یه سوال دارم 00:25:11.209 --> 00:25:12.334 بپرس 00:25:12.500 --> 00:25:13.626 شما بعدا فهمیدین 00:25:14.334 --> 00:25:15.542 از کجا فهمیدین؟ 00:25:16.209 --> 00:25:17.292 و اینکه از اون راهزن ها 00:25:17.292 --> 00:25:18.500 کسی هنوز زنده ست؟ 00:25:26.000 --> 00:25:26.500 ارباب 00:25:26.792 --> 00:25:27.709 طبیب بیاریم؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.209 فکر نکنم زیاد دووم بیاره 00:25:29.792 --> 00:25:30.959 لباسشو دربیارین 00:25:31.626 --> 00:25:32.417 چشم- چشم- 00:25:35.292 --> 00:25:35.709 عجیبه 00:25:36.584 --> 00:25:37.959 چرا یه راهزن همچین زره نازکی پوشیده؟ 00:25:38.167 --> 00:25:38.709 ارباب 00:25:39.000 --> 00:25:40.459 این زره نازک معمولی نیست 00:25:40.626 --> 00:25:42.500 میترسم حرفی که زدین درست باشه 00:25:43.792 --> 00:25:45.375 بعدا براش لباس معمولی بیارین 00:25:45.792 --> 00:25:46.125 چشم 00:25:48.626 --> 00:25:49.000 ارباب 00:25:49.334 --> 00:25:50.167 اینا کیا هستن؟ 00:25:50.542 --> 00:25:52.095 وقتی میجنگیدن خیلی جسور و ورزیده بودن 00:25:52.163 --> 00:25:53.664 معلومه آموزش دیده ن 00:25:54.125 --> 00:25:54.834 گوش کنین 00:25:55.375 --> 00:25:57.083 هرچی امروز دیدین فراموش کنین 00:25:57.542 --> 00:25:58.667 درباره چیزایی که نباید بدونین 00:25:59.292 --> 00:26:00.167 سوال نکنین 00:26:00.167 --> 00:26:01.334 ببخشید که زیاده روی کردم 00:26:01.751 --> 00:26:02.918 زره شو بسوزونین 00:26:03.542 --> 00:26:05.000 و براش طبیب بیارین 00:26:05.042 --> 00:26:05.500 بله ارباب 00:26:20.751 --> 00:26:21.250 وایسا 00:26:21.626 --> 00:26:22.876 میدونی این مرد کیه؟ 00:26:23.083 --> 00:26:23.751 ولش کن 00:26:24.542 --> 00:26:25.792 ارباب ون 00:26:26.042 --> 00:26:26.626 منو میشناسی؟ 00:26:28.250 --> 00:26:30.042 وقتی میخواستم از قلمروتون رد بشم 00:26:31.042 --> 00:26:32.459 معلومه که شناختمت 00:26:35.042 --> 00:26:35.834 برو کنار 00:26:36.417 --> 00:26:37.083 ارباب نکنین 00:26:38.250 --> 00:26:39.000 نگران نباش 00:26:39.584 --> 00:26:40.587 نمیتونه بهم آسیبی بزنه 00:26:41.042 --> 00:26:41.500 برو کنار 00:26:42.834 --> 00:26:43.167 چشم 00:27:00.584 --> 00:27:01.626 جون سختی 00:27:02.709 --> 00:27:03.667 حالا میتونی بگی 00:27:04.667 --> 00:27:06.209 واقعا کی هستی؟ 00:27:09.167 --> 00:27:10.167 بذار یه جور دیگه بپرسم 00:27:11.626 --> 00:27:12.584 تو 00:27:13.918 --> 00:27:14.500 از ارتش سلطنتی هستی؟ 00:27:16.626 --> 00:27:17.542 ارباب ون 00:27:18.959 --> 00:27:21.209 شما فقط یه مهره این که دارن ازش استفاده میکنن 00:27:22.542 --> 00:27:23.667 باید نصیحتتون کنم 00:27:25.459 --> 00:27:26.792 اگه میخواین زنده بمونین 00:27:27.584 --> 00:27:29.417 دیگه جلوتر نرین 00:27:40.751 --> 00:27:42.375 همون موقع فهمیدم 00:27:43.876 --> 00:27:45.918 که نادونسته 00:27:46.834 --> 00:27:48.500 وارد دعوای درباری شدم 00:27:49.667 --> 00:27:52.417 برای نجات شهر 00:27:52.834 --> 00:27:54.292 تصمیم گرفتم اسم اون مرد رو 00:27:54.959 --> 00:27:57.500 بذارم منگ چین 00:27:58.000 --> 00:28:00.167 و بفرستمش به یه تئاتر نزدیک 00:28:00.250 --> 00:28:01.500 تا گمنام بمونه 00:28:01.876 --> 00:28:03.918 وانمود کردم اصلا ندیدمش 00:28:04.500 --> 00:28:05.459 و اون هم مخالفتی نکرد 00:28:06.959 --> 00:28:07.500 خب؟ 00:28:08.042 --> 00:28:08.792 بعدش چی شد؟ 00:28:09.250 --> 00:28:10.751 تو این همه سال 00:28:10.959 --> 00:28:12.500 هیچ وقت سراغش نرفتم 00:28:13.083 --> 00:28:15.584 و نمیدونم الان زنده ست یا نه 00:28:17.209 --> 00:28:17.709 ارباب ون 00:28:18.250 --> 00:28:19.125 میدونستین 00:28:19.500 --> 00:28:20.459 که سونگ جینگ یه 00:28:20.834 --> 00:28:22.292 اون موقع فرمانده ارتش سلطنتی بوده؟ 00:28:22.959 --> 00:28:23.500 اون؟ 00:28:27.667 --> 00:28:31.125 پس درسته که شنیده بودم سونگ جینگ یه عاشق تئاتره 00:28:32.209 --> 00:28:33.000 معلومه 00:28:33.584 --> 00:28:35.292 رفته بوده سراغش 00:28:36.500 --> 00:28:37.626 ارتش سلطنتی که 00:28:37.626 --> 00:28:39.542 از خاندان سلطنتی محافظت میکرد 00:28:39.959 --> 00:28:41.292 مورد حمله قرار گرفته 00:28:41.626 --> 00:28:42.876 اما دستور حمله 00:28:43.792 --> 00:28:44.876 از طرف خود خاندان سلطنتی بوده 00:28:45.209 --> 00:28:46.542 این یعنی چی؟ 00:28:47.125 --> 00:28:48.209 دارن آدمای خودشونو میکشن؟ 00:28:48.500 --> 00:28:50.709 حتما یه چیزی هست 00:28:51.000 --> 00:28:51.751 که نباید کسی بدونه 00:28:52.334 --> 00:28:54.542 آره 00:28:54.834 --> 00:28:56.167 منم از سیاست سر درنمیارم 00:28:56.167 --> 00:28:57.751 تازه اون موقع هم 00:28:58.209 --> 00:28:58.918 زیاد با اون مرد حرف نزدم 00:28:59.500 --> 00:29:00.542 ولی 00:29:01.292 --> 00:29:02.250 یادمه 00:29:02.876 --> 00:29:04.792 گفت 00:29:05.250 --> 00:29:06.500 دستور تعقیبشون 00:29:07.083 --> 00:29:07.792 از طرف خاندان سلطنتی نبوده 00:29:08.459 --> 00:29:09.042 از طرف 00:29:09.542 --> 00:29:10.250 دیوارشکن بوده 00:29:30.042 --> 00:29:30.709 شراب بیارین 00:29:41.542 --> 00:29:42.375 ارباب 00:29:42.459 --> 00:29:44.626 دوباره تو لیائویین قحطی شده 00:29:44.876 --> 00:29:48.042 آواره ها دارن به شهر ژو و لیائویین سرازیر میشن 00:29:48.209 --> 00:29:51.500 حالا انبارهای غله هر سه شهرستان خالی شده 00:29:51.918 --> 00:29:52.918 حاکمان این سه شهرستان 00:29:53.250 --> 00:29:54.626 فوری اومدن گزارش بدن 00:29:54.959 --> 00:29:57.751 لطفا سریع تصمیم بگیرین 00:29:58.250 --> 00:29:59.083 برو کنار 00:29:59.542 --> 00:30:01.042 برو به ارباب دیوارشکن گزارش بده 00:30:01.042 --> 00:30:02.500 مزاحم زیبایی من نشو 00:30:02.626 --> 00:30:03.626 برو کنار 00:30:05.959 --> 00:30:06.834 ارباب 00:30:07.792 --> 00:30:10.250 قدرت گرفتن خواجه ها ریشه همه بدبختیاست 00:30:10.500 --> 00:30:12.042 لطفا این کارو نکنین 00:30:12.167 --> 00:30:13.834 لطفا تصمیم بگیرین 00:30:14.459 --> 00:30:17.000 لطفا تصمیم بگیرین 00:30:17.709 --> 00:30:18.459 میخواین 00:30:19.000 --> 00:30:20.500 مثل دو تونگ 00:30:20.959 --> 00:30:22.500 اعدام بشین؟ 00:30:23.417 --> 00:30:24.959 گمشین از جلوی چشمم 00:30:32.542 --> 00:30:34.500 به خوشگلای من نخورین 00:30:39.125 --> 00:30:40.083 دخترا 00:30:40.918 --> 00:30:41.959 بس کنین 00:30:42.334 --> 00:30:43.250 بیاین بهم خدمت کنین 00:30:44.500 --> 00:30:45.542 سریعتر 00:30:45.584 --> 00:30:46.542 ارباب 00:30:46.667 --> 00:30:47.250 ارباب 00:30:47.250 --> 00:30:50.626 [مردم پایه حکومت اند] 00:30:50.626 --> 00:30:51.167 ارباب 00:30:51.167 --> 00:30:52.250 شراب بیارین 00:30:57.083 --> 00:30:58.959 ارباب وقت پودر گاسترودیاست 00:30:59.751 --> 00:31:00.709 بذارش اونجا 00:31:00.918 --> 00:31:01.542 چشم 00:31:06.292 --> 00:31:08.751 ریزوم گاسترودیا همون گاسترودیاست 00:31:09.209 --> 00:31:12.334 بعضیا به خاطر ساقه قرمزش بهش میگن پیکان سرخ 00:31:12:15 00:31:13:19 00:31:14.292 --> 00:31:16.083 اگه هر روز یه فنجون از پودر این گیاه بخورین 00:31:16.250 --> 00:31:18.876 چابک و پرانرژی میشین 00:31:19.250 --> 00:31:20.834 اگه طولانی مدت مصرفش کنین 00:31:21.459 --> 00:31:23.250 عمرتون زیاد میشه 00:31:23.751 --> 00:31:27.716 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:27.848 --> 00:31:29.070 همه برین بیرون 00:31:32.375 --> 00:31:33.042 دخترا 00:31:33.876 --> 00:31:34.626 دخترا 00:31:35.417 --> 00:31:37.209 دخترا 00:31:39.533 --> 00:31:40.825 ارباب شما 00:31:42.125 --> 00:31:43.834 پودر گاسترودیا 00:31:44.250 --> 00:31:45.709 برای طول عمره 00:31:46.709 --> 00:31:49.500 اما یه گیاه هست به اسم ژاپونیکوس 00:31:50.042 --> 00:31:52.626 که ظاهرش شبیه گاسترودیاست 00:31:53.250 --> 00:31:55.209 ولی فوق العاده سمیه 00:31:55.834 --> 00:31:57.959 اگه زیاد مصرف بشه آدم بهش معتاد میشه 00:31:58.292 --> 00:31:59.542 وقتی اثر کنه 00:31:59.834 --> 00:32:01.834 آدم رو دیوونه میکنه 00:32:02.584 --> 00:32:05.959 و به وحشت میندازه 00:32:11.959 --> 00:32:13.250 چقدر میخاره 00:32:14.083 --> 00:32:15.417 ارباب 00:32:16.083 --> 00:32:17.417 میخواینش؟ 00:32:17.500 --> 00:32:19.000 آره میخوام 00:32:19.375 --> 00:32:20.626 سو رانگ بده به من 00:32:27.918 --> 00:32:29.584 بده به من 00:32:30.375 --> 00:32:31.584 کی گفتم میدمش بهتون؟ 00:32:31.584 --> 00:32:32.209 بده به من 00:32:32.626 --> 00:32:33.250 سو رانگ 00:32:33.959 --> 00:32:34.792 بده به من 00:32:34.792 --> 00:32:36.209 بده به من 00:32:38.292 --> 00:32:40.500 منو پدر صدا کن 00:32:42.584 --> 00:32:43.500 سو رانگ 00:32:43.876 --> 00:32:45.250 هرزه 00:32:45.792 --> 00:32:46.709 بده به من 00:32:48.834 --> 00:32:49.792 یادت نره 00:32:50.000 --> 00:32:51.042 بدون من 00:32:51.167 --> 00:32:54.834 چطور میخوای روی تخت جی بی بشینی؟ 00:32:56.125 --> 00:32:56.876 سو رانگ 00:32:58.083 --> 00:32:58.792 التماست میکنم 00:32:59.209 --> 00:32:59.918 التماست میکنم 00:33:00.417 --> 00:33:01.083 بده به من 00:33:01.751 --> 00:33:03.334 بگو پدر 00:33:03.792 --> 00:33:05.125 تا بهت بدم 00:33:05.167 --> 00:33:06.417 میگم 00:33:06.584 --> 00:33:08.626 پدر 00:33:09.000 --> 00:33:10.542 پدر 00:33:10.542 --> 00:33:11.542 بده به من 00:33:11.834 --> 00:33:13.417 بده به من 00:33:13.709 --> 00:33:14.500 بده به من 00:33:15.918 --> 00:33:16.500 آفرین پسر خوب 00:33:17.751 --> 00:33:18.292 یادت باشه 00:33:19.417 --> 00:33:20.459 تو 00:33:21.250 --> 00:33:22.375 فقط تا وقتی که 00:33:24.167 --> 00:33:25.459 من اینجا باشم میتونی 00:33:27.792 --> 00:33:29.209 پادشاه جی بی باشی 00:33:29.626 --> 00:33:30.459 بله 00:33:36.334 --> 00:33:44.834 [مردم پایه حکومت اند] 00:33:47.459 --> 00:33:50.709 [گروه جی شیانگ] 00:33:58.125 --> 00:34:00.167 منگ چین بعد چند سال 00:34:00.167 --> 00:34:01.375 از گروه جی شیانگ استعفا داد 00:34:01.918 --> 00:34:03.876 احتمالا حتی به پدرم هم اعتماد نداشت 00:34:04.250 --> 00:34:05.417 آدم محتاطی بود 00:34:09.751 --> 00:34:10.876 گو تیان راست میگه 00:34:11.042 --> 00:34:12.459 بی خود اومدیم 00:34:12.626 --> 00:34:13.751 نه این طور نیست 00:34:14.542 --> 00:34:15.959 رئیس گروه گفت 00:34:16.334 --> 00:34:18.792 چون دید منگ چین رزمی بلده 00:34:19.125 --> 00:34:20.500 بهش بندبازی یاد داده 00:34:21.167 --> 00:34:22.876 این طور باشه 00:34:22.959 --> 00:34:24.834 بریم گروه های بندبازی دیگه رو هم بررسی کنیم 00:34:26.709 --> 00:34:29.042 حرفاشون قشنگه 00:34:29.167 --> 00:34:30.375 انگار داری میری خدا رو ببینی 00:34:30.626 --> 00:34:33.500 ولی وقتی دنبالش میگردی مثل باد یا سایه مبهمه 00:34:33.542 --> 00:34:34.709 و دست نیافتنی 00:34:35.542 --> 00:34:37.375 ارباب فنگ اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:38.125 --> 00:34:40.542 منگ چین رو پیدا نکردین نه؟ 00:34:44.042 --> 00:34:46.000 ارباب گو برای همین 00:34:46.459 --> 00:34:47.417 پیش من اومده بود 00:34:48.500 --> 00:34:49.292 ارباب فنگ 00:34:49.918 --> 00:34:51.250 دیگه معطلمون نکنین 00:34:51.584 --> 00:34:53.334 بگین جریان چیه 00:34:53.876 --> 00:34:54.876 اون موقع 00:34:55.250 --> 00:34:57.250 منگ چین گروه جی شیانگ رو ترک کرد 00:34:57.334 --> 00:34:58.751 و جاهای مختلف کار کرد 00:34:59.250 --> 00:35:00.834 یه مدت ستاره طلا استخراج میکرد 00:35:01.585 --> 00:35:03.209 و تو رستوران پیشخدمتی میکرد 00:35:04.083 --> 00:35:06.918 بعدش رهبر یه گروه نمایش سایه بازی 00:35:06.918 --> 00:35:07.876 شاگردش کرد 00:35:08.167 --> 00:35:09.459 و شد سایه باز 00:35:10.375 --> 00:35:11.626 منگ چین آدم سختکوشیه 00:35:11.792 --> 00:35:13.125 و باهوشه 00:35:13.834 --> 00:35:15.292 رهبر گروه خیلی دوستش داشت 00:35:15.500 --> 00:35:17.375 منگ چین فقط هنرهای اون رو یاد نگرفت 00:35:18.292 --> 00:35:20.292 بلکه با تنها دخترش هم ازدواج کرد 00:35:20.375 --> 00:35:21.542 قبل از اینکه رهبر گروه فوت کنه 00:35:22.083 --> 00:35:24.375 میخواست منگ چین جانشینش بشه 00:35:24.709 --> 00:35:27.125 ولی منگ چین این مقام رو 00:35:27.459 --> 00:35:28.584 به هم دوره ایش داد 00:35:28.751 --> 00:35:31.292 تا فقط روی سایه بازی تمرکز کنه 00:35:31.792 --> 00:35:32.542 الان 00:35:32.975 --> 00:35:35.016 سرگروه همین گروهه 00:35:35.834 --> 00:35:37.209 الان گروه کجاست؟ 00:35:37.751 --> 00:35:39.042 عمارت دو چینگ جنوب شهر 00:35:39.209 --> 00:35:41.500 [عمارت دو چینگ] 00:35:41.500 --> 00:35:43.292 اجرای ویژه امروز 00:35:43.626 --> 00:35:44.876 نمایش منگ چینه 00:35:45.250 --> 00:35:46.375 استاد هوانگ در دریای شرق 00:36:11.083 --> 00:36:16.292 [آواز پریان؛ پنج جنگجوی چی یو] 00:36:16.292 --> 00:36:18.542 [استاد هوانگ در دریای شرق] 00:36:29.918 --> 00:36:31.667 رئیس خدا پشت وپناهت 00:36:33.334 --> 00:36:38.125 [استاد هوانگ در دریای شرق] 00:36:38.250 --> 00:36:38.918 رئیس سون 00:36:40.876 --> 00:36:41.959 نمیدونستم میاین 00:36:41.959 --> 00:36:43.292 ببخشید که استقبال نکردم 00:36:44.667 --> 00:36:45.751 حواست به ظاهرت باشه 00:36:48.250 --> 00:36:49.292 حواست به ظاهرت باشه 00:36:49.819 --> 00:36:50.319 چشم 00:36:50.459 --> 00:36:56.876 [عمارت دو چینگ] 00:36:58.667 --> 00:36:59.167 بانو 00:36:59.626 --> 00:37:01.000 سون سی مینگ یه چیزیش مشکوکه 00:37:01.500 --> 00:37:02.792 حتما یه چیزی قایم میکنه 00:37:03.542 --> 00:37:04.334 وقتش رسیده 00:37:04.751 --> 00:37:06.167 بریم یه نمایش خوب ببینیم 00:37:35.000 --> 00:37:36.751 استاد پارچه رو بریدیم 00:37:36.751 --> 00:37:37.584 نگاه کنین 00:37:39.125 --> 00:37:39.918 خوبه 00:37:44.042 --> 00:37:44.626 خیلی خوبه 00:37:46.792 --> 00:37:47.584 ببرش تو خونه 00:37:48.334 --> 00:37:49.500 بعدا نشونت میدم چطور روغنش بزنی 00:37:49.959 --> 00:37:50.500 چشم 00:37:55.792 --> 00:37:58.626 ارباب منگ چین اینجاست؟ 00:37:59.000 --> 00:38:01.667 استاد فکر کنم اومدن برای قرارداد اجرا 00:38:02.959 --> 00:38:03.709 از این طرف لطفا 00:38:09.209 --> 00:38:10.125 شما منگ چینین؟ 00:38:10.209 --> 00:38:12.792 شما کی هستین یا از کجا اومدین؟ 00:38:12.918 --> 00:38:14.959 ارباب منگ شما بیست سال پیش 00:38:15.125 --> 00:38:18.042 تو گروه جی شیانگ بندبازی یاد نگرفتین؟ 00:38:20.876 --> 00:38:23.459 انگار برای اجرا نیومدین 00:38:23.918 --> 00:38:24.834 اومدین دنبال یه نفر 00:38:25.250 --> 00:38:26.834 راستش فقط میخوایم بدونیم 00:38:27.542 --> 00:38:29.292 چیزی درباره گنج کتاب مهر و موم شده میدونین؟ 00:38:32.459 --> 00:38:33.334 گنج چی؟ 00:38:33.584 --> 00:38:36.083 چه نمایشی میخواین ببینین؟ 00:38:36.250 --> 00:38:39.125 میگم آماده کنن 00:38:40.500 --> 00:38:41.751 بازیگر این نمایش کیه؟ 00:38:41.751 --> 00:38:43.167 [استاد هوانگ در دریای شرق] 00:38:43.334 --> 00:38:44.250 استاد بزرگمون 00:38:44.417 --> 00:38:46.709 منگ چین 00:38:47.083 --> 00:38:49.209 خودش نمایش رو 00:38:49.250 --> 00:38:51.709 براساس متن بندبازی بازنویسی کرده 00:38:52.125 --> 00:38:55.709 داستان درباره استاد هوانگه 00:38:56.209 --> 00:38:57.042 در دریای شرق 00:38:57.334 --> 00:38:59.375 که روی کوه ژی فو به جاودانگی رسیده 00:38:59.709 --> 00:39:02.626 و میتونه با شمشیرش مار یا ببر رو کنترل کنه 00:39:02.792 --> 00:39:04.876 و جادوی مه به کار ببره 00:39:04.876 --> 00:39:05.584 بسه 00:39:06.959 --> 00:39:08.000 بگین اجرا کنن 00:39:09.250 --> 00:39:09.834 و 00:39:11.000 --> 00:39:12.250 من موقع نمایش 00:39:13.250 --> 00:39:14.209 غریبه نمیخوام 00:39:15.125 --> 00:39:16.000 متوجه شدی؟ 00:39:16.834 --> 00:39:17.751 معلومه 00:39:18.125 --> 00:39:19.667 همه چی رو هماهنگ کردم 00:39:19.959 --> 00:39:21.626 امروز عمارت دو چینگ تعطیله 00:39:21.834 --> 00:39:24.000 و دیگه مهمون نمیپذیره 00:39:25.250 --> 00:39:26.000 رئیس سون 00:39:28.375 --> 00:39:29.918 فکر نکنم من غریبه حساب بشم نه؟ 00:39:33.751 --> 00:39:35.751 فکر کنم اشتباه گرفتین 00:39:38.959 --> 00:39:41.709 پدر و مادرم برای استخراج طلای ستاره ای اومدن شی چوان 00:39:43.042 --> 00:39:44.167 و همین جا موندگار شدن 00:39:44.584 --> 00:39:45.292 من 00:39:45.542 --> 00:39:47.239 بیرون از شی چوان به دنیا اومدم 00:39:47.778 --> 00:39:48.918 و بزرگ شدم 00:39:49.232 --> 00:39:51.500 وقتی هشت سالم بود سایه بازی یاد گرفتم 00:39:52.375 --> 00:39:53.500 تا همین امروز 00:39:53.626 --> 00:39:55.459 نه به تئاتر دیگه ای رفتم 00:39:55.667 --> 00:39:57.125 نه از شی چوان بیرون رفتم 00:39:57.417 --> 00:39:59.250 اینا حرفای خودته 00:39:59.375 --> 00:40:00.375 کی میتونه ثابتش کنه؟ 00:40:04.334 --> 00:40:05.292 پدرم 00:40:05.959 --> 00:40:07.250 وقتی ۲۵ سالم بود 00:40:07.250 --> 00:40:08.125 به سل مبتلا شد 00:40:08.417 --> 00:40:09.626 و خیلی زود فوت کرد 00:40:09.834 --> 00:40:11.250 مادرم فلج بود 00:40:11.250 --> 00:40:12.167 و پارسال از دنیا رفت 00:40:12.542 --> 00:40:13.626 هم گروهی هام 00:40:13.709 --> 00:40:15.250 کمکم کردن مراسمشونو بگیرم 00:40:15.626 --> 00:40:17.751 هر دوشون پایین کوه بیرون شهر دفن شدن 00:40:17.834 --> 00:40:18.556 اگه برین اونجا 00:40:18.776 --> 00:40:19.609 خودتون میبینین 00:40:20.292 --> 00:40:21.876 ارباب منگ پسر خیلی وظیفه شناسی بود 00:40:22.167 --> 00:40:23.834 تا ۶۱ سالگی از مادرش مراقبت کرد 00:40:24.167 --> 00:40:25.959 اینجا این سن عمر زیادیه 00:40:26.959 --> 00:40:28.709 کسی دیگه هم تو خونه دارین؟ 00:40:29.959 --> 00:40:31.292 فقط یه زن و یه پسر دارم 00:40:31.500 --> 00:40:32.667 پسرم پنج سالشه 00:40:33.834 --> 00:40:34.542 این یه کم عجیب نیست؟ 00:40:35.417 --> 00:40:36.751 سن شما بالاست 00:40:37.375 --> 00:40:38.292 پس چرا پسرتون 00:40:38.542 --> 00:40:39.542 این قدر کوچیکه؟ 00:40:43.667 --> 00:40:44.876 کار ما 00:40:45.042 --> 00:40:46.042 پیش مردم بی ارزشه 00:40:46.667 --> 00:40:47.959 ازدواج برامون آسون نیست 00:40:49.125 --> 00:40:50.667 به نظر میاد اون منگ چینی که شما میخواین 00:40:50.959 --> 00:40:52.417 فقط همنام من بوده 00:40:56.584 --> 00:40:58.083 ارباب منگ دستتون 00:40:59.584 --> 00:41:00.500 با آهک سوخته؟ 00:41:03.459 --> 00:41:05.500 هر تیکه پارچه ای که تو نمایش استفاده میشه 00:41:05.667 --> 00:41:07.250 خودم انتخاب میکنم 00:41:08.250 --> 00:41:09.667 با آهک میسابم 00:41:09.792 --> 00:41:11.042 بعد میشورم و خشک میکنم 00:41:11.584 --> 00:41:12.375 نمیتونم سرسری بگیرم 00:41:12.959 --> 00:41:14.459 همه وسایل اینجا 00:41:14.459 --> 00:41:16.042 کار دست ارباب منگه 00:41:16.500 --> 00:41:17.375 این یعنی هنر واقعی 00:41:18.292 --> 00:41:19.125 حتی یه ذره هم تقلبی نیست 00:41:23.125 --> 00:41:24.375 ارباب منگ 00:41:25.125 --> 00:41:27.167 شما سونگ جینگ یه 00:41:27.459 --> 00:41:28.459 از دیوان بازرگانی جی بی رو میشناسین؟ 00:41:30.667 --> 00:41:32.542 رئیس سونگ زیاد میاد نمایش سایه ببینه 00:41:33.626 --> 00:41:34.751 و منم کلی جایزه گرفتم 00:41:34.792 --> 00:41:35.584 پس معلومه که میشناسمش 00:41:36.375 --> 00:41:37.250 ولی 00:41:37.792 --> 00:41:39.000 من این قدر آدم کوچیکی ام که 00:41:39.000 --> 00:41:40.250 حتی فرصت نکردم حضوری ازش تشکر کنم 00:41:40.667 --> 00:41:43.834 نکنه عمارت تسخیر شایعات اشتباه کرده؟ 00:41:45.959 --> 00:41:46.667 استاد 00:41:48.417 --> 00:41:49.709 رئیس گروه میگه آماده بشین 00:41:49.709 --> 00:41:51.375 یه مهمون مهم میخواد استاد هوانگ در دریای شرق رو ببینه 00:41:55.417 --> 00:41:56.542 به نظر میاد 00:41:56.542 --> 00:41:58.000 شما آدمای فهمیده ای هستین 00:41:58.584 --> 00:41:59.751 و قصد دردسر ندارین 00:42:00.000 --> 00:42:01.125 اگه کار دیگه ای ندارین 00:42:01.709 --> 00:42:02.667 باید برم آماده شم 00:42:03.876 --> 00:42:04.584 ببخشید مزاحم شدیم 00:42:05.542 --> 00:42:06.250 بریم 00:42:30.209 --> 00:42:31.083 مهمون 00:42:32.792 --> 00:42:34.250 این دفعه کیه؟ 00:42:34.459 --> 00:42:35.834 رئیس جدید دیوان بازرگانی جی بی 00:42:38.709 --> 00:42:39.667 دیوان بازرگانی جی بی؟ 00:42:41.417 --> 00:42:43.500 رئیس گروه همین الان در رو بست 00:42:43.500 --> 00:42:44.584 که جلوی دست وپا نباشیم 00:42:44.876 --> 00:42:46.626 مبادا به مهمون بخوریم 00:42:59.500 --> 00:43:00.959 وقتی همه چی آماده شد 00:43:01.584 --> 00:43:03.876 ارباب ارتش جی بی رو 00:43:04.375 --> 00:43:05.542 میاره شی چوان 00:43:06.209 --> 00:43:07.042 چی؟ 00:43:07.959 --> 00:43:08.375 کی اونجاست؟ 00:43:09.546 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.