WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.060 --> 00:00:27.030
چه اتفاقی افتاده؟

00:00:27.760 --> 00:00:28.890
حالت خوبه؟

00:00:28.890 --> 00:00:31.350
اگه حالت بد بود، باید بهم زنگ میزدی

00:00:31.350 --> 00:00:33.580
گوشیت رو جواب ندادی

00:00:36.260 --> 00:00:40.600
با تشکر از تو ، من تونستم
خانم چوی چون هی رو برسونم

00:00:40.600 --> 00:00:43.640
رئیس من و اونی رو با ماشینش آورد اینجا

00:00:46.210 --> 00:00:47.480
حالت خوبه؟

00:00:48.830 --> 00:00:51.650
چیز مهمی نبوده پس شلوغش نکن

00:01:12.250 --> 00:01:14.290
شما همراه خانم چوی چون هی هستین؟

00:01:14.660 --> 00:01:16.800
- بله
- بله

00:01:19.380 --> 00:01:22.500
من مدیر برنامه های چوی چون
.... هی، نه تهیه کننده اش هستم

00:01:23.040 --> 00:01:25.870
- چرا؟
- !اون آقاهه رئیسه

00:01:31.200 --> 00:01:33.590
خدا رو شکر که نتیجه ی
 آزمایش مشکلی نداره

00:01:34.050 --> 00:01:36.590
الکی نگران شده بودم

00:01:36.590 --> 00:01:38.180
چیکار میکنی؟
اینکارا اصلا بهت نمیاد

00:01:38.180 --> 00:01:41.920
.فقط دخترای خوشگل یهو غش میکنن

00:01:43.600 --> 00:01:45.590
.لطفا برو خونه جانگ جون هیون

00:01:45.590 --> 00:01:46.620
ببخشین؟

00:01:46.620 --> 00:01:49.580
من بعد از اینکه این دو
.تا رو رسوندم ، میرم

00:01:49.580 --> 00:01:51.820
بریم خانم کوچولو

00:01:51.820 --> 00:01:53.790
چرا جانگ جون هیون نمیتونه بیاد؟

00:01:55.970 --> 00:01:57.500
بیا بریم

00:02:07.240 --> 00:02:11.070
بیول رسیدیم ، دیگه بلند شو

00:02:12.560 --> 00:02:15.640
بیول رسیدیم ، بلند شو ، سریع

00:02:15.640 --> 00:02:18.250
بیول

00:02:18.250 --> 00:02:19.770
چرا بیدار نمیشه؟

00:02:19.770 --> 00:02:22.300
خانوم کوچولو

00:02:23.220 --> 00:02:25.290
نمیخواد از اینکارا بکنی

00:02:26.270 --> 00:02:27.920
در رو برام باز کن

00:02:28.920 --> 00:02:30.530
جدا که، من باید چیکار کنم؟

00:02:36.120 --> 00:02:37.550
فکر کردم ماشینشون خیلی خوبه

00:02:37.560 --> 00:02:38.990
ولی اصلا سریع نیستن

00:02:42.820 --> 00:02:45.560
چرا من اینجام؟ توی این خونه
هیچی برای خوردن پیدا نمیشه

00:02:46.890 --> 00:02:49.730
خیلی دیر شده ، چرا نمیان؟

00:02:52.090 --> 00:02:53.640
!ببخشین! یه لحظه صبر کنین

00:02:54.540 --> 00:02:58.250
من باید یه چیزی رو
 توی خونه تمیز کنم

00:02:58.250 --> 00:03:00.520
لطفا بعد از سه دقیقه بیاین داخل

00:03:03.620 --> 00:03:05.140
.اشکالی نداره

00:03:06.950 --> 00:03:09.120
- ...ساعت الانشم
- بیا اینجا

00:03:09.120 --> 00:03:11.380
چرا انقدر زود رسیدی خونه؟

00:03:11.380 --> 00:03:12.800
چرا سوالای بیخود میپرسی؟

00:03:12.990 --> 00:03:15.040
رئیس الان میخواد بیاد داخل پس قایم شو

00:03:15.040 --> 00:03:16.870
- چرا رئیس میاد اینجا؟
- ساکت شو

00:03:16.870 --> 00:03:19.200
وای خیلی چیزا رو باید تمیز کنم

00:03:19.210 --> 00:03:21.550
واقعا که. واقعا که

00:03:21.550 --> 00:03:23.930
سریع برو داخل ، بدو

00:03:23.930 --> 00:03:26.660
- چرا رئیس میاد اینجا؟
- ساکت شو ! اول برو

00:03:31.730 --> 00:03:34.380
همینجا بمون، باشه؟

00:03:34.380 --> 00:03:36.770
- چرا باید بمونم؟
- لطفا اون کاری که میگم رو بکن

00:03:36.770 --> 00:03:38.110
خانم چوی چون هی

00:03:38.110 --> 00:03:40.100
سه دقیقه تموم شد

00:03:40.890 --> 00:03:43.130
- خانم چوی چون هی
- اینجا قایم شو

00:03:43.130 --> 00:03:46.140
سریع قایم شو ، بدو

00:03:46.140 --> 00:03:47.520
نیا بیرون

00:03:47.520 --> 00:03:49.600
کجایی خانم چوی چون هی؟

00:03:49.600 --> 00:03:51.200
بله

00:03:55.800 --> 00:03:57.600
- باید کجا بذارمش؟
- لطفا اینجا

00:03:57.600 --> 00:03:59.220
- اونجا؟
- بله

00:03:59.220 --> 00:04:01.350
خانوم کوچولو خیلی راحت خوابیده

00:04:05.160 --> 00:04:06.470
ممنونم

00:04:18.820 --> 00:04:21.270
رئیس الان هیچی برای خوردن توی خونمون نیست

00:04:21.280 --> 00:04:23.750
پس نمیتونم ازتون پذیرایی کنم ، چیکار کنم؟

00:04:23.750 --> 00:04:25.140
فقط یه لیوان آب بهم بده

00:04:25.140 --> 00:04:26.570
چشم

00:04:26.570 --> 00:04:31.120
-.... تو
- وا چرا این هی باز میشه!؟

00:04:31.120 --> 00:04:32.310
چرا اینطوری شده؟

00:04:33.320 --> 00:04:34.930
اون عوضی ! چرا نصف شبی

00:04:34.940 --> 00:04:36.560
اومده خونه ی یه دختر تنها !؟

00:04:39.810 --> 00:04:41.680
... آخه چرا خوابیدی

00:05:03.020 --> 00:05:06.350
میتونی ایستاده هم آب بخوری چرا نشستی !؟

00:05:06.630 --> 00:05:08.430
میخواستم اینو بهت بگم

00:05:09.380 --> 00:05:14.010
با وجود نتیجه ی امروز
تو کارت عالی بود

00:05:15.430 --> 00:05:19.820
تماشاگرایی که امروز اومده
بودن عاشق اجرات شده بودن

00:05:20.110 --> 00:05:22.280
منم همینطور

00:05:24.570 --> 00:05:25.750
ممنونم

00:05:32.440 --> 00:05:36.550
بفرستش بره ، میخوام برم دستشویی

00:05:38.660 --> 00:05:41.830
- چی شده؟
- هیچی ، هیچی

00:05:48.410 --> 00:05:50.030
چیز مهمیه؟

00:05:50.030 --> 00:05:52.890
!مهم نیست ، ایرانسله

00:05:52.890 --> 00:05:54.570
شوخیت گرفته؟

00:05:56.740 --> 00:06:01.120
چی؟ لیوان مخصوص من؟
... چطور جرات میکنه

00:06:06.830 --> 00:06:09.480
با خواهرت تنها زندگی میکنی؟

00:06:09.480 --> 00:06:13.350
هنوز نتونستی با پدرت تماس بگیری؟

00:06:13.350 --> 00:06:14.760
...درسته

00:06:17.900 --> 00:06:21.780
اون لیوان منه ! میخوای
همینطور رو اعصابم راه بری؟

00:06:23.290 --> 00:06:27.320
اگه الان لیوانو عوض نکنی همینجا دستشویی میکنم

00:06:29.400 --> 00:06:31.300
مثل اینکه واقعا کار مهمی داری

00:06:31.570 --> 00:06:33.890
اوه فکر کنم باید لیوان رو عوض کنم

00:06:33.890 --> 00:06:35.880
هان؟

00:06:35.890 --> 00:06:37.890
یه عنکبوت
اینجا یه عنکبوته

00:06:39.240 --> 00:06:41.590
- ولی مشکلی نداره
- من لیوان رو عوض میکنم

00:06:48.020 --> 00:06:51.330
من ... لیوان رو ... براتون عوض میکنم

00:06:56.790 --> 00:06:58.310
واقعا مشکلی نداره

00:07:04.190 --> 00:07:06.000
... لیوان

00:07:28.120 --> 00:07:29.170
برش دار

00:07:29.170 --> 00:07:31.070
چشم

00:07:44.390 --> 00:07:46.090
مراقب باش

00:07:46.090 --> 00:07:47.320
چشم

00:07:56.000 --> 00:07:58.500
...اون دو تا واقعا

00:08:01.580 --> 00:08:02.580
چیه؟

00:08:02.580 --> 00:08:04.750
بهتره تو بیرون نری

00:08:06.780 --> 00:08:08.580
فکر کنم یه صدایی شنیدم

00:08:08.580 --> 00:08:10.140
چه صدایی؟

00:08:11.260 --> 00:08:13.050
انگار بیول بیدار شده

00:08:13.050 --> 00:08:14.800
نگرانش نباشین

00:08:20.560 --> 00:08:21.660
برو کنار

00:08:23.800 --> 00:08:24.940
سریع برو کنار

00:08:24.940 --> 00:08:31.840
اگه رئیس تو رو ببینه ممکنه
 فکرای عجیب به سرش بزنه

00:08:35.220 --> 00:08:36.740
خب مگه چیه فکرای عجیب کنه؟

00:08:36.750 --> 00:08:38.280
نباید این اتفاق بیفته

00:08:38.280 --> 00:08:41.940
رئیس و خواهرم دارن خوب پیش میرن

00:08:42.210 --> 00:08:44.580
راجع به چی حرف میزنی؟
یعنی چی خوب پیش میرن؟

00:08:44.580 --> 00:08:47.000
تو دیگه جزو خانوادمونی

00:08:47.000 --> 00:08:49.080
یه کم کمک کن

00:09:19.710 --> 00:09:21.210
من دیگه میرم

00:09:21.210 --> 00:09:23.610
میرین؟

00:09:28.830 --> 00:09:30.170
لطفا مراقب باشین

00:09:30.170 --> 00:09:32.620
- مراقب سلامتیت باش
- چشم

00:09:32.620 --> 00:09:34.370
- شب بخیر
- شب بخیر

00:10:06.050 --> 00:10:10.380
ولی اون اینجا چیکار میکرد؟

00:10:14.050 --> 00:10:17.440
هی ، نصف شبی چیکار میکنی؟

00:10:20.400 --> 00:10:22.970
وای وای ، فکر میکنی اونطوری میشکنه؟

00:10:22.980 --> 00:10:25.560
اگه میخوای بشکونیش باید محکمتر بزنی

00:10:25.560 --> 00:10:29.470
لعنتی ، چرا اینطوریه؟

00:10:29.470 --> 00:10:31.870
بدجنس

00:10:31.870 --> 00:10:34.650
آره دیگه تو کارت همینه

00:10:36.950 --> 00:10:39.200
پس کارایی که تو میکنی چی؟

00:10:39.200 --> 00:10:40.890
نصف شبی پسر میاری خونه

00:10:40.890 --> 00:10:41.460
خب که چی؟

00:10:41.460 --> 00:10:44.550
و چرا لیوان مخصوص من
رو بدون فکر استفاده کردی؟

00:10:44.550 --> 00:10:46.600
چرا دادیش به اون عوضی؟

00:10:46.600 --> 00:10:48.650
و چرا اون اومد خونه ی

00:10:48.660 --> 00:10:50.720
یه دختری که تازه از اورژانس اومده؟

00:10:50.720 --> 00:10:53.100
بخاطر اینکه بیول خوابیده بود آوردش

00:10:53.100 --> 00:10:54.270
چه بهونه ی خوبی

00:10:54.270 --> 00:10:57.310
هی ، راستشو بگو

00:10:57.310 --> 00:10:59.320
چون از دست من عصبانی ای
اینکارا رو میکنی؟

00:10:59.320 --> 00:11:02.290
بخاطر همینه غیر مستقیم با
بقیه اینطور رفتار میکنی؟

00:11:02.290 --> 00:11:03.080
چی؟

00:11:03.080 --> 00:11:07.820
ببخشین که امروز نا امیدت کردم

00:11:07.820 --> 00:11:09.900
تو خیلی زحمت کشیدی

00:11:09.910 --> 00:11:12.000
منم بعد از نا امید کردنت حس خوبی نداشتم

00:11:16.590 --> 00:11:20.540
من بخاطر ناامیدیم اینکارا رو نکردم
اصلا تو چی میدونی؟

00:11:21.660 --> 00:11:27.220
من چون یه جای کار میلنگید عصبانی بودم

00:11:28.280 --> 00:11:32.980
اونا یه اشتباهی کرده بودن

00:11:32.980 --> 00:11:33.970
امکان نداره

00:11:33.970 --> 00:11:35.920
منظورت چیه "امکان نداره"؟

00:11:35.920 --> 00:11:38.590
تماشگرا خیلی بهت رای داده بودن

00:11:38.590 --> 00:11:41.260
منطقیه نتیجه بر طبق رای اینترنتی عوض شه؟

00:11:41.260 --> 00:11:42.970
مطمئنا تو بردی

00:11:43.040 --> 00:11:44.700
.... تو بردی ولی

00:11:44.720 --> 00:11:46.390
هی ، نگران این چیزا نباش

00:11:46.940 --> 00:11:52.100
همین که رفتم تلویزیون و با
 .بابام حرف زدم ، کافی بود

00:11:52.100 --> 00:11:53.570
واقعا

00:11:54.910 --> 00:11:56.920
مگه تو آدم مقدسی !؟

00:11:57.690 --> 00:11:59.890
- الکی تظاهر به خوبی میکنه
- بله که خوبم

00:12:10.120 --> 00:12:14.350
- این بچه خیلی خوب میخونه نه؟
- البته

00:12:26.700 --> 00:12:32.870
بابا ، الان نمیدونم کجایی

00:12:33.970 --> 00:12:36.620
مطمئنم که داری این برنامه رو میبینی

00:12:38.250 --> 00:12:41.840
من با بیول زندگی خوبی دارم ، پس

00:12:42.540 --> 00:12:45.380
اگه این برنامه رو دیدی
حتما باهامون تماس بگیر

00:12:45.380 --> 00:12:47.420
فهمیدی؟

00:12:47.420 --> 00:12:49.850
ممنونم

00:13:01.680 --> 00:13:04.730
اونجا گوشت همینجوری میپزه از بس گرمه

00:13:04.730 --> 00:13:07.700
چطور میتونی توی این تابستون
گرم اونجا فیلمبرداری کنی؟

00:13:07.700 --> 00:13:10.590
چرا؟ من که خوشم میاد

00:13:11.450 --> 00:13:16.160
از وقتی 16 سالم بوده
همچین جایی نرفتم

00:13:16.160 --> 00:13:18.550
مثل اینکه کودکی خوبی داشته

00:13:18.550 --> 00:13:20.910
بنظر من همچین جاهایی خسته کنندن

00:13:22.340 --> 00:13:23.840
- رئیس
- میدونی که باید هر از گاهی

00:13:23.850 --> 00:13:25.360
با کارگردان غذا بخوری نه؟

00:13:25.880 --> 00:13:27.500
بله

00:13:27.500 --> 00:13:32.850
اخبار بعدی ، پست خواننده لی یون ها جدیدا موضوع داغی شده

00:13:32.850 --> 00:13:35.560
در برنامه ی "شاهکار ماندگار" قسمت

00:13:35.570 --> 00:13:38.290
خواننده ی جدید ، خانم پارک
سو این برنده نهایی شد نه؟

00:13:38.290 --> 00:13:42.240
ولی خواننده ی آهنگ اصلی
 خانم لی یون ها در پُستی

00:13:42.240 --> 00:13:46.100
بازنده ی سری اول ، خانم
چوی چون هی رو حمایت کرده

00:13:46.100 --> 00:13:50.930
و خیلی ها باهاش موافق بودن
و این روزا در اینترنت موضوع داغی شده

00:13:50.930 --> 00:13:53.870
این چیزی که لی یون ها
 در اس ان اسش نوشته

00:13:56.520 --> 00:14:00.140
میدونی که این بخاطر بردته نه؟

00:14:00.140 --> 00:14:03.540
باید با کارگردانها خوب رفتار کنی

00:14:03.540 --> 00:14:05.560
میدونم مامان

00:14:05.560 --> 00:14:07.260
این اولین بارم نیست

00:14:11.800 --> 00:14:14.550
چرا صدات اینطوری شده؟

00:14:14.550 --> 00:14:15.960
هنوز حالت خوب نشده؟

00:14:16.650 --> 00:14:18.320
خوب شدم

00:14:18.320 --> 00:14:21.450
باید بیشتر مراقب گلوت باشی

00:14:21.450 --> 00:14:22.470
میدونی که مراقب سلامتیت بودن

00:14:22.490 --> 00:14:23.920
خودش دلیلی بر استعدادته نه؟

00:14:24.810 --> 00:14:27.950
تو تقریبا به اون تازه وارد باختی

00:14:27.950 --> 00:14:30.780
اگه کارگردان وانگ
کاری نمیکرد چی میشد؟

00:14:31.580 --> 00:14:33.310
منظورت چیه مامان؟

00:14:33.310 --> 00:14:35.280
کارگردان وانگ کاری کرده؟

00:14:36.340 --> 00:14:37.920
مهم نیست

00:14:37.920 --> 00:14:41.450
...نگو که من بردم چون تو

00:14:41.450 --> 00:14:43.190
اینطور نیست نه؟

00:14:43.190 --> 00:14:44.990
مامان اینطور نیست نه؟

00:14:46.370 --> 00:14:50.440
درسته. باید بهتر از گلوت مراقبت میکردی

00:14:50.800 --> 00:14:55.390
مامان من میتونستم با استعدادم ببرم
چه گلوم مشکل داشته باشه چه نه

00:14:55.390 --> 00:14:58.430
پس چرا دخالت کردی و احساس بدی بهم دادی؟

00:14:58.430 --> 00:15:02.200
درسته ، در هر صورت میبردی

00:15:02.660 --> 00:15:05.120
نمیخواد الکی نگران شی

00:15:05.120 --> 00:15:06.340
بیا سریع بریم

00:15:15.420 --> 00:15:17.490
چرا نمیاد؟

00:15:22.660 --> 00:15:25.210
قبل از اینکه برم میرم کمی هوا بخورم

00:15:29.050 --> 00:15:33.620
اون ناراحت شده ، این که اصلا
 مهم نیست چرا شلوغش میکنه؟

00:15:34.270 --> 00:15:35.550
جواب نمیده

00:15:36.410 --> 00:15:38.360
جدا که ، این بچه

00:15:38.360 --> 00:15:39.720
چی شده؟

00:15:39.720 --> 00:15:40.910
خانم پارک سو این کجاست؟

00:15:40.910 --> 00:15:42.470
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم

00:15:42.790 --> 00:15:45.040
من دنبالش میگردم پس شما و

00:15:45.060 --> 00:15:47.320
کارگردان برگردین
غذاتون رو بخورین

00:16:12.180 --> 00:16:15.170
- اون پارک سو اینه
- !پارک سو این

00:16:15.170 --> 00:16:17.090
واو ! واقعا خودشه

00:16:19.230 --> 00:16:21.040
خوب نگاه کنین

00:16:23.810 --> 00:16:26.070
!چقدر خوشگلی

00:16:26.070 --> 00:16:28.070
واقعا خودشه

00:16:28.070 --> 00:16:31.610
- اونجا قایم شد
- واقعا پارک سو اینه

00:16:32.660 --> 00:16:35.440
باید چیکار کنیم؟

00:16:37.830 --> 00:16:42.940
ببخشین سو این یهو حالش بد شد
ببخشین اگه ناراحتتون کردیم

00:16:45.810 --> 00:16:47.790
لطفا غذاتون رو بخورین

00:16:52.350 --> 00:16:55.060
رئیس ، لطفا کمکم کن

00:17:09.930 --> 00:17:13.290
- نگاه کن ، پارک سو اینه
- خیلی خوشگله

00:17:13.290 --> 00:17:15.360
از عکساش خیلی خوشگلتره

00:17:21.900 --> 00:17:23.570
دیر رسیدم نه؟

00:17:30.980 --> 00:17:33.350
خیلی آدم جمع شده ، بریم

00:17:33.350 --> 00:17:36.730
رئیس یه خواهشی دارم

00:18:01.170 --> 00:18:03.480
- اینا همش الکیه
- نه خیلی واقعیه

00:18:03.480 --> 00:18:05.130
یهو یه چیزی ظاهر میشه

00:18:07.170 --> 00:18:09.060
وای غافلگیر شدم

00:18:35.230 --> 00:18:37.270
حالا استرست کمتر شد؟

00:18:38.250 --> 00:18:40.080
بخاطر امروز ممنونم

00:18:41.060 --> 00:18:43.760
نمیخواستم با بقیه تماس بگیرم

00:18:45.140 --> 00:18:48.090
شما هم میدونستی که

00:18:48.640 --> 00:18:51.000
نقشه ی برد من رو کشیده بودن؟

00:18:51.000 --> 00:18:53.020
این اولین باره که میشنوم

00:18:53.020 --> 00:18:55.450
مامانم بدون اینکه بهم بگه اینکارو کرده

00:18:58.990 --> 00:19:02.610
من اصلا نمیدونستم و
از بردم خوشحال بودم

00:19:03.980 --> 00:19:06.160
جلوی شما خجالت میکشم

00:19:06.160 --> 00:19:07.390
همه گفتن که

00:19:07.390 --> 00:19:09.620
اجرات واقعا عالی بوده

00:19:10.060 --> 00:19:11.470
واقعا؟

00:19:11.470 --> 00:19:14.300
کارگردان یانگ و وانگ الکی واکنش نشون دادن

00:19:15.700 --> 00:19:19.820
وقتی من با شمام مشکلات
 بزرگ راحت حل میشن

00:19:19.820 --> 00:19:20.900
.باعث خوشحالیه

00:19:20.900 --> 00:19:22.050
بریم

00:19:26.820 --> 00:19:30.740
بخاطر من روز سختی داشتین
بعد از اینکه شام سبکی خوردین برین

00:19:30.740 --> 00:19:32.150
من براتون غذا میخرم

00:19:32.150 --> 00:19:33.610
پس اینکارو میکنیم

00:19:35.370 --> 00:19:40.160
راستی ، احتمالا شما یادت نمیاد
ولی متشکرم که

00:19:41.180 --> 00:19:43.360
اون دفعه موقع مصاحبه بهم گفتین
کارم خوب بوده

00:19:43.360 --> 00:19:44.580
چرا تشکر میکنی؟

00:19:45.350 --> 00:19:46.730
واقعا اون حرفو گفتم

00:19:47.170 --> 00:19:53.640
راستش من هیچوقت بخاطر چیزی
غیر از خوندنم تحسین نشدم

00:19:54.230 --> 00:19:57.970
این اولین باریه که بخاطر چیزی
 غیر از خوندن تحسین شدم

00:19:59.700 --> 00:20:03.800
فکر کنم از نظر شما آدمایی
 مثل من ترحم انگیزن

00:20:03.800 --> 00:20:05.010
راجع به چی حرف میزنی؟

00:20:05.010 --> 00:20:06.700
من اصلا همچین حسی ندارم

00:20:06.700 --> 00:20:10.380
تو برخلاف داشتن چنین مادری خوب بزرگ شدی

00:20:10.380 --> 00:20:14.870
اگه من جای تو بودم احتمالا کارای دیگه ای میکردم

00:20:14.870 --> 00:20:16.280
چی کار؟

00:20:16.280 --> 00:20:19.490
احتمالا جلوی والدینم خوب رفتار میکردم

00:20:19.500 --> 00:20:22.720
و وقتی نبودن هر کار میخواستم میکردم

00:20:24.970 --> 00:20:28.180
وقتی میگین من خوب بزرگ شدم

00:20:28.190 --> 00:20:31.410
منظورتون اینه که شخصیت
خوبی هم دارم ، نه؟

00:20:31.410 --> 00:20:32.700
البته

00:20:35.030 --> 00:20:40.940
پس ... بعنوان یه زن چی
راجع بهم فکر میکنین؟

00:20:41.970 --> 00:20:44.450
بعنوان یه زن هم قابل قبولم؟

00:20:44.450 --> 00:20:47.590
البته خانمی هم سطح شما قابل قبوله

00:20:48.890 --> 00:20:54.430
دخترا همشون لباسای خوشگلی میپوشن

00:20:58.120 --> 00:21:01.480
آروم بخور ، کسی ازت نمیدزدتش

00:21:02.010 --> 00:21:04.730
!ولی گشنمه

00:21:05.890 --> 00:21:11.640
!... مهم نیست چقدر گشنه ای
نگاش کن ... یه دختر اینطوری میخوره!؟

00:21:12.470 --> 00:21:14.040
خانم چوی چون هی

00:21:16.240 --> 00:21:17.720
... چرا این پسره

00:21:18.070 --> 00:21:20.010
چه عالی

00:21:20.010 --> 00:21:21.980
حالا که همه از یه شرکتیم
بیاین با هم غذا بخوریم

00:21:27.450 --> 00:21:29.860
چه مدل نودل سردی میخواین؟

00:21:30.130 --> 00:21:33.200
نودل سرد ساده

00:21:33.200 --> 00:21:34.760
- ببخشین ، قربان
- بله

00:21:34.760 --> 00:21:36.210
- دو تا نودل سرد ساده
- چشم

00:21:36.210 --> 00:21:37.730
منظورش از قربان چیه!؟

00:21:39.290 --> 00:21:41.830
بعد از تمرین هم اینجا اومدی؟

00:21:41.830 --> 00:21:43.330
حالت بهتره؟

00:21:43.330 --> 00:21:44.760
بله خوبم

00:21:45.260 --> 00:21:46.860
بخاطر من خیلی خسته شدین نه؟

00:21:47.740 --> 00:21:50.730
کمرم بخاطر کول کردنت خیلی درد میکنه

00:21:51.240 --> 00:21:52.890
واقعا سنگینی

00:21:52.890 --> 00:21:55.200
... من

00:22:01.770 --> 00:22:03.190
این چش شد؟

00:22:03.190 --> 00:22:05.210
هی، چرا یجور دیگه رفتار میکنی؟

00:22:05.220 --> 00:22:07.250
دوباره مثل وحشیا غذا بخور

00:22:08.200 --> 00:22:10.220
راستی اون قفسه ی
بالای سینک چی شد؟

00:22:10.230 --> 00:22:12.260
خطرناک بود

00:22:12.630 --> 00:22:14.100
کدوم سینک؟

00:22:14.100 --> 00:22:16.700
من چند لحظه خونه ی
خانم چوی چون هی بودم

00:22:18.980 --> 00:22:20.970
الان دیگه خوبه

00:22:22.170 --> 00:22:24.870
چرا انقدر به کارای روزانه ی مردم علاقه داری؟

00:22:24.870 --> 00:22:27.060
... من

00:22:30.730 --> 00:22:32.520
من درستش کردم

00:22:36.170 --> 00:22:37.730
!چه داغه

00:22:40.670 --> 00:22:42.640
اوه وای . مرسی

00:22:44.400 --> 00:22:48.020
- ای وای حالت خوبه؟
- بله خوبم

00:22:52.000 --> 00:22:54.080
میتونم با تاکسی برم

00:22:54.080 --> 00:22:56.800
امروز باید مراقبت باشم

00:23:09.720 --> 00:23:10.920
این چیه؟

00:23:10.920 --> 00:23:12.040
یه هدیه برای خانوم کوچولو

00:23:12.040 --> 00:23:14.740
ممنونم

00:23:23.370 --> 00:23:25.130
این چیز بچه گونه چیه؟

00:23:25.130 --> 00:23:27.320
سطح بیول از وقتی با من زندگی میکنه

00:23:27.330 --> 00:23:29.530
بالا رفته . این چه کوفتیه؟

00:23:30.340 --> 00:23:32.920
چرا؟ بنظرم خوشگله

00:23:35.110 --> 00:23:37.270
بهت نمیاد. نپوشش

00:23:42.400 --> 00:23:43.670
داری چیکار میکنی؟

00:23:43.880 --> 00:23:45.440
دستت چیزیش شده؟

00:23:45.440 --> 00:23:48.170
تو روم نودل ریختی

00:23:49.970 --> 00:23:52.830
هی پشت سر هم یه بلایی سرت میاد

00:23:52.830 --> 00:23:53.940
بدش من

00:23:56.630 --> 00:23:58.040
خیلی درد داره؟

00:23:58.040 --> 00:24:00.850
بعد از اینکه دستشویی
رفتی دستت رو شستی؟

00:24:00.850 --> 00:24:02.700
.... تو واقعا

00:24:02.700 --> 00:24:05.660
چرا ؟ چون دستام کثیفن
چیزی ازش قبول نمیکنی؟

00:24:05.660 --> 00:24:07.160
کی گفت کثیفه ؟

00:24:07.160 --> 00:24:09.000
چرا انقدر سخت میگیری؟

00:24:09.000 --> 00:24:11.500
یعنی چی سخت میگیرم؟
تو دقیقا منظورت همین بود

00:24:11.500 --> 00:24:15.890
بخاطر همین هم دستمالی
که بهت دادم رو نگرفتی

00:24:15.890 --> 00:24:17.220
چون دستام کثیفه دستمالم رو نگرفتی

00:24:17.240 --> 00:24:18.580
ولی دستمال رئیس رو گرفتی

00:24:18.580 --> 00:24:20.710
یه چیزی بگو که با عقل جور در بیاد خب؟

00:24:20.710 --> 00:24:22.830
قبل از اینکه رئیس بیاد
!!داشتی غذاتو میبلعیدی

00:24:22.830 --> 00:24:25.390
وقتی اومد اینطوری خوردی

00:24:25.390 --> 00:24:30.050
نکنه از رئیس خوشت میاد؟

00:24:30.390 --> 00:24:33.770
تو ... واقعا که ! از وقتی
برگشتی حرفای عجیب میرنی

00:24:33.770 --> 00:24:36.270
بیدار شو ! فکر میکنی رئیس بهت علاقه داره؟

00:24:36.270 --> 00:24:39.630
نمیتونی از ظاهرش بفهمی
که یه دیوونه ی روانیه !؟

00:24:39.630 --> 00:24:41.280
!دقت کن چطوری یه جا زل میزنه

00:24:41.280 --> 00:24:42.730
بنظرم اون مشکلی نداره

00:24:43.280 --> 00:24:45.260
سلام به همگی

00:24:45.260 --> 00:24:46.540
قبل اینکه بیاین زنگ بزنین

00:24:46.540 --> 00:24:48.150
چرا اینجایین؟

00:24:48.150 --> 00:24:50.390
! اول از همه ، کف مرتب

00:24:53.430 --> 00:25:00.350
اینا دعوتنامه های مراسم افتتاح
کلوپ طرفدارای سوپر استارمونه

00:25:02.230 --> 00:25:03.780
چرا اینکارو میکنین؟

00:25:04.540 --> 00:25:07.370
تبریک میگم

00:25:08.130 --> 00:25:10.470
مگه یه رستوران سوسیس
کره ای چه اشکالی داره؟

00:25:10.470 --> 00:25:12.220
درسته که زیاد آدم نمیاد

00:25:12.230 --> 00:25:14.000
ولی هنوزم یه مراسم افتتاحه

00:25:14.050 --> 00:25:15.770
آدم چه چیزایی که

00:25:15.780 --> 00:25:17.510
توی زندگیش نمیبینه

00:25:17.510 --> 00:25:19.130
خانم چوی چون هی
جشن افتتاحیه گرفتی؟

00:25:19.130 --> 00:25:20.930
سلام رئیس

00:25:21.790 --> 00:25:24.080
امروزه

00:25:24.080 --> 00:25:26.630
چرا این خبر خوب رو بهم نگفتی؟

00:25:26.630 --> 00:25:29.590
چرا؟ اگه می گفتیم کمپانی
 ساپورتمون میکرد؟

00:25:29.590 --> 00:25:30.460
البته

00:25:30.460 --> 00:25:33.500
کمپانی هزینه همه ی
تدارکات جشن رو میده

00:25:33.500 --> 00:25:36.350
در عوض ، میشه منم بیام؟

00:25:36.350 --> 00:25:38.520
- شما؟
- بعدا میبینمت

00:25:39.690 --> 00:25:40.520
باشه

00:25:40.520 --> 00:25:43.620
رئیس نمیدونه کِی بیاد و کِی بره

00:25:50.720 --> 00:25:54.340
پارک سو این پیروزی
چوی چون هی رو پس بده

00:25:54.340 --> 00:25:56.070
پارک سو این عجب
 خانواده ی خوبی داری

00:25:56.090 --> 00:25:57.830
جایزه هات رو میخری؟

00:26:00.450 --> 00:26:02.670
حالا دیگه راجع به خانوادم هم حرف میزنن

00:26:10.650 --> 00:26:11.780
سلام

00:26:14.440 --> 00:26:16.770
[پارک سو این]

00:26:17.360 --> 00:26:18.240
الو؟

00:26:18.240 --> 00:26:21.580
رئیس ، لطفا کمکم کن

00:26:21.580 --> 00:26:23.420
فکر کنم یکی توی خونمه

00:26:23.420 --> 00:26:24.210
چی؟

00:26:24.210 --> 00:26:27.560
نتونستم با مادرم یا
مدیربرنامم تماس بگیرم

00:26:27.560 --> 00:26:29.580
خیلی ترسیدم

00:26:31.110 --> 00:26:33.310
خوش اومدین ، لطفا از این طرف

00:26:33.310 --> 00:26:37.990
- خوش اومدین لطفا برین داخل
- مستقیم برین داخل

00:26:42.190 --> 00:26:44.110
دارم دیوونه میشم

00:26:44.110 --> 00:26:46.790
جون هیون حتما افتتاحیه ی فن
کلاب چوی چون هی میره دیگه؟

00:26:46.790 --> 00:26:49.160
البته، باید همچین روزی باشه

00:26:49.160 --> 00:26:50.710
فقط لازمه برم داخل و بگم: جون هیون

00:26:50.730 --> 00:26:52.290
تا وقتی که عصبانیتت تموم شه منو بزن

00:26:52.290 --> 00:26:54.420
فکر کنم حتما منو بزنه

00:26:54.420 --> 00:26:55.400
باید چیکار کنم؟

00:26:55.400 --> 00:26:57.480
برم داخل یا نه؟

00:26:57.480 --> 00:27:00.080
وای ترسیدم
تو کی هستی؟

00:27:00.080 --> 00:27:02.760
- تو طرفدار چوی چون هی هستی دیگه؟
- هان؟

00:27:02.760 --> 00:27:08.450
خوشبختم . بفرمایید
هر چقدر میخوای غذا سفارش بده

00:27:08.450 --> 00:27:09.930
...نه من طرفدارش نیستم

00:27:09.930 --> 00:27:13.790
منظورت چیه نیستی؟
حالا که اینجایی حتما طرفدارشی

00:27:13.790 --> 00:27:15.560
اینطور نیست؟

00:27:15.560 --> 00:27:16.910
بله

00:27:17.320 --> 00:27:18.650
بخور

00:27:18.650 --> 00:27:21.280
این دفعه یه آدم جوون اومده

00:27:21.280 --> 00:27:23.250
خیلی خوبه که طرفدارای
 جوون هم داشته باشیم

00:27:23.250 --> 00:27:24.390
خوشبختم

00:27:26.060 --> 00:27:30.150
از اونجا که جوونی لطفا کارای
فن کلاب رو به خوبی انجام بده

00:27:31.160 --> 00:27:33.440
بیا ، خوشگلا باید اینو بگیرن

00:27:33.440 --> 00:27:34.620
خوشگله

00:27:35.240 --> 00:27:38.240
بادکنک کمه ، اینو بده من

00:27:51.280 --> 00:27:58.820
تنده ، تندتر از فلفل تند

00:27:58.820 --> 00:28:03.040
سلام من خواننده ی جدید چوی چون
هی هستم ، از دیدن همتون خوشحالم

00:28:05.390 --> 00:28:07.290
!چوی چون هی

00:28:07.290 --> 00:28:09.060
خانم پارک سو این

00:28:12.500 --> 00:28:13.940
خانم پارک سو این

00:28:13.940 --> 00:28:15.500
رئیس

00:28:20.230 --> 00:28:22.460
مشکلی نیست ، آروم باش

00:28:24.340 --> 00:28:25.450
چه اتفاقی افتاده؟

00:28:26.700 --> 00:28:31.390
نمیدونم ، بعد از تمرین اومدم خونه

00:28:36.780 --> 00:28:41.130
این چند روزه پیامای ترسناکی دیدم

00:28:46.830 --> 00:28:48.620
باید چیکار کنم؟

00:28:53.910 --> 00:28:57.250
- انقدر میترسم که دیگه نمیتونم بخونم
- نگران نباش

00:29:01.360 --> 00:29:04.940
بله میخوام یه گزارش بدم

00:29:07.230 --> 00:29:10.250
- ممنون
- مراقب پله ها باش

00:29:10.250 --> 00:29:13.760
ممنونم مراقب باشین

00:29:18.680 --> 00:29:20.470
بهت گفتم رئیس نمیاد

00:29:20.470 --> 00:29:21.530
چی؟

00:29:21.990 --> 00:29:25.730
اونا همش از این حرفا میزنن
فکر کردی تو براش خاصی؟

00:29:25.730 --> 00:29:27.440
منتظر رئیس نبودم

00:29:37.660 --> 00:29:39.010
ته سونگ؟

00:29:41.760 --> 00:29:43.340
ته سونگ؟

00:29:47.120 --> 00:29:48.840
- جون هیون
- واقعا خودتی؟

00:29:52.140 --> 00:29:55.540
آره واقعا ته سونگم

00:29:55.540 --> 00:30:00.650
جون هیون ، دلم برات تنگ شده بود

00:30:00.650 --> 00:30:03.560
یعنی چی دلت برام تنگ شده بود لعنتی؟

00:30:05.550 --> 00:30:09.200
ولم کن ! میخوام اون خائنو بکشم

00:30:09.200 --> 00:30:11.120
!ولم کن

00:30:11.120 --> 00:30:12.560
!ول کن

00:30:14.260 --> 00:30:18.160
اگه بزنمت چی تغییر میکنه؟

00:30:18.160 --> 00:30:20.230
فقط دستام کثیف میشن

00:30:20.230 --> 00:30:22.880
دیگه جلوی من ظاهر نشو خائن

00:30:24.360 --> 00:30:25.700
چرا اینطوری میکنه؟

00:30:25.700 --> 00:30:28.490
- جون هیون
- ببخشین

00:30:28.490 --> 00:30:29.790
اون چشه؟

00:30:29.790 --> 00:30:30.800
جون هیون

00:30:30.800 --> 00:30:35.400
اول آروم باش ، این یه کادوئه

00:30:35.400 --> 00:30:37.140
من مراقبشم پس آروم باش

00:30:37.150 --> 00:30:38.900
مرسی

00:30:59.580 --> 00:31:02.960
میشه یکم دیگه پیشم بمونین؟

00:31:06.200 --> 00:31:07.240
باشه

00:31:07.240 --> 00:31:11.670
سو این ، مامان اومده

00:31:13.600 --> 00:31:17.930
اینجا چه خبره؟

00:31:17.930 --> 00:31:20.320
سو این ، حالت خوبه؟

00:31:20.320 --> 00:31:21.510
خوبم مامان

00:31:22.470 --> 00:31:24.020
فکر کنم یه طرفدار عصبانی اومده بوده

00:31:24.020 --> 00:31:26.310
پلیس هم اومد

00:31:26.310 --> 00:31:28.650
- بزودی دستگیرش میکنن
- این همه راه اومده خونمون؟

00:31:31.750 --> 00:31:35.160
ولی چرا شما اینجایی؟

00:31:35.530 --> 00:31:39.210
چون تو در دسترس نبودی
با ایشون تماس گرفتم

00:31:39.210 --> 00:31:41.250
حالا که شما اینجایی، من میرم

00:31:41.250 --> 00:31:43.540
... بخاطر من شما

00:31:43.540 --> 00:31:45.990
امروز به چیزی فکر نکن

00:31:45.990 --> 00:31:47.100
فقط بخواب

00:31:47.100 --> 00:31:49.000
پس دیگه میرم

00:32:07.590 --> 00:32:08.730
مراقب باش

00:32:10.290 --> 00:32:11.550
رئیس اینجایی

00:32:11.550 --> 00:32:12.910
خیلی دیر کردم نه؟

00:32:12.910 --> 00:32:14.660
نه دیر نکردین

00:32:25.870 --> 00:32:27.470
گفتم مراقب باش

00:32:32.060 --> 00:32:34.350
هی ، نمیخوای درست کار کنی؟

00:32:36.340 --> 00:32:38.250
ما چیزی برای پذیرایی نداریم

00:32:38.270 --> 00:32:40.190
قبل از اینکه برین قهوه میخواین؟

00:32:42.940 --> 00:32:46.270
هی ! کجا میری؟ قبل اینکه
بری باید کارتو تموم کنی

00:32:48.400 --> 00:32:49.530
رئیس

00:32:51.560 --> 00:32:52.970
مثل اینکه زیاد کاری نداری

00:32:52.980 --> 00:32:54.400
که به همچین جایی میای

00:32:54.730 --> 00:32:57.220
اگه میخوای بیای ، به موقع بیا

00:32:57.220 --> 00:32:58.930
چرا بعد از اینکه تموم شده اومدی؟

00:33:06.830 --> 00:33:08.500
اقای جانگ جون هیون

00:33:10.230 --> 00:33:11.750
از خانم چوی چون هی خوشت میاد؟

00:33:11.750 --> 00:33:13.100
چی؟

00:33:13.730 --> 00:33:16.250
این مزخرفات چیه میگی؟

00:33:16.710 --> 00:33:19.680
مگه دختر قحطیه که اونو با من مچ میکنی؟

00:33:19.680 --> 00:33:23.200
من یه زمانی عشق 40 میلیون نفر بودم

00:33:23.200 --> 00:33:24.700
برای من خوبه که دوسش نداری

00:33:25.820 --> 00:33:26.650
چی؟

00:33:27.030 --> 00:33:28.860
برای من خوبه که دوسش نداری"؟"

00:33:29.590 --> 00:33:31.950
این پسره ی دیوونه چی میگه؟

00:33:57.180 --> 00:33:58.770
لطفا کمی قهوه بنوشین

00:33:58.770 --> 00:34:01.610
اون صدای تند و جذاب اون روز

00:34:01.610 --> 00:34:04.650
خانم چوی چون هی
واقعا محبوب شدی

00:34:04.650 --> 00:34:05.650
نه من محبوب نیستم

00:34:06.120 --> 00:34:08.470
کادو و نامه های طرفدارا

00:34:09.470 --> 00:34:10.770
اون محبوبه؟

00:34:10.770 --> 00:34:12.820
کلی طرفدار اینجا بود

00:34:12.820 --> 00:34:14.240
ولی شما کی هستی؟

00:34:14.240 --> 00:34:15.890
ایشون رئیس کمپانیمونه

00:34:16.690 --> 00:34:19.050
- سلام
- سلام

00:34:24.440 --> 00:34:25.780
الو؟

00:34:25.780 --> 00:34:27.230
چقدر جذابه

00:34:28.250 --> 00:34:31.060
وای! دیوونه شدی

00:34:32.510 --> 00:34:35.230
این روزا کجایی؟

00:34:35.230 --> 00:34:38.720
عشق اولت رو پیدا کردی؟

00:34:38.720 --> 00:34:40.670
لازم نیست تو بدونی

00:34:40.670 --> 00:34:43.940
بالاخره وقتش رسید

00:34:43.940 --> 00:34:44.940
چی؟

00:34:46.140 --> 00:34:47.840
یه آلبوم برای چوی چون هی بساز

00:34:48.720 --> 00:34:50.030
چقدر زود؟

00:34:51.210 --> 00:34:54.210
برای ساختن آلبوم ترات باید
کارمندای جدید استخدام کنیم

00:34:54.210 --> 00:34:56.710
جانگ جون هیون هیچ
تجربه ای از ترات نداره

00:34:56.710 --> 00:34:59.270
البته که نمیشه از جانگ
جون هیون استفاده کنی

00:35:02.140 --> 00:35:03.710
یه آلبوم؟

00:35:03.710 --> 00:35:06.920
میخواین من یه آلبوم رو دوباره سازی کنم؟

00:35:06.920 --> 00:35:08.240
هر چند یه شرطی هست

00:35:08.240 --> 00:35:12.840
آهنگا باید توسط تهیه کننده
 گو یون ته ساخته بشن

00:35:13.500 --> 00:35:16.300
باشه ، مگه سخته؟

00:35:16.300 --> 00:35:18.700
دوباره الکی حرف زدی ! دوباره

00:35:18.700 --> 00:35:23.410
هردوتون باید همین حالا برین
 استاد گو اون ته رو ببینین

00:35:23.410 --> 00:35:25.470
ممنونم

00:35:29.660 --> 00:35:33.280
فقط بعد از موفقیت این آلبوم
میتونی گیتارت رو پس بگیری

00:35:33.600 --> 00:35:35.310
بزودی پسش میگیرم

00:35:35.780 --> 00:35:38.300
هی ، اون گیتار تو نیست؟

00:35:38.300 --> 00:35:39.960
چرا اونجاست؟

00:35:43.740 --> 00:35:45.220
نمیدونستی؟

00:35:45.220 --> 00:35:48.850
وقتی قرارداد رو امضا کردی
آقای جانگ جون هیون دادش به من

00:35:50.200 --> 00:35:52.120
فکر کنم آقای جانگ جون
 هیون کار جالبی کرد

00:35:52.120 --> 00:35:54.110
حتی بهت نگفته

00:35:56.810 --> 00:35:58.550
خسته نباشین

00:36:02.920 --> 00:36:06.720
هی ، اون چی میگفت؟
چرا گیتارت رو دادی؟

00:36:06.720 --> 00:36:08.660
تو عاشق گیتارتی

00:36:09.460 --> 00:36:10.910
باید چیکار میکردم؟
اون گفتش برای

00:36:10.930 --> 00:36:12.390
قرارداد سریعا پول میخوان

00:36:12.390 --> 00:36:14.350
من کاملا نفروختمش

00:36:14.350 --> 00:36:15.540
بزودی پسش میگیرم

00:36:18.000 --> 00:36:20.810
چرا ترات میخونی؟

00:36:20.810 --> 00:36:22.910
.... ام ... خب

00:36:22.910 --> 00:36:27.090
اولش بخاطر خانوادم شروع کردم

00:36:27.090 --> 00:36:32.560
الان بخاطر اینه که وقتی مردم
 صدامو میشنون شادتر میشن

00:36:33.770 --> 00:36:37.420
چون بقیه شاد میشن منم شاد میشم

00:36:37.420 --> 00:36:40.550
.تو ترات رو برای شادی بقیه میخونی

00:36:42.700 --> 00:36:47.650
پس حتما همسر من هم از
 شنیدن آوازت شاد میشه

00:36:47.650 --> 00:36:48.740
ببخشین؟

00:36:53.820 --> 00:36:58.260
همسرم از وقتی آلزایمر گرفته لبخندی نزده

00:36:59.380 --> 00:37:02.190
اون واقعا ترات دوست داشت

00:37:04.790 --> 00:37:06.200
باشه

00:37:06.200 --> 00:37:10.330
اگه با ترات خوندن باعث لبخند همسرم بشی

00:37:10.330 --> 00:37:12.760
منم درخواستت رو قبول میکنم

00:37:12.760 --> 00:37:15.060
بهت 24 ساعت وقت میدم

00:37:15.840 --> 00:37:16.880
چطوره؟

00:37:16.880 --> 00:37:19.030
میخوای امتحان کنی؟

00:37:19.030 --> 00:37:21.640
اگه اینکارو کنم واقعا برام آهنگ میسازین؟

00:37:21.640 --> 00:37:26.820
تو میتونی درخت من باشی

00:37:30.260 --> 00:37:34.890
و من هم گل تو میشم

00:37:34.890 --> 00:37:37.820
خانم ، این آهنگ رو دوست نداشتی؟

00:37:37.820 --> 00:37:43.420
یه پرنده ! یه پرنده ! یه پرنده
داره از دل کوهستان میاد

00:37:45.170 --> 00:37:48.840
داره از کوههای سرزمین جولا میاد

00:37:48.840 --> 00:37:53.030
یه پرنده داره بالهاش رو تکون میده

00:37:54.460 --> 00:37:56.480
یه پرنده داره کوهستان رو ترک میکنه

00:38:00.930 --> 00:38:04.510
خانم ، شعرایی که میخونم رو دوست نداری؟

00:38:05.240 --> 00:38:07.820
باید براتون چی بخونم؟

00:38:11.720 --> 00:38:14.800
هی ، اگه تا فردا موفق نشیم چی؟

00:38:15.470 --> 00:38:17.560
اونوقت آلبوم از بین میره

00:38:18.440 --> 00:38:20.670
ولی اون مََرده عجیب نیست؟

00:38:20.670 --> 00:38:22.160
از ما میخواد زنشو بخندونیم؟

00:38:22.160 --> 00:38:24.490
این دیگه چه خواسته ی مسخره ایه؟

00:38:25.030 --> 00:38:28.630
چرا؟ احساس میکنم درکش میکنم

00:38:29.870 --> 00:38:30.610
چی؟

00:38:30.980 --> 00:38:35.090
آخه اگه خانوادت مریض باشن

00:38:35.090 --> 00:38:36.990
آدم واقعا همش ناراحته

00:38:37.980 --> 00:38:41.320
منطقیه که بخواد لبخند همسرشو ببینه

00:38:45.520 --> 00:38:50.550
راستی ، تو خانواده نداری !؟

00:38:54.460 --> 00:38:56.220
مامانم آمریکاس

00:38:57.580 --> 00:38:59.360
ولی ما هیچوقت با هم تماس نمیگیریم

00:38:59.360 --> 00:39:03.670
هی ، باید بعضی وقتا بهش زنگ بزنی

00:39:04.520 --> 00:39:06.710
من حتی اگه بخوامم نمیتونم
 با مادرم تماسی بگیرم

00:39:08.160 --> 00:39:11.960
این داستان توسط بیننده ی
شماره 3851 ارسال شده

00:39:12.550 --> 00:39:15.090
من دو تا دختر دارم

00:39:15.090 --> 00:39:18.500
دیدم یکی از دخترام توی
 تلویزیون آواز خوند

00:39:18.500 --> 00:39:21.420
این داستانو فرستادم چون میخوام

00:39:21.440 --> 00:39:24.370
چیزی به دخترام بگم

00:39:24.840 --> 00:39:30.210
بچه ها بابا حالش خوبه پس
نگران نباشین و خوب زندگی کنین

00:39:30.210 --> 00:39:32.270
بچه ها دوسِتون دارم

00:39:33.050 --> 00:39:36.420
این هم آهنگیه که این
 بیننده تقاضا کرده

00:39:36.420 --> 00:39:38.710
فلفل تند از اوه سونگ جو

00:39:51.060 --> 00:39:52.100
فلفل تند؟

00:39:58.370 --> 00:39:59.760
چی شده؟

00:40:01.090 --> 00:40:02.540
این آهنگ مادرمه

00:40:04.210 --> 00:40:05.130
این آهنگ؟

00:40:05.130 --> 00:40:08.730
بابا منو دیده

00:40:11.560 --> 00:40:13.190
خدا رو شکر

00:40:41.950 --> 00:40:43.230
واقعا؟

00:40:43.230 --> 00:40:45.520
بابا یه داستان به رادیو فرستاد؟

00:40:45.520 --> 00:40:47.900
آره گفتش خوندن منو دیده

00:40:49.510 --> 00:40:53.240
اونی، دلم برای بابا تنگ شده

00:40:53.240 --> 00:40:55.270
منم دلم براش تنگ شده

00:40:57.850 --> 00:40:59.580
!اوه بیولم

00:40:59.580 --> 00:41:01.190
بابا داره ما رو میبینه
پس بیا قوی باشیم

00:41:01.200 --> 00:41:02.820
باشه

00:41:04.010 --> 00:41:06.650
اونی برو تلویزیون و کلی آهنگ بخون

00:41:06.650 --> 00:41:08.290
اینطوری بابا دوباره میتونه ببینتت

00:41:08.290 --> 00:41:12.670
از این به بعد بیشتر تلاش میکنم
پس تو راحت بخواب

00:41:14.810 --> 00:41:17.180
میخوای قبلش برات یه شعر بخونم؟

00:41:18.560 --> 00:41:19.730
عزیزم

00:41:22.920 --> 00:41:33.410
با شخصی که دوسش دارم
روی اون چمنزار سبز

00:41:43.540 --> 00:41:47.750
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا پس از شنیدن بوق پیغام بگذارین

00:41:49.110 --> 00:41:51.840
درسته ، مامان من اینطوریاس

00:41:55.510 --> 00:41:57.670
مامان

00:41:59.530 --> 00:42:02.290
- مامان؟
- اوه ، پسرم

00:42:03.150 --> 00:42:05.800
اومدم بیرون صبحانه بخورم

00:42:05.800 --> 00:42:11.180
آره ، هوای کالیفرنیا واقعا عالیه

00:42:11.630 --> 00:42:13.580
دوست دارم تو هم ببینی

00:42:13.580 --> 00:42:16.070
عسلم

00:42:17.280 --> 00:42:20.920
پسرم ، من باردارم

00:42:20.920 --> 00:42:24.190
میخوام یه بچه ای بدنیا بیارم
! که درست شبیه دیوید باشه

00:42:24.190 --> 00:42:27.590
مثل اینکه منم دارم پیر میشم

00:42:28.230 --> 00:42:30.910
چطوره؟ خبر خوبیه نه؟

00:42:30.910 --> 00:42:32.370
... بله

00:42:32.370 --> 00:42:36.730
زنگ نزدی که چیزی بهم بگی نه؟

00:42:36.880 --> 00:42:40.140
زنگ زدی چون نگرانم بودی آره؟

00:42:40.140 --> 00:42:41.270
آره

00:42:41.270 --> 00:42:43.620
درسته پسرم. ممنونم

00:42:43.620 --> 00:42:47.840
پسرم میدونی که من
فقط به تو اعتماد دارم؟

00:42:48.210 --> 00:42:49.740
بله مامان

00:42:58.300 --> 00:43:01.470
در بهار دونه ها رو میکارم

00:43:01.470 --> 00:43:06.250
و در تابستون گلها شکوفه میزنن

00:43:07.380 --> 00:43:12.260
در پاییز برداشت میکنیم

00:43:13.010 --> 00:43:16.140
و در زمستون خوشحالیم

00:43:18.180 --> 00:43:22.660
با اینکه زندگی توی یه برج خیلی خوبه

00:43:22.660 --> 00:43:27.350
و پیروی کردن از مُد خیلی باحاله

00:43:27.350 --> 00:43:32.790
تا وقتی که من با تو توی خونمون باشم

00:43:32.790 --> 00:43:37.270
خوشحالم ، خوشحالم

00:43:47.480 --> 00:43:49.240
خوب بخواب بیول

00:44:04.240 --> 00:44:06.880
سلام ، خانم

00:44:08.300 --> 00:44:10.310
اتفاق خوبی افتاده؟

00:44:10.310 --> 00:44:12.470
امروز چهرتون آرومتره

00:44:12.820 --> 00:44:14.250
شما خیلی خوشگلی

00:44:16.230 --> 00:44:19.120
یه اتفاق خوبی برام افتاد

00:44:20.450 --> 00:44:23.110
پدرم گفت که خوندن منو دیده

00:44:25.900 --> 00:44:29.150
وقتی به این فکر میکنم که
پدرم منو حتی از دور دیده

00:44:29.870 --> 00:44:32.360
احساس قدرت میکنم

00:44:38.160 --> 00:44:40.920
اوه خانم

00:44:40.920 --> 00:44:44.040
آهنگی که امروز میخوام بخونم

00:44:44.040 --> 00:44:48.650
آهنگیه که من رو یاد
پدر و مادرم میندازه

00:44:48.800 --> 00:44:52.930
خوب میشه اگه بعد از شنیدنش لبخند بزنین

00:44:57.120 --> 00:45:03.180
وقتی خرمالوها رسید اون رو بیاد میارم

00:45:03.180 --> 00:45:09.120
مادرم رو بیاد میارم

00:45:10.030 --> 00:45:22.270
مادرم رو بیاد میارم که به
جای لالایی به من شیر میداد

00:45:23.650 --> 00:45:28.650
اگه برف اومد ، بیرون وایسا

00:45:29.710 --> 00:45:34.910
اگه بارون اومد ، بذار
 بارون خیست کنه

00:45:35.990 --> 00:45:40.950
از این دنیای بزرگ عبور کن

00:45:41.560 --> 00:45:47.430
بذار عشق آزارت بده

00:45:49.060 --> 00:45:55.460
وقتی خرمالوها میرسن دلم براش تنگ میشه

00:45:55.460 --> 00:46:01.160
دلم برای مادرم تنگ میشه

00:46:02.310 --> 00:46:14.590
دلم برای مادری که از چهرش
سیر نمیشم تنگ میشه

00:46:20.360 --> 00:46:22.950
پس ما دیگه میریم

00:46:24.580 --> 00:46:27.770
با اینکه نتونستیم خواستتون رو انجام بدیم

00:46:27.770 --> 00:46:30.410
احساس میکنم خیلی چیزا یاد گرفتم

00:46:30.410 --> 00:46:32.250
ممنونم استاد

00:46:34.840 --> 00:46:39.410
راستی درباره ی اون
...سوالی که پرسیدین

00:46:39.410 --> 00:46:41.730
میشه دوباره جواب بدم؟

00:46:43.460 --> 00:46:47.710
من گفتم ترات می خونم
... تا مردم رو شاد کنم

00:46:48.220 --> 00:46:53.290
ولی فکر کنم در واقع ترات
... میخونم تا خودم شاد شم

00:46:54.400 --> 00:46:57.780
من باید بخاطر آدمی که داره
 .... بهم گوش میده شاد باشم

00:46:59.540 --> 00:47:01.810
پس دیگه میرم

00:47:01.810 --> 00:47:03.570
خداحافظ

00:47:12.140 --> 00:47:14.910
آلبوم و همه چی از بین رفت

00:47:14.910 --> 00:47:16.590
یه شانس دیگه پیدا میکنیم

00:47:24.840 --> 00:47:28.960
عزیزم باید دیگه بری داخل

00:47:28.960 --> 00:47:36.670
وقتی خرمالوها رسید اون رو بیاد میارم

00:47:36.670 --> 00:47:38.990
مادرم رو به یاد میارم

00:47:38.990 --> 00:47:42.780
... تو

00:47:47.580 --> 00:47:51.780
من فوت مادرم رو بیاد آوردم

00:48:08.280 --> 00:48:09.380
اونقدرا که فکر میکردی آسون نبود نه؟

00:48:09.400 --> 00:48:10.510
آره

00:48:10.510 --> 00:48:14.120
خیلی تلاش کردم ولی راحت نبود

00:48:14.120 --> 00:48:16.090
چون میدونستی موفق نمیشه فرستادیش؟

00:48:16.090 --> 00:48:17.450
!هی

00:48:17.450 --> 00:48:19.260
حالا باید برای آلبوم آماده شی

00:48:19.260 --> 00:48:20.220
چی؟

00:48:20.220 --> 00:48:22.360
استاد گو اون ته باهام تماس گرفت

00:48:22.360 --> 00:48:25.200
گفتش هر چه زودتر
آهنگا رو آماده میکنه

00:48:26.620 --> 00:48:28.100
چی؟

00:48:30.030 --> 00:48:32.160
بچه ها این روزا سریع شدن

00:48:32.160 --> 00:48:36.290
اون دختر دو روزه جوابی رو که
.من یه عمر دنبالش بودم پیدا کرد

00:48:38.690 --> 00:48:41.000
البته که اون دختر سونگ جوئه

00:48:44.360 --> 00:48:52.580
وقتی چشمامون بهم بخوره
میخوای چی بهم بگی؟

00:48:52.580 --> 00:48:53.640
بسه

00:48:54.750 --> 00:49:00.310
با زور نخون بذار صدات راحت بیاد

00:49:00.310 --> 00:49:04.970
گفتم عاشقتم
گفتم دوست دارم

00:49:04.970 --> 00:49:06.630
وایسا

00:49:06.630 --> 00:49:09.390
این قسمت رو باید متفاوت بخونی

00:49:10.250 --> 00:49:15.240
گفتم عاشقتم
گفتم دوست دارم

00:49:28.390 --> 00:49:30.160
کارت خوب بود

00:49:31.690 --> 00:49:33.800
جانگ جون هیون خیلی رو اعصابی

00:49:33.800 --> 00:49:35.100
داری خوش میگذرونی

00:49:35.100 --> 00:49:36.870
...من باید

00:49:55.030 --> 00:49:56.510
سی دی حاضره

00:49:58.440 --> 00:50:00.090
این واقعا سی دی منه؟

00:50:01.760 --> 00:50:04.570
!اوه اوه عالیه
این واقعا مال منه؟

00:50:06.080 --> 00:50:08.560
برای یه آلبوم انقدر خوشحالی؟

00:50:08.560 --> 00:50:11.210
عالیه ، تو خوشحال نیستی؟

00:50:12.180 --> 00:50:14.160
ببین ببین گوشه لبت رفت بالا

00:50:42.370 --> 00:50:45.710
انگار آخر سر رفت

00:50:59.240 --> 00:51:00.290
حالت خوبه؟

00:51:02.770 --> 00:51:03.760
بله

00:51:04.070 --> 00:51:07.410
تو همون طرفدار جوون و
خوشگل چوی چون هی هستی؟

00:51:07.410 --> 00:51:08.410
بله

00:51:10.560 --> 00:51:14.970
راستش من یه بدی ای در حق
جون هیون کردم که حقمه بمیرم

00:51:14.970 --> 00:51:17.050
اون معذرت خواهیت رو قبول نکرد؟

00:51:17.050 --> 00:51:19.360
نه تنها قبول نکرده حتی نمیخواد ببینتم

00:51:19.360 --> 00:51:21.110
دارم دیوونه میشم

00:51:21.110 --> 00:51:22.320
یه همچین وقتایی چی لازمه؟

00:51:22.320 --> 00:51:24.450
- سرعت؟
- پافشاری

00:51:24.450 --> 00:51:27.230
باید مدام التماسش کنی

00:51:27.230 --> 00:51:28.510
تا وقتی که دیگه عصبانی نباشه

00:51:31.560 --> 00:51:35.340
بخاطر همین یه خواهش دارم

00:51:35.340 --> 00:51:37.880
متوجه شدم شما یکی رو پاره وقت میخواین

00:51:37.880 --> 00:51:43.830
میشه اینجا کار کنم و هر وقت
جون هیون اومد التماسش کنم؟

00:51:48.530 --> 00:51:52.060
این آدرس چوی میونگ سیکه که دفعه ی پیش خواستی

00:52:09.380 --> 00:52:11.130
اون چوی چون هی نیست؟

00:52:12.310 --> 00:52:15.970
چرا از خونه ی میونگ سیک اومد؟

00:52:20.980 --> 00:52:22.770
- بله کارگردان وانگ
- الان کجایی؟

00:52:22.770 --> 00:52:23.880
تونستی بری خونه ی میونگ سیک؟

00:52:23.890 --> 00:52:25.000
بله

00:52:25.000 --> 00:52:26.670
الان جلوی خونشم

00:52:26.670 --> 00:52:28.110
لطفا نرو داخل

00:52:28.110 --> 00:52:30.490
هان؟ چرا؟

00:52:30.490 --> 00:52:31.960
اتفاقی افتاده؟

00:52:31.960 --> 00:52:34.750
دختر میونگ سیک چوی چون هیه

00:52:43.840 --> 00:52:45.340
چوی چون هی

00:52:46.550 --> 00:52:49.820
تو دختر سونگ جویی؟

00:53:01.390 --> 00:53:03.300
داری چیکار میکنی؟

00:53:05.570 --> 00:53:08.360
میدونم بخاطر نظرات بد ناراحتی

00:53:08.360 --> 00:53:10.410
فقط بهشون توجه نکن

00:53:10.410 --> 00:53:13.700
نمیتونی یه خواننده ی موفق شی
اگه خیلی به این چیزا اهمیت بدی

00:53:14.420 --> 00:53:19.750
مامان من خیلی از
 چوی چون هی متنفرم

00:53:23.530 --> 00:53:25.000
داری گریه میکنی؟

00:53:26.220 --> 00:53:28.110
الان داری بخاطر اون گریه میکنی؟

00:53:28.900 --> 00:53:31.250
وقتی داشتم توی این مسیر بالا میومدم

00:53:31.250 --> 00:53:33.720
آدمای زیادی مثل چوی چون هی دیدم

00:53:33.720 --> 00:53:38.940
ولی الان فقط من، یانگ
... جو هی باقی موندم

00:53:38.940 --> 00:53:40.860
بلند شو ، پارک سو این

00:53:40.860 --> 00:53:45.060
اگه بخاطر اون گریه کنی نمیتونی
 توی این صنعت دووم بیاری

00:53:51.890 --> 00:53:53.020
کارگردان یانگ

00:53:53.700 --> 00:53:55.090
چرا اومدین اینجا؟

00:53:55.090 --> 00:53:56.500
داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم

00:53:56.850 --> 00:54:00.520
میشه یه لطفی در حقم کنین؟

00:54:05.690 --> 00:54:07.760
- اون طرف بریم
- باشه

00:54:08.010 --> 00:54:10.580
سلام اون یه خواننده ی جدید
به اسم چوی چون هی هستش

00:54:10.580 --> 00:54:12.230
لطفا کمکمون کنین

00:54:14.390 --> 00:54:16.410
[آلبوم بازسازی ترات]

00:54:16.410 --> 00:54:19.240
سلام من یه خواننده ی جدید
به اسم چوی چون هی هستم

00:54:19.240 --> 00:54:20.430
لطفا کمکمون کنین

00:54:20.430 --> 00:54:21.830
اگه بهش گوش کنین ممنون میشیم

00:54:21.840 --> 00:54:23.260
لطفا خیلی بهش گوش بدین

00:54:23.600 --> 00:54:27.100
آلبوم ترات چوی چون هی
لطفا گوش بدین

00:54:33.600 --> 00:54:36.050
سلام من یه خواننده ی جدید
به اسم چوی چون هی هستم

00:54:36.050 --> 00:54:38.480
- لطفا کمکمون کنین
- لطفا کمکمون کنین

00:54:46.430 --> 00:54:48.500
خوشحالی که آلبومت رو میبینی؟

00:54:48.500 --> 00:54:50.270
بله

00:54:52.120 --> 00:54:54.030
تو خواننده ی این سی دی هستی؟

00:54:54.030 --> 00:54:55.810
بله

00:54:55.810 --> 00:54:57.680
!درسته

00:55:00.560 --> 00:55:02.180
واقعا یه خواننده ای؟

00:55:02.180 --> 00:55:04.370
پس یه چیزی بخون

00:55:04.370 --> 00:55:07.450
اگه خوشمون بیاد هر کدوم یکی میخریم

00:55:07.450 --> 00:55:09.820
- !عالیه
- !یه چیزی بخون

00:55:12.460 --> 00:55:16.050
پس من یه آهنگ انتخاب میکنم

00:55:17.000 --> 00:55:24.920
وقتی چشمامون بهم بخوره
میخوای چی بگی؟

00:55:24.920 --> 00:55:28.760
هنوز نمیدونم
واقعا نمیدونم

00:55:28.760 --> 00:55:31.740
قلبم داره تند میزنه

00:55:31.740 --> 00:55:36.800
فکر کنم این عشقه

00:55:37.000 --> 00:55:38.570
ممنونم

00:55:38.570 --> 00:55:40.710
- !آقا یه سی دی بهم بدین
- !بله

00:55:40.710 --> 00:55:42.340
منم همینطور ! منم همینطور

00:55:42.340 --> 00:55:46.260
- !آقا 5 تا سی دی بهم بدین
- !آقا یه سی دی بهم بدین

00:55:46.810 --> 00:55:47.810
الو؟

00:55:49.960 --> 00:55:53.180
آقای کیم چرا زنگ زدین؟

00:55:54.710 --> 00:55:55.980
بله

00:56:00.120 --> 00:56:01.760
سلام کارگردان

00:56:02.220 --> 00:56:04.200
چرا اینجایی خانم چوی چون هی؟

00:56:04.200 --> 00:56:08.280
شنیدم شما منو برای یه برنامه پیشنهاد دادین

00:56:08.280 --> 00:56:10.390
میخواستم تشکر کنم

00:56:10.390 --> 00:56:12.010
ممنونم کارگردان

00:56:12.890 --> 00:56:14.140
چرا تشکر میکنی؟

00:56:14.140 --> 00:56:17.810
من برای شاین استار کار میکنم
این شغلمه

00:56:17.810 --> 00:56:22.330
در هر حال این فرصت خوبیه برات
پس لطفا خوب ازش استفاده کن

00:56:22.650 --> 00:56:23.960
چون یه برنامه ی زندس حتما به موقع برو

00:56:23.970 --> 00:56:25.280
چشم

00:56:25.280 --> 00:56:26.780
یادم میمونه

00:56:26.780 --> 00:56:29.340
پس من دیگه میرم

00:56:29.340 --> 00:56:30.440
خسته نباشین

00:56:38.100 --> 00:56:42.910
خواننده ی جدید، چوی چون هی

00:56:43.170 --> 00:56:46.710
سلام من یه خواننده ی جدید
 چوی چون هی هستم
لطفا کمکم کنین

00:56:47.370 --> 00:56:50.650
سلام من یه خواننده ی جدید
چوی چون هی هستم
لطفا کمکم کنین

00:56:50.920 --> 00:56:52.460
...سلام یه خواننده ی جدید

00:56:52.460 --> 00:56:55.450
سلام من یه خواننده ی جدید
چوی چون هی هستم
لطفا کمکم کنین

00:56:55.450 --> 00:56:59.120
هی ، دوباره تویی؟

00:57:00.640 --> 00:57:04.000
پس تو خواننده ی تراتی هستی
که جانگ جون هیون آموزش میده

00:57:06.330 --> 00:57:08.980
اوه سی دی رو ببین

00:57:08.980 --> 00:57:14.210
مثل اینکه تازگیا هر سگ و
گاوی میتونه آلبوم بیرون بده

00:57:14.210 --> 00:57:16.060
ای وای

00:57:16.060 --> 00:57:17.570
بیا بریم

00:57:18.800 --> 00:57:20.370
... چوی چون هی

00:57:20.370 --> 00:57:21.540
!چوی چون هی

00:57:24.840 --> 00:57:27.010
سونبه ات داره صدات میکنه

00:57:27.260 --> 00:57:29.120
از کجا این رفتارا رو یاد گرفتی؟

00:57:31.110 --> 00:57:32.040
صبر کن

00:57:40.950 --> 00:57:43.660
باید حتما تنبیه شی

00:57:44.520 --> 00:57:46.030
ببخشین ، سونبه

00:57:59.740 --> 00:58:02.130
ای وای ریختش

00:58:02.130 --> 00:58:05.160
پاکش کن

00:58:20.680 --> 00:58:21.830
نمیخواد

00:58:22.680 --> 00:58:24.470
تو برو برای صحنه آماده شو

00:58:33.780 --> 00:58:37.080
درسته ! درسته
این کار مدیربرنامس

00:58:37.080 --> 00:58:38.520
کارتو خوب انجام میدی

00:58:38.970 --> 00:58:41.880
هی ، اینجا هم ریخته

00:58:41.970 --> 00:58:43.130
اینجا

00:58:43.130 --> 00:58:44.680
پاکش کن

00:58:47.200 --> 00:58:48.970
... این عوضی واقعا

00:58:48.970 --> 00:58:50.790
آقای جانگ جون هیون

00:58:51.390 --> 00:58:55.560
چرا منتظری؟ منو بزن

00:58:55.560 --> 00:58:58.670
بیا توی برنامه ی تلویزیونی اینکارو کنیم

00:58:58.670 --> 00:59:03.940
منو بزن

00:59:13.010 --> 00:59:14.130
پاکش کن

00:59:28.130 --> 00:59:30.300
پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم

00:59:30.300 --> 00:59:32.130
خانم چوی چون هی لطفا منتظر باش

00:59:32.130 --> 00:59:33.500
- چشم
- بله

00:59:43.650 --> 00:59:44.910
تو یه خواننده ای

00:59:45.680 --> 00:59:47.550
اونجا به عنوان یه خواننده میری

00:59:48.430 --> 00:59:52.500
هیچکس بهتر از تو نمیتونه آهنگتو بخونه

00:59:54.520 --> 00:59:57.690
برو اونجا و همه رو عاشق خودت کن

01:00:01.100 --> 01:00:02.900
مدیربرنامه ی خانم چوی چون هی

01:00:02.900 --> 01:00:04.510
یه لحظه بیا اینجا

01:00:04.510 --> 01:00:05.530
بله

01:00:05.530 --> 01:00:06.830
یه لحظه صبر کن

01:00:17.660 --> 01:00:19.480
کیه؟

01:00:22.850 --> 01:00:23.990
[پدرت پیش ماست]

01:00:23.990 --> 01:00:25.580
[اگه الان نیای دیگه نمیتونی ببینیش]

01:00:25.580 --> 01:00:26.880
[آدرس]

01:00:39.180 --> 01:00:41.060
[برنامه]

01:00:42.090 --> 01:00:44.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.