WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.860 --> 00:00:32.260 [قمارخانه شیانگ لو] 00:00:49.340 --> 00:00:50.840 برادر 00:01:03.700 --> 00:01:05.380 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:24.700 --> 00:02:29.900 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:30.220 --> 00:02:33.060 [قسمت بیست و ششم] [یینگ یینگ بیهوشه،هرسه طرف به خاطر گنجینه باهم درگیر میشن] 00:02:35.800 --> 00:02:37.040 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:02:37.270 --> 00:02:38.470 گو تیان چطوره؟ 00:02:39.710 --> 00:02:41.120 خون ریزی رو متوقف کردم 00:02:41.390 --> 00:02:42.230 ولی 00:02:42.520 --> 00:02:43.320 چی شده؟ 00:02:44.280 --> 00:02:45.590 ساعدش قطع شده بود 00:02:46.720 --> 00:02:48.710 برای این که عملکرد دستش رو حفظ کنم 00:02:49.070 --> 00:02:50.270 استخون رو جاانداختم و دستش رو ثابت کردم 00:02:50.880 --> 00:02:52.400 ولی وقتی داشتم استخون رو جا مینداختم 00:02:52.400 --> 00:02:53.520 متوجه شدم یکی از استخون هاش نیست 00:02:54.560 --> 00:02:56.120 و این در اینده روی تواناییش برای مبارزه اثر میذاره 00:02:57.440 --> 00:02:58.120 چی؟ 00:02:59.350 --> 00:02:59.920 استاد 00:03:00.400 --> 00:03:01.150 استاد 00:03:02.230 --> 00:03:03.750 سون سی مینگ با افرادش وارد شفاخونه شده 00:03:04.120 --> 00:03:04.640 چی؟ 00:03:05.280 --> 00:03:05.830 بریم 00:03:09.510 --> 00:03:10.590 سون سی مینگ 00:03:11.000 --> 00:03:12.480 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:03:14.320 --> 00:03:15.920 بانوی جوان لطفا باور کنین 00:03:16.790 --> 00:03:17.680 یه سوتفاهم شده 00:03:17.750 --> 00:03:18.750 بذارین توضیح بدم 00:03:19.630 --> 00:03:21.080 مقصر این موضوع 00:03:22.560 --> 00:03:23.400 این ادمه 00:03:24.000 --> 00:03:26.830 اون دستیار مورد اعتماد رئیس لی بود 00:03:27.400 --> 00:03:28.240 تمام زیردست هاش رو جمع کرد 00:03:28.630 --> 00:03:29.550 و همچین کار وحشتناکی رو 00:03:30.120 --> 00:03:32.200 پشت سر من انجام داد 00:03:32.200 --> 00:03:33.270 و بعد تقصیر رو به گردن من انداخت 00:03:33.270 --> 00:03:33.710 میخواست کاری کنه 00:03:33.880 --> 00:03:36.400 ارباب ون نظرش نسبت به من عوض بشه 00:03:36.400 --> 00:03:37.270 و ازاین فرصت 00:03:37.560 --> 00:03:38.430 برای جایگزینی من استفاده کنه 00:03:39.670 --> 00:03:40.800 این یه موضوع داخلی 00:03:41.000 --> 00:03:42.720 تو دیوان بازرگانیه 00:03:42.720 --> 00:03:44.520 نباید مزاحمتون میشدم 00:03:44.630 --> 00:03:45.400 ولی اون 00:03:46.400 --> 00:03:48.080 به دوستم گو تیان صدمه زده 00:03:49.120 --> 00:03:51.040 برای عذرخواهی اومدم 00:03:51.630 --> 00:03:52.640 من خودم در مقابل 00:03:53.670 --> 00:03:54.960 شما مجازاتش میکنم 00:04:08.720 --> 00:04:09.550 ببرینش 00:04:14.950 --> 00:04:15.550 بیا ازاینجا بریم 00:04:15.550 --> 00:04:16.120 صبرکنین 00:04:19.040 --> 00:04:20.050 خب اون 00:04:20.620 --> 00:04:21.970 الان مرده 00:04:23.250 --> 00:04:24.160 من دینمو ادا کردم 00:04:24.910 --> 00:04:26.870 پس دیگه مساوی شدیم 00:04:28.350 --> 00:04:29.950 میتونیم درباره ی موضوع بعدی صحبت کنیم 00:04:32.670 --> 00:04:33.430 فکرمیکنم 00:04:34.520 --> 00:04:35.630 میتونیم باهم کار کنیم 00:04:36.310 --> 00:04:37.360 تو لوح یشم پرنده 00:04:37.550 --> 00:04:38.920 و سه یشم رو داری 00:04:39.110 --> 00:04:40.630 منم نقاشی لوان 00:04:41.400 --> 00:04:42.680 بدون لوح یشم و اون سه یشم دیگه 00:04:42.960 --> 00:04:44.070 من نمیتونم گنجینه رو باز کنم 00:04:44.600 --> 00:04:46.430 بدون نقاشی لوان هم تو نمیتونی به گنجینه برسی 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 باید همه چیز رو کنار هم بذاریم 00:04:48.990 --> 00:04:49.800 وگرنه 00:04:49.910 --> 00:04:50.870 نمیتونیم 00:04:50.960 --> 00:04:52.190 گنجینه کتاب مهرشده رو باز کنیم 00:04:52.940 --> 00:04:54.190 چرا باهم کار نکینم 00:04:54.870 --> 00:04:55.800 تا بازش کنیم؟ 00:04:55.960 --> 00:04:56.630 چی میگی؟ 00:04:57.840 --> 00:04:58.870 هیچ کس نمیخواد 00:04:59.080 --> 00:05:00.070 باتو کار کنه 00:05:05.720 --> 00:05:07.510 طبیب فو توهم نظرت همینه؟ 00:05:08.840 --> 00:05:09.550 چی فکرکردی؟ 00:05:13.760 --> 00:05:14.920 اگه اینطوریه 00:05:15.400 --> 00:05:16.840 فقط میتونیم سراغ روش دوم بریم 00:05:18.080 --> 00:05:18.600 نگاه کنین 00:05:18.760 --> 00:05:20.240 شماها نقاشی لوان رو میخواین 00:05:20.470 --> 00:05:22.390 منم لوح یشم پرنده و اون سه یشم رو میخوام 00:05:22.790 --> 00:05:23.240 چطوره که 00:05:23.400 --> 00:05:25.190 از اینا تو یه شرط بندی استفاده کنیم 00:05:25.670 --> 00:05:26.480 بیاین رقابت کنیم 00:05:26.910 --> 00:05:27.870 برنده 00:05:27.960 --> 00:05:29.390 گنجینه کتاب مهر شده رو برنده میشه 00:05:29.990 --> 00:05:30.800 جراتش رو دارین 00:05:31.350 --> 00:05:33.040 با ما رقابت کنین؟ 00:05:34.280 --> 00:05:35.480 کی داور این رقابت میشه؟ 00:05:36.520 --> 00:05:38.280 ارباب ون داور میشه 00:05:38.280 --> 00:05:39.550 برای عادلانه بودن رقابت 00:05:39.720 --> 00:05:40.480 نمیتونین 00:05:41.350 --> 00:05:43.280 از عمارت ارباب درخواست کمک کنین 00:05:44.870 --> 00:05:45.920 میتونین بهش فکرکنین 00:05:46.470 --> 00:05:47.350 و تا دو روز دیگه 00:05:47.350 --> 00:05:48.430 جواب بدین 00:05:52.310 --> 00:05:53.120 میبینمتون 00:05:59.870 --> 00:06:00.840 فو شنگ نظرت چیه؟ 00:06:02.870 --> 00:06:04.720 سون سی مینگ نیت خوبی نداره 00:06:06.240 --> 00:06:07.720 ولی باید قبول کنیم 00:06:08.310 --> 00:06:10.160 وگرنه نمیتونیم نقاشی لوان رو به دست بیاریم 00:06:11.200 --> 00:06:12.480 کی رو میخوای برای مبارزه بفرستی؟ 00:06:13.310 --> 00:06:15.360 ...تو که هنرهای رزمی بلد نیستی گو تیانم 00:06:16.960 --> 00:06:17.870 بهمونم اجازه نمیده 00:06:17.870 --> 00:06:19.310 از عمارت ارباب درخواست کمک کنیم 00:06:20.280 --> 00:06:21.990 وگرنه از برادر جیو میخواستم کمکت کنه 00:06:25.760 --> 00:06:27.040 اینطور نیست که اصلا امیدی نباشه 00:06:28.640 --> 00:06:29.720 دارم فکرمیکنم 00:06:30.160 --> 00:06:31.480 چطور این نقشه رو خراب کنم 00:06:34.200 --> 00:06:34.800 ما گانگ؟ 00:06:40.940 --> 00:06:44.300 [تالار ون فو] 00:06:56.670 --> 00:06:58.160 فقط یه رقابته 00:06:59.160 --> 00:06:59.720 نگران نباش 00:07:00.720 --> 00:07:02.840 من نقاشی لوان رو برنده میشم 00:07:05.160 --> 00:07:06.480 دوتا سوزن بعدی درد داره 00:07:07.040 --> 00:07:07.680 پس طاقت بیار 00:07:24.550 --> 00:07:25.390 چقدر طول میکشه؟ 00:07:26.160 --> 00:07:27.430 یک ساعت 00:07:28.400 --> 00:07:29.070 خیلی طولانیه 00:07:29.550 --> 00:07:30.650 از امروز 00:07:30.720 --> 00:07:33.440 هر روز صبح و غروب برات طب سوزنی انجام میدم 00:07:34.080 --> 00:07:35.450 هر یک جلسه پنج روز زمان میبره 00:07:36.870 --> 00:07:37.690 و توهم 00:07:38.860 --> 00:07:39.960 به هفت جلسه نیاز داری 00:07:41.400 --> 00:07:43.070 یک ماه طول میکشه خوب بشم؟ 00:07:48.080 --> 00:07:48.950 بیشتر از یک ماه؟ 00:07:51.830 --> 00:07:52.540 سه ماه چی؟ 00:07:54.550 --> 00:07:55.360 پنج ماه؟ 00:07:57.280 --> 00:07:58.160 شش ماه؟ 00:08:00.550 --> 00:08:01.190 نگران نباش 00:08:02.080 --> 00:08:03.120 هرچقدر طول بکشه 00:08:03.520 --> 00:08:04.570 من کنارتم 00:08:07.990 --> 00:08:08.680 فو شنگ 00:08:10.280 --> 00:08:11.280 حقیقت رو بهم بگو 00:08:13.040 --> 00:08:14.240 دستم دیگه به دردی نمیخوره؟ 00:08:16.520 --> 00:08:17.950 اینطوری نگو 00:08:19.580 --> 00:08:20.760 من اینجام 00:08:21.470 --> 00:08:22.960 پس دستتو خوب میکنم 00:08:23.410 --> 00:08:24.240 بهم اعتماد کن 00:08:28.010 --> 00:08:28.690 باشه 00:09:06.360 --> 00:09:07.030 خواهر 00:09:07.550 --> 00:09:08.510 بذار کمکت کنم 00:09:14.480 --> 00:09:15.030 ...بذار 00:09:15.710 --> 00:09:16.720 اب رو عوض کنم 00:09:43.710 --> 00:09:46.630 چیزی که میگن به نظر خوب میاد 00:09:46.760 --> 00:09:49.520 انگار که قراره یه خدا رو ببینی 00:09:49.520 --> 00:09:51.840 ولی وقتی نگاه میکنی 00:09:51.910 --> 00:09:53.750 به دست اوردنش مثل باد و سایه سخته 00:09:57.160 --> 00:09:58.320 چیزی که 00:09:58.950 --> 00:09:59.990 میخواستی رو اوردم 00:13:14.160 --> 00:13:14.720 خواهر 00:13:15.430 --> 00:13:16.200 خواهر 00:13:16.360 --> 00:13:16.960 چی شده؟ 00:13:18.070 --> 00:13:20.240 خواهر بیدار شو 00:13:24.430 --> 00:13:24.990 یینگ یینگ 00:13:26.550 --> 00:13:27.120 یینگ یینگ 00:13:27.880 --> 00:13:28.320 یینگ یینگ 00:13:30.240 --> 00:13:30.840 یینگ یینگ چشه؟ 00:13:31.160 --> 00:13:32.030 ساکت باش 00:13:32.710 --> 00:13:34.150 داره درمانش میکنه 00:13:42.400 --> 00:13:43.360 چرا اه میکشی؟ 00:13:44.670 --> 00:13:45.440 یینگ یینگ؟ 00:13:47.480 --> 00:13:48.750 بعد مبارزه دیشب 00:13:49.710 --> 00:13:50.870 باعث شده خون تو سرش لخته بشه 00:13:52.400 --> 00:13:54.990 ناراحت و مضطرب بود 00:13:55.070 --> 00:13:56.990 برای همین خون بالا اورده و بیهوش شده 00:14:00.380 --> 00:14:01.480 کی بیدار میشه؟ 00:14:02.880 --> 00:14:03.670 نمیدونم 00:14:09.360 --> 00:14:09.990 فو شنگ 00:14:11.670 --> 00:14:12.910 میتونی درمانش کنی 00:14:14.040 --> 00:14:14.590 درسته؟ 00:14:18.040 --> 00:14:19.160 باید راستش رو بهت بگم 00:14:20.510 --> 00:14:21.640 هیچ کس نمیدونه 00:14:22.990 --> 00:14:24.240 کی بیدار میشه 00:14:28.110 --> 00:14:29.490 ممکنه شاید اصلا بیدار نشه 00:14:46.280 --> 00:14:47.520 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 00:14:49.350 --> 00:14:49.950 باشه 00:15:24.520 --> 00:15:25.760 چیزیت نمیشه 00:15:27.510 --> 00:15:28.040 درسته؟ 00:15:53.200 --> 00:15:54.710 زخمت درد میکنه؟ 00:15:54.930 --> 00:15:56.360 نه اینجام درد میکنه 00:15:59.250 --> 00:16:01.000 بس کن 00:16:02.160 --> 00:16:03.000 درست میگم 00:16:06.040 --> 00:16:06.950 درد میکنه 00:16:20.350 --> 00:16:21.160 نگران نباش 00:16:25.200 --> 00:16:26.310 قسم میخورم 00:16:29.510 --> 00:16:31.550 اجازه نمیدم سون سی مینگ فرار کنه 00:17:07.030 --> 00:17:07.830 میدونم 00:17:08.990 --> 00:17:11.310 که اگه بدونی من واقعا کی هستم 00:17:13.030 --> 00:17:14.280 به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی 00:17:54.640 --> 00:17:55.760 چی شده هولو؟ 00:17:55.840 --> 00:17:56.590 چرا گریه میکنی؟ 00:17:58.550 --> 00:17:59.350 استاد 00:18:00.230 --> 00:18:01.680 من دیشب 00:18:01.680 --> 00:18:03.440 متوجه بیماری خواهرم نشدم 00:18:03.840 --> 00:18:06.870 باعث شدم زمان طلایی برای درمان رو ازدست بده 00:18:07.880 --> 00:18:09.440 اگه هیچ وقت بیدار نشه 00:18:10.310 --> 00:18:12.110 تقصیر منه 00:18:15.680 --> 00:18:16.200 هولو 00:18:17.120 --> 00:18:17.790 منو نگاه کن 00:18:19.160 --> 00:18:19.870 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:18:20.400 --> 00:18:21.390 تاحالا بهت دروغ گفتم؟ 00:18:22.680 --> 00:18:23.240 خیله خب 00:18:24.510 --> 00:18:25.920 پس حقیقت رو بهت میگم 00:18:26.880 --> 00:18:28.520 حتی اگه دیشبم متوجه میشدی 00:18:28.880 --> 00:18:29.760 هیچ تاثیری نداشت 00:18:31.200 --> 00:18:32.550 خواهرت بیش یاداوری داره 00:18:32.880 --> 00:18:33.760 اون بیشتر 00:18:33.840 --> 00:18:35.070 از هرانسان عادی فکرمیکنه 00:18:36.200 --> 00:18:37.920 شوکه هم شده بود 00:18:38.360 --> 00:18:39.590 برای همین تشنج کرد 00:18:39.960 --> 00:18:41.040 همش تقصیر منه 00:18:41.440 --> 00:18:44.040 ازت نخواستم خواهرمو درمان کنی 00:18:44.600 --> 00:18:46.070 چون فکرکردم میتونم درمانش کنم 00:18:46.070 --> 00:18:46.590 هولو 00:18:47.470 --> 00:18:49.440 تو کارتو به خوبی انجام دادی 00:18:50.160 --> 00:18:53.310 استاد قراره خواهرمو ازدست بدم؟ 00:18:57.160 --> 00:18:58.200 نه ازدستش نمیدی 00:18:58.750 --> 00:18:59.720 بهم اعتماد کن باشه؟ 00:18:59.990 --> 00:19:01.040 یه راهی برای درمانش دارم 00:19:07.550 --> 00:19:08.070 فو شنگ 00:19:11.120 --> 00:19:11.680 گریه نکن 00:19:12.470 --> 00:19:13.550 اجازه نمیدم خواهرتو ازدست بدی 00:19:17.020 --> 00:19:17.480 برو 00:19:17.960 --> 00:19:18.630 استاد 00:19:20.160 --> 00:19:21.070 من برمیگردم سرکار 00:19:29.030 --> 00:19:30.110 هولو چشه؟ 00:19:32.270 --> 00:19:34.440 به خاطر خواهرش خودشو مقصر میدونه 00:19:35.100 --> 00:19:35.460 چی؟ 00:19:35.990 --> 00:19:36.680 چی شده؟ 00:19:39.120 --> 00:19:40.350 میخواستم ازت بپرسم 00:19:41.230 --> 00:19:42.650 گو تیان چطوره؟ 00:19:43.070 --> 00:19:44.390 امروز بهتره؟ 00:19:46.750 --> 00:19:47.280 نه 00:19:48.640 --> 00:19:49.960 دستش رو جاانداختم 00:19:50.750 --> 00:19:52.000 ولی یه استخونش نیست 00:19:52.920 --> 00:19:54.240 نمیدونم 00:19:55.030 --> 00:19:55.920 که دوباره رشد میکنه یانه 00:19:58.470 --> 00:19:59.390 مطمئن نیستی؟ 00:20:01.550 --> 00:20:02.240 نه مطمئن نیستم 00:20:02.990 --> 00:20:03.590 فو شنگ 00:20:04.680 --> 00:20:05.480 گو تیان 00:20:05.840 --> 00:20:07.480 بهتر میشه درسته؟ 00:20:09.360 --> 00:20:10.790 تنها چیزی که میتونم بگم 00:20:11.120 --> 00:20:12.000 اینه که تلاشمو میکنم 00:20:12.470 --> 00:20:13.390 این که خوب میشه 00:20:14.230 --> 00:20:15.390 یانه به شانسش بستگی داره 00:20:18.510 --> 00:20:21.240 با شرایط بازوی گو تیان 00:20:22.070 --> 00:20:23.790 اگه بخواد رقابت کنه 00:20:24.230 --> 00:20:25.920 میمیره 00:20:28.270 --> 00:20:30.000 تو که گو تیان رو میشناسی 00:20:30.640 --> 00:20:32.280 در هر صورت مبارزه میکنه 00:20:33.120 --> 00:20:33.870 در ضمن 00:20:34.710 --> 00:20:36.520 جایگزینی نداریم 00:20:37.880 --> 00:20:39.720 باید چندنفر 00:20:40.070 --> 00:20:41.110 جایگزین استخدام کنیم؟ 00:20:42.270 --> 00:20:44.720 اگه یکی دیگه گنجینه رو بگیره 00:20:44.880 --> 00:20:46.310 پس گرفتنش سخت تر میشه 00:20:50.230 --> 00:20:51.550 اگه نتونه شرکت کنه 00:20:52.200 --> 00:20:53.760 کاری که گفتی رو میکنیم 00:20:54.360 --> 00:20:55.040 و یه جایگزین پیدا میکنیم 00:20:56.230 --> 00:20:57.010 باید 00:20:57.470 --> 00:20:58.680 گنجینه رو به دست بیاریم 00:20:58.990 --> 00:21:00.040 اما باید 00:21:00.270 --> 00:21:02.060 گو تیانم نجات بدیم درسته؟ 00:21:02.060 --> 00:21:02.600 باشه 00:21:03.120 --> 00:21:04.680 مطمئنم که میتونی گو تیان رو نجات بدی 00:21:10.230 --> 00:21:10.720 بانوی جوان 00:21:12.550 --> 00:21:13.110 برادر جیو 00:21:13.550 --> 00:21:14.280 اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:15.160 --> 00:21:15.790 طبیب فو 00:21:16.070 --> 00:21:16.790 ارباب شهر میخواد شمارو ببینه 00:21:16.960 --> 00:21:17.720 میخواد فو شنگ رو ببینه؟ 00:21:18.310 --> 00:21:19.830 درباره ی رقابته؟ 00:21:20.750 --> 00:21:21.390 منم باهات میام 00:21:21.750 --> 00:21:22.200 بریم 00:21:23.550 --> 00:21:24.000 بریم 00:21:27.100 --> 00:21:31.580 [عمارت ارباب] 00:21:31.600 --> 00:21:33.720 خوبه ادم عمر طولانی داشته باشه 00:21:34.200 --> 00:21:35.960 میتونی هرروز چیزای جدید ببینی 00:21:36.270 --> 00:21:38.480 انتظار نداشتم لائو چه و من 00:21:38.960 --> 00:21:41.150 دوباره زیر یه سقف کنارهم جمع بشیم 00:21:41.840 --> 00:21:42.590 ارباب ون 00:21:42.990 --> 00:21:45.000 چیز جدیدی شده؟ 00:21:46.160 --> 00:21:47.980 اگه میخوای بری کسی جلوت رو نمیگیره 00:21:48.510 --> 00:21:49.070 نگاه کن 00:21:49.510 --> 00:21:50.760 من که چیز بدی نگفتم 00:21:50.760 --> 00:21:51.760 ...ولی تو خیلی 00:21:52.880 --> 00:21:54.000 وحشیانه صحبت میکنی 00:21:54.710 --> 00:21:55.880 اگه من برم 00:21:56.280 --> 00:21:58.000 جلسه امروز چطور پیش میره؟ 00:21:58.310 --> 00:21:59.540 دست ازاین مزخرفات بردار 00:21:59.960 --> 00:22:01.280 برو سراصل مطلب 00:22:01.640 --> 00:22:02.240 بهمون بگو 00:22:02.710 --> 00:22:04.040 قوانین این رقابت چیه؟ 00:22:04.360 --> 00:22:06.740 ارباب من قاضی و داور این رقابته 00:22:06.790 --> 00:22:08.070 اونه 00:22:08.070 --> 00:22:09.630 که باید قوانین رو تعیین کنه 00:22:12.160 --> 00:22:12.680 باشه 00:22:16.710 --> 00:22:18.630 حالا که میخواین من قوانین رو تعیین کنم 00:22:20.270 --> 00:22:20.870 پس همین کارو میکنیم 00:22:22.710 --> 00:22:23.590 روز مسابقه 00:22:24.400 --> 00:22:25.920 من یکی از خیابون هارو میبندم 00:22:26.640 --> 00:22:28.720 نقاشی لوان و 00:22:29.160 --> 00:22:30.160 لوح یشم پرنده رو 00:22:30.160 --> 00:22:31.830 تو دوتا 00:22:31.830 --> 00:22:34.280 جعبه میذارم و اونا 00:22:34.280 --> 00:22:36.520 رو تو بخش شرقی و غربی خیابون قرار میدم 00:22:36.790 --> 00:22:39.070 میتونین دونفر رو 00:22:39.790 --> 00:22:41.000 به خیابون بفرستین 00:22:41.230 --> 00:22:42.960 زمان مسابقه یک ساعته 00:22:43.270 --> 00:22:44.550 وقتی زمان تموم بشه 00:22:45.070 --> 00:22:47.550 هرکسی که این دوتا رو به دست اورده باشه 00:22:47.750 --> 00:22:48.550 برنده میشه 00:22:49.470 --> 00:22:50.520 چی فکرمیکنین؟ 00:22:51.030 --> 00:22:51.630 خوبه 00:22:53.310 --> 00:22:54.280 خیلی خوبه 00:22:54.400 --> 00:22:54.920 عالیه 00:22:55.510 --> 00:22:56.440 ارباب ون 00:22:56.960 --> 00:22:59.590 قوانینت حوصله سربره 00:22:59.920 --> 00:23:01.960 پیشنهاد میدم مسابقه رو 00:23:02.400 --> 00:23:03.550 تبدیل به یه مسابقه مرگ بکنیم؟ 00:23:03.550 --> 00:23:04.000 چی فکرمیکنین؟ 00:23:05.880 --> 00:23:06.960 مسابقه مرگ چیه؟ 00:23:07.920 --> 00:23:09.440 مبارزه تا سرحد مرگ 00:23:10.840 --> 00:23:12.240 هیچ قانونی وجود نداره 00:23:12.550 --> 00:23:13.590 فقط مبارزه میکنیم 00:23:14.230 --> 00:23:16.070 هرکی نجات پیدا کنه 00:23:16.070 --> 00:23:17.960 دو گنجینه رو به دست میاره 00:23:18.160 --> 00:23:18.790 چی فکرمیکنین؟ 00:23:20.680 --> 00:23:21.870 مسابقه مرگ یعنی مبارزه تا سرحد مرگ 00:23:22.600 --> 00:23:23.390 باشه 00:23:23.880 --> 00:23:25.070 پیشنهاد میکنم 00:23:25.640 --> 00:23:27.200 سلاحی اورده نشه 00:23:27.840 --> 00:23:30.040 وگرنه سریع تموم میشه کسل کننده میشه 00:23:30.990 --> 00:23:31.760 سون سی مینگ 00:23:33.230 --> 00:23:34.830 خیلی شهامت داری 00:23:35.840 --> 00:23:37.280 حالا که شمادوتا موافقین 00:23:37.880 --> 00:23:38.590 ...ام 00:23:39.750 --> 00:23:40.310 فو شنگ 00:23:41.270 --> 00:23:42.070 تو چی فکرمیکنی؟ 00:23:45.120 --> 00:23:46.110 ما مخالفیم 00:23:46.160 --> 00:23:47.200 احمق نباش 00:23:47.310 --> 00:23:48.520 دارم از فو شنگ میپرسم 00:23:48.600 --> 00:23:49.480 حرفمو قطع نکن 00:23:49.640 --> 00:23:50.390 پدر 00:23:50.550 --> 00:23:51.790 فو شنگ نمیتونه مبارزه کنه 00:23:52.270 --> 00:23:53.550 فقط گو تیان میتونه مبارزه کنه 00:23:53.920 --> 00:23:54.280 ...ولی 00:23:54.280 --> 00:23:55.070 بانوی جوان درست میگن 00:23:56.030 --> 00:23:57.070 گو تیان زخمی شده 00:23:57.200 --> 00:23:58.200 نمیتونه مبارزه کنه 00:23:59.200 --> 00:24:00.280 رئیس سون این که ما مبارز داریم 00:24:00.310 --> 00:24:02.310 یا نه به شما ربطی نداره 00:24:02.440 --> 00:24:03.450 بله 00:24:05.070 --> 00:24:06.240 متاسفم 00:24:07.310 --> 00:24:09.110 دست ازاین حرفا بردارین 00:24:09.110 --> 00:24:10.790 اگه چیزی نیست من میرم 00:24:11.030 --> 00:24:11.790 برو 00:24:12.640 --> 00:24:14.760 شنیدم معاونت شو بوهوا 00:24:14.760 --> 00:24:15.390 مشکل کلیه داشته 00:24:15.550 --> 00:24:16.870 هرروز چندین بار دستشویی میرفته 00:24:16.920 --> 00:24:17.870 تو هم باید بری 00:24:18.160 --> 00:24:19.440 روی بالش نرینی 00:24:19.440 --> 00:24:20.070 سون سی مینگ 00:24:20.400 --> 00:24:21.240 اگه جرات داری دوباره بگو 00:24:21.240 --> 00:24:22.390 به خاطر خوبی خودته 00:24:23.120 --> 00:24:23.760 دوستان 00:24:23.920 --> 00:24:24.630 اروم باشین 00:24:24.920 --> 00:24:25.550 اروم باشین 00:24:28.880 --> 00:24:29.480 فو شنگ 00:24:30.400 --> 00:24:31.550 منتظر نظرتوییم 00:24:32.710 --> 00:24:33.760 میتونی نگرانیتو 00:24:33.990 --> 00:24:34.920 به زبون بیاری 00:24:39.120 --> 00:24:40.200 ارباب ون 00:24:41.640 --> 00:24:42.870 من با قوانین موافقم 00:24:45.070 --> 00:24:45.680 باشه 00:24:49.790 --> 00:24:50.870 خیلی وقته نشستیم 00:24:50.870 --> 00:24:51.790 چرا چایی نیاوردین؟ 00:24:52.030 --> 00:24:53.350 خیلی سربه هوایین 00:24:53.750 --> 00:24:54.310 چایی بیارین 00:24:56.550 --> 00:24:57.550 معذرت میخوام 00:24:57.920 --> 00:25:00.000 افرادم خیلی دارن حرف گوش نکن میشن 00:25:02.790 --> 00:25:04.280 ارباب ون بابت چایی ممنونم 00:25:04.600 --> 00:25:06.520 من یه کاری دارم باید برم 00:25:07.200 --> 00:25:07.830 رئیس سون 00:25:08.920 --> 00:25:09.830 فعلا نرو 00:25:10.960 --> 00:25:11.830 این اواخر 00:25:13.070 --> 00:25:15.760 ادمای زیادی مردن 00:25:16.880 --> 00:25:18.110 یکی دیده که 00:25:18.600 --> 00:25:20.110 دیوان بازرگانی داره ادم میکشه 00:25:20.880 --> 00:25:21.630 حقیقت داره؟ 00:25:23.030 --> 00:25:23.960 درسته 00:25:24.270 --> 00:25:26.000 یادم رفته 00:25:26.640 --> 00:25:28.630 من قاتل رو دستگیر کردم 00:25:28.790 --> 00:25:31.350 و جلوی بانوی جوان مجازاتش کردم 00:25:32.270 --> 00:25:33.480 فکرمیکنم 00:25:33.710 --> 00:25:34.960 این موضوع همین جا باید تموم بشه 00:25:36.880 --> 00:25:38.150 کارهای زیادی دارم 00:25:38.600 --> 00:25:39.590 باید برم 00:25:45.710 --> 00:25:47.200 اگه چیز دیگه ای نیست 00:25:47.840 --> 00:25:49.000 من میرم 00:25:50.960 --> 00:25:52.040 نوشیدنی نمیخوام 00:26:02.880 --> 00:26:03.280 جوئه ار 00:26:03.920 --> 00:26:04.720 چرا تو و 00:26:05.120 --> 00:26:06.110 فوشنگ 00:26:06.110 --> 00:26:07.150 برای شام نمیمونین؟ 00:26:12.400 --> 00:26:13.980 پدر ما یه کاری داریم 00:26:14.120 --> 00:26:15.200 برای شام برمیگردیم 00:26:16.230 --> 00:26:17.240 فوشنگ بریم 00:26:52.470 --> 00:26:53.350 عالیه 00:26:53.750 --> 00:26:54.790 عالیه 00:27:13.360 --> 00:27:15.720 کم پیش میاد انقدر خوشحال باشی 00:27:16.200 --> 00:27:17.150 منم باهات نوشیدنی میخورم 00:27:20.920 --> 00:27:21.870 انتظار نداشتم 00:27:22.230 --> 00:27:23.440 وقتی معلول شدم 00:27:24.440 --> 00:27:26.240 باید موقع نوشیدنی خوردن به حرف بقیه گوش کنم 00:27:26.990 --> 00:27:28.480 فقط یکم شراب خوردم 00:27:29.160 --> 00:27:30.550 و تو اومدی از شرابم شریک بشی 00:27:32.790 --> 00:27:34.120 ضد حال نزن 00:27:34.160 --> 00:27:35.300 یه کاسه که اونقدری نمیشه 00:27:35.400 --> 00:27:36.830 بیا یکی دیگه بخور 00:27:38.710 --> 00:27:39.350 به سلامتی 00:27:40.790 --> 00:27:41.680 فراموشش کن 00:27:43.710 --> 00:27:45.870 میگفتی نوشیدن برای سلامتیت بده 00:27:47.160 --> 00:27:48.480 طبیب فو نمیخوام ادمی 00:27:48.710 --> 00:27:50.590 مثل تو که عاشق زندگیشه 00:27:51.400 --> 00:27:53.550 به خاطر من معلول خودشو به خطر بندازه 00:27:53.790 --> 00:27:55.040 نمیتونم قبول کنم 00:27:56.400 --> 00:27:58.240 گو تیان چی میگی؟ 00:28:06.560 --> 00:28:08.210 فو شنگ تو خوش شانسی 00:28:08.960 --> 00:28:09.920 هرجا میری 00:28:09.990 --> 00:28:11.870 دختر ارباب شهر هواتو داره 00:28:13.600 --> 00:28:15.860 جرات ندارم باهات نوشیدنی بخورم 00:28:16.550 --> 00:28:17.630 طبیب فو 00:28:19.310 --> 00:28:20.070 خواهش میکنم برو 00:28:25.120 --> 00:28:25.760 نگاه کن 00:28:26.750 --> 00:28:27.980 من هرروز 00:28:28.120 --> 00:28:29.760 سرم با دیدن مریض ها شلوغه 00:28:30.600 --> 00:28:32.480 کم پیش میاید روز تعطیلی داشته باشم 00:28:34.920 --> 00:28:36.440 امروز هرکاری میکنی مهم نیست 00:28:36.880 --> 00:28:37.760 من کنارت میمونم 00:28:44.230 --> 00:28:45.390 حتی اگه بخوام برم فاحشه خونه 00:28:45.880 --> 00:28:46.830 باهام میای؟ 00:28:48.880 --> 00:28:51.550 بیرون در منتظرت میمونم 00:28:56.120 --> 00:28:58.590 نمیخوام مردم دزدکی حرفامو گوش کنن 00:28:59.470 --> 00:29:00.720 بهتره بری 00:29:05.120 --> 00:29:06.310 ولی بازم 00:29:07.030 --> 00:29:08.960 من جایی نمیرم 00:29:11.790 --> 00:29:12.310 باشه 00:29:13.310 --> 00:29:14.720 اگه تو نمیری من میرم 00:29:15.710 --> 00:29:17.200 میشه بس کنی؟ 00:29:18.230 --> 00:29:19.830 میخوای با خودت این کارو بکنی؟ 00:29:20.360 --> 00:29:21.310 فو شنگ گفت 00:29:21.470 --> 00:29:22.790 برای درمانت امید هست 00:29:24.200 --> 00:29:24.920 بانوی جوان 00:29:26.360 --> 00:29:28.590 تو تنها دختر ارباب شهری 00:29:29.360 --> 00:29:31.520 تک شاهدخت شی چوان 00:29:33.030 --> 00:29:34.000 ما از 00:29:34.840 --> 00:29:36.830 یه رده نیستیم 00:29:39.310 --> 00:29:41.090 این که چطور با خودم رفتار میکنم 00:29:41.200 --> 00:29:42.100 به شماها ربط نداره 00:29:42.790 --> 00:29:43.870 و درباره ی فو شنگ 00:29:48.840 --> 00:29:50.480 اون هیچ وقت دروغ نگفته 00:30:02.070 --> 00:30:04.000 باید این دردو خودم تحمل کنم 00:30:05.750 --> 00:30:07.040 اگه دوباره دنبالم بیاین 00:30:07.880 --> 00:30:08.720 فقط بهم صدمه میزنین 00:30:46.310 --> 00:30:49.790 توبا دونفر از افرادمون که 00:30:50.120 --> 00:30:51.200 تو مبارزه خوبن برای مسابقه انتخاب کن 00:30:51.680 --> 00:30:52.310 یادت باشه 00:30:53.360 --> 00:30:55.680 نمیتونی ببازی 00:30:56.790 --> 00:30:57.550 و این که 00:30:58.160 --> 00:30:59.000 من اون 00:30:59.270 --> 00:31:00.110 یشم و 00:31:00.400 --> 00:31:01.150 اون نقاشی رو میخوام 00:31:01.840 --> 00:31:02.550 فهمیدی؟ 00:31:03.880 --> 00:31:04.630 رهبر 00:31:05.200 --> 00:31:07.630 چرا یک دفعه ای به کتاب مهر شده علاقمند شدین؟ 00:31:08.600 --> 00:31:09.800 شنیدم که 00:31:10.030 --> 00:31:12.040 ممکنه برامون فاجعه بار باشه 00:31:13.360 --> 00:31:15.000 چی میدونی؟ 00:31:16.120 --> 00:31:18.300 هرکسی کتاب مهر شده رو به دست بیاره دنیا رو به دستش میگیره 00:31:18.600 --> 00:31:19.820 وقتش رسیده که شیانگ شوی 00:31:20.400 --> 00:31:21.550 بلاخره قد علم کنه 00:31:22.550 --> 00:31:23.040 بله 00:31:23.510 --> 00:31:24.150 ترتیبش رو میدم 00:31:24.270 --> 00:31:25.200 باشه صبرکن 00:31:27.230 --> 00:31:28.480 دیوان بازرگانی 00:31:28.920 --> 00:31:30.520 و فو شنگ 00:31:30.880 --> 00:31:31.960 این روزا کاری کردن؟ 00:31:32.680 --> 00:31:34.520 ارتش مرزی گو سی شوی امروز حرکت کرده 00:31:34.920 --> 00:31:36.350 فعلا خبر دیگه ای نیست 00:31:36.880 --> 00:31:37.550 حواسم بهشون هست 00:31:38.960 --> 00:31:39.830 و درباره ی 00:31:39.990 --> 00:31:41.000 فو شنگ 00:31:43.920 --> 00:31:45.440 فقط گو تیان هنرهای رزمی بلده 00:31:46.160 --> 00:31:47.630 شنیدم دستش مشکل پیدا کرده 00:31:47.840 --> 00:31:48.760 و الان نمیتونه مبارزه کنه 00:31:51.230 --> 00:31:52.150 واقعا زخمی شده؟ 00:31:57.680 --> 00:31:58.310 باشه 00:31:58.550 --> 00:31:59.310 میتونی بری 00:31:59.550 --> 00:32:00.070 بله 00:32:06.550 --> 00:32:07.150 یالا 00:32:08.070 --> 00:32:10.760 برو ببین گو تیان واقعا مجروح شده یانه 00:32:11.120 --> 00:32:12.620 اگه حقیقت داشته باشه 00:32:12.640 --> 00:32:14.240 میتونی کمکش کنی 00:32:14.960 --> 00:32:16.200 بکشش 00:32:17.070 --> 00:32:17.520 بله 00:32:40.270 --> 00:32:41.200 برادر دائو 00:32:55.270 --> 00:32:56.090 بمیر 00:33:13.750 --> 00:33:16.390 من که به ما گانگ توهین نکردم 00:33:16.880 --> 00:33:18.110 دوستت فو شنگ 00:33:18.440 --> 00:33:20.070 قبول کرده تو مبارزه شرکت کنه 00:33:20.550 --> 00:33:21.280 و تو 00:33:21.510 --> 00:33:23.350 تنها کسی هستی که میتونی برای اون مبارزه کنی 00:33:23.920 --> 00:33:24.630 برای همین 00:33:25.160 --> 00:33:27.480 اومدم سراغت 00:33:43.230 --> 00:33:43.760 راه بیافت 00:33:43.760 --> 00:33:44.280 راه بیافت 00:33:50.440 --> 00:33:51.630 خیلی نوشیدنی خوردی نه؟ 00:33:51.750 --> 00:33:53.040 الان هوشیارت میکنم 00:33:55.600 --> 00:33:56.240 بس کنین 00:33:57.680 --> 00:33:58.280 بس کنین 00:34:01.840 --> 00:34:02.390 بریم 00:34:04.470 --> 00:34:05.240 چطوری؟ 00:34:11.320 --> 00:34:12.040 اینجا چی کار میکنین؟ 00:34:13.840 --> 00:34:15.520 دنبال یه جا برای غذا خوردن بودیم 00:34:18.110 --> 00:34:19.150 فکرکردین باورم میشه؟ 00:34:24.800 --> 00:34:25.840 احساس ترحمتون رو 00:34:25.960 --> 00:34:27.110 نمیخوام 00:34:27.440 --> 00:34:28.150 گو تیان 00:34:29.190 --> 00:34:29.960 این کارو نکن 00:34:30.840 --> 00:34:32.400 یه جوری نشون نده که انگار داریم به دیده تحقیر بهت نگاه میکنیم 00:34:34.960 --> 00:34:36.230 شماها خیلی وقته دارین به دیده تحقیر بهم نگاه میکنین 00:34:36.590 --> 00:34:38.480 چی داری میگی؟ 00:34:40.880 --> 00:34:42.270 شنیدم که درباره ی 00:34:42.840 --> 00:34:43.800 جایگزین کردن من تو مبارزه صحبت میکردین 00:34:47.720 --> 00:34:48.590 ای بابا 00:34:52.240 --> 00:34:54.520 گو تیان بعضی وقت ها حرصمو درمیاری 00:34:55.510 --> 00:34:57.000 تو که حرفامون رو شنیدی 00:34:57.000 --> 00:34:58.750 چرا کلش رو نشنیدی؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.320 اره 00:35:00.590 --> 00:35:02.000 ما داشتیم درباره ی 00:35:02.240 --> 00:35:04.440 تسلیم شدن تو مبارزه صحبت میکردیم 00:35:04.510 --> 00:35:06.110 مهم ترین موضوع خوب شدن توئه 00:35:10.590 --> 00:35:11.190 گو تیان 00:35:12.110 --> 00:35:13.480 ما هیچ وقت نمیخواستیم ازت دست بکشیم 00:35:17.840 --> 00:35:18.440 واقعا؟ 00:35:20.470 --> 00:35:22.660 چون فقط چیزی که میشنوی رو باور داری 00:35:22.840 --> 00:35:25.260 پس برات تکرار میکنم 00:35:26.240 --> 00:35:27.450 تو یه بار بهم گفتی 00:35:27.590 --> 00:35:29.070 که یه زندگی 00:35:29.670 --> 00:35:30.590 با شراب 00:35:30.760 --> 00:35:31.440 و گوشت 00:35:31.590 --> 00:35:32.270 و دنیای هنرهای رزمی میخوای 00:35:33.920 --> 00:35:35.070 میتونم بهت تضمین بدم 00:35:35.510 --> 00:35:37.520 تا وقتی من چیزی برای خوردن داشته باشم 00:35:37.760 --> 00:35:38.710 تو هم چیزی برای خوردن داری 00:35:40.280 --> 00:35:41.860 اگه فقط یکم غذا مونده باشه 00:35:41.860 --> 00:35:42.550 من اونو به تو میدم 00:35:42.800 --> 00:35:43.360 حتی اگه خودم گشنه بمونم 00:35:44.840 --> 00:35:46.110 اگه اینطوری باشه 00:35:46.110 --> 00:35:47.190 منم به عنوان دوستت 00:35:47.280 --> 00:35:48.480 پول گوشت و شرابی 00:35:48.550 --> 00:35:49.520 که میخوای تو زندگیت بخوری میدم 00:35:53.300 --> 00:35:54.980 منو احمق فرض کردین؟ 00:35:55.360 --> 00:35:56.750 من نمیتونم 00:35:57.440 --> 00:35:58.480 دنیای هنرهای رزمی 00:35:58.840 --> 00:35:59.800 که میخوای رو بهت بدم 00:36:00.800 --> 00:36:02.310 ولی میتونم بهت قول بدم 00:36:02.440 --> 00:36:03.470 که میتونم مهم ترین چیزی که 00:36:03.470 --> 00:36:05.390 تو دنیای هنرهای رزمی هست رو بهت بدم 00:36:06.240 --> 00:36:06.750 و اونم دوستیه 00:36:25.190 --> 00:36:25.880 باشه 00:36:28.440 --> 00:36:31.360 این دستم به درد نمیخوره 00:36:32.360 --> 00:36:33.630 ولی هنوز یه دست 00:36:34.070 --> 00:36:34.920 و دو پای دیگه دارم 00:36:35.070 --> 00:36:35.710 میتونم مبارزه کنم 00:36:36.760 --> 00:36:38.520 خیلی زود همه چیز رو یاد میگیرم 00:36:39.280 --> 00:36:41.220 اگه مبارزه با یه دست رو یاد بگیرم 00:36:41.470 --> 00:36:42.630 میتونم شکستشون بدم 00:36:43.030 --> 00:36:43.520 اره 00:36:43.960 --> 00:36:45.400 این چیزیه که باید بگی 00:36:46.240 --> 00:36:47.880 بلاخره به خودت اومدی 00:36:50.180 --> 00:36:51.040 الان 00:36:51.630 --> 00:36:52.920 که موضوع مسابقه حل شده 00:36:54.400 --> 00:36:56.440 یه کار دیگه ای داریم 00:36:57.320 --> 00:36:58.000 چی شده؟ 00:36:59.760 --> 00:37:00.780 ما گانگ ادم فرستاده بود 00:37:00.780 --> 00:37:02.170 تا منو بکشن 00:37:02.920 --> 00:37:04.400 سون سی مینگ هم همین کارو میکنه 00:37:06.280 --> 00:37:06.840 ون جوئه 00:37:07.510 --> 00:37:08.040 یه لطفی 00:37:08.920 --> 00:37:09.840 ازت میخوام 00:37:10.320 --> 00:37:12.230 خواهش میکنم یینگ یینگ رو برای درمان به عمارت ارباب ببر 00:37:13.400 --> 00:37:15.750 میترسم بهش صدمه بزنن 00:37:16.320 --> 00:37:16.840 باشه 00:37:16.990 --> 00:37:18.520 من امشب یینگ یینگ رو میبرم 00:37:22.190 --> 00:37:22.670 باشه 00:37:23.840 --> 00:37:24.880 الان 00:37:25.320 --> 00:37:26.440 باید عجله کنم 00:37:26.510 --> 00:37:27.520 و تمرین کنم 00:37:28.110 --> 00:37:31.150 دهن همشون رو سرویس میکنم 00:37:34.150 --> 00:37:35.110 اروم بگیر 00:37:47.070 --> 00:37:47.800 رهبر 00:37:47.960 --> 00:37:49.440 گو تیان واقعا مجروحه 00:37:49.670 --> 00:37:51.800 ما گانگ میتونه مبارزه رو برنده بشه 00:37:55.400 --> 00:37:56.040 رهبر 00:37:57.320 --> 00:37:57.920 رهبر 00:38:01.030 --> 00:38:02.110 شنیدم 00:38:02.550 --> 00:38:03.960 ترسیدین 00:38:04.150 --> 00:38:05.550 و بدون گفتن 00:38:05.550 --> 00:38:06.630 حرفی فرار کردین 00:38:08.720 --> 00:38:09.600 رهبر 00:38:09.840 --> 00:38:11.480 میترسیدم به ارباب شهر توهین کنم 00:38:11.590 --> 00:38:12.480 و باعث بشم به دردسر بیافتین 00:38:12.920 --> 00:38:14.520 خواهش میکنم منو ببخشین 00:38:14.880 --> 00:38:15.630 من 00:38:15.990 --> 00:38:17.920 فردا دست و پای گو تیان رو میشکنم 00:38:17.960 --> 00:38:18.800 فراموشش کن 00:38:19.670 --> 00:38:20.920 الان که مجروحه 00:38:21.630 --> 00:38:23.070 ولش کنین 00:38:24.470 --> 00:38:26.840 کشتن یه ادم 00:38:28.360 --> 00:38:30.190 معلول راحته 00:38:31.840 --> 00:38:33.400 گنجینه کتاب مهر شده 00:38:34.320 --> 00:38:35.360 به دستای 00:38:35.800 --> 00:38:37.110 خودم میافته 00:38:41.150 --> 00:38:42.360 ولی تو 00:38:43.030 --> 00:38:43.750 رهبر 00:38:44.630 --> 00:38:45.960 بی فکری کردم 00:38:46.760 --> 00:38:48.110 خواهش میکنم یه شانس دیگه بدین 00:38:48.670 --> 00:38:49.750 ادم نمیدونه 00:38:50.510 --> 00:38:51.710 یه شمشیر تیز شده 00:38:52.960 --> 00:38:54.320 خوبه یانه 00:38:55.800 --> 00:38:57.650 تا وقتی که یکی رو باهاش بکشه 00:38:58.800 --> 00:39:00.670 رهبر خواهش میکنم رحم کنین 00:39:00.720 --> 00:39:01.550 افراد 00:39:05.030 --> 00:39:05.630 رهبر 00:39:05.720 --> 00:39:07.520 ببرینشون 00:39:08.280 --> 00:39:09.750 و پنجاه بار شلاقشون بزنین 00:39:10.720 --> 00:39:12.520 تا یه درسی یاد بگیرن 00:39:12.920 --> 00:39:13.360 بله 00:39:13.360 --> 00:39:14.230 ممنون رهبر 00:39:14.230 --> 00:39:15.560 ممنون رهبر 00:39:30.960 --> 00:39:32.270 باشه میتونین برین 00:39:42.840 --> 00:39:43.630 مراقبش باش 00:39:43.920 --> 00:39:44.440 بله 00:40:05.500 --> 00:40:06.550 چی شده استاد؟ 00:40:06.920 --> 00:40:07.520 هولو 00:40:07.920 --> 00:40:09.000 یه قلم و کاغذ بده 00:40:09.360 --> 00:40:10.720 میدونم چطور باید گو تیان رو درمان کنم 00:40:11.150 --> 00:40:11.920 بله استاد 00:40:12.110 --> 00:40:12.840 الان میارم 00:40:32.550 --> 00:40:33.980 فو شنگ نمیتونم خون ریزی رو متوقف کنم 00:40:34.510 --> 00:40:35.690 نمیتونم نبض گو تیان رو حس کنم 00:40:35.960 --> 00:40:36.570 فو شنگ چی کار کنیم؟ 00:40:43.000 --> 00:40:44.210 با رئیس گو برای 00:40:45.190 --> 00:40:46.490 دیدن ارباب میریم 00:40:46.710 --> 00:40:47.300 بله قربان 00:40:47.324 --> 00:41:07.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:07.348 --> 00:41:28.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.