WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.120 --> 00:00:08.490
خوش اومدین

00:00:13.090 --> 00:00:14.370
آقای جانگ جون هیون

00:00:14.370 --> 00:00:16.730
برای گردنبند تماس گرفتم

00:00:18.050 --> 00:00:19.320
بله

00:00:19.800 --> 00:00:21.860
شما گفتی میخوای روی صحنه خاستگاری کنی

00:00:21.860 --> 00:00:23.200
ولی ما نتونستیم باهاتون تماس بگیریم

00:00:23.200 --> 00:00:25.190
فکر کردیم براتون اتفاقی افتاده

00:00:25.190 --> 00:00:27.140
خاستگاری؟

00:00:28.090 --> 00:00:29.770
حتما بخاطر اون اتفاق یادتون رفته

00:00:36.330 --> 00:00:37.540
خیلی خوب شد که

00:00:37.540 --> 00:00:38.750
حالتون خوب شد

00:00:45.090 --> 00:00:46.080
م.ج؟

00:00:46.080 --> 00:00:48.950
مثل اینکه م.ج اسم اصلیه پارک سو اینه

00:00:52.260 --> 00:00:54.410
چرا مخفف اسم سو این م.ج هست؟

00:00:55.700 --> 00:00:57.150
باید س.ا باشه

00:01:00.380 --> 00:01:01.390
اون چیه؟

00:01:01.390 --> 00:01:03.710
اینو خونه ی من جا گذاشتی

00:01:06.250 --> 00:01:07.550
چرا باید این چمدون رو خونه ی تو

00:01:07.550 --> 00:01:08.850
جا گذاشته باشم؟

00:01:10.660 --> 00:01:12.920
و-وقتی تو بستری بودی لوازم

00:01:12.920 --> 00:01:15.860
مورد نیازت رو برات توی این آماده کردم

00:01:15.860 --> 00:01:17.190
ولی یادم رفت بهت بدمش

00:01:17.190 --> 00:01:18.730
چرا یادم رفت؟

00:01:19.590 --> 00:01:21.070
جدی؟

00:01:21.960 --> 00:01:24.180
میتونم از دستشویی استفاده کنم؟

00:01:49.690 --> 00:01:51.380
شخص اِی و شخص بی باید هر روز

00:01:51.380 --> 00:01:53.060
از هم تعریف کنن

00:01:53.060 --> 00:01:55.580
و سر همدیگه رو ناز کنن

00:01:55.580 --> 00:01:57.180
[شخص A: MJ]
[شخص B: JH]

00:01:57.180 --> 00:01:59.860
مثل اینکه م.ج واقعا سو اینه

00:02:04.380 --> 00:02:05.260
اوپا

00:02:05.790 --> 00:02:06.990
بله

00:02:09.080 --> 00:02:10.100
اون چیه؟

00:02:10.100 --> 00:02:11.190
هیچی

00:02:14.970 --> 00:02:16.230
فقط راحت بشین

00:02:16.230 --> 00:02:17.670
راحتم

00:02:20.390 --> 00:02:21.530
بفرما

00:02:21.530 --> 00:02:23.720
همون کیکی که دوست داری

00:02:23.720 --> 00:02:25.310
این همه راه تا "دوگوک دنگ" رفتی اینو بگیری؟

00:02:25.460 --> 00:02:26.840
ممنونم ، اوپا

00:02:26.840 --> 00:02:29.330
سو این ، من امروز یه کار

00:02:29.330 --> 00:02:31.810
قابل تعریف کردم
(منظورش اینه که نازم کن)

00:02:34.320 --> 00:02:35.340
بیا

00:02:37.380 --> 00:02:38.340
هان؟

00:02:38.340 --> 00:02:40.390
چیکار میکنی؟

00:02:48.090 --> 00:02:49.340
ممنونم ، اوپا

00:02:52.770 --> 00:02:54.160
منظورم این نبود

00:02:54.160 --> 00:02:56.600
فکر کنم یادت رفته

00:02:57.430 --> 00:02:59.280
باید اینطوری کنی

00:03:00.230 --> 00:03:01.570
ببخشین

00:03:01.570 --> 00:03:04.080
من خوشم نمیاد کسی سرمو دست بزنه

00:03:05.850 --> 00:03:07.220
بنظر خوشمزه میاد

00:03:07.220 --> 00:03:08.870
یه کم بخور اوپا

00:03:09.340 --> 00:03:11.540
راستی ، سو این

00:03:11.540 --> 00:03:15.220
من با یه اسم دیگه صدات میکردم؟

00:03:15.870 --> 00:03:16.950
هان؟

00:03:18.150 --> 00:03:22.160
یا با مخففِ اسمت صدات میکردم؟

00:03:27.070 --> 00:03:29.040
مهم نیست ، احتمالا اشتباه کردم

00:03:29.040 --> 00:03:30.260
کیک رو بخور

00:03:31.430 --> 00:03:34.300
راستی یکی دنبالت میگشت

00:03:34.920 --> 00:03:35.950
واقعا؟

00:03:35.950 --> 00:03:37.440
میرم و برمیگردم

00:03:37.440 --> 00:03:38.570
باشه ، اوپا

00:03:47.250 --> 00:03:48.940
اگه سو این نبوده پس کی بوده؟

00:03:48.940 --> 00:03:51.120
یعنی بهش خیانت کردم؟

00:03:59.150 --> 00:04:00.560
م.ج؟

00:04:03.100 --> 00:04:04.620
هی ، دختره ی دیوونه ی مدالی
(م.ج مخفف کلمات کره ایشه)

00:04:04.620 --> 00:04:06.480
الان داری چیکار میکنی؟

00:04:09.690 --> 00:04:11.180
... پس شاید

00:04:15.480 --> 00:04:16.450
!مامان

00:04:17.470 --> 00:04:19.320
فکر کنم م.ج که اوپا میگفت

00:04:19.320 --> 00:04:20.930
چوی چون هی باشه

00:04:20.930 --> 00:04:23.480
باید راستشو میگفتیم

00:04:23.840 --> 00:04:24.880
اگه جون هیون

00:04:24.880 --> 00:04:25.920
حافظش برگرده باید چیکار کنیم؟

00:04:26.600 --> 00:04:28.190
قضیه رو بزرگ نکن

00:04:28.190 --> 00:04:30.110
من ردیفش میکنم

00:04:46.070 --> 00:04:47.470
حالا بیدار شو

00:04:48.090 --> 00:04:49.450
بیا بریم خونه

00:04:52.120 --> 00:04:54.570
چشمات قشنگ نیستن

00:04:54.570 --> 00:04:58.630
بینیت هم همینطور

00:04:58.630 --> 00:05:00.680
من سرتو ناز کردم

00:05:00.680 --> 00:05:04.250
تو بهم قول دادی هر
روز منو بخندونی

00:05:05.620 --> 00:05:07.400
بیا بریم ، جانگ جون هیون

00:05:16.320 --> 00:05:17.900
واقعا دارم دیوونه میشم

00:05:20.410 --> 00:05:22.260
کلی طول کشید تا خوابم ببره

00:05:42.150 --> 00:05:43.320
آقای جون هیون

00:05:43.320 --> 00:05:44.940
از این به بعد یه ماشین جدید داری

00:05:45.780 --> 00:05:46.990
ماشین جدید؟؟

00:05:47.390 --> 00:05:49.390
آهنگ جدیدت " منو به یاد
بیار" خیلی معروف شده

00:05:50.740 --> 00:05:52.010
ممنونم

00:05:52.010 --> 00:05:53.550
راستی

00:05:53.550 --> 00:05:55.400
مربی آوازت پروفسور کُرنل

00:05:55.400 --> 00:05:57.250
بهت یه ایمیل داده

00:05:57.250 --> 00:05:58.930
پرسید م.ج حالش چطوره؟

00:05:58.930 --> 00:06:00.440
هان؟

00:06:00.440 --> 00:06:01.700
ببخشین

00:06:02.920 --> 00:06:04.930
وقتی سو این در لوس آنجلس تمرین میدید

00:06:04.930 --> 00:06:08.400
اسمش "مری جین" بود

00:06:20.320 --> 00:06:22.730
خیلی خوبه اینطوری با هم غذا بخوریم

00:06:22.730 --> 00:06:25.040
از این به بعد، مهم نیست چقدر سرمون شلوغه

00:06:25.040 --> 00:06:27.230
بیاین اینطوری همدیگه رو ببنیم

00:06:27.230 --> 00:06:30.200
بالاخره بزودی یه خانواده میشیم

00:06:33.920 --> 00:06:35.570
مگه نه؟

00:06:35.890 --> 00:06:37.940
اگه این تصادف اتفاق نمیفتاد

00:06:37.940 --> 00:06:40.540
شما دو تا الان ازدواج کرده بودین

00:06:42.670 --> 00:06:45.080
حالا دیگه حالت خوب شده ، جون هیون

00:06:45.080 --> 00:06:46.760
پس باید مراسم عروسی
رو برگزار کنیم
(!عجب عفریته ایه)

00:06:46.760 --> 00:06:47.760
مامان

00:06:48.800 --> 00:06:49.870
این تصمیم رو قبل از

00:06:49.870 --> 00:06:50.940
تصادف گرفته بودیم

00:06:53.740 --> 00:06:57.850
نگو که اینم یادت رفته؟

00:07:01.170 --> 00:07:02.410
مامان، دیوونه شدی؟

00:07:02.410 --> 00:07:04.610
به چی فکر میکنی؟

00:07:04.610 --> 00:07:06.060
چرا یهو میگی ما نامزد کردیم؟

00:07:06.060 --> 00:07:07.470
اصلا با عقل جور در میاد؟

00:07:08.030 --> 00:07:10.410
این الان تنها چاره ی ما بود

00:07:10.410 --> 00:07:12.630
ولی بازم چطور تونستی اینا رو بگی؟

00:07:12.630 --> 00:07:13.540
رسوایی با نماینده پیو
دیگه جواب نمیده

00:07:14.450 --> 00:07:17.680
اگه جون هیون الان حافظشو بدست بیاره

00:07:17.680 --> 00:07:19.600
همونطور که خودت گفتی
میخوای چیکار کنی ؟

00:07:23.660 --> 00:07:24.870
تو باید با جانگ جون هیون ازدواج کنی

00:07:24.870 --> 00:07:26.080
اگه میخوای دووم بیاری

00:07:27.830 --> 00:07:29.770
حتی اگه بعدا حافظه اش برگرده

00:07:29.770 --> 00:07:31.920
چیکار میتونه بکنه؟

00:07:41.820 --> 00:07:43.470
خیلی منتظر موندی؟

00:07:46.440 --> 00:07:47.870
کارگردان کجاست؟

00:07:47.870 --> 00:07:49.410
مامان رفت

00:07:49.840 --> 00:07:50.750
چرا؟

00:07:50.750 --> 00:07:52.120
چرا نداره

00:07:52.120 --> 00:07:53.540
از قصد رفت که

00:07:53.540 --> 00:07:55.220
ما دو تا تنها حرف بزنیم

00:07:58.340 --> 00:07:59.320
اوپا

00:08:00.230 --> 00:08:02.980
خانواده ی من نامزدی رو آماده میکنن

00:08:02.980 --> 00:08:04.770
تو فقط به برنامه هات برس

00:08:05.030 --> 00:08:06.570
خیلی وقت نیست که مرخص شدی

00:08:06.570 --> 00:08:09.870
اگه خیلی مشغله فکری داشته
باشی به سلامتیت آسیب میزنه

00:08:12.410 --> 00:08:13.420
سو این

00:08:13.420 --> 00:08:14.440
... ولی

00:08:14.440 --> 00:08:17.630
شخص "بی" همه جوره از
شخص "اِی" اطاعت میکنه

00:08:18.930 --> 00:08:19.830
هان؟

00:08:21.020 --> 00:08:22.420
فکر کردی

00:08:22.420 --> 00:08:23.820
"من "قرارداد عشق
رو فراموش کردم؟

00:08:25.010 --> 00:08:26.950
بعد از تصادفت انقدر سرم شلوغ بوده

00:08:26.950 --> 00:08:28.530
که یه لحظه اونو یادم رفت

00:08:28.530 --> 00:08:30.110
متاسفم اگه ناراحتت کردم

00:08:31.560 --> 00:08:33.050
از این به بعد من وظایفم
رو به عنوان شخص اِی

00:08:33.050 --> 00:08:34.540
بخوبی انجام میدم

00:08:37.490 --> 00:08:38.490
باشه

00:09:00.790 --> 00:09:01.750
چیه؟

00:09:01.750 --> 00:09:03.020
ته سونگ

00:09:03.760 --> 00:09:09.320
هیونگ احتمالا من دوست دختر داشتم؟

00:09:09.320 --> 00:09:13.240
آم ... تنها دوست دخترت سو این بوده

00:09:14.500 --> 00:09:16.320
دقیقا نه؟

00:09:16.320 --> 00:09:18.640
من بغیر از سو این دوست دختر

00:09:18.650 --> 00:09:20.970
دیگه ای نداشتم ، نه؟

00:09:20.970 --> 00:09:22.650
چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:09:22.650 --> 00:09:24.010
اتفاقی افتاده؟

00:09:24.010 --> 00:09:25.640
چرا یهو میپرسی؟

00:09:27.240 --> 00:09:28.400
خُب

00:09:28.400 --> 00:09:29.680
خودمم نمیدونم چرا

00:09:29.680 --> 00:09:30.950
اینطوری شدم

00:09:31.570 --> 00:09:33.210
هی ، کجایی؟

00:09:33.210 --> 00:09:34.710
الان میام دنبالت

00:09:34.710 --> 00:09:36.560
مهم نیست

00:09:36.560 --> 00:09:37.740
قطع میکنم

00:10:00.330 --> 00:10:01.580
ممنون

00:10:11.090 --> 00:10:13.100
اینجا نه

00:10:14.950 --> 00:10:17.010
میخوام برم توی خونه بخوابم

00:10:48.620 --> 00:10:54.530
من خیلی دوسِت دارم

00:10:54.530 --> 00:10:58.300
میخوام اینو بهت بگم

00:11:09.640 --> 00:11:10.870
!آجوشی اومده

00:11:17.580 --> 00:11:18.660
!آجوشی

00:11:25.400 --> 00:11:27.090
بوی الکل میده

00:11:28.280 --> 00:11:29.540
بیول

00:11:30.350 --> 00:11:32.560
حالا خوابش برده

00:11:32.560 --> 00:11:33.890
پس بریم بیرون

00:12:16.440 --> 00:12:17.540
چرا موقع خواب عینک دودی

00:12:17.540 --> 00:12:18.640
زدی؟

00:12:35.730 --> 00:12:37.490
خیلی وقته ندیدمت

00:12:46.300 --> 00:12:48.130
حافظت برگشته؟

00:13:06.500 --> 00:13:12.770
وقتی کنارمی

00:13:14.380 --> 00:13:19.910
طرز نگاهت رو دوست دارم

00:13:21.060 --> 00:13:25.300
با اینکه دیروز اشک ریختم

00:13:25.300 --> 00:13:28.920
امروز میدونم که بخاطر تو

00:13:28.920 --> 00:13:30.330
فردا خوشحال خواهم بود

00:13:35.350 --> 00:13:42.220
من به شخص باحال یا
خوشتیپی احتیاج ندارم

00:13:42.220 --> 00:13:49.230
فقط یه آدم مهربون میخوام

00:13:49.230 --> 00:14:03.100
گذشته رو فراموش میکنم

00:14:04.670 --> 00:14:15.040
حالا بدون تو هیچکاری ازم برنمیاد

00:14:15.040 --> 00:14:21.380
هیچ چیز بجز عشق رو نمیشناسم

00:14:39.560 --> 00:14:40.810
تشنمه

00:14:56.450 --> 00:14:58.090
تشنمه

00:15:25.300 --> 00:15:26.450
چیکار داری میکنی؟

00:15:27.240 --> 00:15:28.720
تو چرا اینجایی؟

00:15:29.160 --> 00:15:31.390
... با من چیکار کردی؟ تو

00:15:32.810 --> 00:15:34.060
منو دزدیدی !؟

00:15:34.930 --> 00:15:35.930
چی؟

00:15:36.940 --> 00:15:39.030
واقعا خیلی ترسناکی

00:15:39.030 --> 00:15:41.140
حتی اگه من مست باشم

00:15:41.140 --> 00:15:42.690
چطور تونستی منو بیاری اینجا؟

00:15:42.690 --> 00:15:45.850
تو با پای خودت اومدی اینجا

00:15:45.850 --> 00:15:47.130
چی؟

00:15:47.820 --> 00:15:50.460
دروغگو ! من از کجا
آدرس خونتو میدونستم؟

00:15:52.370 --> 00:15:53.860
هی

00:15:54.160 --> 00:15:57.740
از خبرنگارا خواستی بیان اینجا؟

00:15:57.740 --> 00:15:59.340
فکر میکنی من چجور آدمیم؟

00:15:59.500 --> 00:16:02.340
هی، نزدیکم نیا

00:16:02.340 --> 00:16:03.700
دو متر ازم فاصله بگیر

00:16:03.700 --> 00:16:05.330
اینجا خونه ی منه

00:16:06.650 --> 00:16:07.630
- ته سونگ
- نمیدونم

00:16:07.630 --> 00:16:08.720
کجایی؟

00:16:08.720 --> 00:16:09.650
بیا منو از اینجا ببر

00:16:09.650 --> 00:16:11.170
کجایی؟

00:16:11.480 --> 00:16:13.200
کجام؟

00:16:14.170 --> 00:16:17.380
توی بوگوانگ دونگم

00:16:17.530 --> 00:16:18.360
چی؟

00:16:18.360 --> 00:16:19.980
رفتی خونه ی چون هی؟

00:16:19.980 --> 00:16:20.520
چی؟

00:16:21.460 --> 00:16:23.310
تو از کجا خونشو بلدی؟

00:16:23.310 --> 00:16:25.590
هی، همونجا بمون

00:16:25.820 --> 00:16:27.040
سریع میام اونجا

00:16:29.390 --> 00:16:30.570
چی؟

00:16:31.400 --> 00:16:33.060
ته سونگ قبلا اینجا اومده؟

00:16:39.130 --> 00:16:40.630
اون ماهی خشک شده اس؟

00:16:41.020 --> 00:16:42.630
چرا؟

00:16:42.630 --> 00:16:44.240
میخوای برام سوپ ماهی
خشک شده درست کنی؟

00:16:44.240 --> 00:16:45.540
اشتباه برداشت نکن

00:16:45.900 --> 00:16:47.540
برای تو نیست

00:16:47.540 --> 00:16:48.800
برای خودمه

00:16:51.460 --> 00:16:52.430
هی ، این خطرناکه

00:17:08.500 --> 00:17:09.730
راستی

00:17:12.190 --> 00:17:17.650
قبلا هم این اتفاق برامون افتاده؟

00:17:22.220 --> 00:17:23.890
با تو نبوده

00:17:25.710 --> 00:17:27.000
ته سونگ

00:17:46.350 --> 00:17:49.330
چطور اومدی خونه ی چون هی؟

00:17:49.880 --> 00:17:52.180
من باید اینو بپرسم

00:17:52.360 --> 00:17:55.100
فقط تا وقتی مست شدم یادمه

00:17:55.100 --> 00:17:58.110
ولی از کجا خونشو بلد بودم؟

00:17:58.950 --> 00:18:00.280
تو میدونی چرا؟

00:18:00.280 --> 00:18:01.730
من؟

00:18:01.730 --> 00:18:05.050
از کجا بدونم

00:18:06.400 --> 00:18:07.390
سرم درد میکنه

00:18:12.630 --> 00:18:14.640
[اعلامیه ی گردهمایی شاین استار]

00:19:15.100 --> 00:19:16.030
چته؟

00:19:16.540 --> 00:19:18.220
نمیخوای تشکر کنی؟

00:19:18.830 --> 00:19:21.220
چرا انقدر محکم گرفتیش؟

00:19:21.220 --> 00:19:23.150
معشوقه ات برات خریدتش؟

00:19:23.530 --> 00:19:24.720
درسته

00:19:25.300 --> 00:19:26.930
معشوقه ام برام خریدتش

00:19:32.930 --> 00:19:34.190
معشوقه؟

00:19:35.510 --> 00:19:36.960
رئیس؟

00:19:38.920 --> 00:19:41.310
... سلیقه ی این دو تا

00:19:45.020 --> 00:19:46.910
خانم چوی چون هی

00:19:46.910 --> 00:19:48.770
سلام رئیس

00:19:48.770 --> 00:19:49.890
اعلامیه رو دیدی؟

00:19:49.890 --> 00:19:51.210
با هم میریم

00:19:51.210 --> 00:19:52.540
تا کمپانی متحد بشه

00:19:52.540 --> 00:19:54.300
من توی اتاق تمرین میمونم

00:19:54.300 --> 00:19:56.060
و تمرین میکنم

00:19:56.060 --> 00:19:58.360
حق انتخاب نداری

00:19:58.360 --> 00:20:00.930
از اونجایی که مدیرشی باید بری

00:20:00.930 --> 00:20:01.680
چی؟

00:20:01.680 --> 00:20:05.160
من تو رو یه مدیر کردم

00:20:12.240 --> 00:20:13.650
راستی

00:20:14.500 --> 00:20:15.980
حقیقت داره؟

00:20:15.980 --> 00:20:17.430
چی؟

00:20:17.430 --> 00:20:19.840
ممکنه قلبت برای کسی

00:20:19.840 --> 00:20:22.250
تند بزنه که حتی نمیخوای ببینیش؟

00:20:22.250 --> 00:20:23.490
وقتی یکی رو که ازش بدت میاد

00:20:23.490 --> 00:20:24.720
رو میبینی ، فشار خونت میره بالا

00:20:24.720 --> 00:20:26.810
بخاطر همین هم قلبت تند میزنه

00:20:26.810 --> 00:20:27.810
جدی؟

00:20:30.390 --> 00:20:32.870
واو ! این آهنگ خیلی معروف شده

00:20:32.870 --> 00:20:34.340
هر دفعه روشنش میکنم میذارنش

00:20:37.330 --> 00:20:41.310
ولی وقتی داشتم این آهنگ رو میساختم

00:20:42.020 --> 00:20:43.370
چرا گفتم که

00:20:43.370 --> 00:20:44.710
چشم و بینی سو این قشنگ نیست؟

00:20:44.710 --> 00:20:45.790
متن شعرت رو اینطوری نوشتی؟

00:20:45.790 --> 00:20:46.910
نمیدونم

00:20:46.910 --> 00:20:48.930
سو این همه جوره خوشگله

00:20:50.100 --> 00:20:51.910
درسته درسته

00:20:51.910 --> 00:20:53.500
اگه مدام بگی اون خوشگله

00:20:53.500 --> 00:20:54.990
مردم خوششون نمیاد

00:20:54.990 --> 00:20:56.660
فهمیدی؟

00:20:57.500 --> 00:20:58.850
جدی؟

00:21:01.280 --> 00:21:02.890
... ولی

00:21:05.350 --> 00:21:06.720
قلبم درد میکنه

00:21:07.560 --> 00:21:08.590
چی؟ چی؟ چی؟

00:21:08.590 --> 00:21:10.940
چی؟ حالت بد شده؟

00:21:12.200 --> 00:21:13.780
منظورم این نیست

00:21:15.340 --> 00:21:17.010
من این آهنگُ ساختم

00:21:18.550 --> 00:21:21.220
مطمئنا من این آهنگُ ساختم

00:21:23.290 --> 00:21:25.230
در حالی که سو این کنارم بوده

00:21:27.260 --> 00:21:29.070
ولی وقتی این آهنگُ گوش میدم

00:21:34.440 --> 00:21:37.750
اینجا خیلی درد میگیره

00:21:56.440 --> 00:21:57.690
هیو یول

00:22:00.950 --> 00:22:02.290
شین هیو یول

00:22:03.990 --> 00:22:08.810
هی ، خیلی وقته ندیدمت

00:22:11.000 --> 00:22:12.750
شنیدم تازگیا خیلی سختی کشیدی

00:22:12.750 --> 00:22:14.500
بخاطر اون رسوایی

00:22:14.500 --> 00:22:16.730
منم این دوران رو گذروندم

00:22:16.730 --> 00:22:19.620
بخاطر همین میدونم چه حس بدیه

00:22:21.100 --> 00:22:22.000
... همچین وقتایی باید

00:22:22.000 --> 00:22:24.330
هی، جانگ جون هیون

00:22:24.820 --> 00:22:26.850
هی، جانگ جون هیون" ؟"

00:22:28.460 --> 00:22:30.250
حالا که دوباره محبوب شدی

00:22:30.250 --> 00:22:32.040
میخوای مثل ارشدم باهام رفتار کنی؟

00:22:32.040 --> 00:22:34.650
عوضی ، تو همه جور کار کردی

00:22:34.650 --> 00:22:36.070
کاملا سقوط کردی و

00:22:36.070 --> 00:22:37.480
حتی مدیربرنامه ی
چوی چون هی هم بودی

00:22:39.640 --> 00:22:40.570
هی

00:22:40.570 --> 00:22:41.910
از چی حرف میزنی؟

00:22:43.030 --> 00:22:45.910
من مدیربرنامه ی کسی بودم؟

00:22:46.970 --> 00:22:51.560
ولم کن. خیلی رو اعصابی

00:23:03.220 --> 00:23:04.660
چوی چون هی

00:23:04.660 --> 00:23:07.370
راسته که من مدیربرنامت بودم؟

00:23:08.560 --> 00:23:10.060
راستشو بگو

00:23:11.070 --> 00:23:13.750
بین ما چه اتفاقی افتاد؟

00:23:15.440 --> 00:23:17.130
... خُب

00:23:17.130 --> 00:23:20.950
یه چیزی علیهم داشتی؟

00:23:21.620 --> 00:23:23.880
با اون تهدیدم کردی؟

00:23:23.880 --> 00:23:25.170
واقعا که

00:23:25.750 --> 00:23:29.200
رئیس "جو هی مون" ازت
خواست منو تمرین بدی

00:23:29.960 --> 00:23:32.250
بخاطر همین هم مدیربرنامم بودی

00:23:32.250 --> 00:23:33.610
رئیس جو هی مون ؟

00:23:34.670 --> 00:23:35.660
چرا باید همچین کاری کنه؟

00:23:36.710 --> 00:23:38.450
این مزخرفات چیه میگی؟

00:23:40.150 --> 00:23:41.970
منم جزئیاتش رو نمیدونم

00:23:41.970 --> 00:23:43.670
پس اگه کنجکاوی از خودش بپرس

00:23:44.910 --> 00:23:46.670
برو کنار. میخوام برم

00:23:47.770 --> 00:23:49.070
!آجوشی

00:23:50.980 --> 00:23:52.100
آجوشی؟

00:23:54.270 --> 00:23:55.250
من؟

00:23:55.250 --> 00:23:56.750
چرا همینطوری رفتی؟

00:23:56.750 --> 00:23:58.050
ناراحت شدم که

00:23:58.050 --> 00:23:59.340
قبل از رفتنت باهام خدافظی نکردی

00:23:59.340 --> 00:24:01.530
!خوبه که اینجایی

00:24:01.530 --> 00:24:03.610
میتونی سازمو درست کنی؟

00:24:03.610 --> 00:24:04.610
باشه؟

00:24:04.610 --> 00:24:05.740
ساز؟

00:24:06.360 --> 00:24:07.470
بیول

00:24:07.470 --> 00:24:10.390
برات میفرستمش تعمیرگاه

00:24:10.390 --> 00:24:12.010
بریم بالا

00:24:12.010 --> 00:24:13.350
بریم

00:24:15.470 --> 00:24:16.630
سریع در رو باز کن

00:24:24.490 --> 00:24:28.350
چرا رئیس جو همچین چیزی ازم خواسته؟

00:24:29.440 --> 00:24:30.940
حالا که رئیس جو رفته تعطیلات

00:24:30.940 --> 00:24:32.440
چجوری پیداش کنم؟

00:24:40.890 --> 00:24:41.680
به کاهوی مردم
چیکار داری؟

00:24:42.470 --> 00:24:43.790
مال توئه؟

00:24:45.230 --> 00:24:47.400
باید مدام بچینیشون تا خوب رشد کنن

00:24:47.400 --> 00:24:48.080
بله

00:24:48.080 --> 00:24:51.980
ولی رئیس شما اینجا چیکار میکنی؟

00:24:58.010 --> 00:24:59.740
حالت کاملا خوب شده؟

00:25:00.660 --> 00:25:02.860
خب، بله

00:25:03.640 --> 00:25:05.620
شنیدم که

00:25:05.620 --> 00:25:07.610
بعد از اتفاق توی پارکینگ

00:25:07.610 --> 00:25:10.520
من مدیربرنامه ی چوی چون هی شدم

00:25:11.650 --> 00:25:13.790
واقعا شما بهم دستورشو دادی؟

00:25:15.340 --> 00:25:16.870
بخاطر تصادف

00:25:16.870 --> 00:25:18.390
درست یادم نمیاد

00:25:18.390 --> 00:25:19.780
اوه ، نگاش کن

00:25:19.780 --> 00:25:20.830
انگار

00:25:20.830 --> 00:25:21.880
واقعا هیچی یادت نمیاد

00:25:21.880 --> 00:25:25.510
من جانگ جون هیونم، خدای موسیقی

00:25:25.510 --> 00:25:27.160
با عقل جور در میاد که

00:25:27.160 --> 00:25:28.810
مدیر برنامه ی یه
خواننده ی ترات باشم؟

00:25:30.070 --> 00:25:32.530
میخوای با دوربین مخفی

00:25:32.540 --> 00:25:35.000
واکنشمو ضبط کنی؟

00:25:35.000 --> 00:25:36.790
کدوم دوربین مخفی؟

00:25:36.790 --> 00:25:38.160
درسته

00:25:38.160 --> 00:25:39.550
من بهت دستور دادم

00:25:39.550 --> 00:25:41.660
که مدیربرنامه ی چوی چون هی بشی

00:25:41.660 --> 00:25:42.400
چی؟

00:25:42.400 --> 00:25:44.520
ما با هم یه معامله کردیم

00:25:44.520 --> 00:25:45.930
که اگه تو به چوی چون هی کمک کنی

00:25:45.940 --> 00:25:47.350
که آهنگش یکبار

00:25:47.350 --> 00:25:48.760
اول بشه

00:25:48.770 --> 00:25:50.820
من برات آلبوم برگشتت رو منتشر میکنم

00:25:52.660 --> 00:25:55.410
ولی تو قولت رو شکستی و رفتی

00:25:55.970 --> 00:25:58.190
البته که اینکارو میکردم

00:25:58.190 --> 00:25:59.880
ازم انتظار داشتی که

00:25:59.880 --> 00:26:01.570
یه خواننده ی ترات رو تمرین بدم؟

00:26:03.870 --> 00:26:04.990
راستی

00:26:04.990 --> 00:26:08.930
نکنه دختر دیوونه ی مدالی

00:26:08.930 --> 00:26:10.870
نه، منظورم چوی چون هیه

00:26:10.870 --> 00:26:13.550
اون دختر مخفیته؟

00:26:22.940 --> 00:26:24.340
... من

00:26:28.360 --> 00:26:30.120
به یکی بدهکارم

00:26:30.120 --> 00:26:31.170
چون هی دختر اونه

00:26:31.170 --> 00:26:33.600
حالا جواب همه سوالاتو گرفتی؟

00:26:33.790 --> 00:26:35.520
دیگه برو

00:26:35.520 --> 00:26:37.210
نباید الان از اینجا کاهو

00:26:37.210 --> 00:26:38.890
برداری

00:26:38.900 --> 00:26:40.720
پسرت که با اون چشمای
وزغیش به مردم زل میزنه

00:26:40.720 --> 00:26:42.540
داره کمپانی رو نابود میکنه

00:26:42.540 --> 00:26:44.210
از چی حرف میزنی؟

00:26:44.210 --> 00:26:47.220
کمپانی بخاطر من هنوز سر پاست

00:26:47.220 --> 00:26:48.990
سریع به کمپانی برگرد

00:26:53.050 --> 00:26:54.080
اونی

00:26:54.080 --> 00:26:57.890
بازی پرنسسی کنیم؟

00:26:58.410 --> 00:26:59.630
الان؟

00:27:00.740 --> 00:27:01.910
الان باید بخوابی

00:27:04.880 --> 00:27:06.170
بشین اونی

00:27:13.380 --> 00:27:15.270
یکی بود یکی نبود

00:27:15.270 --> 00:27:17.750
یه پدری بود که کیک برنجی میفروخت

00:27:17.750 --> 00:27:18.870
اون با "اون هی" زندگی میکرد

00:27:21.430 --> 00:27:25.620
نه ، بابا و دو تا خواهر با هم زندگی میکردن

00:27:26.860 --> 00:27:28.790
یه چیزی عجیبه

00:27:28.790 --> 00:27:30.760
مطمئنی باباهه کیک برنجی میفروخت؟

00:27:30.760 --> 00:27:32.020
مامانِ نبود؟

00:27:32.550 --> 00:27:34.190
فقط گوش کن

00:27:35.220 --> 00:27:37.710
بابا هر روز سخت کار میکرد

00:27:37.710 --> 00:27:40.200
بخاطر دو تا دخترش

00:27:40.200 --> 00:27:43.220
ولی کیک برنجی ها خوب فروش نمیرفتن

00:27:43.220 --> 00:27:44.340
خوب فروش نمیرفتن؟

00:27:44.340 --> 00:27:46.030
حالا نوبت توئه

00:27:46.030 --> 00:27:48.400
باید جمله ی بعد رو بگم؟

00:27:48.400 --> 00:27:49.340
آره

00:27:51.080 --> 00:27:52.790
کیکای برنجی خوب فروش نمیرفتن

00:27:52.790 --> 00:27:54.500
پس سعی کرد چیزای دیگه ای بفروشه؟

00:27:54.500 --> 00:27:58.240
اوه ، یکبار میبخشمت

00:27:59.610 --> 00:28:00.480
باشه

00:28:01.420 --> 00:28:03.980
وقتی بابا داشت تلاش میکرد کیکا رو بفروشه

00:28:03.980 --> 00:28:07.420
دو تا خواهر توی خونه منتظرش میشدن

00:28:08.060 --> 00:28:10.270
خواهر بزرگه خیلی تمرین خوانندگی میکرد

00:28:10.270 --> 00:28:12.510
و کوچیکتره خیلی درس میخوند

00:28:13.020 --> 00:28:15.720
وقتی منتظر بابا بودن
خیلی تلاش میکردن

00:28:15.720 --> 00:28:17.060
حالا. نوبت توئه

00:28:19.770 --> 00:28:21.180
یک روز

00:28:21.180 --> 00:28:23.650
بابا همه ی کیکای برنجی رو فروخت

00:28:23.650 --> 00:28:25.530
و اومد خونه

00:28:25.530 --> 00:28:26.670
تموم شد

00:28:28.120 --> 00:28:29.820
- همچنین
- همچنین؟

00:28:29.820 --> 00:28:31.600
مامان که راه دوری رفته بود

00:28:31.600 --> 00:28:33.200
هم برگشت خونه

00:28:36.780 --> 00:28:38.760
دلت برای مامان تنگ شده؟

00:28:39.900 --> 00:28:41.220
اونی

00:28:41.220 --> 00:28:43.660
معلم میگفت

00:28:43.660 --> 00:28:46.030
حرفایی که بزنیم واقعا اتفاق میفتن

00:28:47.140 --> 00:28:48.060
اوه راستی

00:28:48.060 --> 00:28:49.270
هنوز تموم نشده

00:28:50.250 --> 00:28:53.070
!آجوشی هم اومد خونه

00:28:53.820 --> 00:28:54.740
چطوره؟

00:28:54.740 --> 00:28:56.270
حالا تموم شد

00:28:58.280 --> 00:28:59.430
پایان

00:29:01.650 --> 00:29:02.430
بیا اینجا

00:29:05.420 --> 00:29:07.710
چطور تو انقدر خوشگلی؟

00:29:12.180 --> 00:29:14.510
همه برگشتن و

00:29:15.060 --> 00:29:18.510
اونا به خوبی و خوشی زندگی کردن

00:29:32.390 --> 00:29:34.280
بیاین غذا بخوریم

00:29:35.220 --> 00:29:36.260
داری چیکار میکنی؟

00:29:36.260 --> 00:29:37.800
سریع سوپ سوسیس کره ای بیار

00:29:37.800 --> 00:29:40.520
من دیگه اینجا کار نمیکنم

00:29:40.520 --> 00:29:42.100
پس چرا هنوزم اینجایی؟

00:29:42.370 --> 00:29:44.100
تو که دیگه اینجا کار نمیکنی

00:29:44.100 --> 00:29:46.860
پس چرا همش شماها میاین اینجا؟

00:29:46.860 --> 00:29:47.990
ماها؟

00:29:47.990 --> 00:29:49.020
این عوضی

00:29:49.020 --> 00:29:50.050
فکر کردم تو آدم خوبی هستی

00:29:50.050 --> 00:29:51.450
پاتو از گلیمت دراز نکن

00:29:51.450 --> 00:29:55.260
بچه ها دیگه ادب ندارن

00:29:55.740 --> 00:29:57.490
فکر میکردم

00:29:57.490 --> 00:29:59.240
چون هی دیگه بدهیش رو صاف کرده

00:29:59.860 --> 00:30:02.390
نمیدونم جی سوک خبر داره یا نه

00:30:02.390 --> 00:30:04.680
باید توی تجارت دقیق باشی

00:30:04.680 --> 00:30:06.900
هی، مگه نمیدونی

00:30:06.900 --> 00:30:09.130
این دنیا بیرحمه؟

00:30:11.580 --> 00:30:13.860
اینم سوپ سوسیس کره ایتون

00:30:13.860 --> 00:30:15.740
- نونا
- صبر کن ! برو کنار

00:30:20.340 --> 00:30:22.090
آقای ته سونگ

00:30:22.090 --> 00:30:23.670
دوست دخترت اینجاست

00:30:23.670 --> 00:30:24.620
سریع برو

00:30:24.620 --> 00:30:26.970
هی ! ولش کن

00:30:28.150 --> 00:30:30.570
اینو باید بفرستم کدوم میز؟

00:30:30.570 --> 00:30:32.520
بذارش اینجا. مال خودته

00:30:33.500 --> 00:30:35.160
سریع بشین
چیکار میکنی؟

00:30:35.160 --> 00:30:36.950
ممنون

00:30:39.550 --> 00:30:42.450
این سوپ سوسیس کره ای نیست؟

00:30:42.450 --> 00:30:47.030
میدونستم اگه بیام اینجا میبینمت

00:30:49.010 --> 00:30:51.600
چرا؟ چرا اومدی اینجا؟

00:30:53.130 --> 00:30:54.600
مگه تعطیلات نرفتی؟

00:30:54.600 --> 00:30:55.840
هان؟

00:30:55.840 --> 00:30:57.560
هوا گرمه

00:30:57.560 --> 00:30:58.630
و فصل تعطیلاته

00:30:58.630 --> 00:31:00.150
داشتم فکر میکردم

00:31:00.150 --> 00:31:01.670
توی تعطیلاتت کمکت کنم

00:31:01.670 --> 00:31:03.150
چه تعطیلاتی؟

00:31:03.150 --> 00:31:05.400
شاین استار قراره یه گردهمایی برگذار کنه

00:31:05.400 --> 00:31:07.160
بجای اینکه بری تعطیلات

00:31:07.160 --> 00:31:08.930
باید بری گردهمایی؟

00:31:08.930 --> 00:31:11.440
من زیاد به اون خونه میرفتم؟

00:31:11.440 --> 00:31:13.000
بخاطر همین وقتی مست بودم

00:31:13.000 --> 00:31:14.560
بنظر آشنا میومد

00:31:14.560 --> 00:31:16.420
همه توی کره حداقل
یبار از این کارا کردن

00:31:16.420 --> 00:31:18.230
حالا میفهمی چرا مدیربرنامش بودی؟

00:31:18.230 --> 00:31:19.610
آره

00:31:20.430 --> 00:31:21.720
راستی ، گردهماییِ

00:31:21.720 --> 00:31:23.020
شاین استار فرداست

00:31:23.020 --> 00:31:24.280
این دفعه نمیری نه؟

00:31:24.280 --> 00:31:25.440
گردهمایی ها خیلی بیمزن

00:31:25.440 --> 00:31:26.600
تازه هوا گرمم هست

00:31:27.420 --> 00:31:28.370
میدونستم اینو میگی
بخاطر همین قبلا بهشون گفتم که

00:31:29.340 --> 00:31:30.300
تو نمیری

00:31:30.300 --> 00:31:32.400
فردا برنامت خالیه

00:31:32.400 --> 00:31:34.250
پس من میرم گردهمایی

00:31:34.520 --> 00:31:35.880
درباره چی حرف میزنی؟

00:31:35.880 --> 00:31:37.630
وقتی من نمیام تو چرا میری؟

00:31:37.630 --> 00:31:40.290
من و چون هی مدیرشیم

00:31:40.290 --> 00:31:41.130
باید برم
چی؟

00:31:41.980 --> 00:31:43.000
مدیر؟

00:31:44.160 --> 00:31:45.740
دیگه کی مدیره؟

00:31:46.610 --> 00:31:51.030
خانم چون هی

00:31:51.030 --> 00:31:54.820
من میرم برای گردهمایی فردا آماده شم

00:31:54.820 --> 00:31:55.830
یه لحظه صبر کن

00:31:56.780 --> 00:31:59.170
چطوره منم بیام؟

00:32:00.150 --> 00:32:02.590
بعضی وقتا مردم باید
کارای بیمزه هم انجام بدن

00:32:03.320 --> 00:32:04.920
خدای موسیقی، جانگ جون هیون

00:32:04.920 --> 00:32:06.520
میره اونجا رو میترکونه

00:32:06.520 --> 00:32:07.970
چقدر عالی

00:32:07.970 --> 00:32:09.760
فکر کردم نمیای

00:32:09.760 --> 00:32:11.540
بخاطر همین فقط یه اتاق
وی.آی.پی رزرو کردم

00:32:11.540 --> 00:32:12.770
چی؟

00:32:15.330 --> 00:32:16.460
اسمتون لطفا؟

00:32:16.460 --> 00:32:17.650
جو گئون وو

00:32:17.650 --> 00:32:19.160
اتاق وی.آی.پی رزرو کرده بودین؟

00:32:20.060 --> 00:32:21.880
- بفرمایین
- ممنون

00:32:23.350 --> 00:32:24.890
من باید توی اتاق وی.آی.پی بمونم

00:32:25.200 --> 00:32:27.260
چون من هنرمند، جانگ جون هیونم

00:32:27.930 --> 00:32:29.260
یه لحظه صبر کن

00:32:30.810 --> 00:32:32.110
من رئیسم

00:32:52.790 --> 00:32:56.250
تا اتاق مخصوص نباشه خوابم نمیبره

00:32:56.250 --> 00:32:57.990
جاهای دیگه که خوب میخوابیدی

00:32:58.640 --> 00:32:59.540
ببخشین؟

00:33:02.500 --> 00:33:03.440
هیچی

00:33:06.050 --> 00:33:07.620
این تخت مخصوص منه

00:33:08.310 --> 00:33:10.330
من باید دوش بگیرم

00:33:15.820 --> 00:33:16.830
ببخشین

00:33:24.810 --> 00:33:26.530
!واو

00:33:34.730 --> 00:33:36.420
به چی زل میزنی

00:33:36.420 --> 00:33:38.530
بخاطر این که دلم میخواد اینجا نیومدم

00:33:38.530 --> 00:33:41.530
هیچکس نمیخواست با تو هم اتاقی بشه

00:33:42.340 --> 00:33:43.260
بله

00:33:48.430 --> 00:33:49.680
واو، بین اونا اوضاع وخیمه

00:33:49.680 --> 00:33:50.930
رئیس و جون هیون

00:33:50.930 --> 00:33:52.550
!ممکنه هر دو بزودی بترکن

00:33:52.550 --> 00:33:54.920
واو این اتاق خیلی خوبه

00:33:59.140 --> 00:34:00.360
از وقتی که تونستم اینطوری بخوابم

00:34:00.360 --> 00:34:01.580
خیلی میگذره

00:34:08.900 --> 00:34:10.020
خیلی خوبه

00:34:12.120 --> 00:34:13.150
وای ترسیدم

00:34:14.540 --> 00:34:16.140
خانم پیل نیو چرا اینجایی؟

00:34:18.130 --> 00:34:19.120
هان؟

00:34:19.120 --> 00:34:22.820
!به سلامتی تابستون شاین استار

00:34:22.820 --> 00:34:24.810
!به سلامتی

00:34:25.740 --> 00:34:28.530
من میرم گوشت بگیرم

00:34:28.530 --> 00:34:29.670
رئیس

00:34:29.670 --> 00:34:31.320
ما میخوایم آواز شما رو بشنویم

00:34:31.320 --> 00:34:37.950
رئیس ! رئیس

00:34:38.460 --> 00:34:40.060
خواننده ها باید بخونن

00:34:42.890 --> 00:34:46.940
سو این، من برات یه آهنگ میخونم

00:34:55.970 --> 00:34:58.430
چشمات قشنگ نیستن

00:34:58.430 --> 00:35:02.320
همینطور بینیت

00:35:02.320 --> 00:35:08.280
پس چطوری عاشقت شدم؟

00:35:09.170 --> 00:35:15.580
لبخندت قلبمو ذوب کرد؟

00:35:15.580 --> 00:35:21.410
من تو رو همونطور که
هستی دوست دارم

00:35:21.410 --> 00:35:24.780
وای بچه ها

00:35:27.830 --> 00:35:29.360
خیلی وقته ندیدمت

00:35:30.240 --> 00:35:31.840
سلام

00:35:31.840 --> 00:35:33.110
تو چرا اینجایی؟

00:35:33.550 --> 00:35:34.700
تو که دیگه عضو

00:35:34.700 --> 00:35:35.850
خانواده شاین استار نیستی

00:35:36.110 --> 00:35:38.060
درسته

00:35:38.060 --> 00:35:40.100
ولی چون دلم برای همه تنگ شده اومدم

00:35:40.100 --> 00:35:41.500
این یه گردهمایی

00:35:41.500 --> 00:35:42.900
فقط برای اعضای شاین استاره

00:35:43.200 --> 00:35:45.520
هر کسی نمیتونه توش شرکت کنه

00:35:46.970 --> 00:35:48.480
هر کسی نمیتونه؟

00:35:51.270 --> 00:35:52.440
منم عضوی از این خانواده بودم

00:35:52.440 --> 00:35:53.620
به مدت ده سال

00:35:53.620 --> 00:35:55.320
حرفات زیاده روی نیست؟

00:35:55.320 --> 00:35:57.390
من بخاطر تو اخراج شدم

00:35:58.630 --> 00:36:00.130
مواظب حرفات باش

00:36:01.070 --> 00:36:03.410
وگرنه توی دردسر میفتی

00:36:04.830 --> 00:36:05.650
حالا که اینجایی
خوش بگذرون و فردا برو

00:36:06.470 --> 00:36:08.120
دفعه ی بعد بفهم که

00:36:08.130 --> 00:36:09.780
کسی بهت خوش آمد میگه یا نه

00:36:09.780 --> 00:36:11.060
فهمیدی؟

00:36:12.620 --> 00:36:13.620
برو کنار

00:36:25.150 --> 00:36:26.660
من حتما کارگردان وانگ رو میکشم

00:36:26.660 --> 00:36:28.510
وانگ عوضی

00:36:28.510 --> 00:36:30.360
فقط چون نمیخوام ببینمت دارم میرم

00:36:41.220 --> 00:36:42.410
میخوای یبار دیگه بنوشیم؟

00:36:42.410 --> 00:36:44.760
همه بیرون دارن جشن میگیرن

00:36:44.760 --> 00:36:45.910
تو چرا اومدی اینجا؟

00:36:46.590 --> 00:36:48.090
آخه اصلا خوش نمی گذشت

00:36:49.000 --> 00:36:51.300
دور دوم توی اتاق من؟

00:36:53.440 --> 00:36:54.550
باشه حتما

00:36:57.310 --> 00:37:00.000
من تازگیا معتاد بازی شدم

00:37:00.000 --> 00:37:01.660
بغیر از بازی خنجر

00:37:01.660 --> 00:37:03.330
بازیِ دیگه ای نیست؟

00:37:03.620 --> 00:37:05.680
نمیدونم، منم بازی زیادی بلد نیستم

00:37:06.240 --> 00:37:07.610
!یکی هست

00:37:07.610 --> 00:37:08.210
چه بازی ای؟

00:37:08.210 --> 00:37:10.880
یه بازی که چند وقت
پیش بیول یادم داد

00:37:11.230 --> 00:37:13.120
یه داستان رو انتخاب میکنی

00:37:13.120 --> 00:37:14.660
یکی داستان رو شروع میکنه

00:37:14.660 --> 00:37:16.970
و بقیه ادامش میدن

00:37:17.790 --> 00:37:18.980
بنظر جالبه

00:37:19.990 --> 00:37:21.620
اگه چیزی که قبلا گفته شده رو تکرار کنی

00:37:21.620 --> 00:37:23.260
یا چیزی به ذهنت نرسه، میبازی

00:37:23.260 --> 00:37:24.290
خوبه

00:37:24.570 --> 00:37:25.860
بیا شروعش کنیم

00:37:27.230 --> 00:37:29.240
حالا که اومدیم به ساحل

00:37:29.240 --> 00:37:32.000
روزی روزگاری

00:37:32.000 --> 00:37:34.770
توی دریا پر بود از

00:37:34.770 --> 00:37:37.530
ماهی های خال خالی

00:37:37.540 --> 00:37:40.130
یه پری دریایی هم بود

00:37:40.130 --> 00:37:44.740
صدای پری دریایی خیلی خوب بود

00:37:45.420 --> 00:37:47.370
پری دریایی عاشقِ

00:37:47.370 --> 00:37:49.320
یک پرنس شد

00:37:50.210 --> 00:37:54.070
پرنس، خوشتیپ و جذاب بود

00:37:54.070 --> 00:37:56.220
و خیلی خوب میخوند

00:37:59.380 --> 00:38:01.000
با اینکه اون دو تا همدیگه رو

00:38:01.000 --> 00:38:02.630
دوست داشتن

00:38:02.630 --> 00:38:04.690
پرنس ، پرنسس رو فراموش کرد

00:38:04.690 --> 00:38:06.750
بخاطر یه تصادف

00:38:12.800 --> 00:38:15.620
در کشور همسایه هم پرنس دیگه ای بود

00:38:15.630 --> 00:38:18.450
که پری دریایی رو دوست داشت

00:38:18.450 --> 00:38:21.280
درحالیکه اون مَرد دیگه ای رو دوست داشت

00:38:21.280 --> 00:38:23.440
پری دریایی دیوانه وار

00:38:23.440 --> 00:38:25.600
عاشق پرنس بود

00:38:25.600 --> 00:38:27.970
و کل خانواده رو ول کرد

00:38:27.970 --> 00:38:29.510
اون اصلا اخلاق نداشت

00:38:30.460 --> 00:38:33.990
خواهرش موهاش رو با یه خنجر عوض کرد

00:38:34.000 --> 00:38:35.530
ولی نتونست با اون خنجر پرنس رو بزنه

00:38:35.530 --> 00:38:38.380
هی ،هر کی فقط
باید یه جمله بگه

00:38:39.940 --> 00:38:41.290
سو این

00:38:41.290 --> 00:38:42.160
تو هم بازی کن

00:38:42.160 --> 00:38:43.410
باشه

00:38:45.830 --> 00:38:47.510
در آخر

00:38:47.510 --> 00:38:49.190
پرنس نتونست پری دریایی رو

00:38:49.190 --> 00:38:50.870
به یاد بیاره

00:38:52.090 --> 00:38:53.570
و اون با پرنسس کشور دیگه ای

00:38:53.570 --> 00:38:55.050
ازدواج کرد

00:38:58.270 --> 00:39:02.160
بخاطر همین پری دریایی

00:39:02.160 --> 00:39:06.060
به حباب تبدیل شد و ناپدید شد

00:39:12.610 --> 00:39:13.980
چرا آخرش اینطوریه؟

00:39:15.550 --> 00:39:17.190
دپرس شدم

00:39:17.190 --> 00:39:19.780
کارتون این داستان رو دیدم

00:39:19.780 --> 00:39:21.510
آخرش اینطوری نبود

00:39:25.200 --> 00:39:27.080
داری چیکار میکنی؟

00:39:27.080 --> 00:39:29.950
نتونستی داستان رو ادامه
بدی بخاطر همین باختی

00:39:29.950 --> 00:39:31.120
اینم تنبیهت بود

00:39:31.120 --> 00:39:32.290
جدا که

00:39:32.290 --> 00:39:34.530
باید قبلش میگفتی

00:39:34.530 --> 00:39:36.500
پرنس کشور دیگه

00:39:36.500 --> 00:39:40.390
پری دریایی رو ول نکرد

00:39:40.390 --> 00:39:44.410
با اینکه اون به حباب تبدیل شده بود

00:39:45.520 --> 00:39:47.600
پایان

00:40:05.900 --> 00:40:08.550
آقای سول ته سونگ
من الان خیلی سرحالم

00:40:11.270 --> 00:40:13.830
- بس کن
- نمیخوام

00:40:20.550 --> 00:40:22.190
آقای سول ته سونگ

00:40:23.010 --> 00:40:25.810
تو هم فکر میکنی که

00:40:25.810 --> 00:40:28.610
من استعداد خوانندگی ندارم؟

00:40:28.610 --> 00:40:31.580
کی گفته؟

00:40:31.900 --> 00:40:35.040
- کدوم عوضی ای همچین حرفی زده؟
- !وانگ عوضی

00:40:35.040 --> 00:40:36.250
وانگ عوضی

00:40:37.190 --> 00:40:42.090
اون هنوز تو رو خوب نمیشناسه

00:40:42.090 --> 00:40:44.070
استعدادت رو نمیدونه

00:40:44.070 --> 00:40:46.290
مهم نیست بقیه چی بگن

00:40:46.290 --> 00:40:48.510
تو خدای بَلِدی
* نوعی سبک موسیقی

00:40:53.170 --> 00:40:55.140
آقای خدای ترات؟

00:40:55.140 --> 00:40:57.420
من چجوری خدای تراتم؟

00:40:57.420 --> 00:41:00.480
هیچ استعداد خوانندگی ندارم

00:41:00.480 --> 00:41:01.830
کی گفته؟

00:41:01.830 --> 00:41:03.700
کدوم عوضی ای گفته؟

00:41:03.700 --> 00:41:07.140
تو، بین همه ی پسرایی که

00:41:07.150 --> 00:41:10.590
دیدم ، بهترینی

00:41:10.590 --> 00:41:11.620
بهترین؟

00:41:11.620 --> 00:41:12.870
البته که بهترینی

00:41:16.330 --> 00:41:18.850
اولین باره اینو میشنوم

00:41:20.040 --> 00:41:23.210
سول ته سونگ

00:41:33.770 --> 00:41:35.480
این دفعه سریعتر شدم نه؟

00:41:50.450 --> 00:41:52.150
پس پری دریایی تصمیم گرفت

00:41:52.150 --> 00:41:55.840
به حباب تبدیل شه و ناپدید شه

00:41:59.210 --> 00:42:00.440
اعصابمو خورد کرد

00:42:01.710 --> 00:42:03.610
اون دیگه چه بازی ای بود؟

00:42:10.000 --> 00:42:11.380
بیول چی خبر؟

00:42:15.110 --> 00:42:16.510
خوابت نمیبره؟

00:42:17.450 --> 00:42:19.280
پس میخوای برات یه آهنگ بخونم؟

00:42:32.460 --> 00:42:34.370
یه گوسفند

00:42:34.370 --> 00:42:37.100
دو گوسفند

00:42:40.010 --> 00:42:45.430
روی اون دشت سبز

00:42:45.430 --> 00:42:50.880
با بیول عزیزم

00:42:50.880 --> 00:42:55.860
میخوام صدها سال زندگی کنم

00:42:55.860 --> 00:43:01.160
با اینکه برجهای بلند خوبن

00:43:01.160 --> 00:43:06.150
و پیرو مُد بودن بدک نیست

00:43:06.150 --> 00:43:11.220
اگه من با عشقم توی
یه کلبه ی روشن باشم

00:43:11.220 --> 00:43:16.210
خوشحالم، با عزیزم خوشحالم

00:43:16.210 --> 00:43:22.000
اگه با بیول عزیزم

00:43:23.820 --> 00:43:27.340
در اون دشت سبز باشم

00:43:28.490 --> 00:43:32.670
یه خونه مثل نقاشی ها میسازم

00:43:32.670 --> 00:43:38.510
با عزیزم

00:43:38.510 --> 00:43:42.880
اونجا صدها سال زندگی میکنم

00:43:46.970 --> 00:43:48.070
... کیه

00:43:50.080 --> 00:43:51.100
اوپا

00:43:54.130 --> 00:43:55.160
خوب خوابیدی؟

00:43:55.160 --> 00:43:56.530
بله، تو چی؟

00:43:56.530 --> 00:43:57.700
بله

00:44:02.280 --> 00:44:05.760
مثل اینکه چوی چون هی زود رفته

00:44:05.760 --> 00:44:06.820
نمیدونم

00:44:06.820 --> 00:44:08.350
وقتی بیدار شدم اینجا نبود

00:44:08.350 --> 00:44:10.380
کل شب کجا بوده؟

00:44:11.860 --> 00:44:12.710
چی؟

00:44:13.880 --> 00:44:16.950
دیشب برنگشت؟

00:44:19.280 --> 00:44:21.320
رئیس هم برنگشت؟

00:44:35.480 --> 00:44:36.770
اوناهاشن

00:44:39.830 --> 00:44:41.330
مثل اینکه شایعه های

00:44:41.330 --> 00:44:42.830
درباره ی چوی چون هی راسته

00:44:42.830 --> 00:44:44.840
با مَردا خیلی درگیره

00:45:06.490 --> 00:45:08.580
چرا انقدر محکم گرفتیش؟

00:45:08.580 --> 00:45:10.020
عشقت برات خریدتش؟

00:45:10.020 --> 00:45:11.010
درسته

00:45:11.930 --> 00:45:13.290
عشقم برام خریدتش

00:45:33.370 --> 00:45:34.540
تو خیلی اصرار میکردی که

00:45:34.550 --> 00:45:35.720
توی اتاق وی.آی.پی بمونی

00:45:36.210 --> 00:45:38.620
ولی انگار یه جای دیگه خوابیدی

00:45:40.460 --> 00:45:41.620
دقیقا نه؟

00:45:41.620 --> 00:45:45.070
خیلی خر و پف میکردی
چطور خوابم میبرد؟

00:45:46.960 --> 00:45:49.540
با تشکر از تو من
پیاده روی خوبی داشتم

00:45:49.540 --> 00:45:50.760
بله

00:45:50.760 --> 00:45:51.720
بعدا میبینمت

00:45:51.720 --> 00:45:52.960
بله

00:46:06.280 --> 00:46:07.030
چی؟

00:46:07.970 --> 00:46:09.330
پیاده روی؟

00:46:36.980 --> 00:46:38.060
اینا یعنی چی؟

00:46:43.190 --> 00:46:44.030
نه اون نیست

00:46:44.030 --> 00:46:45.110
نه نه

00:46:45.110 --> 00:46:46.950
نه. اون نیست

00:46:51.040 --> 00:46:53.120
خودشه ! خودشه

00:47:15.840 --> 00:47:17.550
ن-نه

00:47:17.550 --> 00:47:19.040
من اون کارو نکردم

00:47:26.310 --> 00:47:27.580
خودت بودی

00:47:29.910 --> 00:47:31.180
کارت تمومه

00:47:51.470 --> 00:47:52.980
دنبال چی میگردی؟

00:47:52.980 --> 00:47:55.870
سونبه، گل سر منو ندیدی؟

00:47:57.460 --> 00:47:59.730
جون هیون یه کم پیش انداختش دور

00:48:00.200 --> 00:48:01.480
جانگ جون هیون؟

00:48:01.480 --> 00:48:04.520
از بالکون انداختش

00:48:25.510 --> 00:48:26.580
اون چی بود؟

00:48:32.560 --> 00:48:35.290
هی، تو واقعا گل سر منو انداختی بیرون؟

00:48:36.180 --> 00:48:38.020
- چی؟
- تو دورش انداختی؟

00:48:38.020 --> 00:48:39.740
اون گل سر ارزون؟

00:48:39.740 --> 00:48:40.760
درسته

00:48:40.760 --> 00:48:42.120
انداختمش دور چون رو اعصابم بود

00:48:42.120 --> 00:48:43.550
چطور میتونی وسایل مردمُ دور بریزی؟

00:48:43.550 --> 00:48:45.280
میدونی اون چجور گل سری بود؟

00:48:45.280 --> 00:48:46.590
چجوری بود؟

00:48:47.090 --> 00:48:48.060
چون رئیس دادتش
انقدر دوسش داشتی؟

00:48:51.260 --> 00:48:53.080
جانگ جون هیون. واقعا که

00:48:53.080 --> 00:48:55.070
اون که چیز مهمی نبود

00:48:55.440 --> 00:48:57.290
چه چیز اون گل سر
ارزون انقدر مهمه؟

00:48:58.750 --> 00:49:02.890
درسته. من چی میتونم بهت بگم؟

00:49:08.570 --> 00:49:09.520
هی

00:49:10.320 --> 00:49:12.050
میخوای بری دنبال اون گل سر؟

00:49:12.050 --> 00:49:13.940
آره

00:49:13.940 --> 00:49:15.350
ممکنه برای تو فقط یه چیز ارزون باشه

00:49:15.350 --> 00:49:16.920
ولی برای من خیلی با ارزشه

00:49:18.930 --> 00:49:20.160
هی، چوی چون هی

00:49:22.630 --> 00:49:24.160
این دختر، واقعا که

00:49:29.940 --> 00:49:30.900
خانم پارک سو این

00:49:30.900 --> 00:49:32.580
خانم چوی چون هی رو ندیدی؟

00:49:33.290 --> 00:49:34.890
گفتش دیروز نخوابیده

00:49:34.890 --> 00:49:36.560
بخاطر همین رفته داخل بخوابه

00:49:37.550 --> 00:49:38.520
واقعا؟

00:49:39.790 --> 00:49:40.700
!سو این

00:49:41.560 --> 00:49:44.320
هی، خانم چون هی رو ندیدی؟

00:49:44.320 --> 00:49:46.590
نمیتونم پیداش کنم

00:49:46.590 --> 00:49:48.110
رفته بخوابه

00:49:48.350 --> 00:49:50.210
همه جا رو گشتم
نمیتونم پیداش کنم

00:49:51.100 --> 00:49:53.200
یعنی سوار نشده؟
جون هیون هم ندیدم

00:49:53.240 --> 00:49:54.140
اون کجا رفته؟

00:50:11.300 --> 00:50:14.190
چرا من برای یه گل سر
ارزون اینکارا رو میکنم؟

00:50:18.490 --> 00:50:19.980
بله، رئیس

00:50:21.160 --> 00:50:22.040
خانم چوی چون هی
الان کجایی؟

00:50:23.620 --> 00:50:25.010
سوار قایق نشدی؟

00:50:25.640 --> 00:50:26.920
یه چیز مهمی رو توی هتل

00:50:26.930 --> 00:50:28.210
جا گذاشتم

00:50:28.210 --> 00:50:30.770
با قایق بعدی میام

00:50:31.890 --> 00:50:33.110
لطفا نگران نباشین

00:50:34.070 --> 00:50:36.880
آقای جانگ جون هیون هم همراهته؟

00:50:38.580 --> 00:50:39.670
بله

00:50:41.820 --> 00:50:43.070
باشه

00:50:51.710 --> 00:50:52.640
هی

00:50:53.000 --> 00:50:54.160
گفتی از بالکون اتاق من

00:50:54.160 --> 00:50:55.330
انداختیش بیرون؟

00:50:55.330 --> 00:50:57.040
چند بار باید تکرار کنم؟

00:50:57.500 --> 00:51:00.210
اگه بخوام درست حساب کنم

00:51:00.210 --> 00:51:06.020
از اینجا اینطوری انداختمش

00:51:09.450 --> 00:51:10.540
این طرف

00:51:10.540 --> 00:51:11.580
آره

00:51:11.580 --> 00:51:12.630
اون طرف

00:51:16.320 --> 00:51:19.560
بدو ، یه کم بالاتر

00:51:21.240 --> 00:51:22.600
سریع بگیرش

00:51:22.600 --> 00:51:23.640
فقط یه کم بالاتر

00:51:23.640 --> 00:51:25.320
الان دستام کنده میشن ! بدو

00:51:25.320 --> 00:51:26.440
ساکت شو ! یه لحظه صبر کن

00:51:26.440 --> 00:51:28.720
- گرفتمش
- گرفتیش؟ گرفتیش؟

00:51:48.380 --> 00:51:49.570
هی

00:51:51.280 --> 00:51:52.490
حالت خوبه؟

00:51:53.330 --> 00:51:54.470
آره

00:51:55.780 --> 00:51:57.200
شونه ام

00:51:57.990 --> 00:51:59.770
!پیداش کردم

00:52:08.300 --> 00:52:09.940
!خیالم راحت شد

00:52:11.420 --> 00:52:12.630
انقدر خوشحالی؟

00:52:12.630 --> 00:52:15.750
البته. این خیلی برام مهمه

00:52:16.940 --> 00:52:18.560
ممنونم

00:52:21.600 --> 00:52:22.630
ممنونم

00:52:28.470 --> 00:52:31.670
وای ، قایق بعدی سه
ساعت دیگه حرکتشه

00:52:31.670 --> 00:52:33.830
چی؟ سه ساعت؟

00:52:41.350 --> 00:52:43.030
توی این سه ساعت چیکار کنیم؟

00:52:44.910 --> 00:52:46.520
من گل سرت رو پیدا کردم

00:52:46.520 --> 00:52:48.090
پس برام غذا بخر

00:52:48.090 --> 00:52:50.140
بعد از این همه تلاش خیلی گشنمه

00:52:50.140 --> 00:52:51.910
چی دوست داری بخوری؟

00:52:57.810 --> 00:52:59.460
!واو

00:52:59.460 --> 00:53:00.820
چه خوشمزه بنظر میاد
قیمتش چقدره؟

00:53:00.820 --> 00:53:02.220
- 10,000 وون

00:53:02.410 --> 00:53:03.090
هی

00:53:03.090 --> 00:53:05.590
مطمئنی غذاهای اینطوری بهداشتین؟

00:53:05.590 --> 00:53:06.880
مادربزرگم غواصه

00:53:06.880 --> 00:53:08.320
این واقعا تازس

00:53:10.640 --> 00:53:11.210
مزه اش عالیه

00:53:11.210 --> 00:53:12.720
ساکت شو و بشین

00:53:13.330 --> 00:53:14.280
بیا

00:53:14.280 --> 00:53:15.430
یه کم بخور

00:53:15.430 --> 00:53:16.200
نمیخوام

00:53:17.030 --> 00:53:17.720
بخور دیگه

00:53:18.390 --> 00:53:19.640
درسته

00:53:19.640 --> 00:53:21.010
خوشمزس نه؟

00:53:21.010 --> 00:53:22.580
باشه. یه کم بهم بده

00:53:23.450 --> 00:53:25.550
شما دو تا تنهایی اینا رو میفروشین؟

00:53:25.550 --> 00:53:27.640
مادربزرگ مریضه بجاش من اومدم

00:53:27.640 --> 00:53:28.700
اوه وای

00:53:28.700 --> 00:53:31.160
داداش من میخوام برم خونه

00:53:31.830 --> 00:53:33.030
فقط یه کم دیگه صبر کن

00:53:33.030 --> 00:53:34.470
باید اول اینا رو بفروشیم

00:53:34.470 --> 00:53:37.440
پام درد میکنه

00:53:37.440 --> 00:53:40.830
سر راه برات خوراکی میخرم باشه؟

00:53:40.830 --> 00:53:43.740
نمیخوام اینجا باشم! نمیخوام

00:53:43.740 --> 00:53:46.450
متاسفم ، بیا سریع بفروشیمشون و بریم

00:53:49.150 --> 00:53:51.860
میخوای من کمک کنم بفروشیشون؟

00:53:51.860 --> 00:53:54.850
هی، میخوای چیکار کنی؟

00:53:56.670 --> 00:53:58.570
حالا حالا

00:54:01.070 --> 00:54:02.860
حالا

00:54:02.860 --> 00:54:03.860
اینجا رو ببینین

00:54:03.870 --> 00:54:08.400
!یه بشقاب ماهی تازه بگیرین
از این بهتر چیزی گیرتون نمیاد

00:54:08.400 --> 00:54:10.270
هی چوی چون هی
چیکار داری میکنی؟

00:54:10.270 --> 00:54:17.580
گلهای رُز دارن شکوفه میزنن

00:54:17.580 --> 00:54:20.260
- قیمتش چقدره؟
- 10,000 وون

00:54:23.050 --> 00:54:24.410
خانم ، یه نگاه بکنین

00:54:24.900 --> 00:54:38.800
معلم جوان با پرنده ها اومد

00:54:38.800 --> 00:54:47.120
همش 19 سالش بود
و خیلی معصوم بود

00:54:47.560 --> 00:54:53.640
اسمش رو دوست داشتم معلم جوان

00:54:54.450 --> 00:54:56.190
هنوز سوار قایق نشدی؟

00:55:05.740 --> 00:55:06.880
ببخشین

00:55:06.880 --> 00:55:08.320
من اشتباه کردم

00:55:15.180 --> 00:55:16.960
چرا همه چیز انقدر برام سخته؟

00:55:18.240 --> 00:55:20.130
حداقل بخاطر اون تصادف

00:55:20.130 --> 00:55:22.430
هر چیزی که میخواستی به حقیقت تبدیل شد

00:55:22.430 --> 00:55:24.050
مردم رسواییت رو هم فراموش کردن

00:55:24.050 --> 00:55:26.230
واقعا اینطور فکر میکنین؟

00:55:26.230 --> 00:55:30.870
اینا انتخابای خودت بوده

00:55:38.920 --> 00:55:40.080
درسته

00:55:40.830 --> 00:55:42.470
من اینطوری انتخاب کردم

00:55:47.080 --> 00:55:48.850
با تشکر از شما، همشو فروختیم

00:55:48.850 --> 00:55:50.320
ممنون

00:55:50.320 --> 00:55:52.240
مادربزرگت بزودی خوب میشه

00:55:54.120 --> 00:55:55.460
ممنون

00:55:58.040 --> 00:55:59.290
خدافظ

00:56:25.500 --> 00:56:28.250
وای، این دوباره افتاد

00:56:28.620 --> 00:56:31.800
گل سرم چون انداختیش
 دور، کج شده

00:56:33.380 --> 00:56:34.710
وای

00:56:35.460 --> 00:56:36.730
بدش به من

00:56:39.730 --> 00:56:40.700
اینطوریش کن

00:56:48.360 --> 00:56:49.210
تموم شد؟

00:57:02.330 --> 00:57:03.900
راستی

00:57:03.900 --> 00:57:05.470
داستان پری دریایی که دیروز گفتیم

00:57:05.470 --> 00:57:07.050
رو یادته؟

00:57:07.050 --> 00:57:08.940
واقعا همونطوری تموم میشه؟

00:57:10.270 --> 00:57:11.730
اونطور که میدونم

00:57:11.730 --> 00:57:13.180
آخرش با تبدیل شدن

00:57:13.180 --> 00:57:14.640
پری به حباب تموم نمیشه

00:57:18.330 --> 00:57:19.680
پرنس اونو به یاد نمیاره

00:57:19.690 --> 00:57:21.040
دیگه چیکار از دستش بر میاد؟

00:57:26.760 --> 00:57:29.210
پس دوست داری چطور تموم شه؟

00:57:30.960 --> 00:57:31.870
من؟

00:57:51.040 --> 00:57:53.190
هی، قایق اینجاست، بدو

00:57:59.090 --> 00:58:00.480
مردم منتظرن

00:58:00.480 --> 00:58:01.450
بریم

00:58:15.760 --> 00:58:17.750
الان یادم اومد اون داستان

00:58:20.080 --> 00:58:22.120
پری دریایی چطور تموم شد

00:58:23.580 --> 00:58:26.130
چطوری تموم شد؟

00:58:36.630 --> 00:58:37.750
لحظه ای که پری دریایی

00:58:37.750 --> 00:58:38.870
به حباب تبدیل شد

00:58:42.690 --> 00:58:48.000
شاهزاده حافظش رو بدست آورد

00:58:53.630 --> 00:58:55.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.