WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.816 --> 00:01:13.732
اینم از این

00:01:17.192 --> 00:01:19.495
بفرمایین

00:01:30.772 --> 00:01:33.378
آخجون ! برنج سرخ شده

00:01:33.378 --> 00:01:35.674
واو جلبک هم داره
از خوردنش لذت میبرم

00:01:39.093 --> 00:01:40.574
بیا شروع کنیم

00:01:40.574 --> 00:01:42.259
آجوشی کجا رفته؟

00:01:42.259 --> 00:01:44.809
برای تکلیفم نمره ی کامل گرفتم

00:01:47.213 --> 00:01:48.982
آجوشی دیگه نمیاد

00:01:48.982 --> 00:01:52.259
چرا؟ کجا رفته؟

00:01:54.753 --> 00:01:56.973
برگشت همونجایی که ازش اومده بود

00:01:56.973 --> 00:01:59.701
از کجا اومده بود؟

00:02:02.065 --> 00:02:03.627
غذاتو بخور

00:02:22.714 --> 00:02:24.056
از این خوشت میاد؟

00:02:25.150 --> 00:02:26.902
سلیقت افتضاحه

00:02:52.366 --> 00:02:56.804
بهت قول میدم بعدا گیتارت
رو برات پس بگیرم

00:03:09.933 --> 00:03:12.091
فکر نکنم با رئیس جدید جواب بده

00:03:12.733 --> 00:03:13.867
چرا؟

00:03:15.281 --> 00:03:17.807
میخواستم اینکه اونا با هم
زندگی میکنن رو فاش کنم

00:03:17.807 --> 00:03:20.434
و چوی چون هی رو پایین بکشم

00:03:20.434 --> 00:03:22.135
ولی رئیس جدید جلوی پخش خبر رو گرفت

00:03:22.135 --> 00:03:24.414
حتی جانگ جون هیون هم از کمپانی بیرون کرد

00:03:24.414 --> 00:03:27.485
واقعا ؟ اوپا اخراج شد؟

00:03:27.485 --> 00:03:32.953
اون چشمش دنبال دختر دیگه ای هست و
اون دختر هم کسی جز چوی چون هی نیست

00:03:32.953 --> 00:03:35.316
دیگه نباید این قضیه رو کِش بدی

00:03:35.316 --> 00:03:36.840
تسلیم شو

00:03:36.840 --> 00:03:38.591
!مامان

00:03:50.447 --> 00:03:58.048
دلم برای گرمای بدنت تنگ شده

00:03:58.048 --> 00:04:06.092
اونقدر که تو تنها چیزی هستی
که هر روز بهش فکر میکنم

00:04:13.429 --> 00:04:15.009
بله ، سو این

00:04:21.125 --> 00:04:23.261
اینجایی

00:04:27.663 --> 00:04:28.791
چی شده؟

00:04:28.791 --> 00:04:31.560
اومدم ازت بخوام آهنگای
آلبوم بعدیم رو برام بنویسی

00:04:31.560 --> 00:04:33.100
قبلا راجع بهش حرف زدیم

00:04:33.100 --> 00:04:36.470
شنیدم که دیگه مدیربرنامه چوی چون هی نیستی

00:04:36.973 --> 00:04:40.461
اگه آلبوم منو بسازی

00:04:40.461 --> 00:04:46.838
بعد دیگه میتونی از رسوایی هایی
مثل زندگی کردن با چوی چون هی
      خلاص شی

00:04:47.388 --> 00:04:48.774
مگه اینطور نیست؟

00:04:50.038 --> 00:04:52.023
... تو چطور اینو میدونی

00:04:52.023 --> 00:04:54.757
واقعا دلم میخواد که تو آهنگامو بنویسی

00:04:57.826 --> 00:05:01.470
... سو این ، ولی

00:05:01.470 --> 00:05:04.037
پس فکر میکنم که قبول کردی
و فردا توی کمپانی منتظرتم

00:05:04.037 --> 00:05:05.432
فردا میبینمت

00:05:05.432 --> 00:05:06.786
سو این

00:05:13.104 --> 00:05:15.374
خانم چوی چون هی لطفا برین داخل

00:05:15.374 --> 00:05:16.865
بله

00:05:17.783 --> 00:05:20.141
چوی چون هی

00:05:23.746 --> 00:05:25.085
موفق باشی

00:05:32.330 --> 00:05:34.051
- بفرما
- مرسی

00:05:34.051 --> 00:05:36.148
ته سونگ الان میاد

00:05:36.148 --> 00:05:37.634
ممنون

00:05:39.024 --> 00:05:43.628
نمیدونم چرا ته سونگ بهم نگفته بود
همچین دوست دختر خوشگلی داره

00:05:43.628 --> 00:05:45.383
د-دوست دختر؟

00:05:45.383 --> 00:05:46.515
پس بخاطر همین

00:05:46.515 --> 00:05:49.509
ته سونگ این روزا سرحالتره

00:05:49.509 --> 00:05:51.702
! و با خودش میخنده

00:05:51.702 --> 00:05:53.927
همش بخاطر توئه

00:05:54.552 --> 00:05:56.300
ب-بخاطر من؟

00:05:57.132 --> 00:06:00.610
بیشتر بیا اینجا ، کمکت میکنم

00:06:00.610 --> 00:06:04.838
مرسی رئیس، نه، اونی
(اونی : خواهر بزرگتر)

00:06:06.166 --> 00:06:08.041
من اومدم

00:06:08.041 --> 00:06:09.679
برگشت

00:06:23.407 --> 00:06:25.853
خیلی ممنون که باهام اومدی

00:06:25.853 --> 00:06:29.272
تا حالا برای هیچ زنی
لوازم آرایش نخریدم

00:06:29.272 --> 00:06:32.057
انگار کادوئه

00:06:32.387 --> 00:06:35.305
برای دختریه که دوسش داری؟

00:06:37.159 --> 00:06:39.790
بهت گفتم اون یه دختر معمولی نیست

00:06:39.790 --> 00:06:42.563
باید چی صداش کنم؟

00:06:44.006 --> 00:06:46.422
الهه؟

00:06:50.119 --> 00:06:52.330
لباش به سرخی گیلاسه

00:06:53.811 --> 00:06:56.418
چشماش به بزرگی آهوئه

00:06:58.018 --> 00:07:03.763
خب من کم و بیش الهه هستم
 ولی چطوری میتونه جلوی
خودم انقدر ازم تعریف کنه!؟

00:07:03.763 --> 00:07:08.460
آقای ته سونگ این چطوره؟
تازگیا رنگش مُد شده

00:07:08.460 --> 00:07:10.646
واقعا؟ میشه امتحانش کنی؟

00:07:10.646 --> 00:07:11.944
میخوام رنگشو ببینم

00:07:12.697 --> 00:07:14.120
فکر خوبیه

00:07:14.120 --> 00:07:15.655
الان میزنم

00:07:27.225 --> 00:07:28.674
داری چیکار میکنی؟

00:07:29.956 --> 00:07:31.370
رنگش بهت نمیاد

00:07:34.290 --> 00:07:36.069
خوشش اومده ها ولی نمیگه

00:07:36.069 --> 00:07:38.712
این چطوره؟ این یکی؟

00:07:39.161 --> 00:07:41.118
میخواستی همینطوری بعد از ضبط بری؟

00:07:41.118 --> 00:07:43.064
ناراحتم میکنی

00:07:43.064 --> 00:07:46.551
باید حداقل یه فنجون قهوه بخوری

00:07:46.551 --> 00:07:47.858
ازش لذت میبرم

00:07:49.977 --> 00:07:53.811
میدونستی ممنوعیتت بخاطر قهوه برداشته شد؟

00:07:53.811 --> 00:07:56.216
- ببخشین؟
- نمیدونستی؟

00:07:56.806 --> 00:08:00.097
وای ، حتی یادمم ننداز

00:08:00.097 --> 00:08:04.918
اون پسره ی حال بهم زن
جانگ جون هیون هر روز
چسبیده بود به دفتر من

00:08:04.918 --> 00:08:10.558
بعدش من قهوه ی داغ رو ریختم روش
بخاطر همینم ممنوعیتت لغو شد

00:08:11.693 --> 00:08:16.972
حالا که فکرشو میکنم
حتما اونم جزو نقشش بوده

00:08:16.972 --> 00:08:20.130
میخواسته من عذاب وجدان
بگیرم تا ممنوعیت رو لغو کنم

00:08:20.130 --> 00:08:21.790
جدا که

00:08:21.790 --> 00:08:25.923
راستی چرا جانگ جون هیون
این روزا پیداش نیست؟

00:08:50.013 --> 00:08:51.264
جانگ جون هیون

00:08:54.516 --> 00:08:55.982
چطور اینجا رو پیدا کردی و اومدی؟

00:08:55.982 --> 00:08:58.068
خب از ته سونگ پرسیدم

00:08:58.068 --> 00:09:02.359
هی ! چطور میتونی بدون هیچ حرفی بری؟

00:09:02.359 --> 00:09:04.200
بهت گفته بودم دارم میرم

00:09:04.695 --> 00:09:08.186
بازم باید قبلش خدافظی میکردی

00:09:08.186 --> 00:09:11.127
فقط یه روز قبلش گفته بودی میری

00:09:11.127 --> 00:09:13.264
بعد از اینکه رفتی حتی یه زنگم نزدی

00:09:14.690 --> 00:09:16.388
چرا باید زنگ میزدم؟

00:09:20.213 --> 00:09:23.012
چون با هم دوستیم ، نیستیم؟

00:09:25.204 --> 00:09:27.226
ما فقط با هم کار میکردیم
منظورت از "دوست" چیه؟

00:09:30.413 --> 00:09:34.230
سرم شلوغه، باید برای آلبومم آماده شم

00:09:36.387 --> 00:09:38.332
... هی ، تو جدا

00:09:38.890 --> 00:09:41.239
اومدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:09:41.959 --> 00:09:44.275
از کارگردان برنامه همه چیز رو شنیدم

00:09:44.275 --> 00:09:46.417
بخاطر من بازوت صدمه دید

00:09:48.402 --> 00:09:51.035
نمیدونم از کارگردان چی شنیدی

00:09:51.035 --> 00:09:53.729
ولی من بخاطر تو صدمه ندیدم

00:09:53.729 --> 00:09:57.958
پس دیگه نیا دنبالم

00:09:57.958 --> 00:10:00.065
برو

00:10:07.078 --> 00:10:09.064
!هی

00:10:10.959 --> 00:10:12.284
!برو

00:10:16.760 --> 00:10:20.526
باشه میرم

00:10:43.197 --> 00:10:45.032
داری چیکار میکنی؟

00:10:45.953 --> 00:10:52.834
هی، اگه یبار دیگه
اینکارو کنی، میکشمت

00:11:00.807 --> 00:11:03.877
اگه آلبومم رو بسازی

00:11:03.877 --> 00:11:09.201
بعد دیگه میتونی از
رسوایی هایی مثل
زندگی کردن با چوی
چون هی خلاص شی

00:11:09.201 --> 00:11:10.683
اینطور نیست؟

00:11:20.649 --> 00:11:24.281
خوش اومدی ، میدونستم میای

00:11:43.826 --> 00:11:45.701
سلام خانم چوی چون هی

00:11:46.271 --> 00:11:48.302
سلام سونبه

00:11:53.915 --> 00:11:57.625
جون هیون قبول کرده آلبوم جدیدم رو بسازه

00:11:57.625 --> 00:11:59.105
ببخشین؟

00:12:00.493 --> 00:12:03.009
کنار خانم چوی چون هی راحت نیستی؟

00:12:03.009 --> 00:12:04.447
چی؟

00:12:04.447 --> 00:12:07.223
تو قبلا مدیربرنامش بودی

00:12:07.223 --> 00:12:10.929
ولی الان تهیه کننده ی منی
عادیه که راحت نباشی

00:12:11.875 --> 00:12:16.224
بین حرفه ای ها همچین احساساتی نیست

00:12:18.895 --> 00:12:20.191
بیا بریم

00:12:36.130 --> 00:12:39.287
جون هیون گفت میخواد
آلبوم سو این رو بسازه

00:12:39.287 --> 00:12:44.105
آره ، به من گفته بود میخواد
برای آلبوم خودش آماده شه

00:12:44.421 --> 00:12:47.129
مثل اینکه هنوز سو این رو فراموش نکرده

00:12:48.260 --> 00:12:49.541
چی؟

00:12:49.541 --> 00:12:53.506
یعنی جون هیون و سو این قرار میذاشتن؟

00:12:53.506 --> 00:12:57.509
هان؟ ا-اینطور نیست

00:12:57.509 --> 00:13:01.477
سو این عشق اوله جون هیونه

00:13:02.023 --> 00:13:06.150
جون هیون اولین آهنگ سو این رو نوشته

00:13:15.459 --> 00:13:16.988
تو

00:13:17.992 --> 00:13:19.995
تو از جون هیون خوشت میاد نه؟

00:13:20.412 --> 00:13:21.482
چی؟

00:13:23.138 --> 00:13:27.748
مربی یه چیزی بگو
معنی بده ، وا ، جدا که

00:13:27.748 --> 00:13:34.390
خب من در اون زمینه وارد نیستم
بخاطر همینم کاری از دستم برنمیاد

00:13:34.390 --> 00:13:39.056
ولی مگه اول مردم
این چیزا رو نمیفهمن؟

00:13:39.872 --> 00:13:41.551
اگه اینطور نیست پس ولش کن

00:13:59.746 --> 00:14:02.652
اوه ، رئیس سلام

00:14:02.652 --> 00:14:04.771
چرا اومدین اینجا؟

00:14:04.771 --> 00:14:07.838
دفعه ی قبل غذای مجانی نصیبم شد

00:14:08.470 --> 00:14:11.316
پس امروز من میخوام غذا درست کنم

00:14:11.316 --> 00:14:12.316
ببخشین؟

00:14:13.145 --> 00:14:16.341
بیول دفعه ی پیش گفت که
دوست داره من سر بزنم

00:14:16.341 --> 00:14:18.731
بیول خیلی منو دوست داره

00:14:18.731 --> 00:14:20.969
چطور حرف بچه رو باور میکنین؟

00:14:21.520 --> 00:14:24.007
ببخشین ، رئیس
ببخشین ، رئیس

00:14:29.139 --> 00:14:32.087
نمک

00:14:43.707 --> 00:14:44.768
بشقاب

00:14:44.768 --> 00:14:46.736
ب-بشقاب

00:14:51.264 --> 00:14:54.712
اوه راستی ، نباید این
کابینت رو عوض کنی؟

00:14:54.712 --> 00:14:56.678
هنوز قابل استفادس

00:14:56.678 --> 00:14:58.728
آجوشی درستش کرده

00:15:02.912 --> 00:15:05.378
- آجوشی کیه؟
- !آجوشی ما

00:15:11.471 --> 00:15:12.906
هیچی

00:15:22.587 --> 00:15:25.718
واو ، خیلی توی آشپزی واردین رئیس

00:15:25.718 --> 00:15:26.864
زیاد بخورین

00:15:26.864 --> 00:15:28.406
چشم

00:15:29.411 --> 00:15:31.116
بیول منم خیلی میخوره

00:15:31.116 --> 00:15:34.394
اون گفتش وقتی گوشت اینطوری
خون داره خوشمزه میشه

00:15:35.615 --> 00:15:36.849
کی گفته؟

00:15:38.702 --> 00:15:41.884
آجوشی خیلی وقت پیش گفت

00:15:43.650 --> 00:15:45.874
بخور . بخور . بخور

00:15:51.447 --> 00:15:55.527
ببخشین ، این تَرَک داره

00:15:55.527 --> 00:15:58.551
پس با یه لیوان دیگه عوضش میکنم

00:16:25.871 --> 00:16:28.567
چرا هی میای اینجا؟

00:16:28.567 --> 00:16:30.016
از کجا میدونستی؟

00:16:30.016 --> 00:16:32.587
شما چرا اینجایی؟

00:16:32.587 --> 00:16:34.670
اول تو بگو

00:16:37.402 --> 00:16:42.002
همین الان خونه ی خانم
چوی چون هی شام خوردم

00:16:42.002 --> 00:16:44.580
پس چرا یه مردی که الان
شام خورده این شکلیه؟

00:16:44.580 --> 00:16:48.005
چرا؟ مشکلی وجود داره؟

00:16:50.873 --> 00:16:52.535
خیلی خوشحالم که انقدر بدبخت میبینمت

00:16:52.535 --> 00:16:54.934
اصلا سرحال شدم

00:16:54.934 --> 00:16:58.251
- شما واقعا پدرمی؟
- میدونم از چوی چون هی خوشت میاد

00:16:59.569 --> 00:17:00.725
مگه روحی !؟

00:17:01.783 --> 00:17:03.674
پدرت همه چیز رو میدونه

00:17:03.674 --> 00:17:07.609
مثل اینکه اینبار واقعا توی دردسری

00:17:07.609 --> 00:17:13.780
تو هیچوقت منتظر یه آدم یا
هر چیز دیگه ای نشدی، نه؟

00:17:13.780 --> 00:17:15.956
این دفعه انتظار رو امتحان کن

00:17:15.956 --> 00:17:18.169
بدون اینکه الکی گیر بدی

00:17:20.699 --> 00:17:25.922
اگه صبر کنی بدون شک
یه شانس گیرت میاد

00:17:25.922 --> 00:17:27.892
... گفتنش آسونه

00:17:27.892 --> 00:17:29.825
نمیدونم والا

00:17:29.825 --> 00:17:33.889
از این شانس استفاده میکنم و تلاش میکنم

00:17:34.565 --> 00:17:37.221
واقعا ؟ فکر خوبیه

00:17:39.390 --> 00:17:42.283
دوباره هیجان زده شدی

00:17:52.082 --> 00:17:54.018
رئیس

00:17:54.018 --> 00:17:55.628
اینجا نهار میخورین؟

00:17:55.628 --> 00:17:58.823
ساده و خوبه و همینطور
وقت زیادی هم نمیگیره

00:17:58.823 --> 00:18:00.329
چرا اینجایی؟

00:18:01.401 --> 00:18:04.796
جانگ جون هیون تهیه
کننده پارک سو این شده

00:18:04.796 --> 00:18:07.131
فقط باید اینجا رو امضا کنین

00:18:08.192 --> 00:18:11.407
باشه ، آروم میخونمش و فردا تحویلت میدم

00:18:11.407 --> 00:18:13.265
ببخشین؟

00:18:14.274 --> 00:18:15.399
ببخشین؟

00:18:15.945 --> 00:18:18.677
میخوام کارمو کامل انجام بدم

00:18:18.677 --> 00:18:20.617
مگه چیه؟ عجیبه؟

00:18:21.383 --> 00:18:23.137
نه . اصلا

00:18:23.754 --> 00:18:27.151
و فکر کنم باید سایت کمپانی
رو هم سر و سامان بدیم

00:18:27.151 --> 00:18:31.083
باید جلوی اسپم در انجمن رو بگیریم

00:18:31.083 --> 00:18:33.549
وقتشه دست به کار بشیم

00:18:33.549 --> 00:18:35.133
چرا؟ اتفاقی افتاده؟

00:18:35.133 --> 00:18:38.780
از وقتی که رتبه ی چوی چون هی
توی چارتهای موسیقی مدام بالاتر میره

00:18:38.780 --> 00:18:42.295
این شایعه درست شده که شاین
استار خواننده ی ترات تعلیم میده

00:18:42.295 --> 00:18:44.214
مردم مدام دارن میگن که اونا
چوی چون هی بعدی میشن

00:18:44.214 --> 00:18:48.315
و از خودشون فایل و ویدئو
در سایت اصلی آپلود میکنن

00:18:48.468 --> 00:18:50.323
چوی چون هی بعدی؟

00:18:54.442 --> 00:18:56.017
لطفا بیا اینجا

00:18:57.519 --> 00:18:58.747
لطفا بیا

00:19:02.658 --> 00:19:06.184
کارگردان وانگ ، واقعا عاشقتم
!! واقعا

00:19:06.184 --> 00:19:08.869
بیا این پروژه رو شروع کنیم

00:19:12.908 --> 00:19:17.159
ولی چون سبک تراته سطح
خواننده ها زیاد بالا نیست

00:19:17.159 --> 00:19:19.960
آقایون و خانومای سن بالا هم جمع شدن

00:19:19.960 --> 00:19:23.293
بین همشون فقط یک نخبه رو احتیاج دارم

00:19:23.293 --> 00:19:25.406
حتما خانم چوی چون هی رو راضی میکنم

00:19:25.406 --> 00:19:28.373
کارگردان وانگ تو واقعا مغز این کمپانی هستی

00:19:30.969 --> 00:19:32.148
توام بخور

00:19:32.148 --> 00:19:35.275
گفتم فقط هم خوانی کن
چرا باهم دعوا کردین؟

00:19:35.275 --> 00:19:39.201
اینطور نیست ، اونا اول شروع کردن

00:19:39.201 --> 00:19:40.852
واقعا میگم

00:19:42.045 --> 00:19:44.063
خانم نا پیل نیو اینطوری جواب نمیده

00:19:44.063 --> 00:19:45.960
از فردا دیگه نیا

00:19:45.960 --> 00:19:49.124
آقای کیم واقعا اول اونا شروع کردن

00:19:49.124 --> 00:19:50.907
سونبه

00:19:55.785 --> 00:19:56.868
سونبه؟

00:19:56.868 --> 00:19:59.519
خانم نا پیل نیو ارشد توئه؟

00:19:59.519 --> 00:20:01.713
بله ایشون ارشد من در شاین استار بودن

00:20:01.713 --> 00:20:06.419
واقعا ؟ باشه فردا یکبار دیگه هم بیا

00:20:09.090 --> 00:20:12.393
خانم چوی چون هی این
دفعه قراره بیاین برنامه ما

00:20:12.393 --> 00:20:14.988
- یادتون نره
- بله

00:20:17.841 --> 00:20:21.372
سونبه ، حالت چطوره؟

00:20:22.534 --> 00:20:24.526
منظورت از "سونبه" چیه؟

00:20:24.526 --> 00:20:28.081
خیلی وقته که بخاطر تو
از شاین استار اخراج شدم

00:20:28.081 --> 00:20:32.672
حالا که وضعت خوبه دلت برام میسوزه؟

00:20:34.258 --> 00:20:36.229
من فقط خوشحال شدم که دیدمت

00:20:36.229 --> 00:20:38.079
از این به بعد ، اگه همدیگه
رو دیدیم بهم سلام نکن

00:20:38.660 --> 00:20:40.044
چون برام بدشانسی میاری

00:20:41.341 --> 00:20:42.389
فهمیدی؟

00:20:54.383 --> 00:20:55.625
الو؟

00:20:56.688 --> 00:20:58.258
بله ، رئیس

00:21:00.966 --> 00:21:03.386
میخواین من داور یه آزمون باشم؟

00:21:03.386 --> 00:21:08.001
همچین کار بزرگی ازم بر میاد؟

00:21:08.550 --> 00:21:11.202
این حمایت از تلاش کمپانی
برای پیدا کردن خواننده ی جدیده

00:21:11.202 --> 00:21:15.991
همونطور که میدونی تو تنها
خواننده ی ترات کمپانی ما هستی

00:21:17.049 --> 00:21:21.575
پس حتما حتما باید کمکمون کنی

00:21:23.190 --> 00:21:25.992
فکر نکنم کاری زیادی ازم بر بیاد

00:21:25.992 --> 00:21:27.674
ولی همه ی تلاشمو میکنم

00:21:31.449 --> 00:21:33.432
- بفرما
- ممنون بابت غذا

00:21:33.432 --> 00:21:34.870
- ممنون
- بله

00:21:36.063 --> 00:21:39.110
- سلام
- خوش اومدی

00:21:39.110 --> 00:21:41.041
امروز تنها اومدی

00:21:41.041 --> 00:21:46.103
اون عوضی ... منظورم یو سیکه
امروز سرش شلوغ بود

00:21:47.324 --> 00:21:49.861
تازگیا بخاطر چون هی
خیلی خسته شدین نه؟

00:21:49.861 --> 00:21:52.127
ما اصلا خسته نیستیم

00:21:52.127 --> 00:21:54.375
اگه خوانندمون خوب کار کنه

00:21:54.375 --> 00:21:59.577
من خوشحال میشم ، شما خوشحال میشی
همه خوشحالیم نه؟

00:21:59.577 --> 00:22:02.089
"دو تا پرنده ، یک سنگ"

00:22:02.089 --> 00:22:03.293
ببخشین؟

00:22:03.293 --> 00:22:05.995
هیچی، اینجا

00:22:08.255 --> 00:22:09.533
این

00:22:11.092 --> 00:22:12.894
این چیه؟

00:22:12.894 --> 00:22:18.757
میخوام ازت بخاطر اینکه
هر روز برامون سوپ سوسیس کره ای
درست میکنی تشکر کنم

00:22:18.757 --> 00:22:21.009
نه چیزی نیست

00:22:21.009 --> 00:22:22.933
این چه حرفیه؟

00:22:24.949 --> 00:22:26.510
لطفا قبولش کن

00:22:26.510 --> 00:22:28.469
این نشونه ی کوچیکی از قدردانیمه

00:22:28.469 --> 00:22:31.032
... بازم ، این یه کم

00:22:31.636 --> 00:22:33.075
لطفا بازش کن

00:22:33.075 --> 00:22:36.990
میگن باید کادوی مردم رو
جلوی خودشون باز کرد

00:22:38.708 --> 00:22:40.842
- اگه اینو بلند کنی
- بله

00:22:43.444 --> 00:22:46.512
وای ، بنظر خیلی گرونه

00:22:46.512 --> 00:22:49.458
نمیدونم میتونم قبولش کنم یا نه

00:22:49.458 --> 00:22:53.584
البته که باید بازش کنی. مگه
نمیدونی اینو برای کی خریدم؟

00:22:53.871 --> 00:22:55.229
!داداش

00:22:56.457 --> 00:22:59.396
- صبر کن
- چرا اینکارو کردی

00:22:59.396 --> 00:23:02.407
اگه گوشیت رو جا گذاشتی باید با هم برمیگشتیم

00:23:02.407 --> 00:23:04.589
!این یه خیانته! صد در صد خیانته

00:23:05.156 --> 00:23:08.910
ساکت باش ، تقریبا شکستیش

00:23:08.910 --> 00:23:10.824
- ما دیگه میریم

00:23:10.824 --> 00:23:12.692
- بله بله
- داداش من گشنمه

00:23:12.692 --> 00:23:16.209
- فقط یه قاشق
- نه نه نه

00:23:16.209 --> 00:23:18.481
- ما رفتیم
- داداش ، اونجا

00:23:22.501 --> 00:23:25.318
ته سونگ ، مگه همین الان نرفتی؟

00:23:26.680 --> 00:23:29.005
الان میرم

00:23:29.005 --> 00:23:30.564
خدافظ

00:23:34.938 --> 00:23:37.421
اگه من هدیه رو خودم انتخاب کردم
باید سریع بهم بده دیگه

00:23:37.421 --> 00:23:39.544
کِی میخواد هدیه رو بده؟

00:23:41.199 --> 00:23:43.128
یه نامه ی اعتراف هم نوشته؟

00:23:46.589 --> 00:23:47.969
آقای ته سونگ

00:23:53.770 --> 00:23:58.671
آقای ته سونگ نگران چی بودی؟

00:23:58.671 --> 00:24:00.344
میتونستی همینطوری بدی

00:24:01.517 --> 00:24:02.764
ممنون

00:24:08.431 --> 00:24:12.855
ولی این چه جور دوستیه که باید
این همه راه برای دیدنش بریم؟

00:24:12.855 --> 00:24:18.414
بجای توضیح اضافه توی اینترنت سرچ
"کن "نابغه ی موسیقی ترات سو یو می

00:24:22.077 --> 00:24:23.707
به دلایلی امروز اینجا شلوغ نیست

00:24:23.707 --> 00:24:25.807
انگار امروز آزمون تراتی برگزار نمیشه

00:24:26.422 --> 00:24:28.964
امروز روز انتخاب نفرات در حومه ی شهره

00:24:28.964 --> 00:24:31.094
سلام کارگردان

00:24:31.094 --> 00:24:33.754
- سلام
- رئیس خودش رفت؟

00:24:33.754 --> 00:24:36.128
رئیس و خانم چوی چون هی رفتن

00:24:38.283 --> 00:24:42.081
- ... چرا اون
- کدوم رئیسی انقدر کار میکنه؟

00:24:46.004 --> 00:24:47.782
مثل اینکه واقعا بیکاره

00:24:47.782 --> 00:24:49.996
کدوم رئیسی خودش میره اونجا؟

00:24:49.996 --> 00:24:51.690
داری چیکار میکنی؟

00:24:51.690 --> 00:24:54.201
.تو از چوی چون هی خوشت میاد

00:24:54.201 --> 00:24:55.574
چی؟

00:24:56.438 --> 00:24:59.901
باید به خونش میچسبیدی
چرا از اونجا رفتی؟

00:24:59.901 --> 00:25:02.144
احساس میکنم دارم خفه میشم

00:25:07.159 --> 00:25:11.123
ببخشین بچه ها، نمیدونین
دانش آموز سو یو می کجاست؟

00:25:11.123 --> 00:25:12.291
سو یو می؟

00:25:12.291 --> 00:25:16.331
اونی که خوانندس رو میگه
تو میشناسیش

00:25:16.331 --> 00:25:18.842
اونی که یه زخم روی صورتش داره؟

00:25:19.437 --> 00:25:22.765
اونجایی که مجسمه ی برنزی هست رو بگردین

00:25:22.765 --> 00:25:24.161
ممنونم

00:25:26.363 --> 00:25:39.688
بخاطر اسمی که نمیتونم داشته باشمش

00:25:39.688 --> 00:25:53.440
فقط میتونستم قلبم رو بفرستم بره

00:25:53.440 --> 00:26:00.493
من دوست دارم شرکت کنم ولی پدرم اجازه نمیده

00:26:10.568 --> 00:26:12.971
پدرم بخاطر من خجالت میکشه

00:26:24.729 --> 00:26:26.716
دیگه حرفی نمونده
پس لطفا برگردین

00:26:26.716 --> 00:26:28.705
نمیشه یه شانس بهش بدین؟

00:26:28.705 --> 00:26:31.426
آقا یو می خیلی دوست داره بخونه

00:26:31.426 --> 00:26:33.984
شاین استار بهش کمک میکنه
یه خواننده ی ترات بزرگ بشه

00:26:33.984 --> 00:26:35.602
احتیاجی نیست

00:26:36.577 --> 00:26:40.910
هرگز نمیتونم بذارم دخترم بیاد جلوی مردم

00:26:40.910 --> 00:26:42.298
یه لحظه صبر کنین

00:26:43.742 --> 00:26:45.007
شما دیگه کی هستین؟

00:26:45.007 --> 00:26:51.720
آقا ، نکنه ... نکنه بخاطر چهرش میگین؟

00:26:52.218 --> 00:26:53.578
چی؟

00:26:54.043 --> 00:26:57.868
دارم میپرسم از اینکه یو می با صورتی
زخمی جلوی مردم بیاد میترسین؟

00:26:59.733 --> 00:27:01.152
چی؟

00:27:01.152 --> 00:27:04.383
گم شین ، هر دوتون

00:27:04.383 --> 00:27:05.722
همین حالا

00:27:05.722 --> 00:27:08.168
آقا ! آقا

00:27:12.781 --> 00:27:14.332
حالا چیه؟

00:27:14.332 --> 00:27:18.050
میخوام یه چیزی نشونتون بدم

00:27:19.189 --> 00:27:24.065
شما نمیدونی یو می موقع خوندن چقدر شاده نه؟

00:27:24.495 --> 00:27:27.552
اگه این کلیپ رو ببینین
ممکنه نظرتون عوض شه

00:27:30.155 --> 00:27:31.918
بهتون هشدار میدم

00:27:31.918 --> 00:27:34.270
اگه یبار دیگه مزاحمم بشید
با پلیس تماس میگیرم

00:27:35.797 --> 00:27:39.760
آقا، میشه یبار دیگه بهش فکر کنین؟

00:27:39.760 --> 00:27:42.502
.حداقل بخاطر یو می

00:27:42.993 --> 00:27:45.539
آقا، آقا

00:27:45.539 --> 00:27:48.347
ببخشین ، اقا

00:27:48.550 --> 00:27:51.098
گفتی وقتی یه کاری رو
شروع میکنی باید تمومش کنی

00:27:51.098 --> 00:27:53.545
چوی چون هی. واقعا داری خوش میگذرونی

00:27:54.922 --> 00:27:56.827
اینطوری یو می نا امید میشه

00:27:56.827 --> 00:27:58.891
تو هر کار تونستی کردی

00:27:58.891 --> 00:28:00.046
بیا بریم

00:28:02.379 --> 00:28:03.731
ماشین کجاست؟

00:28:03.731 --> 00:28:05.248
یادمه نزدیک اینجا بود

00:28:12.243 --> 00:28:14.246
مثل اینکه ماشین رو بردن

00:28:18.050 --> 00:28:21.807
ساعت کار تمام شد

00:28:22.328 --> 00:28:24.693
میگن ساعت کار تموم شده

00:28:24.693 --> 00:28:26.479
چی؟

00:28:27.348 --> 00:28:29.254
مشکل بزرگیه

00:28:29.254 --> 00:28:31.165
سخته که سوار قطار شیم

00:28:31.165 --> 00:28:32.051
چرا؟

00:28:32.051 --> 00:28:36.065
حدودا 53 ثانیه دیگه حرکت میکنه

00:28:36.793 --> 00:28:38.694
برای ما 47 ثانیه کافیه

00:28:41.082 --> 00:28:43.377
خانم چوی چون هی
!خانم چوی چون هی

00:28:43.377 --> 00:28:46.203
سریع بیاین دیگه ! چرا
اون کاغذو تکون میدین !؟

00:28:59.329 --> 00:29:01.014
مثل اینکه از دستش دادیم

00:29:01.892 --> 00:29:03.647
بگیرش

00:29:09.339 --> 00:29:11.253
این چیه؟

00:29:11.253 --> 00:29:12.929
شوخی کردین؟

00:29:15.234 --> 00:29:17.521
واقعا نمیدونی چطور تسلیم شی

00:29:17.521 --> 00:29:19.771
آخه قبلا دونده ی ماراتون بودم

00:29:19.771 --> 00:29:22.841
- واقعا
- یادم رفته بود

00:29:24.171 --> 00:29:26.620
شما احتمالا خواننده چوی چون هی نیستی؟

00:29:26.620 --> 00:29:29.635
بله درسته

00:29:29.635 --> 00:29:32.381
دیدی؟ درست گفتم

00:29:32.381 --> 00:29:34.130
من طرفدارتم

00:29:35.700 --> 00:29:37.847
این دوست پسرته؟

00:29:37.847 --> 00:29:40.761
خوشتیپه

00:29:40.761 --> 00:29:43.841
- نه ، نیستش
- به هیچکس نمیگم

00:29:43.841 --> 00:29:48.236
- بجاش اینجا رو برام امضا کنین
- منم . منم

00:29:48.236 --> 00:29:50.383
باشه

00:29:50.383 --> 00:29:52.486
بفرمایین

00:29:52.486 --> 00:29:57.207
منم باید یه چیزی بهت بدم
بفرما ، ماهی مرکبه ، لطفا بخور

00:29:57.207 --> 00:29:59.631
وای خیلی ممنونم

00:29:59.631 --> 00:30:02.582
- با هم دیگه بخورین
- چشم ، مرسی

00:30:02.582 --> 00:30:05.001
خانوما ... راز

00:30:05.001 --> 00:30:08.635
گفتم نگران نباشین

00:30:08.635 --> 00:30:10.633
ایشون واقعا دوست پسرم نیست

00:30:26.839 --> 00:30:30.842
وقتی نیویورک بودم بعضی
وقتا ماهی مرکب کباب میکردم

00:30:31.877 --> 00:30:34.198
ولی بخاطر بوش گزارشمو دادن

00:30:34.198 --> 00:30:35.807
پلیس هم اومد

00:30:35.807 --> 00:30:39.313
پس بعد از اون دیگه نتونستین بخورین؟

00:30:39.313 --> 00:30:43.714
بخاطر اون؟ نه بابا تازه بیشترم خوردم

00:30:45.866 --> 00:30:49.348
پلیس هم چند بار اومد
ولی دیگه خسته شد و نیومد

00:30:49.348 --> 00:30:50.848
شما میتونی دونده ی ماراتون بشی

00:30:53.187 --> 00:30:55.035
هان؟ چرا؟

00:30:56.093 --> 00:30:59.354
اونطوری نباید ماست خورد
منو ببین

00:30:59.354 --> 00:31:01.913
اینطوری بگیرینش و
این قسمت رو فشار بدین

00:31:01.913 --> 00:31:04.088
اینجوری بخورین

00:31:06.645 --> 00:31:08.002
اینطوری

00:31:08.002 --> 00:31:10.036
چرا اونجوری میخوریش؟

00:31:10.036 --> 00:31:13.295
اینطوری میشه تا آخرش رو خورد

00:31:13.295 --> 00:31:15.146
واقعا؟

00:31:16.347 --> 00:31:17.845
بد نیستش

00:31:21.376 --> 00:31:22.845
- خوبه نه؟
- آره

00:31:25.474 --> 00:31:27.862
- چیکار میکنین؟
- !مامان

00:31:27.862 --> 00:31:34.367
مامان! مامان! مامان

00:31:35.312 --> 00:31:36.491
باید فرار کنیم؟

00:31:37.716 --> 00:31:38.768
هان؟

00:31:38.768 --> 00:31:40.898
بچه ها وقتی گریه رو
شروع میکنن ول نمیکنن

00:31:40.898 --> 00:31:43.253
... نگهبانی هست

00:31:48.924 --> 00:31:51.486
!مامان

00:31:51.486 --> 00:31:53.111
کوچولو چرا گریه میکنی؟

00:31:53.111 --> 00:31:54.337
مامانت کجاست؟

00:31:54.337 --> 00:31:56.016
کجا رفته؟

00:31:56.016 --> 00:31:58.816
- !مامان
- چرا گریه میکنی؟ چرا؟

00:31:58.816 --> 00:32:02.119
باید چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟

00:32:03.222 --> 00:32:05.435
توی بلندگو گفتیم حتما بزودی مامانش میاد

00:32:05.435 --> 00:32:07.455
اوه مرسی

00:32:09.204 --> 00:32:12.990
خانم چوی چون هی اگه نریم
قطار رو از دست میدیم

00:32:14.453 --> 00:32:20.537
کوچولو مامانت الان
میاد پس یه کم صبر کن

00:32:20.537 --> 00:32:22.991
- من اول میرم
- بریم

00:32:23.977 --> 00:32:24.946
بله

00:32:26.099 --> 00:32:27.884
نرو

00:32:40.182 --> 00:32:41.669
واقعا نباید برم؟

00:32:44.191 --> 00:32:46.200
پس بجاش برات شعر بخونم؟

00:32:46.200 --> 00:32:47.958
...خب

00:32:48.972 --> 00:32:56.045
بونگ، بونگ، بونگ یه ماشین کوچولو
یه ماشین کوچولو داره میره

00:32:56.045 --> 00:32:57.581
این شعر مال زمان ماست

00:32:57.581 --> 00:33:03.085
بازی کردن بهترین کاره

00:33:03.085 --> 00:33:06.829
دوستان همگی جمع بشین

00:33:06.829 --> 00:33:13.646
همیشه با مامان خوش میگذره

00:33:14.359 --> 00:33:15.633
باید بیشتر برات بخونم؟

00:33:15.633 --> 00:33:18.893
- جانگ پوم . جانگ پوم
- مامان

00:33:18.893 --> 00:33:21.596
عزیزم باید چیکار میکردم؟

00:33:21.596 --> 00:33:23.248
پیدات کردم

00:33:32.139 --> 00:33:34.138
قطار همین الان رفت

00:33:34.138 --> 00:33:36.198
این آخرین قطار بود

00:33:36.905 --> 00:33:38.680
... پس

00:33:38.680 --> 00:33:42.329
پس باید برای اولین قطار صبر کنیم

00:33:44.041 --> 00:33:45.928
احتمالا بیول منتظره

00:33:47.241 --> 00:33:48.795
چی؟ قطار رو از دست داد؟

00:33:49.317 --> 00:33:51.395
پس کِی میاد؟

00:33:51.395 --> 00:33:53.911
حالا که قطار رو از دست
داده احتمالا با اولین قطار میاد

00:33:53.911 --> 00:33:56.077
چون نگران بیول بود زنگ زد

00:33:56.077 --> 00:33:57.660
من سریع میرم

00:33:57.660 --> 00:34:00.014
...صبر کن

00:34:05.583 --> 00:34:09.133
میخواد با اولین قطار بیاد؟

00:34:09.918 --> 00:34:11.627
واقعا نمیدونم چی بگم

00:34:14.501 --> 00:34:16.339
چرا تنهایی داری آه میکشی؟

00:34:18.298 --> 00:34:20.288
رئیس درست به موقع اومدی

00:34:20.288 --> 00:34:22.034
سریع زنگ بزن پسرت

00:34:22.034 --> 00:34:23.247
چرا باید بهش زنگ بزنم؟

00:34:23.247 --> 00:34:26.898
بخاطر کار با چوی چون
هی رفته خارج از شهر

00:34:26.898 --> 00:34:28.409
هنوز برنگشتن

00:34:29.313 --> 00:34:31.987
چرا با اون رفته؟

00:34:31.987 --> 00:34:34.648
اتفاقیه که افتاده ، بهش
زنگ بزن و بپرس کجاست

00:34:35.226 --> 00:34:36.695
هان؟ چرا باید بهش زنگ بزنم؟

00:34:36.802 --> 00:34:39.758
بنظرم چیزی برای نگرانی نیست

00:34:40.312 --> 00:34:41.218
چی؟

00:34:42.047 --> 00:34:47.164
یه دختر بالغ داره شب رو با یه آدم
شیطانی با فکرای شیطانی میگذرونه

00:34:47.164 --> 00:34:48.532
شما نگران نیستی؟

00:34:50.592 --> 00:34:53.214
دارم دیوونه میشم

00:34:53.214 --> 00:34:58.679
ممکنه یادت رفته باشه ولی این
مرد با افکار شیطانی پسر منه

00:34:58.679 --> 00:35:02.774
حالا هر چی. اگه قطار رو از
دست داده باید با تاکسی برگردن

00:35:02.774 --> 00:35:04.577
اینطوری هم نیست که پولشو نداشته باشه

00:35:04.577 --> 00:35:07.872
کارش از قصد نبوده؟

00:35:07.872 --> 00:35:11.718
شما همش به من دستور میدی

00:35:11.718 --> 00:35:13.609
چطوری پسرت رو بزرگ کردی؟

00:35:13.609 --> 00:35:15.260
دقیقا نه؟

00:35:16.023 --> 00:35:19.100
یه سری چیزا هست که
منم نمیتونم کنترل کنم

00:35:26.885 --> 00:35:28.903
- بفرما
- بله

00:35:35.968 --> 00:35:38.838
حالا که بهش فکر میکنم

00:35:39.725 --> 00:35:42.814
یه کم زیاده روی کردم

00:35:46.839 --> 00:35:52.618
پدرمم قبلا مخالف ماراتون بود

00:35:53.309 --> 00:35:59.480
ولی بعدا فهمیدم بخاطر خودم بوده

00:36:01.937 --> 00:36:07.178
شاید مخالفت پدر یومی هم بخاطر خجالتش نباشه

00:36:07.178 --> 00:36:11.516
و بخاطر ترسش از صدمه دیدن دخترش باشه؟

00:36:14.072 --> 00:36:17.318
امیدوارم یو می بتونه بخونه

00:36:17.318 --> 00:36:20.486
حتی اگه صدمه ببینه

00:36:21.849 --> 00:36:27.128
ولی والدین متفاوت فکر میکنن

00:36:28.027 --> 00:36:30.343
هر آدمی متفاوته

00:36:30.343 --> 00:36:34.444
ولی من موافق حرف توام

00:36:35.607 --> 00:36:36.698
بیا

00:37:23.926 --> 00:37:26.111
حتما خسته ای پس خوب استراحت کن

00:37:26.111 --> 00:37:28.594
رئیس شما هم مراقب خودت باش

00:37:28.594 --> 00:37:30.321
- خوب بخوابین
- بله

00:37:49.493 --> 00:37:50.906
چی شده؟

00:37:57.730 --> 00:37:59.567
تو واقعا رئیسی؟

00:38:01.033 --> 00:38:03.185
به من گفتی چون ممکنه
رسوایی پیش بیاد برم

00:38:03.185 --> 00:38:04.821
حالا چیه؟

00:38:04.821 --> 00:38:08.497
یه خواننده ی زن رو بردی خارج
از شهر و وقت سحر برگشتین

00:38:10.038 --> 00:38:12.945
اگه بین تو و چوی چون
هی رسوایی بشه چی؟

00:38:14.324 --> 00:38:15.621
رسوایی؟

00:38:16.263 --> 00:38:17.756
برام مهم نیست

00:38:17.756 --> 00:38:19.205
چی؟

00:38:20.439 --> 00:38:22.715
تو نمیتونی جلوی رسوایی رو بگیری

00:38:23.077 --> 00:38:25.058
ولی من میتونم

00:38:27.839 --> 00:38:29.019
به کارت برس

00:38:42.324 --> 00:38:43.931
خواهر

00:38:45.032 --> 00:38:46.406
خواهر

00:38:46.406 --> 00:38:48.007
بیدار شو

00:38:50.969 --> 00:38:52.808
بیدارم

00:38:52.808 --> 00:38:56.754
امروز باید با هم بریم مسابقه ی آشپزی مدرسم

00:38:56.754 --> 00:38:58.235
واقعا؟

00:38:59.002 --> 00:39:01.029
بیول من گشنشه؟

00:39:03.170 --> 00:39:05.531
بذار یه کم بیشتر بخوابم

00:39:11.751 --> 00:39:13.231
بر میگردم

00:39:16.410 --> 00:39:18.120
تو هم خوب بخواب بیول

00:39:26.607 --> 00:39:28.281
سلام خانم چوی چون هی

00:39:28.281 --> 00:39:30.941
سلام سونبه

00:39:30.941 --> 00:39:32.298
هنوز غذا نخوردی؟

00:39:32.298 --> 00:39:34.268
اگه نه بیا با من بخور

00:39:35.314 --> 00:39:37.210
- ... من
- چرا؟

00:39:37.210 --> 00:39:38.809
بخاطر حرفیه که قبلا بهت زدم؟

00:39:38.809 --> 00:39:40.855
یه کم حساس شده بودم

00:39:40.855 --> 00:39:42.933
برای عذرخواهی یه غذای
خوشمزه برات میخرم

00:39:43.504 --> 00:39:45.527
- ...من
- بیا بریم

00:39:46.614 --> 00:39:48.219
... غذامو خوردم

00:39:48.800 --> 00:39:49.910
خوش اومدین

00:39:50.603 --> 00:39:52.094
خدافظ

00:39:58.793 --> 00:40:00.114
بیا

00:40:03.279 --> 00:40:05.463
من خانم چوی چون هی رو
دیدم بخاطر همین باهم اومدیم

00:40:05.463 --> 00:40:06.607
اشکالی نداره دیگه؟

00:40:07.524 --> 00:40:10.298
... آره. خب

00:40:10.551 --> 00:40:12.417
بشین خانم چون هی

00:40:13.711 --> 00:40:14.721
بله

00:40:24.606 --> 00:40:26.297
سو این میخوای نودل
گندم سفارش بدی نه؟

00:40:26.297 --> 00:40:28.069
قبلا سفارش دادم

00:40:28.069 --> 00:40:29.253
ممنون

00:40:29.253 --> 00:40:30.846
تو چی میخوای بخوری؟

00:40:30.846 --> 00:40:32.491
منم نودل سرد

00:40:32.491 --> 00:40:34.878
میشه یه نودل سرد هم بیارین؟

00:40:37.362 --> 00:40:40.884
سو این به طرح آهنگ جدیدت فکر کردی؟

00:40:40.884 --> 00:40:44.291
نمیدونم ، میخوام همه
چیز رو به تو بسپارم

00:40:44.291 --> 00:40:46.943
حالا که تو آهنگ رو
میسازی خاطر جمع شدم

00:40:47.003 --> 00:40:48.596
بهت باور دارم

00:40:52.054 --> 00:40:55.075
ولی باید برای خانم چون هی
هم چندتا آهنگ مینوشتی

00:40:55.075 --> 00:40:56.736
قبلا مدیربرنامش بودی

00:41:00.643 --> 00:41:02.469
من برای هر کسی آهنگ نمی نویسم

00:41:09.572 --> 00:41:11.428
غذای ما اول اومد

00:41:11.428 --> 00:41:13.400
شما اول بخورین

00:41:23.094 --> 00:41:26.056
سو این ، تو سس
سویا نمیزنی نه؟

00:41:31.687 --> 00:41:33.127
جون هیون ، آب لطفا

00:41:33.127 --> 00:41:37.169
بجای آب ، سوپ گرم بخور

00:41:37.169 --> 00:41:39.176
یه خواننده باید مراقب گلوش باشه

00:41:41.420 --> 00:41:42.567
بیا

00:41:42.567 --> 00:41:43.820
مرسی جون هیون

00:41:45.188 --> 00:41:47.129
یه لحظه صبر کن

00:41:49.470 --> 00:41:50.581
تموم شد

00:41:51.835 --> 00:41:52.859
از غذات لذت ببر

00:41:52.859 --> 00:41:54.133
تو هم همینطور

00:42:02.299 --> 00:42:04.467
"من برای هر کسی آهنگ نمی نویسم"

00:42:04.467 --> 00:42:06.173
واقعا؟

00:42:06.173 --> 00:42:09.411
برای هر کسی آهنگ نمی نویسی؟
پس پسر بدی هستی

00:42:09.778 --> 00:42:11.077
خیلی بدی

00:42:11.077 --> 00:42:12.394
حالا دیگه بدی

00:42:12.394 --> 00:42:16.025
[پسر بد]

00:42:16.025 --> 00:42:17.378
پسر بد

00:42:26.003 --> 00:42:27.128
چوی بیول

00:42:28.641 --> 00:42:30.089
!آجوشی

00:42:34.291 --> 00:42:36.323
کجا بودی و این مدت چیکار میکردی؟

00:42:36.323 --> 00:42:38.580
منظورت چیه؟ من خیلی سرم شلوغه

00:42:39.499 --> 00:42:40.981
چرا قیافت این شکلیه؟

00:42:46.333 --> 00:42:49.190
امتحانت رو صفر شدی؟

00:42:49.190 --> 00:42:50.441
نه

00:42:56.333 --> 00:42:58.040
مسابقه ی آشپزی خانوادگی؟

00:42:58.667 --> 00:43:00.432
مدرسه از این چیزام داره؟

00:43:00.432 --> 00:43:03.900
اونی کارش سخته
و مربی هم نمیتونه

00:43:05.924 --> 00:43:08.507
فکر نکنم بتونم برم

00:43:08.507 --> 00:43:10.067
واقعا؟

00:43:14.927 --> 00:43:17.175
چرا همه کلیدها رو برداشتی؟

00:43:17.175 --> 00:43:18.588
ببخشین

00:43:18.588 --> 00:43:19.629
بیا

00:43:20.651 --> 00:43:23.002
بیول هم اینجاست
چیکار میکنی؟ بیا داخل

00:43:23.002 --> 00:43:24.172
نمیخواد

00:43:25.540 --> 00:43:27.223
من میرم آجوشی

00:43:27.223 --> 00:43:28.612
بعدا میبینمت

00:43:39.796 --> 00:43:44.048
موضوع آشپزی امروزمون
"اینه : "خانه ی گرم ما

00:43:44.048 --> 00:43:49.246
خانواده ای که اول بشه
یه ساز جایزه میگیره

00:43:49.246 --> 00:43:51.272
پس لطفا همه تلاشتونو بکنین

00:43:51.272 --> 00:43:55.758
- پس شروع کنیم؟
- !آره

00:44:06.174 --> 00:44:10.186
اونایی که خانوادشون
نیومدن، با من کار کنن

00:44:10.186 --> 00:44:11.938
بیول بیا اینجا

00:44:26.037 --> 00:44:27.564
خانواده ی بیول اینجاست

00:44:35.501 --> 00:44:36.565
این چیه؟

00:44:36.565 --> 00:44:38.744
قرمز نارنجی زرد سبز

00:44:38.744 --> 00:44:40.019
ازشون استفاده کن

00:44:41.883 --> 00:44:42.903
آجوشی تو بهترینی

00:44:50.575 --> 00:44:51.784
بیول برش گردونیم؟

00:44:55.149 --> 00:44:56.147
یکبار دیگه؟

00:45:04.818 --> 00:45:07.325
- آفرین
- ممنون

00:45:10.021 --> 00:45:12.281
... امروز نفر اول

00:45:20.007 --> 00:45:24.368
خانواده ی چوی بیوله ! تبریک

00:45:24.999 --> 00:45:26.381
کارت خوب بود

00:45:26.381 --> 00:45:27.952
تو هم همینطور

00:45:27.952 --> 00:45:31.788
جایزه ی امروز یه سازه

00:45:31.788 --> 00:45:34.282
- تبریک میگم بیول
- مرسی

00:45:36.434 --> 00:45:37.773
این صد در صد تقلبه

00:45:38.490 --> 00:45:40.651
اون آقا خانواده ی بیول نیست

00:45:41.443 --> 00:45:43.425
تو فقط یه خواهر داری

00:45:43.425 --> 00:45:45.825
مگه نه؟ اون باباش هم نیست

00:45:46.584 --> 00:45:49.898
- آجوشی خانوادمه
- اوه واقعا؟؟

00:45:50.298 --> 00:45:54.885
این یه مسابقه ی خانوادگیه
این خلاف قوانین نیست؟

00:45:54.885 --> 00:45:57.131
منظورتون چیه خلاف قانونه؟

00:45:58.648 --> 00:46:01.673
بیول نکنه عموته؟

00:46:01.673 --> 00:46:02.995
من عموش نیستم

00:46:02.995 --> 00:46:04.841
ولی قطعا خانوادشم

00:46:04.841 --> 00:46:07.049
- اگه عموت نیست پس کیه؟
- پس جزو خانوادت نیست؟

00:46:07.049 --> 00:46:09.350
اینجا چه خبره؟

00:46:10.431 --> 00:46:14.288
من فعلا جایزه رو نگه میدارم

00:46:14.573 --> 00:46:18.860
بعد از ملاقات با مادرها
نتیجه رو اطلاع میدم

00:46:19.212 --> 00:46:21.686
امروز همه خیلی زحمت کشیدین

00:46:28.447 --> 00:46:31.233
معلم چرا پسش میگیری؟

00:46:31.233 --> 00:46:33.120
عادلانه نیست

00:46:33.120 --> 00:46:34.383
ما خانواده ایم

00:46:34.383 --> 00:46:35.849
آروم باش

00:46:37.747 --> 00:46:39.705
انقدر ناراحت نباش

00:46:39.705 --> 00:46:43.412
همین که اومدی خوشحالم کرد

00:46:43.412 --> 00:46:45.455
چقدر تو خوبی

00:46:46.167 --> 00:46:48.331
چطور شما دو تا خواهر انقدر شبیهین؟

00:46:50.373 --> 00:46:52.639
حالا چرا امروز اومدی؟

00:46:54.390 --> 00:46:58.301
چون ما یه خانواده ایم

00:46:59.504 --> 00:47:02.948
ولی اینو به خواهرت نگو

00:47:02.948 --> 00:47:03.934
فهمیدی؟

00:47:08.409 --> 00:47:10.536
چه بد شد

00:47:18.933 --> 00:47:21.665
[اطلاعیه مسابقه آشپزی خانوادگی]

00:47:23.474 --> 00:47:24.766
بیول

00:47:25.576 --> 00:47:26.938
بله اونی؟

00:47:27.529 --> 00:47:29.645
چرا درباره ی این بهم نگفتی؟

00:47:30.599 --> 00:47:31.860
... بخاطر اینکه

00:47:34.018 --> 00:47:35.298
... امروز

00:47:38.104 --> 00:47:41.725
- الو؟
- سلام من معلم بیول هستم

00:47:41.725 --> 00:47:43.241
سلام معلم

00:47:43.241 --> 00:47:47.383
ما تصمیم گرفتیم که خانواده ی بیول اول بمونه

00:47:47.383 --> 00:47:48.850
زنگ زدم تا اطلاع بدم

00:47:48.850 --> 00:47:50.052
بله؟

00:47:50.540 --> 00:47:54.728
ممنونم ، بله

00:47:58.365 --> 00:48:01.788
بیول ، معلمت گفت اول شدی

00:48:01.788 --> 00:48:03.512
واو ! واقعا؟

00:48:06.108 --> 00:48:07.714
تبریک میگم

00:48:07.714 --> 00:48:12.520
ولی بیول با کی توی
مسابقه شرکت کردی؟

00:48:21.865 --> 00:48:23.683
این یه رازه

00:48:23.683 --> 00:48:26.399
آجوشی کمکم کرد

00:48:40.080 --> 00:48:43.698
برای م.ج؟

00:48:43.698 --> 00:48:45.453
م.ج کیه؟

00:48:46.713 --> 00:48:48.243
می ... می جانگ؟

00:48:48.243 --> 00:48:49.662
مین جانگ؟

00:48:49.662 --> 00:48:51.145
می چی !؟

00:48:51.145 --> 00:48:54.411
سونبه سو این میشه س.ا

00:48:55.361 --> 00:48:57.366
این کیه؟

00:48:57.366 --> 00:48:59.013
معلومه خیلی دختر میشناسه

00:49:00.606 --> 00:49:01.879
چیه؟

00:49:01.879 --> 00:49:05.548
- ببخشین
- دیگه وسایل منو دست نزن

00:49:08.842 --> 00:49:10.740
ببخشین

00:49:24.733 --> 00:49:26.176
آقای جانگ جون هیون

00:49:30.933 --> 00:49:33.057
خوبه که فاصلت رو از خانم
چوی چون هی حفظ میکنی

00:49:33.993 --> 00:49:35.772
ولی بدون فکر حرفی بهش نزن

00:49:42.261 --> 00:49:46.107
قبل از این حرفا خودت هم باید
یه سری چیزا رو رعایت کنی

00:49:46.107 --> 00:49:48.885
رسوایی برای یه خواننده ی زن کشندس

00:49:48.885 --> 00:49:50.230
میفهمم

00:49:50.230 --> 00:49:52.698
پس لطفا دیگه نگران کارای
خانم چوی چون هی نباش

00:49:52.698 --> 00:49:54.194
من مراقبش هستم

00:50:17.722 --> 00:50:19.127
بیا داخل

00:50:21.602 --> 00:50:23.328
سلام سونبه

00:50:28.585 --> 00:50:30.817
میخوام یه چیزی نشونت
بدم خانم چون هی

00:50:43.971 --> 00:50:45.131
این چیه؟

00:50:45.591 --> 00:50:50.538
مثل اینکه خبرنگاری در ازای پول
این عکسا رو به کمپانی تحویل داده

00:50:50.538 --> 00:50:53.960
بخاطر اون جون هیون
از کارش استعفا داد

00:50:53.960 --> 00:50:56.387
از خونه ات هم رفت

00:50:56.387 --> 00:50:58.845
میخواست ازت مراقبت کنه

00:51:03.699 --> 00:51:07.357
دیگه نمیخوام ببینم جون
هیون سختی میکشه

00:51:07.865 --> 00:51:10.275
بخاطر همین بهت گفتم

00:51:47.037 --> 00:51:53.413
چشماش قشنگ نیست
بینیش هم همینطور

00:51:53.413 --> 00:51:57.849
چطوری عاشقت شدم؟

00:51:57.849 --> 00:52:00.607
[م.ج : دختر دیوونه ی مدالی]

00:52:00.607 --> 00:52:06.580
بخاطر لبخندت قلبم ذوب شد؟

00:52:06.580 --> 00:52:12.285
فکر کنم واقعا دوست دارم

00:52:12.285 --> 00:52:15.801
وقتی منو در آغوش میگیری

00:52:15.801 --> 00:52:22.555
همه ی مشکلاتم پاک میشه

00:52:22.555 --> 00:52:25.575
بنظر دروغ میاد

00:52:25.575 --> 00:52:32.660
دلم برای بدن گرمت تنگ شده

00:52:32.660 --> 00:52:40.552
اونقدر که هر روز فقط به تو فکر میکنم

00:52:40.552 --> 00:52:50.013
هر روز فقط به تو فکر میکنم

00:52:50.013 --> 00:52:55.171
در مقایسه با همه ی آدمای دنیا

00:52:55.171 --> 00:52:58.266
من و تو بیشتر بهم میایم

00:52:58.266 --> 00:53:07.250
لطفا منو در آغوش بگیر
تا بتونم کنارت بمونم

00:53:27.160 --> 00:53:28.642
دربارش شنیدم

00:53:29.816 --> 00:53:32.321
که بخاطر من از خونه رفتی

00:53:35.582 --> 00:53:37.001
راجع به چی حرف میزنی؟

00:53:37.916 --> 00:53:39.487
گفتم همشو شنیدم

00:53:41.154 --> 00:53:43.385
بخاطر عکسای خبرنگار
...از من محافظت کردی با

00:53:43.385 --> 00:53:46.044
نمیدونم از کجا چی شنیدی

00:53:47.204 --> 00:53:49.362
اینکارو بخاطر محافظت از تو نکردم

00:53:49.865 --> 00:53:51.575
بخاطر خودم کردم

00:53:52.014 --> 00:53:54.827
میخوام دوباره برگردم بخاطر
همین از همچین شایعه ای میترسم

00:53:57.438 --> 00:54:00.090
واقعا بخاطر آلبومت برگشتی؟

00:54:00.876 --> 00:54:02.118
واقعا؟

00:54:04.116 --> 00:54:06.012
هی ، چوی چون هی

00:54:08.176 --> 00:54:10.636
مثل اینکه یه چیزی رو بد فهمیدی

00:54:12.765 --> 00:54:15.020
تو برای من هیچی نیستی

00:54:15.020 --> 00:54:17.109
هی آدامس

00:54:17.109 --> 00:54:19.630
چرا همش چسبیدی به من؟

00:54:20.431 --> 00:54:26.592
میخوام تک تک خاطره هایی
که ازت دارم رو پاک کنم

00:54:33.242 --> 00:54:34.764
پس این چی؟

00:54:34.764 --> 00:54:36.631
این چیه؟

00:54:38.306 --> 00:54:39.671
این چیه؟

00:54:40.567 --> 00:54:43.174
بعد از اینکه دیدیش چی میگی؟

00:54:44.535 --> 00:54:46.252
پس چرا اینو برام خریدی؟

00:54:47.765 --> 00:54:50.161
وقتی کانگون بودیم گفتم این قشنگه

00:54:52.878 --> 00:54:56.031
حالا بخاطر یه گل سر
ارزون گریه اش گرفته

00:54:57.580 --> 00:55:01.889
در هر حال من میخوام همه
چیز رو دربارت فراموش کنم

00:55:04.712 --> 00:55:08.436
خدای موسیقی جانگ جون هیون ، مدیر
برنامه ی یه خواننده ی ترات بوده !؟

00:55:10.831 --> 00:55:14.800
بدترین دوران زندگیم بود

00:55:14.800 --> 00:55:20.301
پس دیگه هیچوقت جلوم
ظاهر نشو و مزاحمم نشو

00:55:21.260 --> 00:55:22.985
حتی باهام حرف هم نزن

00:55:25.767 --> 00:55:27.088
میشه لطفا بری بیرون؟

00:55:32.199 --> 00:55:33.539
برو بیرون

00:55:35.587 --> 00:55:37.057
گفتم برو بیرون

00:55:38.799 --> 00:55:40.746
!برو بیرون

00:55:43.366 --> 00:55:44.596
نمیخوای بری بیرون؟

00:55:46.323 --> 00:55:47.948
پس من میرم

00:56:06.521 --> 00:56:08.030
منو ببخش

00:56:52.728 --> 00:56:54.720
- بله؟
- !جانگ جون هیون

00:56:54.720 --> 00:56:56.793
خانوم اومده بود پیش تو؟

00:56:56.793 --> 00:56:58.113
چرا چوی چون هی باید بیاد پیشم؟

00:56:58.113 --> 00:57:01.167
رفتارش خیلی عجیب شده
بدون یه کلمه ناپدید شده

00:57:01.167 --> 00:57:02.112
چی؟

00:57:03.030 --> 00:57:05.258
پس کار مدیربرنامه چیه؟

00:57:05.258 --> 00:57:07.238
باید حواستو جمع میکردی

00:57:07.238 --> 00:57:10.926
هی چطوری یه آدم میتونه
تمام روز مراقبش باشه؟

00:57:10.926 --> 00:57:13.338
مشکل این نیست

00:57:13.338 --> 00:57:16.440
رتبش داره میره بالا
و به کنسرتش زمان زیادی نمونده

00:57:16.440 --> 00:57:19.880
باید خیلی تمرین کنه ، کجا پیداش کنم؟

00:57:21.123 --> 00:57:22.829
چوی چون هی

00:57:27.470 --> 00:57:28.719
!چوی چون هی

00:57:29.852 --> 00:57:31.149
!چوی چون هی

00:57:32.526 --> 00:57:33.624
!بیول

00:57:33.624 --> 00:57:35.034
!چوی بیول

00:57:51.539 --> 00:57:52.997
چوی چون هی

00:57:52.997 --> 00:57:55.304
کجایی؟

00:57:58.072 --> 00:57:59.582
پس این چی؟

00:57:59.582 --> 00:58:02.545
وقتی کانگوون بودیم گفتم این قشنگه

00:59:20.519 --> 00:59:34.414
وقتی کنارمی طرز نگاهت رو دوست دارم

00:59:35.864 --> 00:59:39.528
با اینکه دیروز گریه کردم

00:59:39.528 --> 00:59:48.331
فردا بخاطر تو خوشحالم خواهم بود

00:59:49.251 --> 00:59:54.993
آدم باحال یا خوشتیپی نمیخوام

00:59:54.993 --> 01:00:02.207
فقط یه عشق لطیف میخوام

01:00:02.207 --> 01:00:13.972
تمام گذشته رو فراموش میکنم

01:00:15.486 --> 01:00:25.038
حالا بدون تو هیچکاری ازم برنمیاد

01:00:25.038 --> 01:00:29.745
هیچ چیز بجز عشق نمیشناسم

01:01:02.602 --> 01:01:05.812
چرا احساس میکنم الان شخص
خاصی رو توی قلبت داری؟

01:01:05.812 --> 01:01:08.082
میخوام با این روی صحنه بهش پیشنهاد بدم

01:01:08.082 --> 01:01:11.334
ازم پرسیدین از کسی خوشم میاد یا نه

01:01:11.334 --> 01:01:12.899
الان کسی هست که دوسش دارم

01:01:12.899 --> 01:01:14.442
خانم چوی چون هی یکی
 دیگه رو دوست داره

01:01:14.442 --> 01:01:16.074
مهم نیست کی رو دوست داره

01:01:16.074 --> 01:01:18.391
تا وقتی دوسش دارم مشکلی ندارم

01:01:18.391 --> 01:01:20.440
منظورت اینه که امروز سو این نمیتونه اجرا کنه؟

01:01:20.440 --> 01:01:22.081
خبر تصادف سو این همه جا پیچیده

01:01:22.081 --> 01:01:24.764
دوباره بخاطر چوی چون هیِ؟
بخاطر اون اینطوری شدی؟

01:01:24.764 --> 01:01:26.498
چطور میتونی این حرفای کثیفو برنی؟

01:01:26.498 --> 01:01:28.781
مدرکش همه جا هست

01:01:28.781 --> 01:01:31.819
مثل اینکه چوی چون هیِ
شاین استار دشمن زیاد داره

01:01:31.839 --> 01:01:33.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.