WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.552 --> 00:00:08.433
واقعا که بازم باز شد

00:00:08.433 --> 00:00:11.836
ببین،چون تو این رو پرت کردی شکسته

00:00:13.648 --> 00:00:15.355
واقعا که

00:00:15.355 --> 00:00:16.827
این رو بده به من

00:00:19.675 --> 00:00:21.257
بیا اینجا

00:00:28.410 --> 00:00:29.845
درست شد؟

00:00:42.890 --> 00:00:47.255
ولی...در مورد داستان پری دریایی که دیروز گفتید

00:00:47.255 --> 00:00:49.165
واقعا اخرش اونطوری تموم میشه؟

00:00:50.276 --> 00:00:54.666
اونطوری که من می دونستم پری دریایی تبدیل به حباب نمی شد

00:00:58.692 --> 00:01:01.044
پرنس یادش نمیاد ،چیکار می تونه بکنه

00:01:07.054 --> 00:01:09.167
چطوری دوست داری تموم بشه؟

00:01:11.122 --> 00:01:12.404
من؟

00:01:31.085 --> 00:01:33.251
هی!
زود باش کشتی داره میاد

00:01:39.045 --> 00:01:41.743
مردم منتظرن بیا بریم

00:01:56.098 --> 00:01:58.052
درباره پری دریایی

00:02:00.453 --> 00:02:02.107
یادم اومد چطوری تموم میشه

00:02:03.737 --> 00:02:06.162
چطوری...تموم میشه؟

00:02:16.567 --> 00:02:19.367
لحظه ای که پری دریایی داشت به حباب تبدیل میشد

00:02:22.643 --> 00:02:26.271
حافظه ی پرنس

00:02:26.271 --> 00:02:28.190
برگشت

00:02:44.300 --> 00:02:46.389
نباید یه رمان اینطوری تموم بشه؟

00:02:46.389 --> 00:02:47.818
یه پایان خوب؟

00:02:47.818 --> 00:02:50.157
مردم رمان هارو خوب بلد نیستند

00:02:54.691 --> 00:02:56.531
سو این کی اومدی؟

00:02:56.531 --> 00:02:58.763
الان-
بریم-

00:03:12.705 --> 00:03:14.395
حالت خوبه؟

00:03:17.343 --> 00:03:19.287
بله

00:03:19.287 --> 00:03:22.047
ببخشید که نگرانتون کردم

00:03:23.721 --> 00:03:25.669
به هیچ وجه،بریم

00:03:37.822 --> 00:03:40.399
درسته،هنوز تموم نشده

00:03:40.851 --> 00:03:43.924
حواست به خودت باشه ،سو این

00:03:49.686 --> 00:03:51.720
از این طرف-
بله-

00:03:54.896 --> 00:03:58.707
رئیس جو
بیاید با هم شام بخوریم

00:03:58.707 --> 00:04:00.792
باید چیزی بهتون بگم

00:04:26.204 --> 00:04:28.124
بیاید بخوریم

00:04:28.892 --> 00:04:32.731
چیزی که گم کرده بودی رو پیدا کردی؟-
بله پیدا کردم-

00:04:33.445 --> 00:04:35.702
چی بود که انقدر برای پیدا کردنش با عجله رفتی؟

00:04:36.959 --> 00:04:39.339
همه ی اینا به خاطر گیره ایه که شما براش خریدید

00:04:40.563 --> 00:04:43.866
پولتون رو برای دوست دخترتون خرج کنید

00:04:43.866 --> 00:04:45.245
چقدر مسخره

00:04:51.217 --> 00:04:53.047
بخوریم

00:04:59.074 --> 00:05:00.579
چی؟

00:05:00.579 --> 00:05:02.993
اولین باره می بینید که یه نفر کاهو می خوره؟

00:05:04.109 --> 00:05:05.878
گوشت هم خوشمزه ست امتحان کن

00:05:05.878 --> 00:05:09.262
رئیس جو گفتم که می خوام یه چیزی بگم

00:05:10.910 --> 00:05:13.738
من و اوپا داریم نامزد می کنیم

00:05:15.972 --> 00:05:18.344
فکر کردم شما باید این رو بدونید

00:05:19.623 --> 00:05:23.840
می خوایم بدون این که رسانه ها بفهمن این کار رو بکنیم

00:05:25.273 --> 00:05:27.842
بله...پس...باید جشن بگیریم

00:05:27.842 --> 00:05:30.046
تبریک می گم

00:05:38.435 --> 00:05:41.993
اشتباه کردم بحث نامزدی رو مطرح کردم؟

00:05:46.330 --> 00:05:49.289
من رو ببخش که بدون این که بهت بگم این کار رو کردم

00:05:50.575 --> 00:05:53.707
نه ،اشکالی نداره،بریم

00:06:08.527 --> 00:06:10.003
می خوای بری خونه ،درسته؟

00:06:11.618 --> 00:06:14.471
نه، می خوام برم اتاق تمرین

00:06:15.928 --> 00:06:18.056
دلم می خواد امروز رو استراحت کنی

00:06:19.551 --> 00:06:23.041
من خوبم نگران من نباشید

00:06:27.438 --> 00:06:29.396
نباید پیش من اینطوری باشی

00:06:29.396 --> 00:06:31.213
هر کاری می خوای انجام بده

00:06:31.213 --> 00:06:33.068
توی خودت نریز

00:06:46.207 --> 00:06:49.644
اوپا و من داریم نامزد می کنیم

00:07:20.532 --> 00:07:24.138
اوپا و من داریم نامزد می کنیم

00:07:26.611 --> 00:07:28.467
پیداش کردم

00:07:46.631 --> 00:07:49.951
ما این رو توی صحنه ی حادثه پیدا کردیم
این مال شماست؟

00:07:56.713 --> 00:07:58.649
ته سانگ-
الان کجایی؟-

00:07:59.727 --> 00:08:02.505
می خوام ببرم گوشیم رو تعمیر کنن

00:08:03.538 --> 00:08:05.295
اشکالی نداره خودم می برم

00:08:07.299 --> 00:08:10.201
زمان می بره تا فیلم های گوشیتون رو برگردونیم

00:08:10.201 --> 00:08:12.706
باهاتون تماس می گیریم

00:08:18.997 --> 00:08:20.766
اون اینجا نیست

00:08:40.516 --> 00:08:42.957
[تعمیرگاه گوشی شادی]

00:08:44.955 --> 00:08:47.921
مشتری گرامی ،از خدمات ما راضی بودید

00:08:47.921 --> 00:08:53.076
اگر تعمیر گوشی شما تمام شد، با شما تماس خواهیم گرفت

00:08:54.603 --> 00:08:56.115
اون یه گوشی برای تعمیر داده

00:08:56.115 --> 00:08:58.526
اما گوشیش که اینجاست

00:08:59.682 --> 00:09:02.240
...امکان نداره

00:09:07.559 --> 00:09:09.169
اینجایی؟-
تو هم اینجایی-

00:09:12.872 --> 00:09:14.794
اینا مکان هایی برای مراسم نامزدیمونه

00:09:14.794 --> 00:09:16.348
چرا انتخاب نمی کنی

00:09:16.348 --> 00:09:18.876
فکر کنم این از همه بهتر باشه

00:09:19.318 --> 00:09:21.886
چی؟اون با خودش برده؟

00:09:21.886 --> 00:09:24.307
جانگ جون هیون خودش اومد و گوشیش رو برد

00:09:27.403 --> 00:09:29.154
حالتون خوبه؟

00:09:34.491 --> 00:09:36.807
چرا خودم زودتر به فکرم نرسید که گوشی رو بگیرم

00:09:37.292 --> 00:09:39.586
اگه گوشی رو ببینه همه چیز تمومه

00:09:39.586 --> 00:09:41.920
حتما کلی عکس با هم دارن

00:09:42.711 --> 00:09:45.319
چیکار کنیم؟
الان می خوایم چیکار کنیم؟

00:09:45.319 --> 00:09:47.433
اروم باش
نامزدیت داره جور میشه

00:09:48.873 --> 00:09:50.328
من خودم مراقب گوشی خواهم بود

00:09:50.328 --> 00:09:52.175
به من اعتماد داری مگه نه؟

00:09:58.709 --> 00:10:00.654
[لی هوا سون : آدرس لس آنجلس]

00:10:07.213 --> 00:10:09.397
الو؟

00:10:09.397 --> 00:10:11.971
ها سون تویی؟
منم یانگ جو هی

00:10:14.303 --> 00:10:16.348
درسته!خیلی وقته ازت خبری نیست

00:10:16.348 --> 00:10:20.298
شنیدی؟جون هیون و سو این دارن نامزد می کنن؟

00:10:20.298 --> 00:10:23.089
خدای من نمی دونستی؟

00:10:24.256 --> 00:10:27.184
این همه ی البوم هاییه که شاین استار تا الان منتشر کرده

00:10:27.184 --> 00:10:31.621
میشه گفت تالار افتخارات

00:10:32.295 --> 00:10:34.638
وای

00:10:34.638 --> 00:10:36.058
یکی رو انتخاب کن

00:10:36.058 --> 00:10:40.330
کسی رو که دوست داری رو بردار

00:10:47.807 --> 00:10:50.287
شاید تو هم برای متن فیلم خوندی

00:10:51.021 --> 00:10:52.052
چی؟

00:10:52.052 --> 00:10:54.259
هیچ قانونی نگفته که تو باید بچسبی به سنتی

00:10:55.308 --> 00:10:57.639
در موردش فکر کن
انتخاب های زیادی داری

00:11:07.571 --> 00:11:08.956
اوپا

00:11:08.956 --> 00:11:10.917
بله سو این

00:11:11.864 --> 00:11:14.120
کارت دعوت مراسممون اماده شده

00:11:18.406 --> 00:11:21.460
چه کسایی رو می خوای از شاین استار دعوت کنی؟

00:11:21.460 --> 00:11:23.916
می خوام اول مامانم رو دعوت کنم

00:11:27.749 --> 00:11:29.998
چون هی

00:11:34.242 --> 00:11:38.520
مراسم نامزدیمون دوشنبه ست ،می تونی بیای؟

00:11:38.520 --> 00:11:43.261
یا این که نه
می خوای اهنگ نامزدیمون رو تو بخونی؟

00:11:43.261 --> 00:11:47.795
اینطوری می تونیم شایعاتی که درباره رابطمون هست رو تموم کنیم

00:11:47.795 --> 00:11:50.452
سو این-
اون روز یه کاری دارم-

00:12:09.381 --> 00:12:11.551
متاسفم

00:12:13.499 --> 00:12:14.924
برای چی؟

00:12:14.937 --> 00:12:16.372
درخواست خوندنت برای مراسم نامزدی

00:12:28.378 --> 00:12:30.314
خوشحالی؟

00:12:34.483 --> 00:12:37.410
دلیلی داره نباشم؟

00:12:46.242 --> 00:12:49.077
همین کافیه

00:12:54.555 --> 00:12:56.971
همه ی کارت دعوت ها رو پخش کردم

00:12:56.971 --> 00:12:59.338
گفتم که روز قبلش زنگ می زنم

00:12:59.338 --> 00:13:01.519
سو این-
بله-

00:13:02.963 --> 00:13:05.806
چیزی که می خوام بگم برات سو تفاهم نشه و فقط گوش کن

00:13:07.638 --> 00:13:11.231
چیزی هست که قبل از نامزدیمون باید باهم در موردش حرف بزنیم

00:13:11.231 --> 00:13:13.412
اینکه

00:13:13.412 --> 00:13:15.725
نمی شه مراسم نامزدی رو عقب بندازیم

00:13:16.456 --> 00:13:18.619
اوپا-
نه اونطوری که نه-

00:13:18.619 --> 00:13:21.536
به خاطر یه چیز دیگه ست-
زن دیگه ای هست؟-

00:13:21.536 --> 00:13:23.040
چی؟

00:13:23.040 --> 00:13:25.131
راستش رو به من بگو

00:13:25.710 --> 00:13:27.682
نه اینطور نیست

00:13:28.675 --> 00:13:30.770
پس کافیه

00:13:33.174 --> 00:13:38.791
اوپا،بعد از تصادف و از دست دادن حافظه ات

00:13:38.791 --> 00:13:41.858
بهت حق می دم که گیج شده باشی

00:13:42.945 --> 00:13:46.002
بیا یکم سخت تر تلاش کنیم

00:13:46.512 --> 00:13:49.769
....و

00:13:51.039 --> 00:13:52.806
ممنونم

00:13:52.806 --> 00:13:58.214
تو من رو توی سالن کنسرت نجات دادی
من هیچوقت این رو فراموش نمی کنم

00:13:58.214 --> 00:14:01.142
می خواستم مطمئن بشم که این حرف ها رو بهت گفتم

00:14:17.959 --> 00:14:20.094
اینا چیه؟

00:14:20.094 --> 00:14:26.316
پسرم،حالت خوب بود ؟

00:14:26.316 --> 00:14:28.834
مامان چرا اومدی اینجا؟

00:14:28.834 --> 00:14:32.488
یعنی چی؟میگی من برای نامزدی پسرم نیام؟

00:14:32.488 --> 00:14:37.067
یانگ جو...یعنی مادر سو این بهم زنگ زد

00:14:37.067 --> 00:14:39.537
پسر احساساتی من

00:14:41.895 --> 00:14:45.985
چند مدت که همدیگه رو ندیدیم هه سونگ؟
اصلا عوض نشدی

00:14:45.985 --> 00:14:49.390
من همیشه جوون می مونم
تو خیلی پیر شدی

00:14:52.122 --> 00:14:54.604
ما هر دوتامون پیر شدیم-
ما؟-

00:14:54.604 --> 00:14:59.104
خدای من،توی امریکا از من می پرسن که بیست سالمه یا نه

00:15:01.032 --> 00:15:03.731
مادر ما خیلی وقت پیش همدیگه رو دیدیم

00:15:03.731 --> 00:15:06.305
من رو به یاد میارید؟-
اوه بله،سو این-

00:15:07.512 --> 00:15:09.692
اولین باره که همدیگه رو میبینیم از وقتی که خیلی کوچیک بودی

00:15:09.692 --> 00:15:13.977
چه قدر خوشگل شدی-
ممنون-

00:15:13.977 --> 00:15:16.202
ولی چه کسی پول خونه رو میده؟

00:15:17.875 --> 00:15:20.372
خونه؟-
خونه ای که بچه ها بعد از ازدواج می خوان توش زندگی کنن-

00:15:20.372 --> 00:15:23.195
نباید شما خونه رو برای جون هیون

00:15:23.208 --> 00:15:26.042
به عنوان مادر عروس اماده کنید؟

00:15:36.115 --> 00:15:38.991
[سو این]

00:15:51.621 --> 00:15:54.201
خوشحالی؟

00:16:03.828 --> 00:16:07.949
جانگ جون هیون و سو این امروز نامزد می کنن

00:16:07.949 --> 00:16:11.319
چی؟جانگ جون هیون و پارک سو این؟

00:16:13.750 --> 00:16:19.186
طی تحقیقات یانگ جو هی ،اینارو به دست اوردم

00:16:19.186 --> 00:16:21.022
درسته؟

00:16:43.453 --> 00:16:46.531
تو هم باید به دست صاحبت برسی

00:16:52.148 --> 00:16:57.045
درسته،تو باید کنار جون هیون بمونی

00:16:58.994 --> 00:17:01.278
دلم برات تنگ میشه

00:17:22.292 --> 00:17:23.776
اینجاست

00:17:33.582 --> 00:17:37.153
مطمئن باش گیتارت رو پس میگیرم.چون هی.

00:17:50.553 --> 00:17:55.354
خدای من رئیس جو.چرا اومدید اینجا؟

00:17:55.904 --> 00:17:58.201
درست کردن رسوایی برای

00:17:58.214 --> 00:18:00.522
چوچون هی و سناتور کار تو بود؟

00:18:01.110 --> 00:18:03.218
ببخشید

00:18:03.218 --> 00:18:05.297
چوچون هی کسی بود که من گفتم شما اموزش بدی

00:18:05.297 --> 00:18:07.991
ولی شما براش مشکل درست کردی

00:18:10.464 --> 00:18:12.851
دلیلت برای اینکار چیه؟

00:18:12.851 --> 00:18:16.530
نمی دونم راجع به چی حرف می زنید

00:18:16.530 --> 00:18:19.392
...نمی دونم چی شنیدید

00:18:19.405 --> 00:18:22.278
می دونستی چون هی دختر سونگ جوئه

00:18:23.065 --> 00:18:25.782
من به سونگ جو قرض داشتم

00:18:26.337 --> 00:18:30.358
من تا برگشتن پدرش مراقبش خواهم بود

00:18:30.358 --> 00:18:32.517
دارم بهت اخطار می دم

00:18:32.517 --> 00:18:36.869
یکبار دیگه برای چون هی مشکل درست کنی

00:18:38.037 --> 00:18:41.087
منم بیکار نمی شینم

00:18:50.981 --> 00:18:56.371
رئیس جو اومده بود

00:18:56.371 --> 00:18:58.401
اون همه چیز رو درباره چوچون هی می دونست

00:18:58.401 --> 00:19:00.261
اشکالی نداره

00:19:00.261 --> 00:19:06.132
بیاید دیگه کاری با چوچون هی نداشته باشیم

00:19:15.518 --> 00:19:19.036
جانگ جون هیون؟

00:19:22.208 --> 00:19:24.748
یک نفر خواست این رو به شما بدم

00:19:26.703 --> 00:19:30.223
چه کسی این رو اورد؟

00:19:30.223 --> 00:19:33.434
یه خانم این رو یکم قبل داد به من تا به شما برسونم

00:19:33.434 --> 00:19:35.721
بله خانم-
بله-

00:20:12.834 --> 00:20:14.500
چوچون هی

00:20:16.630 --> 00:20:18.866
چوچون هی

00:20:35.581 --> 00:20:38.717
چوچون هی

00:20:42.800 --> 00:20:45.258
چوچون هی

00:20:48.703 --> 00:20:50.639
چوچون هی

00:20:53.394 --> 00:20:55.394
چوچون هی

00:20:58.498 --> 00:21:02.774
چوچون هی

00:21:28.074 --> 00:21:30.129
بیدار شدی؟

00:21:33.968 --> 00:21:37.342
چوچون هی چی شد؟

00:21:41.302 --> 00:21:44.056
اون خوابیده
اون بیدار به زودی میشه

00:21:47.986 --> 00:21:50.810
حالش خوب میشه

00:21:50.810 --> 00:21:53.044
نمی خواد نگران باشی

00:22:31.965 --> 00:22:32.087
چوچون هی-
همم؟-

00:22:32.087 --> 00:22:34.079
چوچون هی-
هممم؟-

00:22:34.079 --> 00:22:36.638
ببخشید

00:22:56.527 --> 00:22:58.542
حالت خوبه؟

00:22:59.269 --> 00:23:01.369
ها؟

00:23:01.948 --> 00:23:04.784
دیر کردم نه؟

00:23:31.299 --> 00:23:33.627
این مال توئه.چون هی

00:23:39.325 --> 00:23:41.125
اونجا-
جون هیون-

00:23:41.125 --> 00:23:43.755
جون هیون

00:23:43.755 --> 00:23:46.124
خدای من پسرم

00:23:46.124 --> 00:23:49.367
پسرم چی شده؟
شنیدم تصادف داشتی

00:23:49.367 --> 00:23:51.934
نگران نباش من خوبم-
واقعا حالت خوبه؟-

00:23:51.934 --> 00:23:56.582
بله.ولی از کجا فهمیدید من اینجام؟

00:23:56.582 --> 00:23:58.308
زنگ زدم ولی پرستار برداشت

00:23:58.308 --> 00:24:02.181
ولی اوپا برای دیدن کی رفتی بیرون

00:24:02.181 --> 00:24:03.885
چی؟

00:24:03.885 --> 00:24:07.636
دوستم که دور از اینجا زندگی می کنه اومده بود و از این جا رفته بود

00:24:07.636 --> 00:24:09.859
رفتم اون دوستم رو ببینم

00:24:09.859 --> 00:24:13.725
ولی مراسم نامزدی به خاطر من بهم خورد

00:24:13.725 --> 00:24:15.529
الان مشکل اینه

00:24:15.542 --> 00:24:17.357
می تونم دوباره برنامه بریزیم

00:24:17.357 --> 00:24:19.637
تو باید حالت خوب بشه

00:24:19.637 --> 00:24:21.855
اما خوبه که

00:24:21.855 --> 00:24:26.868
یه نفر داشت بهت تهمت میزد،چون نمی دونستن تو تصادف کردی

00:24:28.739 --> 00:24:31.351
خیالم راحت شد

00:24:31.351 --> 00:24:35.552
به هر حال هیچ خیری از طرف این خانواده به ما نمی رسه

00:24:35.552 --> 00:24:38.693
حادثه روی صحنه و حالا هم که این تصادف

00:24:38.693 --> 00:24:41.278
چه خبره؟

00:24:43.922 --> 00:24:47.321
توی تصادف سونگ جو هم

00:24:48.638 --> 00:24:50.378
یه تصادف توی گذشته اتفاق افتاده؟

00:24:52.620 --> 00:24:55.076
نه.پسرم.چیزی نیست

00:25:14.435 --> 00:25:17.996
حالا که حال دامادمون خوبه بهتره کارای نامزدی رو ادامه بدیم

00:25:17.996 --> 00:25:22.636
تو من رو روی صحنه نجات دادی
من هرگز یادم نمیره

00:25:26.165 --> 00:25:31.514
کارای چوچون هی رو عقب بندازیم

00:26:10.316 --> 00:26:12.320
بیدار شدی؟

00:26:16.554 --> 00:26:19.336
دنبال مردی می گردی که باهات اومده بود؟

00:26:19.336 --> 00:26:21.792
جانگ جون هیون؟-
خیلی اسیب دیده؟-

00:26:21.792 --> 00:26:23.966
حالش خوب بود؟-
اون زودتر رفت خونه-

00:26:23.966 --> 00:26:27.991
باعث خوشحالیه که شما دوتا حالتون خوبه

00:26:27.991 --> 00:26:30.073
بله

00:26:33.574 --> 00:26:35.837
اصلا قدردان نیست

00:26:35.837 --> 00:26:38.069
چطور می تونه بره؟

00:26:40.237 --> 00:26:43.875
خوبه که شنیدم حالش خوبه

00:26:56.698 --> 00:26:58.967
[تماس بی پاسخ]

00:27:08.983 --> 00:27:11.238
برای دوست دخترتون می خرید

00:27:12.412 --> 00:27:14.907
کیه؟

00:27:16.314 --> 00:27:18.224
رئیس جوئه

00:27:22.827 --> 00:27:25.444
بیا،یه کادو برای خانم کوچولو

00:27:25.444 --> 00:27:28.104
وای شکلات.خوشمزه به نظر میاد

00:27:37.126 --> 00:27:39.400
چی؟تو شکلات دوست نداری؟

00:27:39.400 --> 00:27:41.402
نه اینطور نیست

00:27:41.402 --> 00:27:43.716
این یه رشوه است

00:27:43.716 --> 00:27:46.384
ها؟-
من ادم عادلی هستم-

00:27:46.384 --> 00:27:49.570
من برای شما و اقا مرز تعیین می کنم

00:27:49.570 --> 00:27:52.607
همینطوری نمی ذارم از اون رد بشید

00:27:52.607 --> 00:27:55.291
پس اونجا یه مشکل هست

00:27:55.291 --> 00:27:59.241
باشه.پس این چی؟

00:27:59.241 --> 00:28:03.590
شکلات هایی که من خریدم هم بخور اونایی که اقا خرید هم بخور

00:28:03.590 --> 00:28:05.559
پس عادلانه ست

00:28:05.559 --> 00:28:08.543
عادلانه اینه که از هیچ کس چیزی نگیری

00:28:08.543 --> 00:28:10.970
اما عادلانه نیست که از هر دو نفر هم کادو قبول کنی؟

00:28:10.970 --> 00:28:13.147
درست نیست؟-
اوه-

00:28:13.147 --> 00:28:15.062
درسته بیا

00:28:20.313 --> 00:28:22.406
این چیه؟

00:28:22.898 --> 00:28:25.763
باید این کارارو تحمل کنم

00:28:25.763 --> 00:28:28.829
شما نباید با غذا شوخی کنید

00:28:28.829 --> 00:28:30.525
من واقعا فکر کردم شکلاته

00:28:30.525 --> 00:28:33.113
شکلات واقعی اینجاست

00:28:40.805 --> 00:28:42.374
خوشمزه ست؟-
بله-

00:28:45.578 --> 00:28:47.463
اینم برای خواهرته

00:28:47.463 --> 00:28:51.576
واو!شکلات
من واقعا شکلات دوست دارم

00:28:51.576 --> 00:28:53.520
نه بیول تو نمی تونی از این بخوری

00:28:53.520 --> 00:28:55.883
توش یکم الکل داره پس فقط جوون ها می تونن بخورن

00:28:55.883 --> 00:28:58.245
الکل؟-
بله-

00:28:58.245 --> 00:29:00.933
خواهرت روزای سختی داره

00:29:00.933 --> 00:29:05.885
بهش بگو این رو بخوره و خوابای خوب ببینه

00:29:05.885 --> 00:29:07.849
فهمیدی؟

00:29:07.849 --> 00:29:10.458
فکر کنم می دونم چی میگید

00:29:19.924 --> 00:29:22.282
چیه؟

00:29:22.282 --> 00:29:24.522
رقابت شروع شده

00:29:24.535 --> 00:29:26.786
شرکت کننده ها انصراف دادن

00:29:27.803 --> 00:29:29.854
جانگ جون هیون نامزد نکرد

00:29:29.854 --> 00:29:32.675
چی؟-
دارن برنامه ریزی می کنن-

00:29:32.675 --> 00:29:35.203
...به هر حال

00:29:35.203 --> 00:29:39.048
خوشحال بودی نه؟

00:29:39.048 --> 00:29:44.845
پس من درموردش فکر می کنم که یه شانسی بدم که پدرم باشی

00:29:44.845 --> 00:29:46.881
چی؟

00:29:56.097 --> 00:29:58.950
جی سوک من متاسفم.

00:29:58.950 --> 00:30:03.021
به خاطر موقعیتم نمی تونم بهت نگاه کنم

00:30:03.021 --> 00:30:06.654
می خوام از فاصله بهت نگاه کنم

00:30:11.322 --> 00:30:12.579
ته سونگ

00:30:12.579 --> 00:30:15.217
سلام پیل نیو-
حالت خوب بود؟-

00:30:15.217 --> 00:30:18.154
چه قدر صورتت خوب شده از وقتی رفتی مسافرت

00:30:18.154 --> 00:30:22.663
فرق کرده.احساس خوبی توی پوستم می کنم

00:30:22.663 --> 00:30:27.299
اوه.شما با هم رفتید مسافرت؟

00:30:27.299 --> 00:30:29.908
پس رسما زوج شدید؟

00:30:29.908 --> 00:30:31.964
ما رسما زوج شدیم

00:30:32.905 --> 00:30:35.350
جی سوک

00:30:36.579 --> 00:30:40.064
نه.خوبه

00:30:42.380 --> 00:30:44.811
بیا با هم بخوریم
چرا تنهایی می خوری

00:30:44.811 --> 00:30:47.048
باید یکی دیگه سفارش بدید

00:30:47.048 --> 00:30:49.862
من دیگه نمی خورم-
هنوز خیلی مونده-

00:30:49.862 --> 00:30:51.697
تو نمی تونی

00:30:51.697 --> 00:30:53.642
خداحافظ-
من میرم-

00:30:55.809 --> 00:30:57.981
اونا خجالت کشیدن

00:31:03.285 --> 00:31:04.561
سلام

00:31:06.645 --> 00:31:08.874
من بهترین طرفدارت هستم

00:31:08.874 --> 00:31:13.143
سلام-
وقتی لبخند می زنی قشنگ تری-

00:31:13.143 --> 00:31:17.651
پس چرا قیافت مثل کسایی که مصیبت دنیا رو تحمل می کنی

00:31:21.559 --> 00:31:24.916
برات یه دیدار با هواداران جور کنیم؟

00:31:24.916 --> 00:31:26.600
دیدار با هواداران؟-
بله-

00:31:28.140 --> 00:31:29.735
سلام

00:31:34.768 --> 00:31:37.844
چیه؟نگرانی که اینجا گرونه؟

00:31:37.844 --> 00:31:40.086
می ترسی بگم تو پولش رو بده؟

00:31:40.086 --> 00:31:42.576
البته که نه.نه اصلا

00:31:42.576 --> 00:31:46.673
شوخی می کردم

00:31:50.576 --> 00:31:54.700
رئیس جو
اینجا چیکار می کنید؟

00:31:56.318 --> 00:31:59.318
با پدرم برنامه ریختم-
...پدر-

00:31:59.318 --> 00:32:01.835
ایشون پدر شماست؟

00:32:03.268 --> 00:32:05.336
رئیس جو هی مون-
پدر-

00:32:05.336 --> 00:32:07.554
خدای من

00:32:07.554 --> 00:32:10.921
خیلی چیزا بود که کنجکاو بودم

00:32:10.921 --> 00:32:14.879
شنیدم شما از جون هیون خواستید به من اموزش بده

00:32:14.879 --> 00:32:17.393
ولی شما من رو از کجا میشناختید

00:32:17.393 --> 00:32:19.965
من به مادرت اموزش دادم

00:32:19.965 --> 00:32:23.668
اون اولین کاری بود که من توی شاین استار انجام دادم

00:32:25.149 --> 00:32:32.149
پس اون کسی که خوانندگی رو ول کرد مادر من بود؟

00:32:32.149 --> 00:32:33.717
درسته

00:32:33.717 --> 00:32:37.736
مادرت خواننده ی خیلی خوبی بود

00:32:41.552 --> 00:32:43.730
ولی شما هم این رو می دونستید،رئیس؟

00:32:43.730 --> 00:32:47.278
نه.من تازه فهمیدم

00:32:47.278 --> 00:32:52.219
ولی پدر،چون هی باید استعداد خوانندگیش رو از مادرش به ارث برده باشه

00:32:52.219 --> 00:32:56.097
درسته.بعضی وقتا توی اجرای

00:32:56.110 --> 00:32:59.998
چون هی ،می تونم مادرش رو ببینم

00:33:00.689 --> 00:33:04.798
تو ارزو مادرت رو براورده کردی

00:33:13.786 --> 00:33:19.518
مامان منم می خوام خواننده ی بزرگی بشم.مثل تو

00:33:22.139 --> 00:33:25.085
تو به من کمک می کنی درسته؟

00:33:28.199 --> 00:33:30.009
دلم برات تنگ شده

00:34:03.807 --> 00:34:06.073
کیه؟

00:34:07.239 --> 00:34:10.293
اینجا خونه ی چون هیه؟

00:34:13.009 --> 00:34:14.727
چرا اومدی خونه ی ما؟

00:34:16.315 --> 00:34:17.763
هی،چوچون هی

00:34:19.295 --> 00:34:22.878
دفعه ی بعد درگیر این مسائل نشو

00:34:22.878 --> 00:34:27.118
اگه مجبور شدی بهم زنگ بزن

00:34:35.977 --> 00:34:38.179
...چرا اخه تو اینطوری می کنی

00:34:38.179 --> 00:34:39.960
دلم خنک شد.چرا اصلا به کسی که

00:34:39.973 --> 00:34:41.764
تو خونه منتظرته و غذا درست کرده، فکر نمی کنی؟

00:34:41.764 --> 00:34:44.852
هی! متاسفم-
بریم-

00:34:44.852 --> 00:34:46.254
موافقم

00:35:15.570 --> 00:35:17.311
چرا اومدی اینجا؟

00:35:38.814 --> 00:35:41.669
تو گیتار من رو اوردی و رفتی؟

00:35:41.669 --> 00:35:43.095
این یعنی چی؟

00:35:43.095 --> 00:35:45.657
تو اون رو به من امانت داده بودی

00:35:45.657 --> 00:35:47.677
من اون رو امانت دادم؟

00:35:47.677 --> 00:35:49.737
...حتما اون رو به رئیس جدید

00:35:49.737 --> 00:35:51.846
چی؟

00:35:51.846 --> 00:35:54.139
می خوام بگم که

00:35:54.139 --> 00:35:57.121
گیتار من چیزی نیست که بخوام به کسی امانت بدم

00:35:57.121 --> 00:35:59.543
من شرایط تورو نمی دونم

00:36:01.026 --> 00:36:04.758
به هر حال.نامزدیت چی شد؟

00:36:04.758 --> 00:36:06.964
می خواهیم دوباره برنامه بریزیم

00:36:06.964 --> 00:36:08.603
خوبه پس

00:36:09.905 --> 00:36:12.127
چرا اونطوری فرار کردی؟

00:36:12.127 --> 00:36:13.845
اگه چیز بدتری اتفاق می افتاد چی؟

00:36:15.068 --> 00:36:17.294
صورتت که قشنگ نیست

00:36:17.294 --> 00:36:19.835
اگه زخمی می شدی ،خوشگل تر می شدی

00:36:19.835 --> 00:36:20.976
این همه راه رو اومدی این رو بگی؟

00:36:20.989 --> 00:36:22.141
نه

00:36:23.980 --> 00:36:25.744
گرمه

00:36:29.825 --> 00:36:31.757
چه خبره؟

00:36:31.757 --> 00:36:34.555
چرا نمی چرخه؟-
شکسته-

00:36:34.555 --> 00:36:36.916
تو تابستون؟

00:36:37.387 --> 00:36:39.574
تو واقعا یه چیزیت میشه

00:37:14.223 --> 00:37:15.903
دارم میرم

00:37:15.903 --> 00:37:18.041
دیروز به من زنگ زده بودی؟

00:37:18.041 --> 00:37:21.157
اره-
شمارم رو از کجا می دونستی؟-

00:37:21.157 --> 00:37:23.636
از ته سونگ پرسیدم

00:37:24.878 --> 00:37:26.615
چرا زنگ زدی؟

00:37:26.615 --> 00:37:29.027
...چون می خواستم

00:37:29.814 --> 00:37:32.454
می خواستم بگم ممنون

00:37:34.301 --> 00:37:38.458
برای دیروز...ممنون

00:37:40.146 --> 00:37:42.253
دیگه می رم

00:37:54.316 --> 00:37:57.169
ممنون چون هی

00:37:57.169 --> 00:38:01.486
که من رو نجات دادی...همینطور گیتارم رو برگردوندی

00:38:07.528 --> 00:38:09.486
در مورد چی حرف می زنی

00:38:09.486 --> 00:38:13.492
ما هر کاری کردیم
پارک سو این کیه که به ما دستور بده؟

00:38:13.492 --> 00:38:15.466
میخواد ما برای بی خانمان ها برنامه اجرا کنیم؟

00:38:15.466 --> 00:38:17.400
فکر نمیکنی این زیاده رویه ، هیونگ؟

00:38:17.400 --> 00:38:21.980
این ادم ها نمیدونن که چطور خوب باشن

00:38:21.980 --> 00:38:25.075
!این آدمای بی وجدان رو ول کن

00:38:29.532 --> 00:38:32.209
چون هی. تو چی فکر میکنی؟

00:38:33.909 --> 00:38:35.915
من میخوام انجامش بدم

00:38:36.800 --> 00:38:39.922
به بابا فکر میکنم و اگه از آهنگم

00:38:39.935 --> 00:38:43.068
خوششون بیاد ، قوی تر میشم

00:38:43.068 --> 00:38:44.627
باشه، خوبه

00:38:44.627 --> 00:38:48.212
هیونگ ، این دفعه باید
رقص هم اضافه کنیم؟

00:38:48.212 --> 00:38:51.348
البته ، چرا که نه؟

00:38:53.140 --> 00:38:58.442
- مگه نه جی سوک؟
- شما واقعا کارت خوبه ، آقای چول من

00:38:58.442 --> 00:39:01.282
شما هم مدیربرنامه ی چون
هی هستی هم رقاص کمکی اش

00:39:01.282 --> 00:39:03.887
به همچین کسی میگن
بازیکن همه کاره" ؟"

00:39:05.334 --> 00:39:06.831
!وای ! منُ ببین

00:39:09.566 --> 00:39:11.999
نگران هم خوانی نباش ، چون هی

00:39:11.999 --> 00:39:14.961
ته سونگ ، بیا این دفعه تمرین
کنیم و کارمونُ درست انجام بدیم؟

00:39:14.961 --> 00:39:16.566
باید لبامون هماهنگ باشن

00:39:16.566 --> 00:39:18.334
!مثلا اینطوری ، باید هماهنگ باشن

00:39:19.777 --> 00:39:21.886
وای چقدر خوشحالم کردید

00:39:21.886 --> 00:39:23.817
از همگی ممنونم

00:39:26.794 --> 00:39:28.345
- ته سونگ
- هان؟

00:39:31.629 --> 00:39:34.037
!خانم پیل نیو

00:39:37.315 --> 00:39:38.458
وای

00:39:38.458 --> 00:39:41.374
پ ... پیل نیو

00:39:44.546 --> 00:39:47.002
پیل نیو ! پیل نیو

00:39:48.885 --> 00:39:52.740
آفرین !! آفرین !! صدات
!از پشت سرت اومد بیرون

00:39:52.740 --> 00:39:55.088
حالا که صدات درست شد

00:39:55.088 --> 00:39:58.674
توی سنتی "احساس" خیلی مهمه

00:39:58.674 --> 00:40:00.552
احساس" . گوش کن"

00:40:05.594 --> 00:40:09.880
♪ از اول من ازت خوشم میومد ♪

00:40:09.880 --> 00:40:13.882
♪ از همون لحظه ای که دیدمت ♪

00:40:13.882 --> 00:40:20.921
♪ مثل سرماخوردگی، تب کردم و اینطوری فهمیدم عاشق شدم ♪

00:40:20.921 --> 00:40:23.657
♪ باد داره میوزه ♪

00:40:23.657 --> 00:40:29.660
♪ قلبم که مثل شن و ماسه میتپه ♪

00:40:29.660 --> 00:40:37.394
♪ بارون باریده وشکوفه زده ♪

00:40:37.394 --> 00:40:45.145
♪ دوست دارم باهات مثل یه کبوتر شاد زندگی کنم ♪

00:40:45.267 --> 00:40:47.885
- سلام
- سلام

00:40:49.168 --> 00:40:51.588
امروز روی کمک همه حساب
! میکنم ، بریم سراغ کارمون

00:40:51.588 --> 00:40:53.741
ما .. واقعا میخوایم انجامش بدیم ،نه؟

00:40:53.741 --> 00:40:56.351
!بیاین سخت تلاش کنیم

00:40:56.351 --> 00:40:59.487
!شروع! چو چون هی
چو چون هی ! فایتینگ

00:41:00.037 --> 00:41:02.039
- !فایتینگ
- خیلی استرس دارم

00:41:07.321 --> 00:41:09.506
سلام ، من خواننده
چو چون هی هستم

00:41:09.506 --> 00:41:14.412
امروز براتون آهنگ
راه من" رو میخونم"

00:41:14.412 --> 00:41:17.835
! چقدر سر و صدا
!همینطوری هم زندگی سخته

00:41:17.835 --> 00:41:21.535
- نمیشه حداقل در آرامش غذا بخوریم؟
- درسته ! بذار غذامون رو بخوریم

00:41:23.180 --> 00:41:26.385
آقا ، شما خیلی خسته اید، نه؟

00:41:26.385 --> 00:41:29.982
منم برای گذراندن زندگیم خیلی سختی میکشم

00:41:29.982 --> 00:41:34.296
ولی موسیقی قدرت
دوباره ایه

00:41:34.296 --> 00:41:37.340
پس اگه به من سه دقیقه وقت بدید

00:41:37.340 --> 00:41:42.160
میخوام امروز برای همه ی شما
منبع کوچیکی از انرژی باشم

00:41:42.674 --> 00:41:46.163
میشه فقط یه آهنگ براتون بخونم؟ ممنون

00:41:46.163 --> 00:41:49.074
پس من براتون آهنگ
راه من" رو میخونم"

00:42:05.566 --> 00:42:10.287
♪ فکر می کنم راه زیادی اومدم ♪

00:42:10.287 --> 00:42:14.113
♪ وقتی به عقب نگاه میکنم دیگه نیستی ♪

00:42:14.113 --> 00:42:15.431
♪ !دیگه نیستی ♪

00:42:15.431 --> 00:42:20.121
♪ واقعا فکر میکردم بارون سختی میاد ♪

00:42:20.121 --> 00:42:23.819
♪ ولی نیومد ♪

00:42:23.819 --> 00:42:25.289
♪ !نیومد ♪

00:42:25.289 --> 00:42:29.890
♪ ... اولش نترسیدم ♪

00:42:29.890 --> 00:42:34.769
♪ ولی اون نترس بعد ♪
♪ از مدتی تغییر کرد ♪

00:42:34.769 --> 00:42:38.859
♪ هر کسی ممکنه یکبار سقوط کنه ♪

00:42:38.859 --> 00:42:43.987
♪ ولی الان نباید ناامید بشی ♪

00:42:43.987 --> 00:42:49.671
♪ تا وقتی قدرت داشته ♪
♪ باشم راهم رو ادامه میدم ♪

00:42:49.671 --> 00:42:54.568
♪ من بلند میشم و یکبار دیگه ♪
♪ با مشکلاتم روبرو میشم ♪

00:42:54.568 --> 00:42:58.992
♪ هر کسی ممکنه یکبار سقوط کنه ♪

00:42:58.992 --> 00:43:04.208
♪ ولی الان نباید ناامید بشی ♪

00:43:04.208 --> 00:43:09.002
♪ تا وقتی قدرت داشته ♪
♪ باشم راهم رو ادامه میدم ♪

00:43:09.002 --> 00:43:13.715
♪ من بلند میشم و یکبار دیگه ♪
♪ با مشکلاتم روبرو میشم ♪

00:43:13.715 --> 00:43:18.419
♪ !راه من ♪

00:43:26.023 --> 00:43:29.704
!چو چون هی
!چو چون هی

00:43:29.704 --> 00:43:33.139
- !چو چون هی
- اینکارا رو نکنید

00:43:39.128 --> 00:43:41.722
[بیمارستان دونگبو]

00:43:43.689 --> 00:43:46.788
-اقای چو میونگ سیک؟
- بله

00:43:48.082 --> 00:43:49.527
درسته

00:43:49.540 --> 00:43:50.995
قبلا جراحیتون رو به تاخیر انداختید

00:43:50.995 --> 00:43:53.544
باید دوباره کی بذارم؟

00:43:53.544 --> 00:43:56.667
... در این مورد

00:43:56.667 --> 00:44:00.590
فکر نکنم جراحی
رو انجام بدم. متاسفم

00:44:00.590 --> 00:44:02.924
نمیشه الان جراحی رو انجام ندید

00:44:02.924 --> 00:44:06.824
!چو میونگ سیک
!چو میونگ سیک

00:44:16.765 --> 00:44:21.286
جون هیون ، این برای تو اومده

00:44:21.286 --> 00:44:23.556
.. واو ، اون

00:44:24.462 --> 00:44:29.407
چی شده ؟
حافظه ات دوباره برگشته؟

00:44:29.407 --> 00:44:32.204
واو ! چه خبر خوبی

00:44:32.204 --> 00:44:34.235
خیلی خوبه ! برات خوشحالم

00:44:34.235 --> 00:44:36.063
- !چه خبر خوبی
- واقعا الان میتونی بخندی؟

00:44:36.063 --> 00:44:37.619
!زانو بزن

00:44:44.013 --> 00:44:47.275
ببخشید ! حقمه که بمیرم

00:44:48.708 --> 00:44:50.375
حقته که بمیری؟

00:44:52.027 --> 00:44:53.967
برای چی؟

00:44:53.967 --> 00:44:56.815
برای اینکه من رو به پلیس تحویل دادی؟

00:44:56.815 --> 00:45:02.046
یا اینکه درباره ی چون هی بهم نگفتی؟
فکر میکنی کدومش گناه بزرگتریه؟

00:45:03.514 --> 00:45:05.931
دومی؟

00:45:06.674 --> 00:45:10.157
ولش کن، باید یه کاری برام بکنی

00:45:10.157 --> 00:45:12.060
چی؟

00:45:13.373 --> 00:45:16.527
فعلا این که حافظم برگشته رو راز نگه دار

00:45:16.527 --> 00:45:18.011
هان؟

00:45:18.011 --> 00:45:20.590
اگه کارگردان یانگ بفهمه ، معلوم
نیست چه بلایی سر چون هی میاد

00:45:20.590 --> 00:45:23.436
میتونی این راز رو نگه داری، نه؟

00:45:24.845 --> 00:45:27.984
- باشه فهمیدم
- اگه دوباره بهم خیانت کنی ، میکشمت

00:45:29.384 --> 00:45:32.887
اگه خیانت کردم ... بهتره ... همینکارو کنی

00:45:37.836 --> 00:45:40.183
اوپا ، اشکال نداره انقدر کار میکنی؟

00:45:40.196 --> 00:45:42.554
اونم وقتی تازه مرخص شدی؟

00:45:44.767 --> 00:45:46.241
- سو این
- بله؟

00:45:48.550 --> 00:45:50.578
یه لحظه بیا

00:45:58.146 --> 00:46:01.990
یه چیزی هست که
میخوام ازت بپرسم

00:46:03.913 --> 00:46:05.347
چ .. چیه؟

00:46:07.008 --> 00:46:10.835
اون روز .. روز تصادف

00:46:12.083 --> 00:46:14.136
چرا تو روی صحنه بودی؟

00:46:15.063 --> 00:46:19.225
اون روز کنسرت چوچون هی بود نه تو

00:46:21.555 --> 00:46:26.181
من ... رفته بودم تشویقش کنم

00:46:26.181 --> 00:46:27.811
اون تازه کاره

00:46:27.811 --> 00:46:30.102
باید میرفتم تا حداقل مواظبش باشم

00:46:30.706 --> 00:46:33.043
که اینطور

00:46:34.465 --> 00:46:38.115
ولی مسئله اینه که .. من هی
فکرای عجیب به سرم میزنه

00:46:39.897 --> 00:46:42.990
که یکی ، یکی دیگه رو هدف گرفته بوده

00:46:42.990 --> 00:46:45.606
و من به خاطر اونا ضربه خوردم

00:46:47.154 --> 00:46:50.336
... ممکنه

00:46:50.336 --> 00:46:52.191
یکی خواسته باشه به چوی
چون هی صدمه بزنه؟

00:46:52.862 --> 00:46:57.463
ا .. اوپا من حتی نمیخوام به اون روز فکر کنم

00:46:57.463 --> 00:47:00.180
میدونی وقتی دیدم صدمه دیدی چقدر شوکه شدم؟

00:47:00.180 --> 00:47:02.786
فکر کردم واقعا اتفاق بدی برات افتاده

00:47:04.038 --> 00:47:07.877
تمام چیزی که برای من
مهمه، سلامت توئه، اوپا

00:47:07.877 --> 00:47:10.897
اگه کسی چوی چون هی رو هدف گرفته بوده

00:47:10.897 --> 00:47:12.690
پس خیالم راحت شد که کسی که

00:47:15.143 --> 00:47:17.195
عاشقشم رو هدف قرار نداده بودند

00:47:19.367 --> 00:47:22.847
اگه اونا میخواستن به تو صدمه
بزنن ، منم دیگه بیکار نمی نشستم

00:47:24.645 --> 00:47:26.988
تا آخر نابودشون میکردم

00:47:34.955 --> 00:47:37.379
بفرمایید

00:47:48.412 --> 00:47:50.387
چرا اومدی اینجا؟

00:47:51.576 --> 00:47:53.450
اومدم دیدن شما

00:47:53.450 --> 00:47:57.202
واقعا ؟ زنگ بزنم سو این هم بیاد؟

00:47:57.202 --> 00:47:58.946
میتونیم همگی شام بخوریم

00:47:58.946 --> 00:48:02.293
اومدم باهاتون حرف بزنم کارگردان یانگ

00:48:03.252 --> 00:48:04.754
بگو

00:48:05.851 --> 00:48:07.845
یه چیزی همش توی فکرمه

00:48:07.845 --> 00:48:09.990
راجع به اون تصادف

00:48:09.990 --> 00:48:14.913
چون یه کم شکاکم رفتم به دفتر اون کنسرت

00:48:14.913 --> 00:48:19.406
ولی دوربین های مدار بسته اشون نبود

00:48:20.758 --> 00:48:25.775
اونجا گوشیم رو هم گم کردم

00:48:27.649 --> 00:48:29.495
خب ؟

00:48:29.495 --> 00:48:32.773
بنظرم .. باید بیشتر تحقیق کنم

00:48:36.401 --> 00:48:40.427
هنوز کامل خوب نشدی
یه کم زیاده روی نمیکنی؟

00:48:41.072 --> 00:48:43.356
از این به بعد خودم پیگیر این قضیه هستم

00:48:43.356 --> 00:48:45.060
- ... تو
- نه

00:48:45.834 --> 00:48:48.796
من از اون آدمام که وقتی
کنجکاوم ،بی صبر میشم

00:48:49.973 --> 00:48:52.327
میخوام تا آخر خودم حلش کنم

00:48:58.820 --> 00:49:01.493
...خب مسئله اینه که

00:49:01.493 --> 00:49:08.706
چرا ... الان داری اینا رو میگی؟

00:49:09.584 --> 00:49:11.209
منظورتون چیه؟

00:49:13.193 --> 00:49:17.138
ما بزودی خانواده میشیم پس باید
همه چیز رو باهم درمیان بذاریم

00:49:17.138 --> 00:49:19.376
اشتباه میگم کارگردان یانگ؟

00:49:20.292 --> 00:49:23.985
البته که ... اشتباه نمیکنی

00:49:28.658 --> 00:49:30.521
مامان ، جون هیون عجیب شده

00:49:30.521 --> 00:49:34.387
همش داره از اون روز میپرسه

00:49:34.387 --> 00:49:35.594
پیش تو هم اومد؟

00:49:35.594 --> 00:49:38.237
نکنه حافظه اش برگشته و الان داره تظاهر میکنه؟

00:49:38.237 --> 00:49:40.603
یه لحظه صبر کن

00:49:40.603 --> 00:49:44.031
بذار یکم فکر کنم

00:49:51.515 --> 00:49:54.309
...بیول ما کی میاد
اومد

00:50:04.476 --> 00:50:06.882
!هی

00:50:11.800 --> 00:50:13.918
- !آخ
- !شنیدم خواهرمُ کتک زدی

00:50:15.523 --> 00:50:18.503
تو ! خواهرت رو مثل
ترسوها صدا کردی؟

00:50:18.503 --> 00:50:20.972
بچه پررو ! چقدر جرئت داره

00:50:20.972 --> 00:50:22.847
دلت کتک میخواد؟

00:50:22.847 --> 00:50:25.453
شما بچه پرروها ! خیلی جرئت دارید

00:50:25.453 --> 00:50:26.989
دلتون کتک میخواد؟

00:50:26.989 --> 00:50:28.314
!آجوشی

00:50:28.314 --> 00:50:32.290
کیه؟ وِل نمیکنی؟ بذار برم

00:50:33.006 --> 00:50:34.737
اول تو ولش کن

00:50:40.672 --> 00:50:44.480
آجوشی دخالت نکن و راه خودت رو برو

00:50:44.480 --> 00:50:46.066
چه اذیت کننده

00:50:46.066 --> 00:50:49.296
!اون آدامسی که تف کردی رو بردار

00:50:49.296 --> 00:50:50.916
داره چی میگه !؟

00:50:50.916 --> 00:50:53.196
این اقا ! واقعا که

00:50:53.196 --> 00:50:55.252
!نمیدونه از چی باید بترسه

00:50:57.248 --> 00:51:00.380
هی ، تو کی هستی؟

00:51:00.380 --> 00:51:02.437
کی هستی که اینطوری حرف میزنی؟

00:51:04.014 --> 00:51:06.744
... من

00:51:08.293 --> 00:51:12.582
خدای موسیقی ... جانگ جون هیونم

00:51:12.582 --> 00:51:14.512
- !وای خدا
- آه ! اوپا

00:51:14.512 --> 00:51:16.411
تو واقعا جانگ جون هیونی؟

00:51:17.758 --> 00:51:19.581
وای چیکار کنم !؟ من رو بزن !؟

00:51:19.999 --> 00:51:22.665
! درد گفت! پس بیدارم

00:51:24.789 --> 00:51:26.177
بچه ها

00:51:26.177 --> 00:51:31.202
من جزو خانواده ی بیولم ولی
انگار شماها اذیتش میکردید

00:51:31.202 --> 00:51:33.528
نه، نه، منظورت چیه؟

00:51:34.291 --> 00:51:36.755
من اولین باره این
!دختر خوشگل رو میبینم

00:51:39.317 --> 00:51:42.056
!خواهر کوچیکم هم خیلی باهاش صمیمیه

00:51:42.056 --> 00:51:44.249
- مگه نه؟
- ... پس

00:51:44.249 --> 00:51:46.289
از این به بعد دوستای خوبی میشید، نه؟

00:51:47.523 --> 00:51:49.307
سریع جواب بده

00:51:50.439 --> 00:51:51.472
بله

00:51:59.666 --> 00:52:01.454
- یه امضا بهتون بدم؟
- !بله ، بله

00:52:01.454 --> 00:52:03.879
- یه عکس هم بگیرم؟
- !بله

00:52:03.879 --> 00:52:05.341
!باشه

00:52:05.341 --> 00:52:07.722
- خوشمزه است؟
- بله

00:52:09.649 --> 00:52:13.354
.. بیول ، راجع به امروز

00:52:13.758 --> 00:52:16.981
میدونم ، به خواهرم نمیگم ، رازه

00:52:18.738 --> 00:52:19.913
راز؟ باشه

00:52:19.913 --> 00:52:21.203
باشه

00:52:22.464 --> 00:52:24.367
- !بنگ
- !بنگ

00:52:24.367 --> 00:52:26.011
- !بنگ ، بنگ
- !بنگ ، بنگ

00:52:26.011 --> 00:52:30.116
چو میونگ سیک؟ خیلی وقته که منم ندیدمش

00:52:35.385 --> 00:52:37.245
کسی خونه نیست؟

00:52:51.180 --> 00:52:52.698
!پدر

00:52:53.843 --> 00:52:56.313
پدر ، حالتون خوبه؟

00:53:11.473 --> 00:53:13.710
بدید من

00:53:13.710 --> 00:53:16.214
داغه ، داغه
مراقب باشید

00:53:17.069 --> 00:53:20.020
هنوز غذا نخوردید؟

00:53:20.020 --> 00:53:23.476
منم همین رو میگم ، باید هر
... جا شد غذا بخوریم ولی

00:53:23.476 --> 00:53:29.694
من اگه غذایی که شما میپزید

00:53:29.694 --> 00:53:32.455
و سوپ شما رو نخورم

00:53:32.455 --> 00:53:35.863
مهم نیست چی بخورم انگار هیچی نخوردم

00:53:37.124 --> 00:53:38.577
!لطفا حساب کنید

00:53:38.577 --> 00:53:40.065
- بله
- !شما بشینید

00:53:40.065 --> 00:53:42.005
!الان میام

00:53:44.025 --> 00:53:45.951
- دو نفر بله؟
- بله

00:53:46.775 --> 00:53:48.821
میشه 14 هزار وون

00:53:51.185 --> 00:53:52.591
!خداحافظ

00:54:04.479 --> 00:54:08.301
پدر، بیدار شدید؟

00:54:24.145 --> 00:54:27.941
برای پرداخت بدهی هام

00:54:27.941 --> 00:54:31.111
رفتم پیش رباخوار ها

00:54:32.774 --> 00:54:35.943
ولی اونا من رو تا حد مرگ کتک زدن

00:54:37.739 --> 00:54:41.158
وقتی چشمام رو باز کردم بیمارستان بودم

00:54:42.470 --> 00:54:45.282
من سرطان روده هم دارم

00:54:46.378 --> 00:54:52.637
فهمیدم که ... فقط شش ماه دیگه زندم

00:54:55.103 --> 00:54:58.214
پولی هم برای انجام درمان ندارم

00:54:59.154 --> 00:55:04.023
ولی میخواستم قبل از مرگم
پولی برای بچه هام به جا بذارم

00:55:04.023 --> 00:55:06.419
بخاطر همین رفتگری رو شروع کردم

00:55:10.423 --> 00:55:13.035
ولی این زندگی ترحم انگیز

00:55:15.101 --> 00:55:18.313
هنوز هم ادامه داره

00:55:29.634 --> 00:55:33.036
وقتی راهنمایی بودم

00:55:33.036 --> 00:55:38.688
یکبار که از مدرسه برگشتم
.... فهمیدم پدرم فوت کرده

00:55:45.299 --> 00:55:47.087
من اون روز نباید مدرسه میرفتم

00:55:49.831 --> 00:55:55.086
باید یک ساعت بیشتر کنارش میموندم

00:55:59.194 --> 00:56:04.978
نمیدونید چقدر از این پشیمون بودم

00:56:11.278 --> 00:56:13.412
پدر

00:56:14.431 --> 00:56:18.228
چون هی بخاطر یه سری رسوایی
واقعا داره دوران سختی رو میگذرونه

00:56:19.810 --> 00:56:22.534
من برمیگردم پیش چون هی

00:56:22.534 --> 00:56:27.058
ولی قبل از برگشتنم، میشه
فعلا ازش مراقبت کنید ؟

00:56:32.010 --> 00:56:34.460
حتی اگه برای یک ساعت باشه

00:56:44.065 --> 00:56:45.843
بله؟

00:56:46.718 --> 00:56:49.294
- رئیس
- بله

00:56:49.294 --> 00:56:52.308
سلام

00:56:52.308 --> 00:56:55.015
شنیدم برای بی خانمان ها کنسرت داشتی؟

00:56:55.015 --> 00:57:00.209
بله داوطلبانه رفتم کمک ولی
اونا خیلی باهام مهربون بودن

00:57:01.087 --> 00:57:04.871
واکنش خیلی خوبی داشته. بخاطر
همین کمپانی تصمیم گرفته کمک کنه

00:57:04.871 --> 00:57:07.363
اوه !واقعا؟ چه خبر خوبی

00:57:08.705 --> 00:57:12.155
و ... در کنسرت

00:57:12.155 --> 00:57:15.039
فکر میکنم یه نکته ی
خیلی مهم رو فهمیدم

00:57:16.779 --> 00:57:18.820
تبریک گفتن به آدما وقتی خوشحال هستند

00:57:18.833 --> 00:57:20.884
دلداری دادنشون وقتی ناراحت هستند

00:57:20.884 --> 00:57:26.358
آهنگی که مخاطبش سن
خاصی نیست میشه سنتی

00:57:27.627 --> 00:57:30.334
من واقعا برای سنتی ساخته شدم

00:57:32.827 --> 00:57:35.376
وقتی سنتی میخونم از هر وقتی خوشحالترم

00:57:36.647 --> 00:57:41.571
پس راجع به اون آلبوم
..که قبلا گفتید

00:57:41.571 --> 00:57:43.710
فهمیدم ، تظاهر میکنیم هیچوقت حرفش نشده

00:57:43.710 --> 00:57:45.617
!همونطور که انتظار میرفت

00:57:45.617 --> 00:57:47.751
!ممنونم

00:58:02.172 --> 00:58:07.643
چو چون هی؟ بله ایشون با
جانگ جون هیون بستری بودن

00:58:15.848 --> 00:58:18.520
یعنی حافظه اش برگشته؟

00:58:18.520 --> 00:58:20.980
یا فقط دوباره عاشق چو چون هی شده؟

00:58:20.980 --> 00:58:23.386
چطور مطمئن بشیم؟

00:58:23.386 --> 00:58:25.862
فقط کاری که میگم رو بکن

00:58:30.342 --> 00:58:32.467
من غذا میپزم برو لباست رو عوض کن

00:58:32.467 --> 00:58:34.015
باشه

00:58:59.468 --> 00:59:01.524
خواهر

00:59:03.398 --> 00:59:07.444
سازم درست شده ، تو تعمیرش کردی؟

00:59:07.444 --> 00:59:09.268
نه

00:59:11.022 --> 00:59:13.781
هان؟ پنکه هم میچرخه

00:59:56.058 --> 00:59:58.563
اوپا ، خیلی ازش خوشم اومد

00:59:58.563 --> 01:00:00.739
این مال منه؟

01:00:00.739 --> 01:00:02.358
"اینجاش نوشته "ام.جی

01:00:04.766 --> 01:00:07.017
نه؟

01:00:08.923 --> 01:00:11.034
اوپا چرا اینطوری شدی؟

01:00:13.634 --> 01:00:17.379
- سو این، ازت ناامید شدم
- هان؟

01:00:24.054 --> 01:00:26.584
میخواستم درست و حسابی این رو بهت بدم

01:00:27.883 --> 01:00:29.869
میخواستم قیافه ی متعجبت رو ببینم

01:00:32.832 --> 01:00:35.181
پس عصبانی شدی ، اوپا؟

01:00:35.181 --> 01:00:37.704
ببخشیید ، چیکار کنم؟

01:00:39.265 --> 01:00:41.517
شوخی میکنم

01:00:41.517 --> 01:00:46.091
چرا انقدر سلیقم خوبه؟ خیلی بهت میاد

01:00:48.034 --> 01:00:50.126
واقعا

01:01:13.567 --> 01:01:16.905
چه خوب که اومدی
!سازم رو درست کن

01:01:16.905 --> 01:01:19.953
- این نمیچرخه
- توی این گرما؟

01:01:19.953 --> 01:01:21.951
!مواظب باش

01:02:05.553 --> 01:02:09.517
خوب میخورم!ادامس

01:03:05.221 --> 01:03:07.714
من برگشتم

01:03:08.014 --> 01:03:10.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.