WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.690 --> 00:00:06.310 کیه ؟ 00:00:08.590 --> 00:00:12.240 ...اینجا خونه ی چوی چون هی 00:00:13.620 --> 00:00:18.410 تو چوی چون هی هستی ؟ 00:00:23.290 --> 00:00:25.520 تو بودی که من رو به این وضع انداختی 00:00:25.520 --> 00:00:30.690 جانگ جون هیون خدای موسیقی ،تو من رو اینطوری کردی 00:00:30.690 --> 00:00:31.450 چی؟ 00:00:31.450 --> 00:00:34.100 !اگه انقدر سر یه مدال بحث نمیکردی 00:00:34.100 --> 00:00:36.940 اگه منو تا هتل تعقیب نمیکردی و همه ی اون مشکلات رو ایجاد نمیکردی 00:00:36.940 --> 00:00:41.250 !دلیل اینکه من کاملا بی گناه درگیر رسوایی شدم تویی 00:00:41.250 --> 00:00:44.420 حالا باید با صورت بی ارزش و کثیف تو رو به رو بشم 00:00:44.420 --> 00:00:47.740 اینترنت پر از اتهام های غلطه 00:00:47.740 --> 00:00:50.510 و دنیا هم پر از دروغ و بی اعتمادی شده 00:00:50.510 --> 00:00:52.880 و دنیا توسط نیروهای شیطانی هدایت میشه 00:00:52.880 --> 00:00:55.890 !و باعث همه ی این ها تویی 00:00:55.890 --> 00:00:59.440 !تو دختره ی دردسرساز مدال دوست 00:01:06.330 --> 00:01:08.780 آجوشی ،شما کی هستید؟ 00:01:17.560 --> 00:01:19.010 بیول ،برو تو 00:01:19.010 --> 00:01:21.950 برو تو و در رو قفل کن. زود 00:01:28.010 --> 00:01:30.810 ولی اونا میخوان من به تو اموزش بدم !؟ 00:01:30.810 --> 00:01:32.840 من نمیتونم 00:01:32.840 --> 00:01:34.660 نمیخوام 00:01:37.470 --> 00:01:39.650 کی میخواد کی رو اموزش بده !؟ 00:01:39.650 --> 00:01:42.980 بعد از این همه اومده داره چی میگه!؟ 00:01:44.220 --> 00:01:46.740 هر کسی به جز اون خوبه 00:01:46.740 --> 00:01:48.900 هیچوقت نمیتونم اینکار رو بکنم 00:01:52.920 --> 00:01:53.880 الو؟ 00:01:53.880 --> 00:01:57.980 شما صاحب خانه ی شماره ی 1006 هستید ؟ لطفا زود اینجا رو تخلیه کنید 00:02:24.210 --> 00:02:26.860 اومدی وسایلتو ببری؟ 00:02:27.510 --> 00:02:29.750 !رئیس 00:02:29.750 --> 00:02:32.580 فکر می کردم این روزا سرت شلوغ باشه... ولی اینجایی 00:02:32.580 --> 00:02:35.280 رئیس، چطور میتونی اینکار رو با من بکنی؟ 00:02:35.280 --> 00:02:37.260 میخواستم اون کار رو انجام بدم،فرقی هم نداره که کی باشه 00:02:37.260 --> 00:02:39.880 پس،چرا هنوز نمیتونی انجامش بدی؟ 00:02:39.880 --> 00:02:44.540 نه میخوام صورتشو ببینم..نه صداشو بشنوم 00:02:44.540 --> 00:02:47.480 پس، میخوای تسلیم بشی؟ 00:02:47.480 --> 00:02:50.850 پس،استعدادت فقط تا همین جا بود؟ 00:02:50.850 --> 00:02:52.660 ببخشید؟ 00:02:52.660 --> 00:02:55.820 نه ،چیزی که میگم اینه که اگه بخوام میتونم انجامش بدم 00:02:55.820 --> 00:02:59.390 ولی وقتی به این فکر میکنم که به خاطر اون دختر چه مشکلاتی رو تحمل کردم 00:02:59.390 --> 00:03:02.750 هنوزم نمیتونم شب ها راحت بخوابم 00:03:02.750 --> 00:03:04.990 !حتما با اون رابطه ی بدی داری 00:03:04.990 --> 00:03:07.720 خیلی بد 00:03:07.720 --> 00:03:10.300 مهم نیست چقدر بهم پول بدید،نمیتونم انجامش بدم 00:03:10.300 --> 00:03:12.740 نه ،نمی تونم 00:03:12.740 --> 00:03:14.660 پس،دیگه کاری نمیشه کرد 00:03:14.660 --> 00:03:17.760 خب، وقتی نمیتونی، پس نمیتونی 00:03:17.760 --> 00:03:21.590 !رئیس جو ،دقیقا همینه که میگید 00:03:21.590 --> 00:03:25.080 ..پس رئیس، در شروع 00:03:25.080 --> 00:03:26.640 .برو بیرون 00:03:27.310 --> 00:03:28.440 اینجا دیگه کجاست؟ 00:03:28.440 --> 00:03:30.650 !!بندازش بیرون 00:03:30.650 --> 00:03:33.900 باشه ! باشه 00:03:40.440 --> 00:03:42.630 !اوه.. این رو نه 00:03:42.630 --> 00:03:44.250 ...واقعا که 00:03:45.590 --> 00:03:47.920 اینجا دادگاه نیست ؟ 00:03:47.920 --> 00:03:50.350 چرا اومدیم دادگاه ؟ 00:03:53.920 --> 00:03:58.820 نوشیدنی هایی که اسپانسرشون بودی و تبلیغات هایی که بازی کردی 20 میلیون وون شده 00:03:58.820 --> 00:04:00.610 و بیشتر از همه 00:04:00.610 --> 00:04:04.790 خراب کردن چهره ی کمپانیه شاین استار که میشه سی میلیون وون 00:04:04.790 --> 00:04:07.430 خودت مراقب بقیه ی اینا باش 00:04:07.430 --> 00:04:09.120 !رئیس 00:04:09.900 --> 00:04:13.270 چرا اینطوری میکنی؟ داری شوخی میکنی ،نه ؟ 00:04:13.270 --> 00:04:14.380 گفتی نمیتونی کاری که ازت خواستمو انجام بدی 00:04:14.380 --> 00:04:17.540 پس قراردادمون خود به خود از بین میره 00:04:18.350 --> 00:04:20.200 رئیس 00:04:22.920 --> 00:04:26.010 ،فکر میکنی دنیا،نه 00:04:26.010 --> 00:04:29.790 کل این جهان هنوز دور تو میچرخه؟ 00:04:29.790 --> 00:04:33.980 پس به این طرز زندگیت ادامه بده و ببین زندگیت به چی تبدیل میشه 00:04:33.980 --> 00:04:36.550 - !رئیس - !ولم کن 00:04:39.310 --> 00:04:40.640 ...خواهش میکنم 00:04:41.770 --> 00:04:44.660 لطفا یه فرصت دیگه به من بده 00:04:44.660 --> 00:04:49.500 بهت فرصت دادم 00:04:51.150 --> 00:04:53.340 چوی بیول☆ 00:05:07.270 --> 00:05:09.960 بابا، دوست دارم 00:05:20.850 --> 00:05:22.840 شما کی هستید؟ 00:05:27.610 --> 00:05:29.700 شما کی هستید که اومدید خونه ی یکی دیگه ؟ بابات کجاست؟ 00:05:29.700 --> 00:05:30.230 بله ؟ 00:05:30.230 --> 00:05:33.490 چوی میونگ شیک، بابات، کجاست؟ 00:05:33.490 --> 00:05:37.990 وقتی یکی پول قرض میکنه، باید پولی که گرفته پس بده 00:05:46.240 --> 00:05:49.440 !نه نمیتونم! نمیخوام 00:05:49.440 --> 00:05:51.800 خانم ،دارم بهت میگم 00:05:51.800 --> 00:05:53.990 چون دختری ،دلیل نمیشه که بهت آسون بگیرم 00:05:53.990 --> 00:05:56.310 پس زود بهم بگو 00:05:56.980 --> 00:06:00.660 منم نمیدونم. منم منتظرم بابام تماس بگیره 00:06:00.660 --> 00:06:02.680 منتظری ؟ 00:06:02.680 --> 00:06:06.420 توی این خونه جایی برای مخفی کردن پول نیست 00:06:09.290 --> 00:06:14.750 شیطان شیطانه. من و تو تقدیرمون یکی شده 00:06:21.720 --> 00:06:22.820 !لطفا سخت کار کنید 00:06:22.820 --> 00:06:25.020 !هی !هی! هی! هی 00:06:26.070 --> 00:06:27.800 فکر کردی داری کجا میری؟ 00:06:28.340 --> 00:06:31.430 من به این خونه هیچ ربطی ندارم 00:06:31.430 --> 00:06:34.640 اومدی داخل و گفتی تقدیرته 00:06:34.640 --> 00:06:36.590 ... نه ... اون 00:06:36.590 --> 00:06:41.250 سلام ، لطفا زود به این بگو ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:06:41.250 --> 00:06:43.040 این آدم با من هیچ رابطه ای نداره 00:06:43.040 --> 00:06:47.770 اون الان با همه وسایلش اومده و آمادست تا اینجا زندگی کنه ،اونوقت میگی رابطه ندارین !؟ 00:06:51.140 --> 00:06:53.710 احساس میکنم یه جایی دیدمت 00:06:53.710 --> 00:06:56.140 اوه؟ اوه؟ 00:06:56.970 --> 00:06:59.590 ازم پول قرض گرفتی ؟ 00:06:59.590 --> 00:07:00.880 صورتت برام آشناست 00:07:00.880 --> 00:07:01.460 ببخشید !؟ 00:07:01.460 --> 00:07:04.890 !خب ،برای چی دوباره اومدی!؟ !...حتی تا اینجا اومدی،واقعا 00:07:04.890 --> 00:07:05.930 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:07:05.930 --> 00:07:07.840 چی؟ 00:07:07.840 --> 00:07:10.750 ما نمیتونیم یه دختر رو خاک کنیم 00:07:13.030 --> 00:07:14.550 چی رو خاک کنید ؟ 00:07:16.390 --> 00:07:17.990 تو گفتی تقدیره 00:07:17.990 --> 00:07:19.580 داشتی میرفتی جایی تا چیزی رو خاک کنی؟ 00:07:19.580 --> 00:07:23.260 اگه نمیتونی قولت رو نگهداری !پس ،باید بمیری 00:07:23.260 --> 00:07:26.200 چرا با من اینکارو میکنید؟ 00:07:26.200 --> 00:07:28.410 نه، خواهش میکنم اینکارو نکنید 00:07:28.410 --> 00:07:33.230 ..هر طوری که شده پول رو پس میدم ... پس اگه یکم بهم وقت بدید 00:07:33.230 --> 00:07:37.850 دیگه وقتی نیست ! ما سرمون شلوغه 00:07:39.330 --> 00:07:41.250 خب هیچ راهی نیست که من الان پولتون رو پس بدم 00:07:41.250 --> 00:07:44.050 پس یه کار نیمه وقت پیدا میکنم ...و آروم 00:07:44.050 --> 00:07:45.370 هی، دیوونه شدی؟ 00:07:45.370 --> 00:07:48.120 آروم ! این دختر میتونه همین الانم پول دربیاره 00:07:50.720 --> 00:07:53.140 .این دختر خوانندست شاین استار رو میشناسید،اره؟ 00:07:53.140 --> 00:07:55.130 اون قراره فردا با شاین استار قرار داد ببنده 00:07:55.130 --> 00:07:57.240 هی! چی داری میگی!؟ 00:07:57.240 --> 00:07:59.800 خانم، این حرف ها حقیقت داره؟ 00:08:00.420 --> 00:08:01.310 چی ؟ 00:08:01.310 --> 00:08:03.870 - تو واقعا خواننده ای؟ -من ؟ 00:08:03.870 --> 00:08:05.850 پس، بخون 00:08:05.850 --> 00:08:08.020 درست نیست ، داره دروغ میگه 00:08:08.020 --> 00:08:08.740 برو و بخون 00:08:08.740 --> 00:08:11.130 !داره میگه دروغه 00:08:17.300 --> 00:08:18.310 الو؟ 00:08:18.310 --> 00:08:19.490 چی؟ 00:08:19.490 --> 00:08:21.500 دوباره گمش کردی ؟ 00:08:21.500 --> 00:08:22.880 فعلا بگیرش 00:08:22.880 --> 00:08:25.670 بگیرش و نگه دار !تا بتونم پاهاشو بشکونم 00:08:25.670 --> 00:08:27.930 !نه! اینکارو نکن 00:08:29.810 --> 00:08:32.210 میگم،احتمالا، بابای منه ؟ 00:08:32.210 --> 00:08:36.540 بابات یا هر کس دیگه، وقتی پولمو پس نده، باید بمیره 00:08:36.540 --> 00:08:39.130 هی !منظورت چیه که باید بمیره؟ 00:08:39.130 --> 00:08:42.960 چرا انقدر خشن حرف میزنی !؟ 00:08:42.960 --> 00:08:46.640 !فقط یه جا نزدیک کوه خاکشِ کنید 00:08:46.640 --> 00:08:49.310 میتونی یه جا نزدیک کوه خاکشِ کنید !؟ 00:08:50.480 --> 00:08:54.240 !هی !تا سرِشِ 00:08:54.240 --> 00:08:55.510 فقط تا سرِش خاکشِ کنید 00:08:55.510 --> 00:08:57.650 !هی! کامل خاکشِ کنید 00:08:57.650 --> 00:08:58.980 تا ... تا سرِش !؟ 00:08:58.980 --> 00:09:02.270 این هم همینطور ! زود باش و خاکشِ کن 00:09:02.270 --> 00:09:03.730 باشه 00:09:04.950 --> 00:09:06.890 !نه!نه!نمیتونی 00:09:10.600 --> 00:09:14.950 !براتون میخونم 00:09:14.950 --> 00:09:17.110 !گفتید که براتون بخونم 00:09:17.110 --> 00:09:20.180 !پس منم میخونم...واقعا که 00:09:23.540 --> 00:09:27.050 ♪ در باغ سبز 00:09:27.050 --> 00:09:29.910 ♪ در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته بودیم 00:09:29.910 --> 00:09:36.150 ♪ میخوام ما اونجا عشق بورزیم و صدها سال زندگی کنیم 00:09:36.150 --> 00:09:38.630 ♪در بهار، دونه ها رو بکاریم 00:09:38.630 --> 00:09:39.460 !دونه ها رو بکاریم 00:09:39.460 --> 00:09:42.000 ♪و در تابستون، گلها شکوفه میزنند 00:09:42.000 --> 00:09:42.880 !گلها شکوفه میزنند 00:09:42.880 --> 00:09:46.220 ♪در پاییز، برداشت میکنیم 00:09:46.220 --> 00:09:49.050 ♪ و در زمستون خوشحالیم 00:09:49.050 --> 00:09:52.450 ♪ با اینکه یکی راجع به ساختمون مد روزشِ حرف میزنه 00:09:52.450 --> 00:09:55.590 ♪ و طبق روند عادی زندگی کردن ممکنه روش زندگی من باشه 00:09:55.590 --> 00:09:59.020 ♪ من دوست دارم،من دوست دارم، اگه من و تو همیشه با هم زندگی کنیم 00:09:59.020 --> 00:10:04.810 ♪ اگه من و تو با هم زندگی کنیم، واو ،واو 00:10:05.150 --> 00:10:06.210 !هی 00:10:06.210 --> 00:10:09.260 خوب بود. صدای قشنگی داری 00:10:09.260 --> 00:10:12.780 نه،این با این کلاه کاغذی روی سرش 00:10:12.780 --> 00:10:17.510 این دوتا خیلی بامزه هستن، نه !؟ 00:10:17.510 --> 00:10:19.370 آره هیونگ 00:10:19.370 --> 00:10:21.110 خواهر 00:10:21.110 --> 00:10:26.160 واقعا فردا میخوای قرارداد امضا کنی؟ 00:10:26.160 --> 00:10:27.710 البته، من ضمانت میکنم 00:10:27.710 --> 00:10:29.290 !خواهش میکنم 00:10:29.290 --> 00:10:31.190 واقعا ؟ 00:10:35.850 --> 00:10:39.220 من و تو الان چشم تو چشم هستیم 00:10:39.220 --> 00:10:43.590 همه با ماشین ما میریم شاین استار 00:10:43.590 --> 00:10:45.890 بیا بریم هیونگ 00:10:50.550 --> 00:10:51.680 هی ، رفتن !؟ 00:10:51.680 --> 00:10:54.480 !ساکت باش 00:10:54.480 --> 00:10:55.970 رفتن !؟ 00:10:55.970 --> 00:10:57.730 چیکار میکنی !؟اینو زود بردار 00:10:57.730 --> 00:11:00.940 !همینه، متقلب 00:11:02.610 --> 00:11:05.050 خب، از من میخواید چیکار کنم؟ 00:11:05.050 --> 00:11:07.180 میخواید سال نوِ بعد، دوباره بازی کنم؟ 00:11:07.180 --> 00:11:09.640 یا میخواید یه سال نقش راننده رو بازی کنم!؟ 00:11:09.640 --> 00:11:11.710 هیچکدوم از اینا رو نمیخوام 00:11:11.710 --> 00:11:13.900 فقط یک سال کمپانی رو اداره کن 00:11:13.900 --> 00:11:14.870 چی؟ 00:11:14.870 --> 00:11:17.790 .چیز دیگه ای نمیخوام 00:11:17.790 --> 00:11:19.610 .فقط یک سال 00:11:19.610 --> 00:11:22.870 بعد از یک سال ، یکی دیگه مدیر اینجا میشه 00:11:22.870 --> 00:11:25.900 چرا یک سال صبر میکنید؟ همین الان اون شخصو مدیر کنید 00:11:25.900 --> 00:11:28.060 اگه الان اینکارو بکنید ، بهتره 00:11:28.060 --> 00:11:32.050 امروزه وقتی جوون ها بازنشسته میشن، زود پیر میشن 00:11:32.050 --> 00:11:35.050 چرا انقدر حرف میزنی!؟ 00:11:35.050 --> 00:11:37.780 میدونید که از عمد بهتون باختم 00:11:37.780 --> 00:11:41.650 دارم با پول شما میخورم و میخوابم،باید جبران کنم 00:11:41.650 --> 00:11:43.660 اوه! واقعا؟ 00:11:44.930 --> 00:11:47.930 اره ،میدونم ساعت پنج و نیم ِ امروز 00:11:47.930 --> 00:11:51.000 بیا همدیگه رو توی بیمارستان ملاقات کنیم 00:11:54.580 --> 00:11:59.350 امروز، تو به جای من میری ملاقات یانگ یی سوک 00:11:59.350 --> 00:12:01.710 ازت انتظارات بالایی ندارم 00:12:01.710 --> 00:12:06.800 حداقل،به اندازه ی اون پولی که برات خرج کردم، کار کن 00:12:10.150 --> 00:12:12.110 ...وای 00:12:13.350 --> 00:12:14.730 هی 00:12:14.730 --> 00:12:17.540 سبک موسیقیه تو تراته ،نه؟ 00:12:17.540 --> 00:12:21.130 دارم دیوونه ،چقدر بهت میاد!؟ 00:12:21.130 --> 00:12:22.790 خیلی بی کلاسه 00:12:22.790 --> 00:12:26.030 !هی چقدر این بیل بهت میاد 00:12:26.770 --> 00:12:28.890 اون یه کرمه 00:12:28.890 --> 00:12:32.950 !من بیشتر از هر چیز از کرم ها متنفرم !!دورش کن 00:12:32.950 --> 00:12:35.800 کجای این ترسناکه؟ کجاش؟ 00:12:36.470 --> 00:12:41.140 رفتارت با ظاهرت کاملا فرق داره 00:12:41.140 --> 00:12:44.850 !هی! اینجا بازم هست ! بیا اینو بردار 00:12:46.360 --> 00:12:48.350 ...هی 00:12:49.310 --> 00:12:50.460 الو ؟ 00:12:50.460 --> 00:12:53.050 هی!بهت گفتم این رو بردار 00:12:55.150 --> 00:12:57.310 بله ؟ 00:12:57.310 --> 00:12:59.370 نتیجه ی شناسایی پدرم اومده ؟ 00:12:59.370 --> 00:13:01.200 ...هی 00:13:01.200 --> 00:13:03.550 باشه 00:13:06.710 --> 00:13:09.580 هی! کجا میری ؟ کجا میری؟ 00:13:09.580 --> 00:13:12.510 شوخی میکنی، نه!؟ 00:13:13.300 --> 00:13:16.370 !هی! شماره هفده برگرد 00:13:21.570 --> 00:13:23.350 نه،این نیست 00:13:23.350 --> 00:13:26.050 بابای من نیست 00:13:26.050 --> 00:13:31.870 ممنونم 00:13:33.570 --> 00:13:35.300 کسی اونجا نیست ؟ 00:13:35.300 --> 00:13:36.820 !ببخشید 00:13:36.820 --> 00:13:39.570 !یک ادم اینجاست 00:13:43.970 --> 00:13:46.160 روحه ؟ 00:13:50.050 --> 00:13:56.160 نیا ! نیا 00:14:44.110 --> 00:14:47.200 قبلا خوب تمرین کردی؟ 00:14:49.030 --> 00:14:50.940 !مربی 00:14:52.380 --> 00:14:55.590 وقتی رفتم جسد رو چک کنم 00:14:56.850 --> 00:14:59.820 دعا میکردم که بابام نباشه 00:15:00.760 --> 00:15:03.560 فقط برای این دعا میکردم 00:15:04.720 --> 00:15:07.980 الان که میدونم بابام نبوده 00:15:10.250 --> 00:15:12.130 خیلی خوبه ، ولی 00:15:12.130 --> 00:15:16.060 یه لحظه عصبانی شدم 00:15:19.020 --> 00:15:22.470 راستش، از بابام متنفرم 00:15:24.490 --> 00:15:27.050 چطور نتونست حتی یه بار زنگ بزنه 00:15:27.710 --> 00:15:29.940 به من 00:15:29.940 --> 00:15:33.390 به بیول، چطور تونست اینکار رو با ما بکنه؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.770 تو 00:15:38.770 --> 00:15:41.350 اون دفعه 00:15:41.350 --> 00:15:44.150 که تو زمین از حال رفتی 00:15:47.350 --> 00:15:49.600 بابات اومد مدرسه 00:15:49.600 --> 00:15:51.540 بابام؟ 00:15:51.540 --> 00:15:53.480 مربی 00:15:53.480 --> 00:15:56.750 لطفا بچم رو نجات بدید 00:15:56.750 --> 00:16:00.050 یه دونده ی ماراتون باید بدونه که چطور تسلیم بشه 00:16:00.050 --> 00:16:02.350 این خودش مهارته 00:16:02.350 --> 00:16:04.920 بچه ی من خیلی لجبازه 00:16:04.920 --> 00:16:08.290 وقتی شروع میکنه به دویدن ، نمیدونه چطوری تسلیم بشه 00:16:12.590 --> 00:16:14.390 مربی 00:16:15.060 --> 00:16:18.050 لطفا مراقب بچه ی من باشید 00:16:20.450 --> 00:16:23.660 اگه بابات ناپدید شده 00:16:23.660 --> 00:16:27.040 حتما دلیلی داره 00:16:27.040 --> 00:16:31.310 پدرت بیشتر از هر کس تو دنیا 00:16:31.310 --> 00:16:34.260 شماها رو دوست داشت 00:16:35.340 --> 00:16:37.870 خودتم اینو خوب میدونی 00:17:19.880 --> 00:17:21.750 خواهر 00:17:26.850 --> 00:17:30.360 خواهرم بهم گفته در رو واسه آدمای مشکوک باز نکنم 00:17:30.360 --> 00:17:32.110 مشکوک؟ 00:17:32.110 --> 00:17:35.140 من که ادم مشکوکی نیستم 00:17:35.140 --> 00:17:39.030 من یه هنرمند مشهورم 00:17:39.690 --> 00:17:42.630 بچ کوچولو ، تو واقعا منو نمیشناسی؟ 00:17:43.440 --> 00:17:46.080 مطمئنید هنرمند مشهوی هستید؟ 00:17:46.740 --> 00:17:47.990 پس چرا انقدر کثیف هستید؟ 00:17:47.990 --> 00:17:50.560 یه اتفاقایی افتاد 00:17:50.560 --> 00:17:53.240 دیگه مشکوک نیستم، نه؟ 00:17:55.570 --> 00:17:57.350 بچه کوچولو 00:17:57.350 --> 00:17:59.860 چیزی برای خوردن داری؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.790 دنبالم بیا 00:18:04.000 --> 00:18:06.760 باید چیزی بخورم 00:18:06.760 --> 00:18:08.200 اینجا رو ببین 00:18:08.200 --> 00:18:10.120 اوه ؟ 00:18:14.170 --> 00:18:17.360 اون نه ، اون یکی که زیرشه رو بردار 00:18:19.170 --> 00:18:21.780 !اون یکی رو بخور ، کهنه تره 00:18:21.780 --> 00:18:24.820 خواهرم بهم گفته تازه ها رو من بخورم 00:18:24.820 --> 00:18:27.310 پس تو میتونی کهنه ها رو بخوری 00:18:27.310 --> 00:18:32.390 ..پس این کهنه و این یکی تازست 00:18:32.390 --> 00:18:35.610 آوریل 2014؟ 00:18:35.610 --> 00:18:38.630 مطمئنی این یکی تازه ست!؟ 00:18:41.110 --> 00:18:44.180 شما با اینا زندگی میکنید؟ 00:18:44.180 --> 00:18:47.720 !زودباش و در یخچال رو ببند 00:18:58.650 --> 00:19:01.580 مامان چرا یه دفعه برنامه شام ریختی؟ 00:19:01.580 --> 00:19:03.570 من حتی نمیتونم آرایشگاه برم 00:19:03.570 --> 00:19:05.890 خب چی؟ این اولین شام با رئیسه 00:19:05.890 --> 00:19:08.700 میخوای بره پیش یکی دیگه؟ 00:19:08.700 --> 00:19:10.530 تو فقط باید هر کاری که میگم انجام بدی 00:19:10.530 --> 00:19:12.620 باشه 00:19:12.620 --> 00:19:16.550 ماشینی که فرستادی رسید، فعلا 00:19:26.120 --> 00:19:27.510 میریم هتل؟ 00:19:27.510 --> 00:19:29.470 بله 00:19:36.750 --> 00:19:38.660 اره 00:19:40.760 --> 00:19:44.210 میخوای با رئیس چیکار کنم؟ 00:19:44.210 --> 00:19:47.160 پس میتونم مثل همیشه رفتار کنم؟ 00:19:47.160 --> 00:19:50.500 فقط بشینم و یه کم غذا بخورم 00:19:51.200 --> 00:19:53.710 و هر وقت چیزی ازم پرسید،فقط لبخند بزنم 00:19:53.710 --> 00:19:55.630 باشه 00:20:01.310 --> 00:20:04.830 ولی مامان ، راننده یه کم عجیبه 00:20:04.830 --> 00:20:06.850 !همش بهم نگاه میکنه 00:20:27.750 --> 00:20:28.810 چرا میای دنبالم؟ 00:20:28.810 --> 00:20:30.970 مسئله این نیست 00:20:36.980 --> 00:20:38.490 بفرمایید 00:20:39.300 --> 00:20:41.090 بگیرش 00:20:44.130 --> 00:20:46.030 خسته نباشی 00:20:54.490 --> 00:20:58.520 هنوز کارت با من تموم نشده؟ تو کی هستی؟ 00:20:58.520 --> 00:21:00.810 چطور شماها با هم اومدید؟ 00:21:01.800 --> 00:21:04.890 مامان این پسره چرا اینطوری میکنه ؟ همش دنبالمه 00:21:04.890 --> 00:21:06.220 سلام 00:21:06.220 --> 00:21:09.670 خوش اومدید رئیس . من فقط عکستون رو دیده بودم 00:21:09.670 --> 00:21:11.490 لطفا بشینید 00:21:16.320 --> 00:21:19.260 سو این چرا نمیشینی؟ 00:21:19.260 --> 00:21:20.760 بله 00:21:22.980 --> 00:21:26.390 شنیدم رئیس جو الان در تعطیلات به سر میبرن 00:21:26.390 --> 00:21:29.540 برای ایشون،داشتن چنین پسر خوب و موفقی 00:21:29.540 --> 00:21:32.670 باعث میشه با خیال راحت استراحت کنه 00:21:32.670 --> 00:21:36.000 خب من فقط یک سال اینجا هستم 00:21:36.000 --> 00:21:40.000 فقط تا وقتی پدرم برگرده ،به جاشون کار میکنم 00:21:40.000 --> 00:21:45.160 اول،لطفا باهم اشنا بشید. ایشون دخترم هستند، یک کارآموز در شاین استار 00:21:45.160 --> 00:21:48.770 اون سرش به خاطر اماده شدن برای ازمون ورودی خیلی شلوغه 00:21:48.770 --> 00:21:52.840 مثل مادرتون، شما خیلی زیباهستید 00:21:53.940 --> 00:21:59.650 اوه راستی، شما از آزمون های کارآموزهای شاین استار اطلاع دارید؟ 00:21:59.650 --> 00:22:04.370 !میخواستم بدونم هنوزم برنامه بدون رئیس جو ادامه داره 00:22:04.370 --> 00:22:07.350 وقتی من اینجا هستم هیچ چیز تغییر نمیکنه 00:22:07.350 --> 00:22:10.960 همه ی کارها مثل قبل ادامه داره 00:22:10.960 --> 00:22:13.540 پدر شما اسپانسر بود 00:22:13.540 --> 00:22:17.310 اما الان شما به جای ایشون این کار رو میکنید؟ 00:22:18.390 --> 00:22:22.220 خب نمیتونید از کس دیگه ای استفاده کنید؟ فکر کنم بتونید 00:22:22.220 --> 00:22:26.160 فکر میکنم بهتر باشه خودتون این کار رو انجام بدید 00:22:26.160 --> 00:22:30.070 چون اگه شما باشید، افراد بیشتری تماشا میکنند 00:22:30.070 --> 00:22:34.900 اوه بله ... اگه اینطور فکر میکنید 00:22:38.330 --> 00:22:41.330 - خواهر - اوه ،بیول 00:22:41.330 --> 00:22:44.910 گرسنه ای، نه ؟ زود برات غذا درست میکنم 00:22:49.520 --> 00:22:54.490 خواهر ، بنظرم فکر خوبیه که خواننده بشی 00:22:54.490 --> 00:23:00.450 ،من دوست دارم وقتی اهنگ میخونی پس اگه برای بقیه هم بخونی 00:23:00.450 --> 00:23:03.890 اونا هم مثل من شاد میشن 00:23:03.890 --> 00:23:06.630 این حرفا رو کی بهت زده؟ 00:23:08.030 --> 00:23:12.310 چه دوش باشه چه سینک ، هر قطره ی آب ارزشمنده 00:23:12.310 --> 00:23:15.900 تو چی هستی؟ واسه چی تو خونه ی یکی دیگه دوش میگیری؟ 00:23:17.810 --> 00:23:20.700 یادت رفته بخاطر کی من تو زمین خاک شدم؟ 00:23:20.700 --> 00:23:26.290 بعد تو میخوای من، جانگ جون هیون ، با اون وضع توی خیابون راه برم!؟ 00:23:26.290 --> 00:23:28.090 دقیقا رئیس جو جذب چیه این دختر شده؟ 00:23:28.090 --> 00:23:32.370 رئیس جو کیه؟ اون کیه که میگه خواننده بشم!؟ منو از کجا میشناسه؟ 00:23:32.370 --> 00:23:35.030 این چیزیه که منم میخوام بدونم 00:23:36.330 --> 00:23:39.870 - اینجا چه خبره؟ - منظورت چیه چه خبره؟ 00:23:39.870 --> 00:23:44.300 پس نقشه ی دیگه ای داری؟ فکر میکنی اون مردا نمیتونن بابات رو پیدا کنن؟ 00:23:44.300 --> 00:23:48.290 باید قبل از اینکه بابات رو پیدا کنن پولشونو پس بدی 00:23:48.290 --> 00:23:50.610 پس خواهر، تو واقعا فردا خواننده میشی؟ 00:23:50.610 --> 00:23:54.630 !آره 00:23:56.430 --> 00:23:59.590 هی! سشوار ندارید؟ 00:23:59.590 --> 00:24:02.550 !برو بیرون خشک کن 00:24:02.550 --> 00:24:04.710 !هی !هی 00:24:04.710 --> 00:24:06.460 زود باش و برو 00:24:06.460 --> 00:24:10.080 منم از خونه ی کثیف و کوچیکتون !خوشم نمیاد !میرم هتل 00:24:10.080 --> 00:24:14.530 پس زود برو. به سلامت برو و دیگه هیچوقت برنگرد. خدافظ 00:24:15.160 --> 00:24:16.880 ...این دختره واقعا 00:24:28.160 --> 00:24:32.850 آهنگی که بهم دادی ، همون آهنگی که برای شروع کار من نوشتی 00:24:45.240 --> 00:24:49.960 خواهر ، اون آقاهه بیرون خوابیده 00:24:49.960 --> 00:24:53.420 بهش اهمیت نده و بیا اینجا،بیا بخوابیم بیول 00:25:07.810 --> 00:25:13.920 اما خواهر، اگه خواننده بشی ، لباسای قشنگ میپوشی و عکس میگیری؟ 00:25:15.120 --> 00:25:17.530 مامانم لباس قشنگ میپوشید 00:25:18.300 --> 00:25:21.770 - ...خب ، اون - تازه تلویزیون هم نشونت میده ، نه؟ 00:25:24.210 --> 00:25:27.900 اگه بتونم توی تلویزیون ببینمت ،خیلی خوب میشه 00:25:30.380 --> 00:25:34.060 پس یعنی ،بابا هم از یه جایی اهنگت رو گوش میده؟ 00:25:34.060 --> 00:25:39.060 یعنی زودتر میاد خونه چون دلش برامون تنگ میشه، درسته، خواهر؟ 00:25:40.100 --> 00:25:41.940 بخوابیم؟ 00:25:41.940 --> 00:25:44.110 !شب بخیر 00:25:53.560 --> 00:25:54.920 [بابایی دوست دارم] 00:25:54.920 --> 00:25:58.630 تو چهار میلیون وون داری ؟؟ اگه پول جریمه رو داشتم 00:25:58.630 --> 00:26:01.550 حتما تا الان اینجا رو می بستم 00:26:02.800 --> 00:26:05.940 بخاطر درد کمرم حتی نمیتونم بخوابم 00:26:21.350 --> 00:26:24.980 [فلفل - اوه سونگ جو] 00:26:45.470 --> 00:26:48.900 !این دیگه چیه؟ واقعا که 00:27:02.370 --> 00:27:05.520 واقعا این دیگه چه بدبختی ایه؟ 00:27:15.890 --> 00:27:17.760 اقا 00:27:28.030 --> 00:27:29.630 خواهر بیدا میشه 00:27:43.160 --> 00:27:44.850 !اقا شبت بخیر 00:27:44.850 --> 00:27:46.930 !تو هم همینطور 00:28:04.510 --> 00:28:06.860 اقا بیا غذا بخور 00:28:09.030 --> 00:28:14.100 چطوری صبح برنج سرخ کرده میخورید؟ 00:28:14.100 --> 00:28:15.330 پس نخور 00:28:15.330 --> 00:28:19.000 !واو ،حتی جلبک هم توی این برنج سرخ کرده هست 00:28:19.000 --> 00:28:21.550 مگه میشه جلبک توی کیمباپ نباشه؟ 00:28:21.550 --> 00:28:23.630 چرا کیمباپ رو با برنج سرخ کرده درست میکنی؟ 00:28:23.630 --> 00:28:26.300 اگه سرخش نکنی، سرد میشه 00:28:29.780 --> 00:28:35.960 ببینم نکنه این از اون غذا کهنه هاست!؟ 00:28:41.550 --> 00:28:43.490 شماها میخواید منو بکشید!؟ 00:28:43.490 --> 00:28:45.690 !زود باش و بخور 00:28:49.900 --> 00:28:54.240 یو سیک ،مگه بهت نگفتم اونی و اوپا رو درست همراهی کن؟ 00:28:54.240 --> 00:28:55.540 البته هیونگ 00:28:55.540 --> 00:28:58.850 آینده ی درخشانی در انتظارشونه 00:29:04.150 --> 00:29:07.680 مراقب باش! مراقب باش 00:29:09.300 --> 00:29:12.730 اوه !آدمای با ارزش ما! میخواید تا دفتر رئیس همراهیتون کنم؟ 00:29:12.730 --> 00:29:14.870 نه نمیخواد 00:29:17.010 --> 00:29:22.570 از بین سه داور دو تاشون طرف شماهستن 00:29:22.570 --> 00:29:25.780 هیچکاری از دست رئیس به تنهایی برنمیاد 00:29:25.780 --> 00:29:28.770 اون داور، مطمئنی با ماست؟ 00:29:28.770 --> 00:29:31.940 البته ،اون دوست دبیرستان منه 00:29:31.940 --> 00:29:37.180 اگه اون ها به دنبال مهارت یا هر چیز دیگه ای باشند، سو این حتما موفق میشه 00:29:37.180 --> 00:29:39.500 بهم اعتماد داشته باش 00:29:41.030 --> 00:29:46.170 اوپا ،وقتی نیویورک درس میخوندی ،یه هم کلاسی به اسم جو گئون وو داشتی؟ 00:29:46.170 --> 00:29:48.060 اون چطور آدمی بود؟ 00:29:48.060 --> 00:29:53.420 نه اون چیزا ! مثلا اخلاقش یا علایقش؟ 00:29:53.420 --> 00:29:54.860 یا اینکه چه جور دختری دوست داره؟ 00:29:54.860 --> 00:29:56.920 سلام 00:30:00.020 --> 00:30:02.670 چرا انقدر با عجله قطع کردید؟ 00:30:02.670 --> 00:30:04.790 مهم نبود 00:30:10.230 --> 00:30:12.300 زود اومدید 00:30:12.930 --> 00:30:15.300 به خاطر اماده شدن واسه ازمون 00:30:17.720 --> 00:30:20.970 دیروز، اشتباه کردم 00:30:20.970 --> 00:30:26.030 در چه مورد؟ این درسته که من با پارتی بازی مدیر شدم 00:30:28.690 --> 00:30:30.880 چرا نگفتید که راننده نیستید؟ 00:30:30.880 --> 00:30:33.480 چرا باید میگفتم وقتی شما نپرسیدید؟ 00:30:33.480 --> 00:30:35.640 چرا خانومی رو که اصلا نمیشناختید سوار کردید؟ 00:30:35.640 --> 00:30:38.380 بالاخره هر دو به یه هتل میرفتیم 00:30:38.380 --> 00:30:43.260 و اینکه، با یه خانوم زیبا رفتن خیلی بهتر از تنهاییه 00:30:48.530 --> 00:30:51.930 واقعا دوست دارم این آزمونو ببرم 00:30:51.930 --> 00:30:56.450 اگه ببرم شام مهمونم کنید خوبه؟ 00:30:56.450 --> 00:30:58.260 نمیخوام 00:30:58.260 --> 00:31:01.010 اگه بردی، شما باید منو مهمون کنید 00:31:01.010 --> 00:31:03.150 آه !اونم میشه 00:31:03.150 --> 00:31:06.360 پس شما مهمونم میکنید 00:31:06.360 --> 00:31:07.940 آه و پولی که دیروز بهم دادین 00:31:07.940 --> 00:31:09.620 آه بله 00:31:09.620 --> 00:31:11.550 !استفادش کردم 00:31:19.600 --> 00:31:23.190 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:31:23.190 --> 00:31:25.890 هی! تو اینجا صبر کن 00:31:25.890 --> 00:31:27.880 باشه 00:31:36.610 --> 00:31:37.950 الو؟ 00:31:37.950 --> 00:31:40.400 اونجا مرکز نگهداری بچه هاس، بله ؟ 00:31:40.400 --> 00:31:44.770 مربی ببخشید، ولی میشه شما امروز بیول رو برسونید خونه؟ 00:31:44.770 --> 00:31:47.940 خیلی ممنون 00:31:52.100 --> 00:31:54.770 رمز رو اشتباه زدید 00:32:09.670 --> 00:32:12.820 آه شما همون مشتری عجیب و غریبی ؟ 00:32:12.820 --> 00:32:15.710 - منو میشناسی؟ - رمز رو اشتباه زدید 00:32:23.250 --> 00:32:24.720 وانگ دونگ کیو کمپانی تفریحی شاین استار 00:32:28.680 --> 00:32:30.930 ....آه اون 00:32:31.930 --> 00:32:35.630 !!اون نه ! اون 00:32:37.240 --> 00:32:39.670 ببخشید !؟ 00:32:40.920 --> 00:32:43.720 گوشیمو پس بدید 00:32:45.840 --> 00:32:47.880 !بدش به من 00:32:47.880 --> 00:32:50.190 چرا همینطوری تلفن یکی دیگه رو میگیرید ؟ 00:32:50.190 --> 00:32:52.710 خیلی آدم عجیبی هستید، واقعا که !!حتما جنون دزدی دارین 00:32:52.710 --> 00:32:54.950 اینو بگیر 00:32:59.790 --> 00:33:02.950 احتمالا خود به خود از بیرون قفل شده 00:33:02.950 --> 00:33:06.220 سیستم ایمنی اینجا واقعا خیلی خوبه 00:33:06.220 --> 00:33:08.970 شما همیشه هر طور که دوست داری رفتار میکنی؟ 00:33:08.970 --> 00:33:10.720 ....چرا گوشی منو گرفتید و 00:33:10.720 --> 00:33:12.470 تو بودی که در رو بستی 00:33:12.470 --> 00:33:13.760 ...درسته ، ولی 00:33:13.760 --> 00:33:17.670 چطوره بریم طبقه ی پایین؟ شاید اون جا قفل نباشه 00:33:17.670 --> 00:33:19.780 باشه 00:33:20.540 --> 00:33:24.650 ببین ،خسته کنندست که هر دومون بریم پایین 00:33:24.650 --> 00:33:26.110 تو برو پایین و دوباره برگرد 00:33:26.110 --> 00:33:27.280 چی؟ 00:33:27.280 --> 00:33:29.220 دارم شوخی میکنم 00:33:29.850 --> 00:33:31.330 شوخی 00:33:35.550 --> 00:33:38.430 واقعا خیلی آدم عجیبیه 00:33:40.160 --> 00:33:43.870 ببخشید ،کسی اون بیرون نیست؟ 00:33:43.870 --> 00:33:48.600 ببخشید ،چند نفر اینجا گیر افتادند 00:33:48.600 --> 00:33:50.340 زنگ بزن به نگهبانی 00:33:50.340 --> 00:33:53.940 از کجا شمارش رو بدونم ؟ اولین باره اومدم اینجا 00:33:53.940 --> 00:33:57.120 اولین باره اومدی و رفتی جلوی دفتر رئیس؟ 00:33:57.120 --> 00:33:59.050 اومدم ببینمشون 00:33:59.050 --> 00:34:00.180 چرا میخوای رئیس رو ببینی؟ 00:34:00.180 --> 00:34:03.490 !نمیخوام به شما بگم 00:34:04.400 --> 00:34:08.400 !ببخشید 00:34:10.410 --> 00:34:14.900 - ببخشید رئیس کجاست؟ - نمیدونم 00:34:17.870 --> 00:34:20.060 ...ببخشید 00:34:20.060 --> 00:34:23.100 اوپا ،چرا اینجایی؟ 00:34:23.100 --> 00:34:26.740 اوه ... رئیس جو ازم خواسته بهش یه کمکی بکنم 00:34:26.740 --> 00:34:29.030 رئیس جو؟ 00:34:29.030 --> 00:34:35.220 آه، اینو با خودم آوردم که اگه دیدمت، بدم بهت 00:34:35.220 --> 00:34:36.420 این چیه؟ 00:34:36.420 --> 00:34:39.240 دفعه ی پیش یه دفعه رفتی 00:34:39.240 --> 00:34:42.000 اشکالی نداره اوپا، این از صمیم قلبمه 00:34:42.000 --> 00:34:44.590 خیلی ممنون میشم اگه اینطوری فکر کنی 00:34:44.590 --> 00:34:49.570 بقیه زیاد مهم نیستن ولی من نمیخوام به تو بدهکار باشم 00:34:52.830 --> 00:34:56.160 اگه احساست اینه ، درک میکنم 00:34:56.160 --> 00:34:58.380 نمیخوای گوشیتو جواب بدی؟ 00:34:58.380 --> 00:35:01.480 هان ؟ آره 00:35:03.600 --> 00:35:05.500 الو؟ 00:35:07.200 --> 00:35:10.080 چی ؟ یه جا گیر افتادی؟ 00:35:10.080 --> 00:35:12.530 به هیچکس دیگه نمیتونستی زنگ بزنی؟ 00:35:12.530 --> 00:35:14.810 فکر نکنم بیاد 00:35:14.810 --> 00:35:18.330 ولی ، کار شما چیه؟ 00:35:18.330 --> 00:35:21.580 مگه شما کی هستی که با هر رمزی میخوای در باز کنی؟ 00:35:21.580 --> 00:35:24.410 توی مرکز ورزشی هم میخواستی در کمدت رو با یه کلید دیگه باز کنی 00:35:24.410 --> 00:35:26.050 من نگهبان شما هستم؟هان؟ 00:35:26.050 --> 00:35:29.470 دفعه ی پیش هم همین کارو کردی ! چرا مجبورم کردی نوشیدنیت رو نگه دارم؟ هان؟ 00:35:29.470 --> 00:35:31.190 !!گوشیم رو هم گرفتی 00:35:31.190 --> 00:35:33.340 !خیلی آدم عجیبی ای ، خیلی 00:35:33.340 --> 00:35:37.120 واو !خیلی سریع حرف میزنی 00:35:43.500 --> 00:35:45.940 دوباره خودتی انداختی توی دردسر؟ 00:35:48.480 --> 00:35:50.730 اون دیگه کیه؟ 00:35:51.480 --> 00:35:53.790 بیا بریم 00:35:55.410 --> 00:35:59.780 پس ... تو پسر رئیسی؟ 00:35:59.780 --> 00:36:03.640 اون میگه که پسر رئیسه و حالا رئیس شده 00:36:03.640 --> 00:36:05.620 ...واسه همین 00:36:08.280 --> 00:36:11.860 پس شما میگی که پدرم یه ماموریت بهت داده؟ 00:36:11.860 --> 00:36:16.080 که این خانومو اموزش بدی؟ پس اومدی تا قرارداد امضا کنی؟ 00:36:16.080 --> 00:36:20.020 دقیقا ، میخوای به رئیس زنگ بزنم؟ 00:36:23.170 --> 00:36:25.050 مشترک مورد نظر خاموش است 00:36:25.050 --> 00:36:28.410 خب چرا گوشیشون خاموشه؟ 00:36:28.410 --> 00:36:32.440 ایناهاش. این مدارک توسط خود رئیس به من داده شده 00:36:37.830 --> 00:36:39.290 بیا 00:36:42.310 --> 00:36:46.290 فرم درخواست آزمون شاین استار ستاره ی بعدی شاین استار 00:36:46.290 --> 00:36:47.570 این دیگه چیه؟ 00:36:47.570 --> 00:36:49.820 پس قراردادی در کار نیست 00:36:49.820 --> 00:36:52.550 منظور رئیس این بوده که توی آزمون شرکت کنید 00:36:53.500 --> 00:36:58.160 خانوم چوی چون هی، توی آزمون شرکت میکنی؟ 00:36:58.160 --> 00:37:01.050 چی؟ من؟ 00:37:01.050 --> 00:37:06.030 درسته که شبکه ی کابلیه ،ولی بازم پخش تلویزیونیه، همچنین جایزش هم پوله 00:37:08.620 --> 00:37:10.110 جایزه ی برنده: صد هزار دلار 00:37:10.110 --> 00:37:12.690 مرحله ی اول آزمون فرداست 00:37:12.690 --> 00:37:17.830 چی فردا...؟ آخه یه روز قبل ازمون، چطور میتونه؟ 00:37:17.830 --> 00:37:19.410 اصلا منطقیه؟ 00:37:19.410 --> 00:37:22.720 شما دوتا تصمیم بگیرید 00:37:22.720 --> 00:37:27.720 ما باید هر کاری میتونیم بکنیم ، نمیشه تسلیم شیم نظری نداری؟ 00:37:27.720 --> 00:37:32.480 میخوای من فردا برم روی صحنه ؟ فکر میکنی از بتونم؟ 00:37:32.480 --> 00:37:35.090 خودمم نمیدونم دارم چی میگم 00:37:35.090 --> 00:37:37.320 وای !دارم دیوونه میشم 00:37:37.320 --> 00:37:40.810 هی! من حتی ارزوی خواننده شدن هم نداشتم 00:37:40.810 --> 00:37:44.430 الان، مهم ترین چیز برای من پیدا کردن یه کار نیمه وقته، تا بتونم با بیول زندگی کنم و غذا بخورم 00:37:44.430 --> 00:37:48.010 همچنین باید بدهی بابام رو هم پس بدم 00:37:48.010 --> 00:37:50.610 حتما دیوونه شده بودم ، چه قراردادی؟ 00:37:55.360 --> 00:38:00.110 متاسفم که به خاطر من خاک شدی ،پس راه خودتو برو 00:38:00.110 --> 00:38:03.170 من خودم حواسم به کارهام هست 00:38:03.170 --> 00:38:05.200 ...هی ، ببین 00:38:06.590 --> 00:38:10.880 پس پنجره ی این طرف کامل باز نمیشه 00:38:10.880 --> 00:38:14.140 - اوه هیونگ - داره میاد ، اومد 00:38:14.790 --> 00:38:17.680 چی شد ؟ قرارداد رو امضا کردی؟ 00:38:18.940 --> 00:38:21.680 چیه؟ نتونستی؟ 00:38:21.680 --> 00:38:26.030 متاسفم، من کار پیدا میکنم و حتما پولتونو پس میدم 00:38:30.620 --> 00:38:33.180 ولی اون اوپا چی شد؟ 00:38:33.180 --> 00:38:35.890 رفت 00:38:35.890 --> 00:38:36.910 چی!؟ 00:38:36.910 --> 00:38:42.740 ...آخه من و اون هیچ ربطی به هم نداریم.واقعا - اون چیه تو دستت؟ 00:38:44.000 --> 00:38:45.350 صد هراز دلار؟ 00:38:45.350 --> 00:38:51.190 !هیونگ برنده ی ازمون صد هزار دلار میگیره 00:38:51.190 --> 00:38:54.540 از دور دوم هم توی تلویزیون پخش میشه 00:38:54.540 --> 00:38:59.320 برای همه ی شرکت کننده هایی که ازمون رو قبول بشن، حقوق ثابتی هم داده میشه 00:38:59.320 --> 00:39:01.570 حتی حقوق هم میدن 00:39:04.920 --> 00:39:06.070 خب ،سوار شو 00:39:06.070 --> 00:39:07.000 چرا؟ 00:39:07.000 --> 00:39:09.080 فقط سوار شو 00:39:09.080 --> 00:39:10.650 وقتی آزمون فردا شروع بشه 00:39:10.650 --> 00:39:14.350 اگه الان کسی رو اضافه کنین ، واکنش مردم چی میشه؟ 00:39:14.350 --> 00:39:18.600 بعلاوه ،ما گفته بودیم فقط از کارآموزای خودمون آزمون میگیریم 00:39:18.600 --> 00:39:24.100 من یه عضو دیگه رو تایید میکنم 00:39:24.100 --> 00:39:26.640 هدف آزمون های شاین استار چیه؟ 00:39:26.640 --> 00:39:30.820 مگه نباید استعدادای خوب دنیارو با اسم کمپانیمون نشون بدیم؟ 00:39:30.820 --> 00:39:35.970 اگه خود رئیس جو این آدم رو پیشنهاد داده ،پس حتما دلیل خوبی داشته 00:39:35.970 --> 00:39:37.750 درسته 00:39:37.750 --> 00:39:42.020 میخوام اون آدمو هر چه زودتر ببینم 00:39:45.590 --> 00:39:48.110 میشه بپرسم به چی فکر میکنی؟ 00:39:48.110 --> 00:39:52.570 گفتی نگران نباشم چون داورا ،خودت و وانگ سانگ مو و یکی دیگه که طرف ما هستن 00:39:52.570 --> 00:39:54.590 اره خب درسته 00:39:55.610 --> 00:39:58.260 در هر صورت برنده سو این ماست 00:39:58.260 --> 00:40:03.270 وقتی سو این ما برنده میشه ،خوبه که کنارش شرکت کننده های زیادی باشن 00:40:03.930 --> 00:40:05.820 آره درسته 00:40:07.300 --> 00:40:08.480 سلام 00:40:08.480 --> 00:40:10.980 اوه ، هی 00:40:13.430 --> 00:40:16.470 یکی انتخاب کن ،ما هم باید ببینیم 00:40:16.470 --> 00:40:21.170 باید برای آزمونت حداقل از این لباس ها بپوشی 00:40:22.350 --> 00:40:24.550 نگران نباش 00:40:24.550 --> 00:40:26.900 اینا همش مال ماست 00:40:26.900 --> 00:40:29.540 شنیدی هیونگ چی گفت ،نه؟ 00:40:30.380 --> 00:40:31.750 هر چی میخوای بردار 00:40:31.750 --> 00:40:36.570 هیونگ ما بهترین مد رو انتخاب میکنه، پس بدون نگرانی هر چی دوست داری انتخاب کن 00:40:36.570 --> 00:40:38.120 ایناهاش ، مثل این 00:40:38.120 --> 00:40:40.150 این ها خوبن 00:40:40.150 --> 00:40:41.480 چرا؟ بنظرت این چطوره؟ 00:40:41.480 --> 00:40:42.980 نه این به درد نمیخوره 00:40:42.980 --> 00:40:45.690 اینا خوبن ، این چطوره؟ 00:40:45.690 --> 00:40:48.260 چرا؟ 00:40:53.290 --> 00:40:55.630 بزار ببینم 00:40:59.970 --> 00:41:01.980 این کارت قابل استفاده نیست 00:41:01.980 --> 00:41:03.850 [این کارت اعتبارش تمام شده است] 00:41:54.800 --> 00:41:56.840 رئیس جوئه؟ 00:41:56.840 --> 00:42:00.820 چیکار کنم؟ 00:42:04.510 --> 00:42:07.090 منم میخوام یه چیزی بگم 00:42:07.090 --> 00:42:10.930 خودت با دختره قرارداد نبستی ، پس به من چه؟ 00:42:13.650 --> 00:42:14.700 الو؟ 00:42:14.700 --> 00:42:16.450 کارا خوب پیش میره ،نه؟ 00:42:16.450 --> 00:42:20.750 مسئله اینه که ... امادگی برای ازمون 00:42:20.750 --> 00:42:24.410 باید انجام بدیم ،نه؟ 00:42:24.410 --> 00:42:26.420 - چی؟ - منظورم اینه که 00:42:26.420 --> 00:42:29.810 ..ما رفتیم اونجا فکر میکردیم باید قرارداد ببندیم ولی بهمون گفتن برای آزمون آماده بشیم،پس 00:42:29.810 --> 00:42:32.400 من کی گفتم باهاش قرارداد میبندم ؟ همچین حرفی نزدم 00:42:32.400 --> 00:42:33.190 ببخشید؟ 00:42:33.190 --> 00:42:34.950 داری تو دهنم حرف میذاری؟ 00:42:34.950 --> 00:42:39.310 فکر کردی اموزش دادن به یکی کار آسونیه؟ 00:42:39.310 --> 00:42:43.840 هی! فکرای دیگه که به سرت نزده؟ 00:42:43.840 --> 00:42:44.860 چطور میتونم؟ 00:42:44.860 --> 00:42:48.710 یادت نره با دوتا چشم هام حواسم بهت هست 00:42:48.710 --> 00:42:52.280 رئیس ،ما داریم تلاشمونو میکنیم 00:42:52.280 --> 00:42:54.100 پس نگران هیچی نباشید 00:42:54.100 --> 00:42:56.170 نگران هیچی نباشید 00:42:56.170 --> 00:42:58.040 باشه 00:42:58.040 --> 00:43:00.350 پس بهت اعتماد میکنم 00:43:01.400 --> 00:43:04.280 حتی نمیتونم فرار کنم 00:43:08.790 --> 00:43:11.170 توی میراس حرفی نزدن؟ 00:43:11.170 --> 00:43:13.090 گفتی میخوای خواننده بشی 00:43:13.090 --> 00:43:14.700 بله؟ 00:43:14.700 --> 00:43:19.980 ولی،حتما باید دماغم رو کوچیکتر کنم؟ 00:43:19.980 --> 00:43:22.580 در این صورت مجبورم استخونم رو بتراشم 00:43:22.580 --> 00:43:23.360 چرا؟ 00:43:23.360 --> 00:43:25.670 این روزا جانگ دونگ هیون بدرد نمیخوره 00:43:25.670 --> 00:43:28.660 برای همین باید بریم سراغ جوون تر ها 00:43:28.660 --> 00:43:31.380 بله درسته ، نه تنها باید دماغت رو درست کنیم 00:43:31.380 --> 00:43:34.390 باید چشمات رو هم بکشیم و لبات رو بیاریم بالا 00:43:34.390 --> 00:43:36.200 جراحی جوکر رو میشناسی؟ 00:43:36.200 --> 00:43:38.770 خیلی جذابه 00:43:41.070 --> 00:43:44.090 من از قبل توی بیمارستان برات وقت گرفتم 00:43:44.090 --> 00:43:46.690 پس فقط کافیه یه ودیعه اینجا بذاری 00:43:46.690 --> 00:43:48.210 باشه؟ 00:43:51.270 --> 00:43:58.200 [اتاق جراحی] 00:44:06.620 --> 00:44:07.890 بیمار سول ته سونگ ؟ 00:44:07.890 --> 00:44:08.920 بله؟ 00:44:08.920 --> 00:44:11.780 بزار ببینم 00:44:17.290 --> 00:44:19.260 باز کن 00:44:19.260 --> 00:44:21.830 خب. پرستار کیم لطفا وسایل کشیدن دندون رو بیار 00:44:21.830 --> 00:44:24.020 دو تا بالا ، دو تا پایین 00:44:27.700 --> 00:44:30.440 واو 00:44:33.940 --> 00:44:34.860 الو؟ 00:44:34.860 --> 00:44:36.700 کجایی؟ 00:44:36.700 --> 00:44:37.510 شما؟ 00:44:37.510 --> 00:44:39.610 هیو یول 00:44:39.610 --> 00:44:41.960 شین هیو یول 00:44:41.960 --> 00:44:43.360 شنیدم از امروز مدیر برنامه ی منی 00:44:43.360 --> 00:44:46.050 چی؟ من؟ 00:44:46.050 --> 00:44:47.960 من الان توی ویلای چونپیول ام، زود بیا اینجا 00:44:47.960 --> 00:44:50.640 هی !میدونی اونجا چقدر دوره؟ 00:44:50.640 --> 00:44:52.540 الو؟ 00:45:03.100 --> 00:45:04.760 هی 00:45:04.760 --> 00:45:08.650 یه بچه ی کوچیک رو خونه تنها گذاشتی؟ 00:45:11.380 --> 00:45:15.130 چیه ؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟ 00:45:15.130 --> 00:45:18.940 ولی تصمیم گرفتی آزمون رو بدی؟ 00:45:21.680 --> 00:45:23.880 میخوای اینو بپوشی؟ 00:45:25.920 --> 00:45:29.470 به خاطر این نیاوردم که دوست دارم بپوشمش 00:45:32.240 --> 00:45:35.500 ولی چرا باید این آزمون رو بدیم؟ 00:45:35.500 --> 00:45:37.190 چی؟ 00:45:37.190 --> 00:45:38.910 اگه آزمون ندی پس میخوای چیکار کنی؟ 00:45:38.910 --> 00:45:42.160 میتونی فردا به اون مردا بگی آزمون نمیدی؟ 00:45:42.160 --> 00:45:44.680 من نه ، تو ،تو،تو 00:45:44.680 --> 00:45:47.130 تو چرا اینکارو میکنی؟ 00:45:48.550 --> 00:45:52.010 بسه دیگه سوال نپرس،بیا شروع کنیم 00:45:52.010 --> 00:45:55.300 میدونی که باید کاری که مردم ده سال براش تمرین میکنن رو یه توی یک شب انجام بدیم،درسته؟ 00:45:55.300 --> 00:45:58.460 به هماهنگی و رقص اهمیت نده 00:45:58.460 --> 00:46:01.090 اول بیا آهنگت رو درست کنیم 00:46:03.580 --> 00:46:08.930 ♪ ♪ 00:46:08.930 --> 00:46:12.420 ♪ وقتی حالت بده و نا امید شدی ♪ 00:46:12.420 --> 00:46:14.280 نا امید کنندست 00:46:15.480 --> 00:46:19.410 ♪ تو مثل یه ♪ 00:46:19.410 --> 00:46:25.050 ♪ نور بنفش رنگ♪ 00:46:25.050 --> 00:46:29.100 ♪ خیلی آروم پیشم اومدی ♪ 00:46:29.100 --> 00:46:34.640 ♪خدا مراقبمونه♪ 00:46:39.020 --> 00:46:43.900 ♪ هر قله ای که فتح میکنم ، یه قله دیگه پیدا میشه ♪ 00:46:43.900 --> 00:46:48.510 در آخر، بهتره همون ترات بخونی 00:46:48.510 --> 00:46:50.670 ♪ دوباره و دوباره میرم بالا ♪ 00:46:50.670 --> 00:46:51.960 !بسه 00:46:51.960 --> 00:46:53.520 !ریتم و بیت هاش بهم نمیخورن 00:46:53.520 --> 00:46:56.700 فقط تصور کن که توی این دنیا یه تار به سرت وصله 00:46:56.700 --> 00:46:58.530 .و تو این تار رو اینطوری میکشی 00:46:58.530 --> 00:46:59.780 در این حالت بخون 00:46:59.780 --> 00:47:01.220 !بسه 00:47:01.220 --> 00:47:04.330 چرا تلفظت اینطوریه؟ 00:47:05.220 --> 00:47:07.880 اینو گاز بگیر و تمرین کن. خسته شدم 00:47:10.580 --> 00:47:13.410 من که نخوابیدم 00:47:13.410 --> 00:47:17.700 ♪ دوباره و دوباره میرم بالا ♪ 00:47:31.730 --> 00:47:34.150 چرا سوار نمیشی؟ 00:47:34.150 --> 00:47:35.310 مامان تو اول برو بالا 00:47:35.310 --> 00:47:38.430 چرا؟ - باید یه چیزی از ماشین بردارم 00:47:49.450 --> 00:47:51.910 !خواهر 00:48:02.630 --> 00:48:04.900 !موفق باشی 00:48:04.900 --> 00:48:06.940 !فایتینگ 00:48:08.520 --> 00:48:10.130 چوی چون هی 00:48:10.130 --> 00:48:12.330 برای اینکه زنده بمونی باید قبول شی 00:48:12.330 --> 00:48:13.930 - لطفا برید - فایتینگ 00:48:13.930 --> 00:48:16.130 !!خواهشا برید 00:48:19.440 --> 00:48:21.270 با توجه به لباست 00:48:21.270 --> 00:48:23.810 حتما برای آزمون اینجایی 00:48:23.810 --> 00:48:24.870 دارید ازم تعریف میکنید؟ 00:48:24.870 --> 00:48:27.990 اوه البته ، بهت میاد 00:48:27.990 --> 00:48:30.270 مرسی 00:48:36.540 --> 00:48:41.040 امروز حتما روز آزمونه 00:48:42.530 --> 00:48:44.650 ببخشید 00:48:54.660 --> 00:48:56.680 دوباره دیدمت اوپا 00:48:56.680 --> 00:48:59.080 سو این تو چرا اینجایی؟ 00:48:59.080 --> 00:49:00.420 برای آزمون اینجام 00:49:00.420 --> 00:49:02.060 چرا؟ 00:49:02.060 --> 00:49:04.180 آلبومت داره بیرون میاد ، دیگه چرا آزمون میدی؟ 00:49:04.180 --> 00:49:06.040 من هنوز کارآموزم 00:49:06.040 --> 00:49:08.500 پس تو هم شرکت میکنی؟ 00:49:09.410 --> 00:49:11.730 !بدبخت شدیم 00:49:14.190 --> 00:49:15.860 پیاده نمیشید؟ 00:49:15.860 --> 00:49:19.750 راستی کسی غیر از حضار آزمون و شرکت کننده ها نمیتونن بیان 00:49:19.750 --> 00:49:21.440 چرا من جزو حضار نیستم؟ 00:49:21.440 --> 00:49:23.420 اوپا بعدا میبینمت 00:49:40.900 --> 00:49:43.770 ایشون کسیه که رئیس جو پیشنهاد داده ، نه؟ 00:49:43.770 --> 00:49:46.140 بله درسته 00:49:46.140 --> 00:49:48.670 - سلام - سلام 00:49:48.670 --> 00:49:51.250 همه ی کارآموزا کنجکاو هستن 00:49:51.250 --> 00:49:53.460 که شما چجور آدمی هستید 00:50:04.590 --> 00:50:07.800 ♬تو مستر لی ،لی من هستی ♬ 00:50:07.800 --> 00:50:11.280 ♬تو مستر کانگ کانگ من هستی♬ 00:50:11.280 --> 00:50:14.390 ♬تو مستر کیم ،کیم من هستی♬ 00:50:14.390 --> 00:50:17.920 ♬عشقم داره می ،می میلرزه♬ 00:50:17.920 --> 00:50:21.310 ♬روی لبام پر از کلمه ی متاسفم متاسفم شده♬ 00:50:21.310 --> 00:50:24.360 ♬قلبم هم نگرانه نگرانه♬ 00:50:24.360 --> 00:50:28.510 ♬هی مستر دیر نکنی بدو بدو بدو ♬ 00:50:28.510 --> 00:50:34.970 ♬!تو عشق منی مستر ♬ 00:50:36.610 --> 00:50:38.350 هی 00:50:39.880 --> 00:50:42.340 بله؟ من؟ 00:50:42.340 --> 00:50:46.350 آره تو ! نمیبینی مخزن آب خالیه؟ 00:51:02.890 --> 00:51:04.660 خیلی بدشانسه 00:51:04.660 --> 00:51:06.910 چه قوی ایه 00:51:07.700 --> 00:51:09.860 هی 00:51:11.520 --> 00:51:13.190 آب 00:51:15.500 --> 00:51:17.290 - ببخشید؟ - چیه؟ 00:51:17.290 --> 00:51:19.980 وقتی ازت آب میخوام اعتراض داری؟ 00:51:20.810 --> 00:51:23.180 خواهر،من برات میریزم 00:51:27.280 --> 00:51:28.100 بفرما 00:51:28.100 --> 00:51:32.140 واو، ببین چی پوشیده 00:51:32.140 --> 00:51:34.800 ببخشین این دقیقا مال چه دوره ای بوده؟ 00:51:34.800 --> 00:51:37.980 نکنه تو ترات میخونی؟ اره؟ 00:51:43.730 --> 00:51:46.750 امیدوارم به طور ویژه تعریف بشنوی 00:51:50.590 --> 00:51:52.760 مرسی 00:51:52.780 --> 00:51:56.230 اون خواهر بزرگ اینجاست ، باید درک کنی 00:51:56.230 --> 00:51:58.570 انگار همه بخاطر آزمون حساس شدن 00:51:58.570 --> 00:52:01.450 آره کاملا مشخصه 00:52:06.520 --> 00:52:10.750 صدای نگرانیه خیلی ها درباره ی گئون وو میاد! نه ؟ 00:52:12.560 --> 00:52:14.600 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:52:14.600 --> 00:52:17.920 رئیس ،من چطور میتونم؟ 00:52:19.020 --> 00:52:20.880 زیاد نگران نباش 00:52:20.880 --> 00:52:24.650 من پسرم رو خوب میشناسم 00:52:25.600 --> 00:52:30.200 ♪ داری میگی که من دیگه مثل قبل نیستم ، البته اشتباه نمیکنی ♪ 00:52:30.200 --> 00:52:35.010 ♪ خودمم هنوز به تغییراتم عادت نکردم ♪ 00:52:35.010 --> 00:52:39.150 ♪...تو خیلی♪ 00:52:39.150 --> 00:52:42.180 ♪ اوه نمیدونم♪ 00:52:42.180 --> 00:52:47.910 ♪ زیر نور ماه تنها ♪ 00:52:47.910 --> 00:52:54.610 ♪اگه سایه ی من بیفته ♪ 00:52:59.200 --> 00:53:00.460 خوش اومدی 00:53:00.460 --> 00:53:02.940 سلام من شماره چهل و شش پارک سو این هستم 00:53:02.940 --> 00:53:05.450 خانم پارک سو این مادر شما 00:53:05.450 --> 00:53:08.090 یانگ جو هی افسانه ایه؟ 00:53:08.090 --> 00:53:09.170 بله 00:53:09.170 --> 00:53:11.580 همین ویژگی باعث میشه مشتاق اجراتون بشم 00:53:11.580 --> 00:53:13.820 آهنگ رو شروع کنین 00:53:23.820 --> 00:53:29.260 ♪ الان یکی هست ♪ 00:53:29.260 --> 00:53:35.730 ♪ یکی هست که نباید عاشقش بشم ♪ 00:53:35.730 --> 00:53:42.970 ♪ نمیتونم ، نمیتونم ♪ 00:53:42.970 --> 00:53:45.510 این خانوم میتونه یه کم بخونه 00:53:45.510 --> 00:53:48.260 ولی خیلی گیرا نیست 00:53:51.610 --> 00:53:56.710 ♪ باعث شدم اون اشک بریزه ♪ 00:54:03.090 --> 00:54:10.600 ♪اگه این اشک ها قلباون رو رو بدزن و بعد ناپدید بشن ♪ 00:54:10.600 --> 00:54:13.410 ♪بنظر به هم نزدیک تر میشیم♪ 00:54:13.410 --> 00:54:16.400 !صاف وایسا 00:54:16.400 --> 00:54:19.380 آزمون همش "جنگ روانی" با داوراست 00:54:19.380 --> 00:54:23.220 توی مبارزه ی چشمی به داورها نباز 00:54:23.220 --> 00:54:27.700 وگرنه میمیری 00:54:27.700 --> 00:54:29.220 - چون هی - بله؟ 00:54:29.220 --> 00:54:32.440 - بله؟ -لطفا گوشیتونو بدید به من و همراهم بیاید 00:54:32.470 --> 00:54:34.000 باشه 00:54:34.000 --> 00:54:38.280 ♪ میترسم قایم بشی ♪ 00:54:38.280 --> 00:54:43.580 ♪ حتی اگه من از درد بمیرم♪ 00:54:46.330 --> 00:54:48.610 اوه به نفر آخر رسیدیم؟ 00:54:55.950 --> 00:54:58.500 هیونگ نوبت اونه 00:54:58.550 --> 00:55:03.550 سلام من شماره ی چهل و هفت چوی چون هی هستم لطفا مراقبم باشید 00:55:05.320 --> 00:55:08.730 خانم چوی چون هی ، جالبه که شما یه آهنگ ترات انتخاب کردید 00:55:08.730 --> 00:55:11.920 احتمالا دلیل خاصی پشت انتخابتون هست؟ 00:55:11.920 --> 00:55:14.600 ...آه من 00:55:14.600 --> 00:55:21.540 من بچگیم رو با گوش دادن به آواز مادرم میگذروندم که توی مغازه کار میکرد 00:55:21.540 --> 00:55:25.530 این بازسازیه آهنگیه که مادرم خونده 00:55:26.780 --> 00:55:28.750 مادرتون خواننده بود؟ 00:55:28.760 --> 00:55:32.520 بله یه آلبوم بیرون داده بود 00:55:32.540 --> 00:55:34.880 پس این داستانشه 00:55:35.750 --> 00:55:39.400 آیا شما توی کمپانی دیگه ای دوره دیدی 00:55:39.400 --> 00:55:42.410 یا ویدئو توی یوتوب گذاشتید 00:55:42.410 --> 00:55:44.280 یا هر گونه تجربه روی سن داشتید؟ 00:55:44.280 --> 00:55:45.780 نه 00:55:45.780 --> 00:55:47.100 هیچی؟ 00:55:47.100 --> 00:55:49.900 بله هیچی 00:55:49.900 --> 00:55:53.060 چطوری یکی مثل اون به این آزمون اومده؟ 00:55:53.060 --> 00:55:54.550 آه 00:55:54.550 --> 00:55:57.520 بیاین آهنگش رو بشنویم 00:56:15.560 --> 00:56:16.690 اون چشه؟ 00:56:16.690 --> 00:56:18.780 اون ... اون 00:56:18.840 --> 00:56:25.300 ♪ من بالا و بالاتر میرم اما این راه ناهموار تمومی نداره ♪ 00:56:25.300 --> 00:56:29.800 ♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪ 00:56:29.800 --> 00:56:33.230 ♪ از فلفلم تندتره ♪ - بیا تا آخرش ببینیم ،برای من جالبه 00:56:35.510 --> 00:56:40.640 ♪ اگه من با عزیز دلم باشم ♪ 00:56:40.640 --> 00:56:47.490 ♪ برای صدها سال ، برای صدها سال ♪ 00:56:48.540 --> 00:56:55.550 ♪ آزاد و سریع ، ازاد و سریع زندگی میکنیم ♪ 00:56:55.550 --> 00:57:02.420 ♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪ 00:57:02.420 --> 00:57:09.340 ♪ از فلفلم تندتره ♪ 00:57:24.760 --> 00:57:30.500 ♪ قله پشت قله اما بازم قله ی دیگه ای مونده ♪ 00:57:30.500 --> 00:57:34.830 باید از اولش اینطوری میخوند ♪من بالا و بالاتر میرم ♪ 00:57:34.830 --> 00:57:38.880 ♪ اما این راه ناهموار تمومی نداره ♪ 00:57:38.880 --> 00:57:43.670 ♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪ 00:57:43.670 --> 00:57:49.370 ♪ از فلفلم تندتره ♪ 00:57:50.220 --> 00:57:56.270 ♪اگه من با عزیز دلم باشم ♪ 00:57:56.270 --> 00:58:02.570 ♪ برای صدها سال ، برای صدها سال ♪ 00:58:02.570 --> 00:58:09.100 ♪ آزاد و سریع ، ازاد و سریع زندگی میکنیم ♪ 00:58:09.100 --> 00:58:15.060 ♪ زندگی در این دنیا ، همچین زندگی ای ♪ 00:58:15.060 --> 00:58:17.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.290 --> 00:58:39.820 ♬عشقم داره می می میلرزه♬ 00:58:39.820 --> 00:58:43.460 ♬روی لبام پر از کلمه ی متاسفم متاسفم شده ♬ 00:58:43.460 --> 00:58:47.070 - این دوست رو میخوام بگیرمش - این که ده برابر مبلغ قرارداده؟ - من جبران میکنم 00:58:47.070 --> 00:58:47.590 چی؟ 00:58:47.590 --> 00:58:50.730 خیلی اشتباه داره و تازشم اون اصلا جذاب نیست 00:58:50.750 --> 00:58:52.330 وقتی بهت گوش میدم ، فقط 00:58:52.330 --> 00:58:54.090 واقعا از تنها خوردن متنفرم 00:58:54.090 --> 00:58:56.030 اوه رئیس، دوباره بهم برخوردیم 00:58:56.030 --> 00:58:57.610 یه ثانیه پیش چشمامون بهم خورد 00:58:57.610 --> 00:58:59.070 چرا جانگ جون هیون انقدر ذلیل شده؟ 00:58:59.070 --> 00:59:00.620 هیونگ تو منو به اینجا کشوندی 00:59:00.620 --> 00:59:03.640 تو برای همیشه از این صنعت کنار گذاشته شدی