WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:06.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.310 --> 00:00:08.870
:: قسمت 4 ::

00:00:14.890 --> 00:00:16.770
اين دفعه منو ببخش چويي چون هي

00:00:18.380 --> 00:00:21.000
من خيلي بهش فکر کردم

00:00:21.000 --> 00:00:24.330
ولي هر چي فکر کنم

00:00:24.330 --> 00:00:26.550
در حال حاضر فقط تو رو دارم

00:00:27.570 --> 00:00:31.590
تو تنها راهي هستي که ميتونم تو اين
صنعت بمونم

00:00:33.560 --> 00:00:35.500
صادقانه بگم، نمي تونم هيچ نتيجه اي رو
ضمانت کنم

00:00:35.500 --> 00:00:40.520
من فکر ميکنم ميتونم تو رو يه خواننده
واقعي کنم

00:00:41.770 --> 00:00:44.220
حتي اگه اين بي شرمانه باشه

00:00:44.220 --> 00:00:49.820
ولي فقط يه شانس ديگه، يه شانس
ديگه بهم بده

00:00:52.460 --> 00:00:54.190
التماست ميکنم چويي چون هي

00:00:58.890 --> 00:01:00.830
ديوونه ي احمق

00:01:02.180 --> 00:01:05.560
از فردا ديگه لازم نيست تو اون کلوب کار کني

00:01:05.560 --> 00:01:07.360
من با شاين استار حرف زدم

00:01:07.360 --> 00:01:09.170
ازشون خواستم به خاطر منافع خودشون باهات
قرارداد ببندن

00:01:09.170 --> 00:01:11.300
...خب

00:01:11.320 --> 00:01:13.450
واقعا فکر کردي بازم گول حرفاتو ميخورم؟

00:01:14.580 --> 00:01:15.690
...اينطور نيست

00:01:15.700 --> 00:01:17.630
ميدوني وقتي تو اون اُتاقا کار ميکردم چه
حسي داشتم؟

00:01:20.050 --> 00:01:24.500
فکر ميکردم اين ديگه ته شِ
آخرِ کارمه

00:01:25.400 --> 00:01:28.350
بعد اومدي واسه اينکه خودي نشون بدي
منو آوردي بيرون

00:01:29.520 --> 00:01:32.630
چطوري آدمي مثل تو که فکر ميکنه هميشه
کاراش درسته

00:01:32.640 --> 00:01:35.770
درک ميکنه که يکي مثل من چه حسي داره؟

00:01:41.440 --> 00:01:43.560
ديگه ميخوام تسليم شم

00:01:45.830 --> 00:01:47.310
چويي چون هي

00:01:48.540 --> 00:01:54.750
ديگه نميتونم ادامه بدم

00:02:10.750 --> 00:02:14.160
درسته، هيچ راهي نيست که اون بتونه اين کارو کنه

00:02:14.160 --> 00:02:16.430
من خيلي خسته شدم

00:02:16.430 --> 00:02:19.110
هي!نميخواي شروع کني؟

00:02:20.090 --> 00:02:21.940
اوه، اوکي

00:02:30.320 --> 00:02:33.000
!وايسا

00:02:34.860 --> 00:02:37.350
هي تو، دستت بده

00:02:37.350 --> 00:02:39.540
فقط کمي بهش پول بده

00:02:39.540 --> 00:02:41.700
من حساب ميکنم

00:02:42.150 --> 00:02:43.690
ممنونم

00:02:48.080 --> 00:02:50.780
نميتوني آهنگ شادتري بزني؟

00:02:50.780 --> 00:02:54.750
!جو به خاطر تو غم انگيز شد

00:02:54.750 --> 00:02:57.500
چيه؟نگراني؟

00:02:57.500 --> 00:02:59.530
باشه، يه نوشيدني بهت ميدم

00:03:04.290 --> 00:03:06.230
اين بهت انرژي ميده

00:03:06.230 --> 00:03:07.910
خوشمزه ست؟

00:03:21.220 --> 00:03:24.350
چطوري آدمي مثل تو که فکر ميکنه هميشه
کاراش درسته

00:03:24.360 --> 00:03:27.500
درک ميکنه که يکي مثل من چه حسي داره؟

00:03:30.360 --> 00:03:36.940
تو هنوزم فکر ميکني کره زمين، نه کل جهان
داره دورِ تو ميگرده؟

00:03:36.940 --> 00:03:41.390
سعي کن اينطوري زندگي کني، اونوقت ميبيني چقدر
همه چيز عوض ميشه

00:03:49.710 --> 00:03:51.570
امروز بايد درس بخوني

00:03:55.610 --> 00:03:57.240
!آجوشيِ

00:04:02.780 --> 00:04:04.520
...آجوشي

00:04:05.940 --> 00:04:07.550
اون بوي الکل ميده

00:04:08.140 --> 00:04:10.440
!آجوشي، پاشو

00:04:10.440 --> 00:04:12.140
اينطوري بخوابي گردنت درد ميگيره

00:04:12.140 --> 00:04:15.130
بيول، نميخواد نگران اون باشي

00:04:15.130 --> 00:04:16.800
بريم، ديرت ميشه ها

00:04:22.230 --> 00:04:23.580
بهش فکر کردي؟

00:04:23.580 --> 00:04:25.900
به چي؟-
ديگه چي ميتونه باشه؟-

00:04:25.900 --> 00:04:27.260
به کار کردن با من

00:04:27.260 --> 00:04:28.460
کافيه

00:04:34.540 --> 00:04:36.120
بيول، صبر کن

00:04:37.890 --> 00:04:40.120
آجوشي، لطفا، خواهش ميکنم

00:04:40.120 --> 00:04:42.710
حداقل يه کم بهم حقوق بده تا باهاش زندگي کنم

00:04:42.710 --> 00:04:46.000
الان نميتونم خونه رو بفروشم

00:04:46.000 --> 00:04:47.910
لطفا شرايط منم در نظر بگير، لطفا

00:04:58.910 --> 00:05:01.550
تا حالا همچين جايي زندگي کردي؟

00:05:01.550 --> 00:05:03.940
بله. چند باري

00:05:03.940 --> 00:05:07.340
استخدام همچين کسي، شجاعت ميخواد

00:05:07.340 --> 00:05:09.210
دو تا شرخر دنبالشن

00:05:09.210 --> 00:05:11.790
حتي منم داشتم به خاطرش چال ميشدم

00:05:11.790 --> 00:05:14.470
خيلي خب، اگه ميخواي تجربه اش کني بفرما

00:05:16.590 --> 00:05:18.460
...جدا که تو

00:05:25.380 --> 00:05:27.140
چرا داري اينکارو باهام ميکني؟

00:05:27.140 --> 00:05:29.990
فکر کردي دنبال کردن من خيلي سرگرم کننده ست؟

00:05:29.990 --> 00:05:32.890
من مثل تو بيکار نيستم

00:05:35.180 --> 00:05:37.060
منم اينکارو نميکنم چون بيکارم

00:05:37.060 --> 00:05:43.530
چويي چون

00:05:43.530 --> 00:05:45.480
من تو رو يه خواننده ميکنم

00:05:45.480 --> 00:05:47.580
هرچند اين اتفاقي فورا نميافته

00:05:47.580 --> 00:05:48.970
ولي من ميتونم انجامش بدم

00:05:48.970 --> 00:05:51.420
مگه نبايد پول دربياري که قرضاتو بدي؟

00:05:51.420 --> 00:05:54.610
از کي تا حالا خودتو درگير بدهي هاي مردم ميکني؟

00:05:54.610 --> 00:05:58.040
هموني نيستي که منو فروختي و با پولا دَر رفتي؟

00:05:58.040 --> 00:06:00.300
من واقعا بابت اون متاسفم

00:06:01.490 --> 00:06:02.750
ولي من تو رو به جايي که بهش تعلق داري ميرسونم

00:06:02.760 --> 00:06:04.040
فراموشش کن

00:06:04.040 --> 00:06:06.900
ديگه نميخوام کاري باهات داشته باشم

00:06:06.900 --> 00:06:09.270
پس لطفا از زندگيم برو بيرون

00:06:09.270 --> 00:06:10.790
!خواهش ميکنم

00:06:11.510 --> 00:06:12.750
واقعا که

00:06:19.580 --> 00:06:21.420
بله، مربي

00:06:22.570 --> 00:06:23.910
بله

00:06:24.850 --> 00:06:27.470
مامانم رفته مسافرت يه ماهه به اروپا

00:06:27.470 --> 00:06:28.170
يه ماهه کامل؟

00:06:28.170 --> 00:06:31.350
گفت از طرف شرکت فرستادنش

00:06:31.350 --> 00:06:34.750
اونقدر خوشحال بود که نگو

00:06:34.750 --> 00:06:36.610
خيلي زود هم رفت

00:06:37.990 --> 00:06:40.040
خوش اومديد

00:06:40.040 --> 00:06:40.920
چند نفريد؟

00:06:40.920 --> 00:06:42.630
2-
از اين طرف لطفا-

00:06:45.160 --> 00:06:47.220
اوکي، لطفا وقتي انتخاب کرديد صدام کنين

00:06:49.180 --> 00:06:52.420
چي؟اون يه شغل پيدا کرده؟

00:06:52.420 --> 00:06:53.730
خوش اومديد

00:07:14.320 --> 00:07:15.410
ببخشيد

00:07:18.070 --> 00:07:21.840
ميشه يه لطفي کني؟

00:07:25.020 --> 00:07:26.720
اون کيه؟

00:07:26.720 --> 00:07:28.460
نميخواد نگرانش باشي

00:07:30.360 --> 00:07:33.200
اون شبيه يه سلبريتيِ؟درسته؟

00:07:33.200 --> 00:07:36.360
مثل...يادم نمياد

00:07:43.980 --> 00:07:45.750
ببخشيد-
بله-

00:07:45.750 --> 00:07:48.080
تو هموني آره؟

00:07:48.080 --> 00:07:49.520
هموني که فلفل تند رو ميخوند؟

00:07:49.520 --> 00:07:50.690
ببخشيد؟

00:07:50.690 --> 00:07:52.560
اون نيست؟

00:07:52.560 --> 00:07:53.680
!درسته

00:07:53.680 --> 00:07:55.340
فلفل تند

00:07:55.340 --> 00:07:57.460
شماها هم اون ويدئو رو ديديد؟

00:07:57.460 --> 00:07:58.940
آهنگ جالبي بود، مگه نه؟

00:07:58.940 --> 00:08:01.340
ديديد. گفتم خودشِ

00:08:01.340 --> 00:08:04.700
اون ويدئو الان خيلي معروف شده

00:08:06.250 --> 00:08:07.520
امضا، امضا

00:08:07.520 --> 00:08:09.480
لطفا اينو برام امضا کن، من از طرفداراتم

00:08:10.010 --> 00:08:12.540
چيه؟ اون امضاي تورو ميخواد

00:08:12.540 --> 00:08:14.430
اول بايد يه امضا داشته باشم

00:08:14.870 --> 00:08:16.570
اسمتُ بنويس، اسمتُ

00:08:16.570 --> 00:08:21.230
اسم...اوه، بله اسمم چويي چون هيِ

00:08:21.590 --> 00:08:23.990
بله، مچکرم

00:08:23.990 --> 00:08:25.420
مچکرم-
مچکرم-

00:08:26.660 --> 00:08:28.360
خل شدي؟

00:08:29.810 --> 00:08:32.480
چرا دارن دست ميزنن؟-
اونجا رو ببين-

00:08:36.260 --> 00:08:38.280
واقعا خل شدي؟

00:08:40.030 --> 00:08:41.490
خاموشش کن

00:08:43.000 --> 00:08:44.340
واقعا که خيلي خُلي

00:08:44.560 --> 00:08:47.040
عقلتُ از دست دادي

00:08:47.660 --> 00:08:51.230
چه آبرو ريزي

00:08:54.880 --> 00:08:57.150
هي، چويي چون هي

00:08:57.150 --> 00:08:59.210
چه احساسي داري که يه ستاره شدي؟

00:09:01.100 --> 00:09:04.220
شما که ميدونيد من استعدادي ندارم

00:09:04.220 --> 00:09:05.530
اينقدر وانمود نکن

00:09:05.530 --> 00:09:08.420
وقتي براي اولين بار مارتنُ شروع کردي هم
گفتي هيچ استعدادي نداري

00:09:08.800 --> 00:09:10.150
من گفتم؟

00:09:12.150 --> 00:09:17.530
تو استعداد خوشحال کردن مردمُ داري

00:09:17.530 --> 00:09:20.810
ببين مردم وقتي به آهنگ تو گوش ميدن چه
شکلي ميشن

00:09:20.810 --> 00:09:22.600
هنوز متوجه نشدي؟

00:09:22.600 --> 00:09:24.270
فهميدم

00:09:40.730 --> 00:09:43.050
من هيچي سفارش ندادم

00:09:43.980 --> 00:09:45.280
اين چيه؟

00:09:45.280 --> 00:09:46.840
نميدونم، اين جلوي در بود

00:09:52.670 --> 00:09:54.560
بزارش اينجا

00:09:54.560 --> 00:09:56.130
بازش کن

00:10:01.220 --> 00:10:02.630
اين همونِ که دوست دارم

00:10:02.630 --> 00:10:04.250
اينم همينطور

00:10:04.250 --> 00:10:06.280
ليموهايي که دوست داري هم هست

00:10:06.280 --> 00:10:08.150
آره، بيا بعدا بخوريمش

00:10:08.150 --> 00:10:10.980
امروز واسه شام گوشت بخوريم؟

00:10:23.070 --> 00:10:27.200
بابا پول پيدا ميکنه و مياد پيش شما

00:10:27.200 --> 00:10:28.920
لطفا کمي بيشتر منتظرم باشين

00:10:31.210 --> 00:10:32.320
...بابا

00:10:40.860 --> 00:10:42.000
...بابا

00:10:43.190 --> 00:10:47.080
!بابا!بابا

00:10:59.330 --> 00:11:05.920
!بابا!بابا

00:11:08.880 --> 00:11:10.800
....بابا

00:11:12.640 --> 00:11:14.520
...بابا

00:11:20.330 --> 00:11:21.900
هي بچه

00:11:23.640 --> 00:11:25.460
اونجا چي کار ميکني؟

00:11:29.290 --> 00:11:33.780
بابام يه نامه فرستاده

00:11:42.150 --> 00:11:43.620
پيداش کردي؟

00:11:50.690 --> 00:11:53.070
اوني

00:11:53.070 --> 00:11:55.300
بيا

00:11:55.300 --> 00:11:56.640
اين چيه؟

00:11:56.640 --> 00:11:58.800
من نامه ي بابا رو ديدم

00:11:58.800 --> 00:12:03.180
اگه پول داشته باشيم، ميتونيم با بابا زندگي کنيم

00:12:03.180 --> 00:12:04.590
درسته؟

00:12:08.710 --> 00:12:10.190
بيا اينجا

00:12:16.190 --> 00:12:17.920
خوشگلم

00:12:35.400 --> 00:12:39.290
امتحان کنين، ترب، پياز

00:12:39.300 --> 00:12:43.200
سيب زميني، ميوه و سبزيجات

00:12:47.980 --> 00:12:55.170
حتي اگه از همشون بگذرم بازم تپه هاي
ديگه هست

00:12:55.170 --> 00:13:01.680
خواهرت خيلي خوب ميخونه-
اون خيلي خوشگلِ-

00:13:26.160 --> 00:13:29.250
اگه با شاين استار قرارداد ببندم ميتونم بدهي
بابامُ پس بدم؟

00:13:29.250 --> 00:13:30.730
چي؟

00:13:31.580 --> 00:13:34.360
پرسيدم اگه خواننده بشم ميتونم پول در بيارم؟

00:13:34.920 --> 00:13:38.290
البته، ممکنِ خيلي در نياري

00:13:38.290 --> 00:13:40.920
ولي اونقدري هست که بدهي باباتُ بدي

00:13:42.170 --> 00:13:46.010
اوکي، خوبه بيا انجامش بديم

00:13:48.640 --> 00:13:50.570
گفتي ميخواي انجامش بدي؟

00:13:50.570 --> 00:13:53.510
قرارداد ميبندي، آره؟

00:13:53.510 --> 00:13:55.140
!بعدا نميتوني نظرتُ عوض کني ها

00:13:57.530 --> 00:14:00.140
اون گفته براي اينکه دوباره با هم زندگي کنيم
پول لازم داريم

00:14:00.140 --> 00:14:04.020
فکر نميکنم در حال حاضر انتخابِ ديگه اي
داشته باشم

00:14:04.020 --> 00:14:08.340
فقط يه چيزي يادت باشه

00:14:08.340 --> 00:14:12.030
چون بخشيدمت باهات کار نميکنم

00:14:12.030 --> 00:14:15.320
تو ممکنِ هر لحظه بهم خيانت کني

00:14:15.320 --> 00:14:21.030
من ميخوام ازت استفاده کنم تا يه خواننده
بشم، گرفتي؟

00:14:27.480 --> 00:14:31.050
ولي ميخواي با يه رواني قرارداد ببندي؟

00:14:31.050 --> 00:14:32.400
بله؟

00:14:32.400 --> 00:14:35.210
آخرين بار تو کلوب اينو بهم نگفتي؟

00:14:35.210 --> 00:14:36.870
گفتي من يه رواني ام

00:14:36.870 --> 00:14:41.120
درمورد اون ... متاسفم

00:14:41.120 --> 00:14:42.640
برام مهم نيست اگه تو مشکلي باهاش
نداشته باشي

00:14:42.640 --> 00:14:44.420
اينو خيلي از مردم شنيدم

00:14:45.190 --> 00:14:46.490
بشينين لطفا

00:14:48.520 --> 00:14:52.560
اممم....چقدر از اين قرارداد گيرم مياد؟

00:14:54.000 --> 00:14:57.300
من کلي پول احتياج دارم اونم فوري

00:14:57.300 --> 00:15:00.200
يه خواننده ي جديد داره درمورد پول حرف ميزنه

00:15:00.200 --> 00:15:04.610
باباش به خاطر پول مجبور شده از خونه بره

00:15:05.770 --> 00:15:10.390
براي اينکه خانوادم کنار هم بمونن بايد پول دربيارم

00:15:10.390 --> 00:15:12.440
...من سه ماه کار ميکنم-
نه الان-

00:15:12.440 --> 00:15:15.650
اگر چه، اگه استعداد خودتو نشون بدي

00:15:15.650 --> 00:15:18.230
اونوقت قضيه فرق ميکنه

00:15:26.980 --> 00:15:30.230
تبريک ميگم که عضوي از خانواده ي شاين استار
شدي خانم چويي چون هي

00:15:30.230 --> 00:15:31.550
ممنونم

00:15:35.700 --> 00:15:36.650
بله رئيس

00:15:36.650 --> 00:15:38.010
کارگردان وانگ

00:15:38.010 --> 00:15:39.560
اگه چيزي هست که نميدونين

00:15:39.570 --> 00:15:41.130
ميتونين از کارگردان وانگ بپرسيد

00:15:41.130 --> 00:15:42.630
اون بهتون کمک ميکنه

00:15:42.630 --> 00:15:44.330
درسته، کارگردان وانگ؟

00:15:44.330 --> 00:15:46.580
کارگردان وانگ

00:15:46.580 --> 00:15:48.470
لطفا به خانم چويي چون هي اطرافُ نشون بده

00:15:48.470 --> 00:15:49.630
بله

00:15:49.630 --> 00:15:51.200
از اين طرف لطفا

00:15:51.200 --> 00:15:53.440
بله، ممنون

00:15:56.150 --> 00:15:59.840
حالا که قرارداد امضا کرده به يه مدير احتياج نداره؟

00:15:59.840 --> 00:16:01.750
تو مديرش نيستي؟

00:16:01.750 --> 00:16:03.920
من توليد کننده اش ام البته

00:16:03.920 --> 00:16:05.050
اينا يکي نيستن؟

00:16:05.050 --> 00:16:09.180
ببخشيد، ولي تهيه کننده و مدير کاملا با
هم متفاوت ان

00:16:09.180 --> 00:16:11.020
از اونجايي که به هردوشون يه اندازه پول ميدي
پس مثل همن

00:16:15.860 --> 00:16:18.500
کجاي دنيا اينطور ان؟

00:16:18.500 --> 00:16:21.900
بله، رئيس جو

00:16:21.900 --> 00:16:24.060
چويي چون هي الان قرارداد بست

00:16:24.060 --> 00:16:27.440
من تهيه کننده چويي چون هي نيستم؟

00:16:27.440 --> 00:16:29.380
اصلا درسته که من مدير برنامه هاش بشم؟

00:16:29.380 --> 00:16:30.750
پس بايد مديرش بشي؟

00:16:33.020 --> 00:16:34.540
باشه

00:16:34.540 --> 00:16:38.860
من تهيه کننده، مدير يا هر چيه ديگه ميشم

00:16:38.860 --> 00:16:42.840
ولي در عوض شما بايد آلبومِ کام بک منو بسازيد

00:16:42.840 --> 00:16:47.050
من بهت رتبه ي يک بيلبورد سال رو ميدم

00:16:47.050 --> 00:16:52.130
يادت باشه حرفه ي موسيقيت به اين بستگي داره

00:16:52.130 --> 00:16:55.210
فهميدم، لطفا قولي که داديد رو نگه داريد

00:16:58.430 --> 00:17:02.860
ما خونه خانم چويي چون هي رو همونطور که
دستور داديد، پس گرفتم

00:17:02.860 --> 00:17:04.350
و اجاره رو هم پس داديم

00:17:04.350 --> 00:17:05.120
خوبه

00:17:06.030 --> 00:17:10.910
هر چقدر ميخواين بخوريد

00:17:20.060 --> 00:17:21.610
تو خوبي؟

00:17:21.610 --> 00:17:22.950
بله، خوبم

00:17:22.950 --> 00:17:26.970
لطفا به من بيشتر کيمچي بديد. کمي بيشتر

00:17:26.970 --> 00:17:28.680
از غذاتون لذت ببريد-
بله-

00:17:30.610 --> 00:17:33.780
م-ميونگ شيک؟

00:17:37.590 --> 00:17:41.880
!متاسفم!متاسفم-
خيلي متاسفم-

00:17:41.880 --> 00:17:42.810
...چطور

00:17:46.060 --> 00:17:48.750
اون قطعا ميونگ شيک بود

00:17:48.750 --> 00:17:50.520
من اشتباه کردم؟

00:17:50.520 --> 00:17:52.060
چي کار کنم؟

00:18:24.740 --> 00:18:26.800
...بچه ها

00:18:29.280 --> 00:18:31.490
بابا واقعا متاسفِ

00:18:38.050 --> 00:18:40.460
از اونجايي که عضوي از شاين استاري

00:18:40.460 --> 00:18:44.320
به عنوان تهيه کننده ات چند تا چيز بايد بهت بگم

00:18:44.320 --> 00:18:47.440
همين طور که راه ميري با دقت گوش کن

00:18:47.440 --> 00:18:50.530
اگر چه مسيقيدانايي مثل من نيازي ندارن که

00:18:50.530 --> 00:18:55.760
تازه کارايي مثل تو رو، توي دنياي بزرگ سرگرمي
نجات بدن

00:18:55.760 --> 00:19:01.570
روابط و طرز برخوردت خيلي مهمِ

00:19:07.020 --> 00:19:12.480
زنده بودن تو اين دنيا با رفتار سردي که داري
خيلي سختِ

00:19:12.480 --> 00:19:14.100
برو کنار

00:19:15.120 --> 00:19:19.580
چند تا قانون که خواننده هاي تازه کار بايد
رعايت کنن

00:19:19.580 --> 00:19:22.150
امروز اونا رو بهت ياد ميدم

00:19:22.150 --> 00:19:23.550
قوانين چي هستن؟

00:19:23.550 --> 00:19:25.760
اولين قانون خواننده ي تازه کار-
اولين قانون-

00:19:25.760 --> 00:19:28.310
بايد به بقيه خوب سلام کني-
خوب سلام کردن-

00:19:28.990 --> 00:19:32.850
وقتي به 5 متري اونا رسيدي شروع کن به دوييدن
نود درجه خم شو

00:19:33.270 --> 00:19:35.760
سلام، من چويي چون هي هستم

00:19:35.760 --> 00:19:37.520
اين ديگه کيه؟

00:19:38.410 --> 00:19:41.640
بفرما، اينطوري عکس العمل نشون ميدن چون
صدات خيلي ضعيف

00:19:41.640 --> 00:19:43.530
فکر کنم به خاطرِ توئه

00:19:43.530 --> 00:19:45.340
قانون دوم-
دوم-

00:19:45.340 --> 00:19:47.530
جلوي بزرگترات هميشه يه لبخند شيرين
داشته باش

00:19:47.540 --> 00:19:49.740
لبخند شيرين

00:19:49.740 --> 00:19:51.730
هيچوقت دست از لبخند زدن برندار

00:19:52.510 --> 00:19:55.790
سلام، من چويي چون هي هستم، لطفا هوامو
داشته باشيد

00:19:55.790 --> 00:20:01.590
سلام، من چويي چون هي هستم، لطفا هوامو داشته باشين
لطفا....هوامو داشته باشين

00:20:01.590 --> 00:20:03.820
خداي من، خيلي خجالت آوره

00:20:05.330 --> 00:20:07.020
لبخند

00:20:08.270 --> 00:20:09.670
درسته-
درسته-

00:20:09.670 --> 00:20:11.940
فايتينگ-
فايتينگ-

00:20:11.940 --> 00:20:13.820
قانون شماره سه-
سه-

00:20:13.820 --> 00:20:15.850
اگه سونبه ت بهت چيزي

00:20:15.850 --> 00:20:18.140
حتي اگه آدامس جوييده شده بود

00:20:18.140 --> 00:20:20.010
نميتوني از گرفتنش امتناع کني

00:20:22.470 --> 00:20:23.620
بخور

00:20:23.620 --> 00:20:25.660
با دقت گوش کن

00:20:25.660 --> 00:20:28.150
يه مهموني در پيش داريم

00:20:28.160 --> 00:20:30.670
اگه سونبه هات چيزي ازت خواستن نبايد رَد کني

00:20:30.670 --> 00:20:33.630
مهم نيست چي بهت ميدن، فقط بگير و بخورش

00:20:33.630 --> 00:20:34.560
!بخور

00:20:35.810 --> 00:20:39.220
خدايا، عجب وضعيه

00:20:39.220 --> 00:20:40.420
بله، رئيس هو

00:20:41.390 --> 00:20:42.880
همين حالا؟

00:20:44.940 --> 00:20:46.910
باشه، فهميدم

00:20:49.640 --> 00:20:51.450
اوپا

00:20:52.840 --> 00:20:54.360
تو مياي مهموني امروز، درسته؟

00:20:54.360 --> 00:20:56.990
يه کار فوري برام پيش اومده، واسه همين
دير ميام

00:20:56.990 --> 00:20:59.980
جشن اولين آلبومتِ درسته؟

00:20:59.980 --> 00:21:00.950
خيلي متاسفم

00:21:00.950 --> 00:21:03.130
اشکالي نداره. زود برو و برگرد

00:21:16.460 --> 00:21:19.070
کجا رفته؟ چرا برنگشت؟

00:21:19.070 --> 00:21:21.090
... جدا که

00:21:21.090 --> 00:21:22.460
هي تازه کار

00:21:22.460 --> 00:21:27.490
سلام، من چويي چون هي هستم

00:21:27.490 --> 00:21:29.580
سونبه

00:21:30.280 --> 00:21:31.810
بشين-
بله-

00:21:32.430 --> 00:21:35.200
بيا با هم بخوريم، خوشمزه ست

00:21:35.200 --> 00:21:36.730
...رامن

00:21:36.730 --> 00:21:37.780
قانون سوم

00:21:37.780 --> 00:21:40.490
اگه سونبه هات چيزي بهت دادن

00:21:40.490 --> 00:21:42.500
حتي اگه جوييده شده باشه

00:21:42.500 --> 00:21:44.310
نميتوني ردش کني

00:21:44.310 --> 00:21:47.790
چيزيه که خيلي دوسش دارم سونبه

00:21:47.790 --> 00:21:49.060
بخور-
ميخورم-

00:21:49.060 --> 00:21:50.870
آجوشي ميشه يه رامن ديگه برام بياري؟

00:21:52.060 --> 00:21:55.340
تو به مهموني اولين آلبوم سو اين مياي ديگه؟

00:21:55.580 --> 00:21:58.870
به عنوان يه تازه کار بايد همه نوشيدني که بهت
ميدنُ بخوري

00:21:58.870 --> 00:22:00.190
با شکم خالي که نميتوني

00:22:00.190 --> 00:22:02.700
بخورش-
باشه، با لذت ميخورم-

00:22:06.040 --> 00:22:08.500
واو، تازه کارمون چقدر ميخوره

00:22:10.340 --> 00:22:13.120
اي واي-
من برش ميدارم سونبه-

00:22:13.120 --> 00:22:15.540
خودم بر ميدارم-
اشکالي نداره-

00:22:15.540 --> 00:22:17.390
خداي من

00:22:17.390 --> 00:22:18.650
اي واي ! داغ نيست؟

00:22:18.650 --> 00:22:21.000
خدايا، متاسفم

00:22:21.000 --> 00:22:22.130
عيبي ندار-
داغ نبود؟-

00:22:22.130 --> 00:22:24.010
عيبي نداره، از قصد که نبود

00:22:24.010 --> 00:22:25.990
منظورت چيه عيبي نداره؟

00:22:25.990 --> 00:22:27.500
تو که نميتوني اينطوري بري مهموني

00:22:27.500 --> 00:22:30.270
يکي از لباسامو بهت ميدم

00:22:30.270 --> 00:22:31.850
لباستو عوض کن بعد برو-
نيازي نيست-

00:22:31.850 --> 00:22:34.100
....ببخشيد، من خيلي-
عيبي نداره-

00:22:38.640 --> 00:22:40.370
لباستو در آوردي؟

00:22:40.370 --> 00:22:42.120
بله

00:22:47.820 --> 00:22:49.140
ممنونم

00:22:49.140 --> 00:22:51.650
واقعا فکر کردي اينو بهت ميدم؟

00:22:56.600 --> 00:22:59.980
سونبه، سونبه

00:23:03.130 --> 00:23:05.790
!ببخشيد، سونبه

00:23:05.790 --> 00:23:08.390
سونبه

00:23:08.390 --> 00:23:09.820
لطفا درو باز کن

00:23:09.820 --> 00:23:11.230
داري باهام شوخي ميکني؟

00:23:11.230 --> 00:23:12.990
لطفا درو باز کن سونبه

00:23:14.310 --> 00:23:16.280
سونبه

00:23:16.280 --> 00:23:18.580
ميخواي بري مهموني؟

00:23:18.580 --> 00:23:22.970
فکرکردي به همين آسونيه؟

00:23:27.310 --> 00:23:30.760
سونبه لطفا درو باز کن
ببخشيد

00:23:31.130 --> 00:23:33.760
!نجاتم بديد لطفا

00:23:33.760 --> 00:23:36.670
کسي اونجا نيست؟

00:23:36.670 --> 00:23:39.270
!خانم نا پيل نيو!سونبه

00:23:45.730 --> 00:23:47.940
چرا تلفنشو جواب نميده؟

00:23:51.610 --> 00:23:53.750
اول برو مهموني

00:23:53.750 --> 00:23:54.970
يه کار فوري دارم که بايد انجامش بدم

00:24:11.910 --> 00:24:14.520
سونبه نا پيل نيو

00:24:17.410 --> 00:24:19.290
چرا اينکارو ميکني؟

00:24:23.010 --> 00:24:26.840
وايسا بيام بيرون

00:24:38.020 --> 00:24:39.830
چويي چون هي

00:24:39.830 --> 00:24:42.140
چرا درو قفل کردي؟

00:24:42.140 --> 00:24:45.250
کاري کردي که بقيه ازت متنفر شن؟

00:24:48.020 --> 00:24:49.470
يه دقه صبر کن

00:24:52.870 --> 00:24:55.500
بايد اينجا منتظر بمونم؟

00:25:02.200 --> 00:25:03.810
رئيس، اينجا چي کار ميکني؟

00:25:03.810 --> 00:25:05.370
ببخشيد، پارک سو اين

00:25:10.490 --> 00:25:12.480
اين لباس توئه؟

00:25:12.480 --> 00:25:13.320
بله
اشکالي نداره اگه ازت قرض بگيرمش؟

00:25:29.260 --> 00:25:31.560
لباس قشنگيِ، بهت مياد

00:25:34.830 --> 00:25:36.220
هان؟

00:25:36.220 --> 00:25:37.370
کتمُ بده؟

00:25:37.370 --> 00:25:39.230
اوه، کت

00:25:49.850 --> 00:25:51.900
صبر کن، صبر کن

00:25:56.370 --> 00:25:57.550
تازه داري ميري؟

00:25:58.840 --> 00:26:00.220
بيا با هم بريم

00:26:07.370 --> 00:26:10.420
به سلامتي-
به سلامتي-

00:26:17.080 --> 00:26:20.330
هي، تازه کار اينو بخور

00:26:21.980 --> 00:26:23.890
بله، سونبه

00:26:23.940 --> 00:26:26.600
نگو هنوزم عصباني هستي

00:26:26.600 --> 00:26:29.080
اين يه امتحان واسه تازه کاراس

00:26:29.080 --> 00:26:30.900
ما اين کارو با همه تازه کارا ميکنيم

00:26:30.900 --> 00:26:34.880
همگي ما تو اتاق گير افتاديم مگه نه؟-
درسته-

00:26:34.880 --> 00:26:36.930
سو اين تو کدوم کلاسي؟

00:26:36.930 --> 00:26:38.240
کلاس 27 ام

00:26:38.240 --> 00:26:40.210
کي ديگه با توئه؟

00:26:40.210 --> 00:26:43.390
اين جو، سي وون و من

00:26:43.390 --> 00:26:44.790
تو کدوم کلاسي؟

00:26:45.760 --> 00:26:49.090
من نميدونم کدوم کلاسم

00:26:50.820 --> 00:26:53.680
خب تو با رابطه اومدي واسه همين کلاست
مشخص نيست

00:26:54.860 --> 00:26:56.950
همکلاسيات جزو بهترينان

00:26:56.950 --> 00:26:58.900
ناراحت کننده ست که هيچ کي تو کلاست نيست

00:26:58.900 --> 00:27:01.250
چرا هيچ کي تو کلاسش نيست؟

00:27:02.690 --> 00:27:04.350
چويي چون هي هم تو کلاسِ منه

00:27:04.350 --> 00:27:06.240
کلاس کسايي که با رابطه اومدن

00:27:09.380 --> 00:27:12.090
بياين، به سلامتي کلاس پارتي دارا

00:27:14.080 --> 00:27:15.210
به سلامتي

00:27:19.490 --> 00:27:23.010
سه دفعه ديگه، چويي چون هي ديگه هيچ
بدهي بهت نداره

00:27:23.010 --> 00:27:25.750
فهميدم، چند بار ميگي؟

00:27:25.750 --> 00:27:28.170
چويي چون هي ميدونه

00:27:28.170 --> 00:27:31.700
داري اينجا کار ميکني که بدهيشُ بدي؟

00:27:31.700 --> 00:27:33.910
لازم نکرده بهش چيزي بگي

00:27:33.910 --> 00:27:35.380
ديگه ميرم

00:27:46.870 --> 00:27:48.890
کارش خوب انجام ميده؟

00:27:48.890 --> 00:27:51.580
نگرانم که تنها ولش کردم

00:28:03.340 --> 00:28:04.660
هي، مردم منتظرن

00:28:04.660 --> 00:28:06.100
نميخواي بياي؟

00:28:06.100 --> 00:28:07.360
!اومدم

00:28:28.620 --> 00:28:29.750
هي، تازه کار

00:28:30.310 --> 00:28:32.130
بيا، يه فنجون ديگه بخور

00:28:32.130 --> 00:28:34.550
تا همين حالاشم خيلي خورده ام

00:28:35.410 --> 00:28:37.540
سونبه ت بهت اين نوشيدني رو ميده

00:28:37.540 --> 00:28:42.390
اين پر از احساس عشق من به توئه

00:28:42.390 --> 00:28:43.330
پس بنوشش

00:28:45.220 --> 00:28:46.510
بنوش

00:28:46.510 --> 00:28:48.460
همه ش رو بنوش

00:28:49.720 --> 00:28:51.010
بنوش

00:28:51.420 --> 00:28:52.980
يه لحظه صبر کن

00:28:56.860 --> 00:28:59.100
من ميشم شواليه ي سياهِ خانم چويي چون هي

00:28:59.100 --> 00:29:02.670
...ت-تو نمي توني. اين -
منظورت چيه که نمي تونم؟ -

00:29:03.460 --> 00:29:06.290
نکنه داروي مسهل به اين نوشيدني اضافه کردي؟

00:29:07.870 --> 00:29:10.420
واسه چي بايد به نوشيدني ها داروي مسهل
اضافه کنيم؟

00:29:10.420 --> 00:29:12.780
رئيس شما خيلي خوب جک ميگينا

00:29:12.780 --> 00:29:13.700
جک نمي گم

00:29:28.110 --> 00:29:31.520
پايين ها بالا، پايينها بالا
پايينها بالا

00:29:31.520 --> 00:29:33.810
پايينها بالا، بذارين نوشيدني بريزه

00:29:33.810 --> 00:29:37.450
همش، همش

00:29:52.660 --> 00:29:54.060
ببخشين، گارسون

00:29:54.810 --> 00:29:56.020
نيا اينجا

00:29:56.020 --> 00:29:57.360
لطفا نيا -
!گارسون -

00:30:00.560 --> 00:30:01.670
گارسون

00:30:03.850 --> 00:30:05.080
!گارسون

00:30:41.270 --> 00:30:43.580
اين داروي مسهل واقعا موثر بود

00:30:45.130 --> 00:30:47.110
چويي چون هي

00:30:53.360 --> 00:30:54.640
نابود شدم

00:30:59.330 --> 00:31:01.110
گندش بزنن واقعا که

00:31:01.110 --> 00:31:03.280
حالا بايد چيکار کنم؟

00:31:10.650 --> 00:31:13.910
ببخشين، دستشويي بغلي

00:31:14.280 --> 00:31:17.040
ميشه لطفا يه کم دستمال توالت بهم بدين؟

00:31:18.300 --> 00:31:24.070
ملت ما هميشه در مواقع بحراني به داد هم مي رسن

00:31:25.260 --> 00:31:26.960
!هي، در کناري

00:31:26.960 --> 00:31:28.740
!واقعا لازم دارم

00:31:28.740 --> 00:31:32.210
با اينکه هيچوقت کارهاي نيکي که آدما در حقم کردن
رو فراموش نمي کنم

00:31:32.230 --> 00:31:35.710
ولي کارهاي بدشون رو هم يادم نميره

00:31:35.710 --> 00:31:36.910
گرفتي؟

00:31:36.910 --> 00:31:41.670
!هي! هي

00:31:45.690 --> 00:31:47.690
آره

00:31:49.210 --> 00:31:52.030
بالاخره ما هممون يکي هستيم ديگه

00:32:00.980 --> 00:32:04.070
يکي! ممنون

00:32:14.300 --> 00:32:16.510
...اي حرومزاده

00:32:23.670 --> 00:32:27.820
بهت گفته بودم که کارهاي نيکي که آدما
در حقم کرده ان رو فراموش نمي کنم، نه؟

00:32:27.820 --> 00:32:31.110
اين تو تقديرمون بوده پس بيا صورت همديگه رو ببينيم

00:32:31.110 --> 00:32:34.010
هر چي باشه هممون دختريم ديگه

00:32:34.010 --> 00:32:35.650
حرفام رو جدي نمي گيري؟

00:32:35.650 --> 00:32:40.610
آ-آبجي، من هنوز کارم تموم نشده

00:32:40.610 --> 00:32:45.010
"خوش به حالت "آبجي
!گمشو، منحرف

00:32:45.010 --> 00:32:46.510
نميخواي بياي بيرون

00:32:51.520 --> 00:32:54.780
تو همون دزد کيک برنجي نيستي؟

00:32:55.940 --> 00:32:58.840
!هي، حرومزاده

00:32:58.840 --> 00:33:03.040
همون حرومزاده ي اونوقتي
اينجا چيکار مي کني؟

00:33:03.040 --> 00:33:05.280
توي دستشويي زنانه چيکار مي کني؟

00:33:05.280 --> 00:33:07.520
تا اينجا منو تعقيب کردي؟

00:33:10.020 --> 00:33:11.480
من دارم ميرم

00:33:11.480 --> 00:33:13.910
!هي، حرومزاده

00:33:42.620 --> 00:33:45.930
هي، سو اين، ديدي همين الان چه
اتفاقي افتاد، نه؟

00:33:45.930 --> 00:33:49.530
چويي چون هي شوخي نيست

00:33:49.530 --> 00:33:54.390
رئيس چطور تونست اونجوري دخالت
کنه؟ خدايا، اون دختر کفر آدمو درمياره

00:33:54.390 --> 00:33:57.440
احتمالا به خاطر اينکه بااستعداده ازش خوشش مياد

00:33:57.440 --> 00:33:59.690
يه خواننده ي آهنگ سنتي چه استعدادي
ميتونه داشته باشه؟

00:33:59.690 --> 00:34:03.120
تازه، لباسايي که عوض کرد و پوشيدشون
رو ديدي، نه؟

00:34:03.120 --> 00:34:08.740
تو ستاره ي مهموني اي
چرا اون خوشگلتر از تو لباس پوشيده؟

00:34:08.740 --> 00:34:09.740
اون مسخره ست

00:34:09.740 --> 00:34:13.740
پيل نيو، اونا واقعا لباساي منن

00:34:13.740 --> 00:34:15.130
چي؟

00:34:15.130 --> 00:34:17.060
ميخواستم واسه کنسرت آلبوم جديدم بپوشمشون

00:34:17.060 --> 00:34:19.060
پس چرا اون دختره با اونا اومده؟

00:34:19.060 --> 00:34:22.350
رئيس بردشون، گفت ضروريه

00:34:22.350 --> 00:34:26.530
منم وقتي ديدم خانم چويي چون هي با اونا
اومد يه ذره تعجب کردم

00:34:26.530 --> 00:34:28.640
حتما يه دليلي داره

00:34:28.640 --> 00:34:32.090
مشکل تو اينه که زيادي خوبي

00:34:32.090 --> 00:34:34.120
صبر کن، سو اين

00:34:34.120 --> 00:34:35.930
من واست حل و فصلش مي کنم

00:34:48.140 --> 00:34:51.770
چويي چون هي -
بله، سونبه -

00:34:51.770 --> 00:34:54.250
تو واقعا عجب تيکه اي هستيا

00:34:54.250 --> 00:34:57.330
شنيدم اينا مال سو اينه -
چي؟ -

00:34:57.330 --> 00:35:02.640
دارم مي پرسم لباساي سو اين رو دزديدي؟

00:35:02.640 --> 00:35:05.860
من واقعا نمي دونستم اينا لباساي سونبه پارک سو اينه

00:35:06.800 --> 00:35:08.110
...من فقط چون رئيس بهم دادشون پوشيدمشون

00:35:08.120 --> 00:35:09.440
چي؟

00:35:09.440 --> 00:35:11.740
رئيس اينا رو داد به تو؟

00:35:13.770 --> 00:35:17.120
چرا؟ مگه تو دوس دختر رئيسي؟

00:35:17.120 --> 00:35:19.980
چون خيلي استعداد خوانندگي نداري داري

00:35:19.990 --> 00:35:22.860
مردا رو اغفال ميکني که کارت رو راه بندازي، راسته؟

00:35:22.860 --> 00:35:26.610
خودت بهتر از من ميدوني که اينجوري نيست

00:35:26.610 --> 00:35:30.930
به خاطر اين، اين اتفاق افتاد که تو در اتاق
ضبط رو روي من قفل کردي

00:35:30.930 --> 00:35:33.460
اي بچه پررو

00:35:35.030 --> 00:35:36.160
خوبي؟

00:35:39.740 --> 00:35:43.230
داري چيکار ميکني؟ واقعا که

00:35:43.230 --> 00:35:47.390
!بچه ها -
!اوه، خدا! پيل نيو -

00:35:47.390 --> 00:35:51.430
واقعا نميدونم چي بايد بگم

00:35:51.430 --> 00:35:55.360
اون فقط همه رو ميزنه

00:35:55.360 --> 00:35:57.610
اينجوري محکم منو هل داد

00:35:57.610 --> 00:36:01.860
هل دادن سونبه ات؟
اين نافرمانيه

00:36:01.860 --> 00:36:04.570
هي، چويي چون هي، چطور يه
تازه کار مثل تو

00:36:04.580 --> 00:36:07.310
ميتونه با سونبه اش اينجوري رفتار کنه
اوه خداي من

00:36:07.310 --> 00:36:08.860
چويي چون هي

00:36:09.470 --> 00:36:11.770
چرا اينجوري هستي؟

00:36:11.770 --> 00:36:15.640
آقاي جانگ جون هيون، به موقع اومدي

00:36:15.640 --> 00:36:17.330
شنيدم تو مديرشي

00:36:17.330 --> 00:36:20.710
من فقط چند کلمه گفتم و اون هلم داد

00:36:20.710 --> 00:36:24.060
درست آموزشش بده، فهميدي؟

00:36:30.820 --> 00:36:32.420
ديوونه شدي؟

00:36:32.420 --> 00:36:36.100
من خودم شخصا همه چيز رو بهت ياد دادم
چطور تونستي سونبه ت رو هل بدي؟

00:36:36.100 --> 00:36:39.310
تو خودت ديدي؟
ديدي من هلش بدم؟

00:36:40.530 --> 00:36:43.700
فقط از روي شخصيتت، بدون
اينکه خودمم ببينم ميشه فهميد

00:36:43.700 --> 00:36:48.070
مگه فقط به خاطر اينکه اون يه چيزي گفت
عصباني نشدي و هلش ندادي؟

00:36:48.410 --> 00:36:51.800
،هرچقدر هم که عصباني باشي
چطور ميتوني سونبه ت رو هل بدي؟

00:36:51.800 --> 00:36:54.290
حتي نبايد پات رو روي سايه ي سونبه ت بذاري

00:36:54.290 --> 00:36:56.250
نشنيدي قبلا بهت چي گفتم؟

00:36:56.250 --> 00:36:58.480
تو مدير من نيستي؟ -
گفتم که من تهيه کننده تم -

00:36:58.480 --> 00:37:00.130
فرقي نمي کنه که تهيه کننده اي يا مدير

00:37:00.130 --> 00:37:01.440
مگه به من نگفتي حرفت رو باور کنم؟
نگفتي؟

00:37:01.450 --> 00:37:02.760
مگه نگفتي از من يه خواننده ميسازي؟

00:37:02.760 --> 00:37:04.980
اون چه ربطي به اين داره؟

00:37:04.980 --> 00:37:06.600
پس حرفم رو باور نکردي؟

00:37:06.600 --> 00:37:09.430
و تو يه همچين مواقعي بدون يه کلمه اينجوري
غيبت مي زنه؟

00:37:09.430 --> 00:37:12.020
من که بهت پيام دادم يه کار اضطراري پيش
اومده زودتر ميرم

00:37:12.020 --> 00:37:13.080
چه کار اضطراري اي؟

00:37:13.080 --> 00:37:15.150
چي شده؟ -
...اون -

00:37:16.360 --> 00:37:19.050
...الان نمي تونم بهت بگم، يه کار اضطراري پيش اومد و

00:37:19.050 --> 00:37:21.770
ولم کردي و رفتي
تو هيچي نمي دوني

00:37:21.770 --> 00:37:24.760
تازه سر پوشيدن لباساي سونبه پارک سو اين
چرا همه چي رو انداختين گردن من؟

00:37:24.760 --> 00:37:26.760
تو اصلا نمي دوني تقصير کيه

00:37:26.760 --> 00:37:28.100
تو لباساي سو اين رو پوشيده بودي؟

00:37:29.300 --> 00:37:31.490
اين لباسايي که الان تنته مال سو اينه؟

00:37:32.850 --> 00:37:35.110
حرف زدن ديگه کافيه

00:37:38.050 --> 00:37:40.350
!هي، چويي چون هي

00:37:54.540 --> 00:37:56.740
نوشيدن بسه -
ولم کن -

00:37:57.400 --> 00:38:01.360
من يه ورزشکار دوي ماراتن بودم

00:38:01.360 --> 00:38:04.480
،واسه همين وقتي شروع مي کنم
بايد تمومش کنم

00:38:10.450 --> 00:38:12.110
چويي چون هي

00:38:13.500 --> 00:38:15.330
من؟ -
اينو يادت بمونه -

00:38:16.040 --> 00:38:18.570
از آدمايي مثل تو که خودشون رو تو رابطه ها قاطي
مي کنن متنفرم

00:38:18.570 --> 00:38:22.020
ازشون متنفرم. گفتم ازشون متنفرم

00:38:25.820 --> 00:38:30.070
مگه نبايد تو يه همچين روزايي کلي چيز به
من مي گفتي؟

00:38:30.070 --> 00:38:34.020
اين چطور؟ ميشه بدون غيرتشريفاتي با هم
صحبت کنيم؟

00:38:34.020 --> 00:38:39.460
رئيس، چطور بدون بازم نوشيدن ميتونيم اون
کار رو بکنيم؟

00:38:39.460 --> 00:38:41.890
من هيچي ننوشيدم، ولي تو حسابي
مست کردي

00:38:41.890 --> 00:38:44.960
بهم بگو به کمک الکل چي رو ميخواي بهم بگي

00:38:44.960 --> 00:38:47.420
اين شانس توئه -
!هي -

00:38:47.420 --> 00:38:48.640
!نا پيل نيو

00:38:48.640 --> 00:38:50.770
!اي حرومزاده -
!خفه شو -

00:38:54.570 --> 00:38:56.690
!و مدير وانگ

00:38:56.690 --> 00:39:00.480
اي حرومزاده، چرا اين رو فقط به من گفتي؟

00:39:00.480 --> 00:39:04.430
اون هم خودش رو درگير روابط کرده بود

00:39:04.430 --> 00:39:11.660
نبايد جلوي اون صدات در بياد، باشه؟

00:39:13.080 --> 00:39:16.730
من و تو عضو يه کلاس هستيم؟

00:39:18.690 --> 00:39:22.140
مسخره بازي ديگه بسه، مگه ما يکي هستيم؟

00:39:23.760 --> 00:39:28.120
تو درگير روابط طلايي شدي

00:39:28.120 --> 00:39:30.740
بازم ميخواي اون رو بگي؟ -
باشه، گرفتم -

00:39:31.000 --> 00:39:35.370
...با همه ي اونا

00:39:47.200 --> 00:39:49.530
عاليه، کارت حرف نداشت

00:39:49.530 --> 00:39:51.550
نميتوني درست راه بري؟

00:39:51.800 --> 00:39:52.560
...مي تونم

00:39:59.580 --> 00:40:01.240
خوش بگذره

00:40:03.170 --> 00:40:04.490
بيا سوئيچ ماشينت

00:40:05.650 --> 00:40:08.200
ميريد خونه مواظب خودتون باشيد -
باشه -

00:40:08.200 --> 00:40:10.830
راستي، خانم پارک سو اين -
بله -

00:40:10.830 --> 00:40:12.910
زنگ زدم راننده، الانا ديگه مياد

00:40:13.440 --> 00:40:14.870
بله رئيس

00:40:15.900 --> 00:40:19.100
خانم چويي چون هي -
بله، رئيس -

00:40:19.100 --> 00:40:21.460
حسابي مستي

00:40:21.460 --> 00:40:23.150
ميرسونمت خونه

00:40:23.150 --> 00:40:26.420
مشکلي نيست، رئيس -
نه، تو دردسر ميفتي، سوار شو -

00:40:27.100 --> 00:40:29.220
مشکلي نيست -
سوار شو -

00:40:31.940 --> 00:40:33.230
ممنون

00:40:52.730 --> 00:40:53.980
خوبي؟

00:40:56.950 --> 00:40:58.330
چي شده؟

00:40:59.010 --> 00:41:00.530
ميخواي بالا بياري؟

00:41:03.330 --> 00:41:08.270
تو رو خدا، تو رو خدا بالا نيار
اين حوالي جايي واسه توقف نيست

00:41:08.810 --> 00:41:10.350
...من خيلي

00:41:10.360 --> 00:41:11.910
توي ماشين صحبت نکن
ميدونم که متاسفي

00:41:12.200 --> 00:41:15.550
!سرتم تکون نده! فهميدم

00:41:15.550 --> 00:41:17.370
لطفا فقط همون جايي که هستي بمون

00:41:17.370 --> 00:41:19.410
خواهشا اين کار رو نکن

00:41:43.040 --> 00:41:46.310
ببخشين

00:41:47.610 --> 00:41:49.130
نگران نباش

00:41:49.130 --> 00:41:51.760
من همش به اين موضوع فکر ميکنم

00:41:51.770 --> 00:41:54.410
به هر حال، خيلي عذر ميخوام

00:41:54.410 --> 00:41:56.290
بايد به خاطر اينکه

00:41:56.290 --> 00:41:57.590
پسر رئيسم عذرخواهي کنم

00:41:59.500 --> 00:42:01.570
برو تو -
باشه -

00:42:02.820 --> 00:42:06.660
اوه، و ممنون

00:42:07.640 --> 00:42:08.620
بابت چي؟

00:42:08.620 --> 00:42:11.740
بابت رسوندنم

00:42:11.740 --> 00:42:14.880
و بيرون آوردنم از اتاق ضبط

00:42:15.750 --> 00:42:18.570
خيلي ممنون -
باشه -

00:42:18.570 --> 00:42:20.930
وقتي مي بينمت همش دارم بهت کمک ميکنم

00:42:20.930 --> 00:42:23.130
من از اون تيپ آدمايي نيستم که به بقيه
کمک مي کنن

00:42:23.130 --> 00:42:25.930
خوب، پس شب خوش

00:42:47.780 --> 00:42:48.850
خوبي؟

00:42:50.970 --> 00:42:52.810
ميخواي تا داخل هم دنبالم بياي؟

00:42:53.800 --> 00:42:57.840
تو به اينجا تعلق داري، همينجا بخواب

00:43:20.580 --> 00:43:22.890
اين خيلي وقت پيش اتفاق افتاد
...چرا

00:43:25.930 --> 00:43:28.180
اين يه چيز بي ربطه

00:43:31.260 --> 00:43:35.770
يانگ جو هي، حتي فکرشم نکن

00:43:40.430 --> 00:43:42.340
چرا اينقدر دير اومدي خونه؟

00:43:42.340 --> 00:43:44.140
گفتم که اونجا مهموني بود

00:43:44.140 --> 00:43:48.650
باشه. آدماي زيادي اومده بودن؟

00:43:48.650 --> 00:43:50.930
آره، رئيسم اومده بود

00:43:52.790 --> 00:43:55.060
فکر کردم اون به کمپاني علاقه اي نداره

00:43:55.580 --> 00:43:58.530
راستي، رئيس جديد چطوره؟

00:44:00.480 --> 00:44:02.360
من که اصلا نمي فهممش

00:44:02.360 --> 00:44:04.640
!يه خورده خاصه

00:44:11.060 --> 00:44:17.200
ببخشين، من اينو دادم خشکشويي
واقعا نمي دونستم اين مال شماست

00:44:17.200 --> 00:44:19.380
بابت ديروزم ببخشين

00:44:22.770 --> 00:44:25.430
اشکالي نداره -
...ولي بازم-

00:44:25.430 --> 00:44:29.450
من واقعا متاسفم. خسته نباشيد

00:44:38.090 --> 00:44:41.020
شاين استار تا حالا يه همچين کارآموزي نداشته

00:44:41.020 --> 00:44:44.130
تو تست که قبول نشده
به سونبه شم حمله کرده

00:44:44.130 --> 00:44:46.270
هيچوقتم با رئيس مودب حرف نمي زنه

00:44:46.770 --> 00:44:49.800
مردم راجع به بي طرفانه بودن قراردادِ
چويي چون هي به شک ميفتن

00:44:49.810 --> 00:44:52.840
پس فقط بايد ثابت کنيم که بي طرفانه ست، نه؟

00:44:52.840 --> 00:44:55.830
فقط بايد ثابت کنيم چرا شاين استار لازمش داره

00:44:55.830 --> 00:44:58.150
...خوب -
پس بيا ثابت کنيم -

00:44:58.150 --> 00:44:59.960
چه طوري؟ -
اينطوري -

00:45:01.900 --> 00:45:04.130
×گزارش پشتيباني اجراي بازار سنتي×

00:45:04.130 --> 00:45:06.300
همينطور که همتون ميدونين، شاين استار حامي

00:45:06.310 --> 00:45:08.490
اجراهاييه که هر سال توي بازار سنتي برگزار ميشن

00:45:08.490 --> 00:45:13.080
دارم به اين فکر مي کنم که اين دفعه چويي چون هي
رو بفرستم

00:45:13.080 --> 00:45:14.960
ها؟ من؟

00:45:14.960 --> 00:45:18.310
تو فقط تا آخر امروز 500 تا توپ پيشنهادي لازم داري

00:45:18.310 --> 00:45:20.730
فقط بايد بذاريشون توي اين جعبه

00:45:20.730 --> 00:45:22.110
ميتوني اين کار رو بکني؟

00:45:22.110 --> 00:45:25.450
پونصد تا چيه
اون ميتونه هزار تا توپ بگيره

00:45:25.450 --> 00:45:28.590
من سلطان اجراي خيابوني ام

00:45:29.360 --> 00:45:32.370
عاليه. پس بيا به جاش 1000 تا توپ جمع کنيم

00:45:32.380 --> 00:45:35.400
مدير وانگ

00:45:35.400 --> 00:45:37.820
...هزار تا توپ يکم -
آره، بيا هزار تا جمع کنيم -

00:45:37.820 --> 00:45:39.170
به نظر خيلي مطمئن مياد

00:45:39.170 --> 00:45:40.810
هزار تا

00:45:43.390 --> 00:45:45.130
فرض مي کنم موافقي

00:45:45.130 --> 00:45:48.590
اميدوارم موفق بشي، به کار خوبت ادامه بده

00:45:51.600 --> 00:45:52.810
يه لحظه صبر کن

00:45:53.560 --> 00:45:58.460
يه نفر رو لازم داريم که مطمئن شيم هر کس
فقط يه توپ ميندازه

00:45:58.460 --> 00:46:01.600
داوطلب ديگه اي نيست؟ -
من اينکار رو مي کنم -

00:46:01.600 --> 00:46:02.790
عاليه

00:46:06.370 --> 00:46:20.430
تو اين تپش، هم عشق هست هم وداع

00:46:20.430 --> 00:46:24.540
و همينطورم اشک

00:46:24.540 --> 00:46:27.540
اين حرومزاده داره چيکار مي کنه؟

00:46:28.170 --> 00:46:29.770
فکر مي کردم مطمئني

00:46:29.770 --> 00:46:32.710
اينجا جايي نيست که آدما دور هم جمع شن

00:46:32.720 --> 00:46:35.680
اين کار مي کنه؟

00:46:39.090 --> 00:46:45.800
بدک نيست. پس بيا يه کم جالبترش کنيم، عاليه

00:46:45.800 --> 00:46:52.180
مثل يه احمق گريون به نظر ميام

00:46:52.180 --> 00:46:56.610
از اين خورشيد کور کننده متنفرم، متنفر

00:46:56.610 --> 00:46:58.270
واقعا ازت بدم مياد

00:46:58.270 --> 00:47:00.190
سونبه ، لطفا اون رو تکون بده

00:47:00.190 --> 00:47:03.380
و آقايون، به همه ي اينا رسيدگي کنين

00:47:05.580 --> 00:47:07.860
زود باشين، خواهشا

00:47:07.860 --> 00:47:11.560
اين جواب ميده؟

00:47:11.560 --> 00:47:14.510
وقتي گفتين کمک مي کنين، کمکتون رو بکنين ديگه
چرا همش حرف مي زنين؟

00:47:14.510 --> 00:47:18.820
اين واقعا جواب ميده؟ -
!زود باشين -

00:47:20.850 --> 00:47:23.100
هي، تو اين رو استفاده کن

00:47:23.100 --> 00:47:25.760
بايد ظاهرت دوستانه به نظر بياد، اينو بپوش

00:47:27.400 --> 00:47:29.120
...حتي اگه اينکارم بکني

00:47:29.120 --> 00:47:30.540
بپوشش

00:47:30.540 --> 00:47:32.390
اشکالي نداره اگه اينو حلش نکني؟

00:47:32.410 --> 00:47:34.270
!اشکالي نداره، خوبه

00:47:35.500 --> 00:47:36.070
اشکالي نداره؟ -
نه -

00:47:36.720 --> 00:47:39.300
خانوم، چون هوا خيلي گرمه
حتما حسابي خسته شدين، نه؟

00:47:39.300 --> 00:47:40.490
من بيشتر خسته شدم

00:47:40.490 --> 00:47:42.760
،اگه يه آهنگ انتخاب کني
واست مي خونمش

00:47:42.760 --> 00:47:45.620
من خيلي خيلي سرم شلوغه
کي وقت واسه آهنگ دارم؟

00:47:45.620 --> 00:47:48.640
...ولي بازم -
تو خواننده اي؟-

00:47:48.640 --> 00:47:52.020
اين مغازه امروز خوش شانسه

00:47:52.020 --> 00:47:55.800
آهنگ "هرکسي نمي تونه عاشق بشه"ـي ته جين آه
رو بلدي؟

00:47:55.800 --> 00:47:59.880
خوب. پس "هر کسي نمي تونه عاشق بشه" رو بخون

00:47:59.880 --> 00:48:03.020
من واست ميخونمش و اگه دوست داشتي

00:48:03.020 --> 00:48:06.720
يه توپ رو از اينجا بيار اينجا

00:48:06.720 --> 00:48:09.830
حتما! اگه خوب بخوني
ده تا توپ رو واست تکون ميدم

00:48:09.830 --> 00:48:11.480
مي توني؟

00:48:12.960 --> 00:48:22.970
فکر مي کني هر کسي ميتونه عاشق بشه؟
کي گفته عشق اينقدر راحته؟

00:48:24.150 --> 00:48:37.210
فکر مي کني هر کسي ميتونه عاشق بشه؟
دستِ کم بايد توي چشمهاي هم نگاه کنين

00:48:38.610 --> 00:48:47.870
در حالي که دارين گريه مي کنين

00:48:47.870 --> 00:48:50.730
!دست! بيا اينم توپا

00:48:50.730 --> 00:48:54.370
!عالي بود! حرف نداشت

00:48:54.370 --> 00:49:03.980
من واسه اولين بار تو زندگيم با تو آشنا شدم

00:49:03.980 --> 00:49:06.440
!عاليه! عالي

00:49:11.560 --> 00:49:16.950
و ما تنها کسايي بوديم که باقي مونده بوديم

00:49:16.950 --> 00:49:27.740
و عشق شد خاطره هاي عزيزمون

00:49:27.740 --> 00:49:38.410
،اگه اين واقعا عشقه
پس برگرد و گريه نکن

00:49:38.410 --> 00:49:52.180
فردا، باد تازه اي وزيدن مي گيره

00:50:24.850 --> 00:50:28.240
!توپا -
يه دقيقه صبر کن -

00:50:28.240 --> 00:50:30.580
پات رو نذار روي اين، پاتو نذار

00:50:30.580 --> 00:50:33.620
از اون طرف برو

00:50:33.620 --> 00:50:37.460
!پيداشون کنين -
!اونا از اون طرفي رفتن -

00:50:37.460 --> 00:50:40.950
يه دقيقه صبر کن. بپوشونشون

00:50:40.950 --> 00:50:42.880
همونجا منتظر بمون

00:50:42.880 --> 00:50:46.020
بايد چيکار کنيم؟

00:50:46.020 --> 00:50:50.820
آقا. صبر کنين

00:50:55.780 --> 00:50:57.690
!صبر کن، اونجا

00:50:58.100 --> 00:51:03.070
اون رو بگير. اون يکي رو بگير

00:51:03.070 --> 00:51:06.650
توپا دارن مي غلتن

00:51:06.650 --> 00:51:09.850
داري چيکار مي کني؟
پرسيدم داري چيکار مي کني؟

00:51:09.850 --> 00:51:12.360
ت-توپا

00:51:25.570 --> 00:51:28.720
!ببخشين! ببخشين

00:51:28.720 --> 00:51:31.080
شما روياتون چي بود، خانم پارک سو اين؟

00:51:31.260 --> 00:51:32.800
...خوب، من

00:51:32.800 --> 00:51:37.050
اون هيچوقت به هيچي جز خوانندگي فکر نميکنه

00:51:37.050 --> 00:51:39.300
از وقتي که بچه بود دلش ميخواست خواننده بشه

00:51:39.300 --> 00:51:43.910
همونجوري که انتظار مي رفت، به نظر
ميومد همينجوري باشه

00:51:43.910 --> 00:51:45.860
ميريم سراغ سوال بعدي

00:51:45.860 --> 00:51:48.900
شما با اينکه جوونين ولي خيلي خوب
احساساتون رو نشون ميدين

00:51:48.910 --> 00:51:51.960
احيانا با کسي قرار نمي ذارين؟

00:51:51.960 --> 00:51:54.120
در حال حاضر نه

00:51:54.120 --> 00:51:55.970
لطفا اين بخش رو ويرايش کنين

00:51:55.970 --> 00:52:01.240
منظورت چيه " در حال حاضر" نه؟
اين يعني قبلا با کسي قرار ميذاشتي

00:52:01.240 --> 00:52:03.360
"فقط بگو" نه

00:52:06.040 --> 00:52:07.720
نه، نمي ذارم

00:52:07.720 --> 00:52:12.190
پس ميشه يه سوال راجع به زندگي روزانه تون بپرسيم؟

00:52:12.190 --> 00:52:14.320
تو وقتاي آزادتون چيکار مي کنين؟

00:52:16.090 --> 00:52:20.670
من اين اواخر خيلي وقت آزاد نداشتم

00:52:20.670 --> 00:52:23.550
اگه داشتين دوست داشتين چيکار کنين؟

00:52:23.550 --> 00:52:26.290
ميدونين همون کاري که شما با من مي کنين

00:52:26.290 --> 00:52:30.910
اين مصاحبه ي پارک سو اين نيست؟
مصاحبه ي مدير يانگ جو هيه؟

00:52:30.910 --> 00:52:32.330
ببخشين؟

00:52:32.350 --> 00:52:33.780
من مشتاقم بدونم پارک سو اين چي
فکر ميکنه

00:52:34.490 --> 00:52:38.110
درسته. ميخوايم حرف خودت رو بشنويم

00:52:38.110 --> 00:52:40.530
خانم پارک سو اين؟

00:52:40.530 --> 00:52:47.160
اگه وقت آزاد داشتم، بيشترين کاري
که دلم ميخواست بکنم اين بود که بخوابم

00:52:51.790 --> 00:52:54.230
فقط دلم ميخواد خوب بخوابم

00:52:57.370 --> 00:52:59.740
منظورت چيه که ميخواي بخوابي؟

00:52:59.740 --> 00:53:03.750
ميتوني کلي چيزاي ديگه بگي مثل
داوطلب شدن يا کتاب خوندن با من

00:53:03.750 --> 00:53:05.590
واسه چي يه کم بيشتر مغزت رو به کار نميندازي؟

00:53:05.590 --> 00:53:08.010
مردم خيلي ازت نااميد ميشن

00:53:08.010 --> 00:53:09.530
مردم خودشونم اينو مي دونن

00:53:10.390 --> 00:53:13.510
ميدونن که داوطلب شدن و کتاب خوندن
فقط حرفه

00:53:13.510 --> 00:53:15.630
چي؟

00:53:15.640 --> 00:53:17.770
فقط ميخوام خوب بخوابم" خيلي خوشم اومد"

00:53:17.770 --> 00:53:21.530
به نظر خيلي انساني مياد. به خاطر زحمتتون ممنون

00:53:24.390 --> 00:53:25.970
من ديگه ميرم

00:53:31.810 --> 00:53:35.100
!آقا، آقا

00:53:53.110 --> 00:53:55.100
داري چيکار، حرومزاده؟

00:53:57.030 --> 00:53:59.950
داري چيکار مي کني، حرومزاده؟

00:54:01.670 --> 00:54:08.480
پس اساسا من دزد نيستم

00:54:08.480 --> 00:54:13.000
... من فقط اين توپ رو لازم دارم -
اوه عزيزم -

00:54:13.000 --> 00:54:15.880
به کجا داري دست مي زني؟ -
 !تو جانگ جون هيوني -

00:54:15.880 --> 00:54:18.810
مادربزرگ، ايشون جانگ جون هيونن

00:54:18.810 --> 00:54:21.250
جانگ جون هيون؟ -
!منو ميشناسي -

00:54:21.250 --> 00:54:23.680
آره؟ بچه زرنگ

00:54:23.680 --> 00:54:25.640
جانگ جون هيون کيه؟

00:54:25.640 --> 00:54:29.790
اون معروفه. خواننده جانگ جون هيونه

00:54:29.790 --> 00:54:33.220
واقعا؟ اوه خدا، راسته؟

00:54:33.220 --> 00:54:36.600
اگه واقعا خواننده اي، يه چيزي بخون

00:54:37.490 --> 00:54:39.570
چي؟ -
!زود باش بخون -

00:54:39.570 --> 00:54:44.110
بايد خودم با همين گوشام بشنوم که بفهمم
تو واقعا خواننده اي يا دزدي

00:54:44.110 --> 00:54:46.060
مادربزرگ، گفتم که من دزد نيستم

00:54:47.950 --> 00:54:52.290
باشه، ميخونم.بعدش بايد اون توپ رو بدي بهم

00:54:53.410 --> 00:55:01.760
تو تنها کسمي، در مقايسه با هر کس ديگه اي تو دنيا

00:55:01.760 --> 00:55:04.150
خدايا، اون نه

00:55:04.150 --> 00:55:09.180
ها؟ -
يه آهنگ سنتي بخون -

00:55:09.180 --> 00:55:11.000
ها؟ آهنگ سنتي؟

00:55:12.170 --> 00:55:17.110
مادربزرگ، من اگه بميرم و بازم به دنيا بيام
نميتونم آهنگ سنتي بخونم

00:55:17.110 --> 00:55:20.750
حالا چرا بايد آهنگ سنتي انتخاب کني؟

00:55:20.750 --> 00:55:23.970
!من يه هنرمندم
من بهترين خواننده ي کره ام

00:55:23.970 --> 00:55:27.010
اوه خدا. اگه نخوني، اين توپ رو بهت نميدم

00:55:27.010 --> 00:55:28.850
!مادربزرگ

00:55:28.850 --> 00:55:31.750
!خب! مي خونم

00:55:31.750 --> 00:55:36.470
اين کار رو فقط به خاطر اينکه شما خيلي شبيه مادربزرگ
مرحومم هستين مي کنم

00:55:36.470 --> 00:55:40.000
اين اولين و آخرين آهنگ سنتي ايه که مي خونم

00:55:40.220 --> 00:55:42.470
پس اگه اين رو بخونم، شما بايد اون توپ رو بهم بدين

00:55:42.470 --> 00:55:45.270
مگه همه ي عمرتو رو تو جنگل زندگي کردي؟

00:55:45.280 --> 00:55:48.090
!زود باش بخون

00:56:07.100 --> 00:56:11.600
من با يه رويا اومدم
من اينطوري اومدم

00:56:11.600 --> 00:56:16.090
همه ي غصه ها و دردها رو فراموش کن

00:56:16.090 --> 00:56:20.700
هيچ کاري نيست که اگه
سعي کني نتوني انجام بدي

00:56:20.700 --> 00:56:26.020
روزي که خورشيد طلوع کنه برخواهم گشت
!با هم

00:56:26.020 --> 00:56:30.500
روزي که خورشيد طلوع کنه برخواهم گشت
!دفعه ي قبل

00:56:30.510 --> 00:56:35.000
روزي که خورشيد طلوع کنه
برخواهم گشت

00:56:39.900 --> 00:56:48.510
987, 988, 989

00:56:48.510 --> 00:56:53.240
ديگه نيست. همش همينه

00:56:53.240 --> 00:56:58.910
کُلّش 989 تاست. يه کم، کم داري

00:56:59.990 --> 00:57:01.890
نتايج مشخص شده

00:57:01.890 --> 00:57:04.290
...ماموريت بازار سنتي چويي چون هي

00:57:04.310 --> 00:57:06.720
!اينجا! اينجا

00:57:06.720 --> 00:57:10.330
اومدم اينا رو به اين خانوم بدم

00:57:10.330 --> 00:57:12.620
!اون اومده

00:57:12.620 --> 00:57:16.300
ممنون -
...چطوري -

00:57:16.300 --> 00:57:20.130
ما اين همه راه رو از اون بازار ديگه
اومديم که تشکر کنيم

00:57:20.130 --> 00:57:23.790
وضعيت اقتصادي خوب نيست و زندگي
سخته ولي

00:57:23.800 --> 00:57:27.470
به لطف اين خانوم، ما بازم احساس زنده
بودن مي کنيم

00:57:27.470 --> 00:57:33.250
ديگه تو اين زندگي چي به جز لبخند زدن و
کار وجود داره؟

00:57:33.250 --> 00:57:37.220
مشتريا خوشحال بودن و فروشنده ها هم
سرحال شدن

00:57:37.220 --> 00:57:39.050
لطفا تشکر ما رو قبول کنين

00:57:39.050 --> 00:57:41.370
ممنون -
و اين -

00:57:41.370 --> 00:57:43.060
ما اينا رو پيدا کرديم

00:57:43.060 --> 00:57:45.550
اين چيه؟ -
اميدوارم اين کمکتون کنه -

00:57:46.520 --> 00:57:49.330
ممنون! بفرمايين

00:57:53.960 --> 00:57:57.290
1, 2,...

00:57:57.290 --> 00:58:02.340
8, 9, 10

00:58:03.470 --> 00:58:05.060
10

00:58:06.100 --> 00:58:11.620
ببخشين ولي شما هنوز يکي ديگه هم
احتياج دارين

00:58:11.620 --> 00:58:13.280
!يه دقيقه صبر کن

00:58:18.140 --> 00:58:20.430
!بيا ! اينجا يه توپ ديگه هم هست

00:58:20.430 --> 00:58:24.090
!اينجا! بذارش تو! زود

00:58:25.640 --> 00:58:28.370
هنوز واسه خوشحالي يه کم زوده

00:58:28.370 --> 00:58:33.300
از کجا ميدوني که مردم چون خوششون اومده
بود اين توپا رو انداختن اين تو؟

00:58:33.300 --> 00:58:35.210
منظورت چيه؟
...معلومه که

00:58:35.230 --> 00:58:37.150
معلومه که رد شد
...آقاي جانگ جون هيون

00:58:37.150 --> 00:58:39.550
!معلومه که موفق شد

00:58:39.550 --> 00:58:42.350
داري چيکار مي کني؟ -
هزار تا توپ، موفقيت -

00:58:42.350 --> 00:58:44.240
!ممنون

00:58:47.740 --> 00:58:51.060
خانوم چويي چون هي، ماموريت انجام شد

00:58:51.060 --> 00:58:52.490
!ممنون رئيس

00:59:06.190 --> 00:59:09.690
!ممنون! ممنون

00:59:10.000 --> 00:59:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.