WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.colorb12257>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.colorb12257>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
anata to no aida ni inochi aru katachi wo

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:30.360 --> 00:01:35.700
با اینکه دو سال برای مراسم رسیدن به سن بلوغ خودم
.دیر بود، بانو سوشیه ساما من رو به عنوان یارشون انتخاب کردن

00:01:35.700 --> 00:01:38.410
.اما هیچوقت انتظار چیزی مثل مراسم زالو ام نداشتم

00:01:46.250 --> 00:01:50.460
.عروسک سپید به واکوم ـای تقابل دیانا واکنش نشون داد

00:01:56.630 --> 00:02:00.920
بعد از مراسم

00:01:56.960 --> 00:01:59.340
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:56.960 --> 00:01:59.840
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:56.960 --> 00:01:59.840
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:02:08.350 --> 00:02:11.730
!تو شهر نوکیس آتیش هست! ویسنیتی ام داره میسوزه

00:02:12.860 --> 00:02:15.650
!فکر نمیکنی این آتیش کار عروسک سپید باشه؟

00:02:15.650 --> 00:02:18.650
اینطور نیست. این تکون نمیخوره؟

00:02:18.650 --> 00:02:22.660
!اما اون میله بزرگ آهنگی یه ثانیه پیش شلیک کرد

00:02:23.160 --> 00:02:26.330
همه کسایی که تو مراسم بودن تونستن به سلامت برن بیرون؟

00:02:26.330 --> 00:02:28.250
.همه رفتن

00:02:28.250 --> 00:02:30.250
لوران، چیکار میکنی؟

00:02:30.250 --> 00:02:32.460
.دارم سعی میکنم بفهمم میتونم این رو برونم یا نه

00:02:32.460 --> 00:02:35.050
.اما هیچ دسته یا اهرمی نداره

00:02:35.460 --> 00:02:36.840
!چی؟

00:02:40.930 --> 00:02:42.640
!این چچیه؟! خیلی بلندیم

00:02:42.640 --> 00:02:45.220
!یه بیست سی متری بالاییم

00:02:45.220 --> 00:02:46.560
.درسته

00:02:48.060 --> 00:02:50.350
الان داری چیکار میکنی؟

00:02:50.350 --> 00:02:53.020
...خب، وقتی رفتم علامت های مقدس رو روتون بذارم

00:02:53.020 --> 00:02:53.940
این یکیه؟

00:03:00.150 --> 00:03:03.530
سـ-سوسشیه ساما، شما خوبید؟

00:03:03.530 --> 00:03:05.450
-چـ-چی شد

00:03:06.040 --> 00:03:07.540
!..لوران، تو

00:03:09.250 --> 00:03:11.750
!من... ای وای، خاک به سرم

00:03:12.120 --> 00:03:14.630
.کـ-کاریش نمیشد کرد

00:03:14.630 --> 00:03:17.340
.اتاق فرمان یهویی افتاد

00:03:19.630 --> 00:03:20.630
چی شده؟

00:03:20.630 --> 00:03:22.550
جایی که بهش خوردم درد میکنه؟

00:03:22.550 --> 00:03:24.850
...فکر کنم ماهی قرمزه خورد بهم

00:03:26.060 --> 00:03:28.680
.در هر حال، این ماشین باید یک جور دفترچه راهنما داشته باشه

00:03:28.680 --> 00:03:29.730
...گمونم

00:03:31.940 --> 00:03:34.650
!لوران! توم علامتا رو پشتت حک شده داری

00:03:35.730 --> 00:03:37.360
منظورتون علامتهای مقدسه؟

00:03:37.360 --> 00:03:39.530
.آره، واضح حک شدن

00:03:40.030 --> 00:03:41.530
.نمیتونم ببینم

00:03:41.530 --> 00:03:43.740
.به خاطر اینه که این صندلی صاف نیست

00:03:45.240 --> 00:03:49.250
اجزای این صندلی احتمالا واسه وصل
 .شدن به لباس خلبانی طراحی شدن

00:03:49.330 --> 00:03:50.450
...که یعنی

00:03:50.450 --> 00:03:51.750
!بانو سوشیه ساما

00:03:51.750 --> 00:03:55.960
نگران جاهاییم که آتیش گرفتن، باید
 !یکیم پیدا کنم واست لباس بیاره

00:03:57.630 --> 00:04:01.340
همینطور اینجور صداها رو میشنویم، اما
.نمیتونیم از تعدادشون مطمئن باشیم

00:04:01.630 --> 00:04:02.760
!به چراغها بزنین

00:04:04.340 --> 00:04:06.850
.به نظر میرسه فقط از مدل آدمش استفاده میکنن

00:04:06.850 --> 00:04:07.640
!آتش

00:04:13.560 --> 00:04:15.440
اون چیه؟

00:04:15.440 --> 00:04:21.360
گروهبان یانی، نوری که دیدیم آسمان رو
!میخراشه باید سلاح سری جدید گوین ساما بوده باشه

00:04:21.360 --> 00:04:27.160
آره. این باید استراتژی جدید نبرد
 !ما برای شکست گاریایی ها باشه

00:04:27.160 --> 00:04:30.330
!گوش کنید! دشمن فقط یه مشت مترسکن

00:04:30.330 --> 00:04:31.750
!بزنیدشون

00:04:34.330 --> 00:04:35.540
!آتش

00:04:38.840 --> 00:04:39.840
!جاخالی داد

00:04:39.864 --> 00:04:49.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:49.888 --> 00:04:57.888
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:58.020 --> 00:04:59.020
...ستوان فیل

00:04:59.020 --> 00:05:03.030
هنوز منبع پرتوی که از ویسنیتی شلیک کرد
رو موقعیت یابی نکردید؟

00:05:03.740 --> 00:05:05.860
.به نظر نمیرسه پرتو یک واکوم بوده باشه

00:05:11.830 --> 00:05:14.040
!یه حمله از آسمونه

00:05:14.040 --> 00:05:16.750
!عروسکهای مکانیکی دارن به ما حمله میکنن

00:05:17.330 --> 00:05:20.040
کیهل... کیهل، کجایی؟

00:05:20.040 --> 00:05:21.340
!کیهل

00:05:21.630 --> 00:05:23.630
!این اسمش تجاوزه

00:05:23.630 --> 00:05:29.760
.مدتی که بهتون دادیم یک ماه پیش تموم شد
.بهتون گفتیم میخوایم به زمین برگردیم

00:05:29.760 --> 00:05:33.560
!برای برگشتن باید شهرهای ما رو نابود کنید؟

00:05:33.560 --> 00:05:35.730
...اون نورافکن ها مزاحم عکس گرفتنم ان

00:05:35.730 --> 00:05:36.940
!سد راهید

00:05:36.940 --> 00:05:38.940
!الان وقت عکس گرفتن نیست

00:05:41.520 --> 00:05:43.730
!همه رو که نمیتونید جا بدید

00:05:46.240 --> 00:05:47.950
!میتونی برسی بالا؟

00:05:47.950 --> 00:05:49.450
!میام بالا

00:05:51.530 --> 00:05:52.740
!بعدی منو سوار کنین

00:05:52.740 --> 00:05:53.950
!خانم، سوار شید

00:05:55.160 --> 00:05:57.460
!تقابل دیانا فقط واسه کشتن همه اومد اینجا؟

00:05:57.460 --> 00:05:59.330
!رئیس، میرسید؟

00:06:09.760 --> 00:06:11.760
!این اصلا شبیه چیزی که بهمون گفتن نیست

00:06:11.760 --> 00:06:14.350
.گفتن زمینیا نمیتونن یه جنگ درست درمون راه بندازن

00:06:14.350 --> 00:06:17.140
!الان دارن این هواپیماهای کوفتی رو میرونن و حتی شلیک میکنن

00:06:17.730 --> 00:06:19.140
اونجا چیه؟

00:06:30.950 --> 00:06:34.450
!بهتون نگفتم دیگه بیخیال شید؟

00:06:35.950 --> 00:06:39.960
شما که با اون هواپیماهای اسباب بازی کوچیکتون
نمیخواید دوباره بهمون حمله کنید؟؟

00:06:43.960 --> 00:06:45.250
!من جدی ام

00:06:50.430 --> 00:06:53.050
!یه پرتوه! به نوکیس شلیک شده

00:07:05.940 --> 00:07:08.360
!چه جور نوریه؟-
!درست شبیه اون یکیه-

00:07:09.450 --> 00:07:11.740
!درست مثل اونیه که قبلا آسمون و خراشید

00:07:11.740 --> 00:07:14.450
!فورا گوین راینفورد ساما رو در جریان این قرار بدید

00:07:14.450 --> 00:07:15.530
.متاسفانه الان نمیتونم

00:07:15.530 --> 00:07:16.330
!لعنتی

00:07:16.330 --> 00:07:17.750
!کیهل

00:07:17.750 --> 00:07:19.040
کجا رفته بودی؟

00:07:19.040 --> 00:07:22.120
.من هم همین رو راجب شما کنجکاو بودم، مادر
.خوشحالم بیرون نرفتید

00:07:22.120 --> 00:07:23.630
!دیگه کجا داری میری؟

00:07:23.630 --> 00:07:26.130
.باید برم پیش گوین ساما

00:07:26.130 --> 00:07:27.630
من چیکار کنم؟

00:07:36.260 --> 00:07:37.350
!مادر

00:07:40.930 --> 00:07:42.350
!بادکنک ـای بدل رفتن

00:07:42.350 --> 00:07:43.730
!عروسک مکانیکی لعنتی

00:07:43.730 --> 00:07:48.230
!مادر..! مادر! چشمات و باز کن! مادر

00:07:48.730 --> 00:07:50.440
.لوران! بیا

00:07:51.860 --> 00:07:52.740
.متشکرم

00:07:53.740 --> 00:07:55.160
چیزی دستگیرت شد؟

00:07:55.160 --> 00:07:56.330
.فقط یک کم

00:07:56.330 --> 00:07:57.830
میتونی حرکتش بدی؟

00:07:57.830 --> 00:08:01.830
البته که نه. اما چیزی پیدا کردم که
.شبیه دفترچه راهنماست

00:08:02.120 --> 00:08:03.620
.بیاید، اینه

00:08:03.620 --> 00:08:04.830
کتاب نیست؟

00:08:04.830 --> 00:08:06.630
.کلمه از اینجا ظاهر میشه

00:08:06.630 --> 00:08:07.960
اینجا؟

00:08:07.960 --> 00:08:08.550
.بله

00:08:11.050 --> 00:08:13.010
.این رو که فشار میدید، کلمات ظاهر میشن

00:08:15.550 --> 00:08:17.050
!این و از کجا پیدا کردی؟

00:08:17.050 --> 00:08:18.560
.زیر صندلی

00:08:18.560 --> 00:08:20.850
.کنار جعبه کمکهای اولیه جا گذاری شده بود

00:08:20.850 --> 00:08:22.850
!چه خوب این چیزا دستته، لوران

00:08:22.850 --> 00:08:24.730
،فهرست مطالبی پیدا نکردم

00:08:24.730 --> 00:08:27.150
.پس باید اسناد دیگه ای اینجا باشه

00:08:27.150 --> 00:08:28.230
داخل اون جعبه؟

00:08:28.230 --> 00:08:29.730
چرا نباید باشه؟

00:08:29.730 --> 00:08:32.030
فکر نمیکنی پر از کاغذ باشه؟

00:08:32.030 --> 00:08:35.450
.نمیدونم. اما بهتره بازش نکنیم

00:08:35.450 --> 00:08:37.240
.گمونم

00:08:37.240 --> 00:08:39.450
نگران آتیشا نیستی، لوران؟

00:08:39.450 --> 00:08:40.660
آتیش؟

00:08:58.140 --> 00:09:00.430
!فرمانده نباید قصر رو ترک کنه

00:09:00.430 --> 00:09:03.060
!به کلونل میکائیل اجازه بدید با مرکزفرماندهی تماس بگیره

00:09:05.230 --> 00:09:07.150
.متاسفم. بابت کمک ممنون

00:09:07.150 --> 00:09:08.150
.مشکلی نیست

00:09:08.150 --> 00:09:12.530
باور اینکه اون عروسک مکانیکی بزرگ
.از ماه اومده اینجا مشکله

00:09:12.690 --> 00:09:15.740
شما که از مدت ها پیش از این خبر داشتید
انتظار این رو نداشتید؟

00:09:15.740 --> 00:09:18.030
.این از پیچیده ترین تخیلات شهروندها هم فراتره

00:09:18.030 --> 00:09:23.080
همونطور که گفتم، کسانی که به شهر نوکیس حمله میکنن
.همون کسانی هستن که در دو سال اخیر باهاشون در ارتباط بودیم

00:09:23.080 --> 00:09:24.160
.بله

00:09:24.160 --> 00:09:28.040
اگر یک نفر باشه که بشه باهاش
 .حرف حساب زد، اون دیانا سوریل ـه

00:09:28.500 --> 00:09:29.750
دیانا سوریل؟

00:09:30.960 --> 00:09:32.050
!لوران، خیلی خوب میرونی

00:09:32.050 --> 00:09:33.340
!پیرمرد، یکی داخله

00:09:33.340 --> 00:09:35.260
اوه؟ کی میتونه اون تو باشه؟

00:09:35.260 --> 00:09:36.630
.به نظر دو نفرن

00:09:37.630 --> 00:09:39.140
.مثل اینکه تونستی، لوران

00:09:39.140 --> 00:09:41.720
.به این معنی نیست که میتونم کنترلش کنم

00:09:41.720 --> 00:09:46.060
!کی اون داخل ماشینی که از عروسک سپید اومد بیرون و میرونه؟

00:09:46.060 --> 00:09:47.730
!آتیش داره پخش میشه-
ـه؟-

00:09:48.060 --> 00:09:49.650
!تو داری میرونیش، اینطور نیست؟

00:09:49.650 --> 00:09:51.230
!دیدم کنترلش میکردی

00:09:51.980 --> 00:09:53.230
شما سید سان اید؟

00:09:53.230 --> 00:09:54.150
تو کی هستی؟

00:09:54.150 --> 00:09:55.530
.لوران سهاک هستم

00:09:55.530 --> 00:09:57.150
.هی، بیا برگردیم

00:09:57.150 --> 00:09:59.160
.از گوین ساما راجبتون شنیدم

00:09:59.160 --> 00:10:01.160
.این چند وقت پیش برای خودش حرکت کرد

00:10:01.160 --> 00:10:03.580
.اگه از این استفاده کنیم سریع میرسیم خونه

00:10:03.580 --> 00:10:04.830
.نمیتونیم این کار رو بکنیم

00:10:04.830 --> 00:10:06.160
...تاریخ ممنوعه

00:10:06.160 --> 00:10:08.500
.این شبیه یه چیزیه که تو تاریخ تاریک ثبت شده باشه

00:10:08.500 --> 00:10:09.540
اینطوره؟

00:10:09.540 --> 00:10:11.540
تاریخ تاریک چیه؟

00:10:11.540 --> 00:10:13.000
!لوران، سعی کن برونیش

00:10:14.340 --> 00:10:15.550
میتونن حرکتش بدن؟

00:10:15.550 --> 00:10:19.340
!اگر میخواید حرکتش بدید تو معدن هایم دره قایمش کنید

00:10:19.340 --> 00:10:24.930
اگه این ماشین تو تاریخ تاریک ثبت شده باشه
!نمیتونیم بذاریم دشمنا پیداش کنن

00:10:24.930 --> 00:10:26.480
!حرکت کرد

00:10:27.430 --> 00:10:28.940
.تونستی

00:10:29.730 --> 00:10:31.940
.بانو، لطفا رو پاهام نشینید

00:10:31.940 --> 00:10:32.940
چرا؟

00:10:32.940 --> 00:10:33.940
...پدال

00:10:37.740 --> 00:10:39.910
!کنترل تعادلگر-
!لوران-

00:10:39.950 --> 00:10:41.490
!درست حسابی کنترلش کنید-
!چیکار میکنید؟-

00:10:50.040 --> 00:10:51.330
!خواهش میکنم، حرکت کن

00:10:59.130 --> 00:11:00.930
...زمین زیرش سقوط میکنه

00:11:01.340 --> 00:11:03.550
خب، این اطراف یه ورودی معدن هست، درسته؟

00:11:03.550 --> 00:11:04.760
راه زد؟

00:11:21.610 --> 00:11:22.910
.من میرم خونه

00:11:22.910 --> 00:11:25.200
!یک لحظه صبر کنید! اگر تنهایی برید خطرناکه

00:11:25.200 --> 00:11:27.830
اوی،  میخوای بیاریش بیرون؟

00:11:27.830 --> 00:11:28.830
شما کی هستید؟

00:11:28.830 --> 00:11:30.410
.دستیار پیرمرد

00:11:30.410 --> 00:11:31.920
کـ-کی هستید؟

00:11:31.920 --> 00:11:35.630
تو دختر منزل هایم هستی نه؟

00:11:35.630 --> 00:11:36.500
!پیرمرد

00:11:36.500 --> 00:11:39.210
.اون چیزی که اومده پایین احتمالا صندلی رانندست

00:11:39.210 --> 00:11:41.010
همینطوره، لوران؟

00:11:41.010 --> 00:11:43.800
.اینطور به نظر میرسه، اما درست نمیدونم

00:11:43.800 --> 00:11:45.430
اشکالی نداره بذاریم برن؟

00:11:45.430 --> 00:11:49.430
همین که این یه دونه عروسک مکانیکی
!رو پیدا کردیم خودش خیلی حرفه

00:11:49.430 --> 00:11:53.020
.اون دو تا رو میشناسم. هروقت بخوام میتونم ازشون سوال بپرسم

00:11:53.020 --> 00:11:54.690
میخواید به گوین ساما اطلاع بدم؟

00:11:57.020 --> 00:11:59.530
.بله. این یکی از ماشین هاییه که در تاریخ تاریک ثبت شده

00:11:59.530 --> 00:12:02.240
-این ماشین شیطانی برای خودش شروع به حرکت کرد

00:12:02.240 --> 00:12:04.110
...نه، نه، نه، نه. منظورم اینه که

00:12:04.110 --> 00:12:08.540
...ا، بله. لوران سهاک یکی از بچه های داخلش بود

00:12:08.540 --> 00:12:09.540
.بله

00:12:09.540 --> 00:12:13.500
پس دارید میگید فکر میکنید عروسکهای
.مکانیکی دیگه ای هم ممکنه به زودی ظاهر بشن

00:12:14.630 --> 00:12:17.840
یه تفنگ داشت که پرتوهای نوری شلیک میکرد که ذوب میشدن؟

00:12:18.630 --> 00:12:20.920
.پس منطقه اطراف عروسک سپید رو تخلیه کنید

00:12:20.920 --> 00:12:22.220
.از میلیشیا استفاده کنید

00:12:22.220 --> 00:12:23.720
.بله. فورا شروع میکنم

00:12:24.090 --> 00:12:27.720
اوه، درسته، درسته-- راجب عروسکی که ازش
.استفاده میکردن چیز عجیبی وجود داشت

00:12:27.720 --> 00:12:29.810
چیه؟ نمیشه ازش استفاده کرد؟

00:12:29.810 --> 00:12:33.480
!اینطور نیست! میدونید، اون سیبیل داره

00:12:34.770 --> 00:12:36.730
یه عروسک مکانیکی سیبیل دار؟

00:12:36.730 --> 00:12:39.320
...عروسک سپیدی که سبیل داره

00:12:39.820 --> 00:12:42.110
!گروهبان یانی، از اینجا برید

00:12:42.110 --> 00:12:44.110
!تمام پرسنل رو تخلیه کنید

00:12:44.400 --> 00:12:46.570
-اون و بگیرید و حرکتش بدید

00:12:47.910 --> 00:12:50.120
!نمیتونیم بذاریم یه مشت مترسک ازمون ببرن

00:13:06.720 --> 00:13:09.930
.امکان نداره یکی از ما تقابل دیانا بوده باشه

00:13:09.930 --> 00:13:12.430
اون علامت بالای جایی که شلیک آتش شد

00:13:12.430 --> 00:13:15.440
.جاییه که دو سال پیش یک اتاقک فرود اومد

00:13:15.440 --> 00:13:16.520
.بله

00:13:16.520 --> 00:13:20.020
ممکنه به دستان میلیشیا افتاده باشه؟

00:13:20.020 --> 00:13:21.730
.اون نوع دیگه ای از پرتو بود

00:13:21.730 --> 00:13:25.530
دیانا ساما از ما خواستن این رو صلح آمیز
.انجام بدیم، اما زمین جای سهمگینیه

00:13:25.900 --> 00:13:28.700
یک جور ماشین جنگیه؟

00:13:28.700 --> 00:13:30.700
!یا یک جور موشک؟

00:13:30.700 --> 00:13:32.040
!میتونه تو آسمون پرواز کنه

00:13:33.830 --> 00:13:37.710
با موفقیت یه عروسک مکانیکی که
!تو تاریخ تاریک ثبت شده بود پیدا کردیم و گرفتیم

00:13:37.710 --> 00:13:39.420
...گوین راینفورد

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
.لازم به نگرانی نیست، کیهل هایم

00:13:42.420 --> 00:13:44.010
،اگر گزارش های سید درست باشن

00:13:44.010 --> 00:13:48.720
نه تنها اینگلسا، بلکه کل زمین تعداد انبوهی
!از ماشین های عصر فضایی در خودش داره

00:13:48.800 --> 00:13:51.220
!اونها رو به دست میاریم و به عنوان سلاح استفاده میکنیم

00:13:51.220 --> 00:13:54.100
سلاح های عصر فضایی...؟

00:13:54.100 --> 00:13:58.730
!تازه، یکی از اونا رو خواهر کوچیکترت و لورا کنترل میکردن

00:13:58.730 --> 00:14:00.310
خوشحالت نمیکنه؟

00:14:08.110 --> 00:14:10.530
چرا باید بانو سوشیه ساما رو کول کنم؟

00:14:11.870 --> 00:14:13.200
چرا؟

00:14:13.620 --> 00:14:17.330
.وقتی واست دنبال لباس رفتم پامو زخمی کردم

00:14:17.620 --> 00:14:22.630
.تازه تو هنوز شوفر منی، پس وظیفه توه که منو ببری خونه

00:14:23.340 --> 00:14:24.340
.راست میگید

00:14:34.720 --> 00:14:35.810
!بانو

00:14:36.430 --> 00:14:39.440
!سم! بانو برگشتن

00:14:42.310 --> 00:14:44.360
پدر چی شد؟

00:14:46.230 --> 00:14:47.650
...بانو

00:14:49.530 --> 00:14:50.700
!سم! جسیکا

00:14:50.700 --> 00:14:52.160
!نه

00:14:55.540 --> 00:14:56.830
!..ارباب هایم

00:14:57.410 --> 00:14:59.000
کاری هست که بتونم بکنم؟

00:14:59.000 --> 00:15:02.210
نمیدونم این از چه عصریه، اما باید
!یه سیستم عملکردی استاندارد باشه

00:15:02.210 --> 00:15:04.210
!نمیتونم کاری کنم به صدام پاسخ بده؟

00:15:04.840 --> 00:15:07.170
!پدر

00:15:10.930 --> 00:15:13.720
!همش تقصیر توه! زیادی کند بودی

00:15:13.720 --> 00:15:17.310
!چرا با عروسک سپید جونشو نجات ندادی؟

00:15:18.810 --> 00:15:23.270
!پدر... پدر

00:15:23.730 --> 00:15:24.820
!بانو

00:15:25.980 --> 00:15:27.400
!ولم کن-
!کجا میرید؟-

00:15:27.400 --> 00:15:28.320
!نوکیس

00:15:28.320 --> 00:15:31.150
!باید به مادر و خواهرم راجب این بگم

00:15:31.150 --> 00:15:34.410
.نمیتونید! شهر نوکیس هنوز تحت حملست

00:15:34.410 --> 00:15:37.330
!شما که از بالای عروسک سپید آتیش رو دیدید

00:15:37.330 --> 00:15:40.040
چیکار کنم؟ باید چیکار کنم، لوران؟

00:15:40.370 --> 00:15:42.500
!میرم-
!نرید! لطفا به خودتون مسلط باشید-

00:15:42.500 --> 00:15:43.630
!نه

00:15:43.630 --> 00:15:44.710
!آروم باشید

00:16:02.020 --> 00:16:02.690
...این

00:16:03.440 --> 00:16:06.020
این چیزیه که دیانا ساما برنامش رو داشتن؟

00:16:29.710 --> 00:16:32.220
...خوب تونستید دو بار اون توپ پرتوی رو شلیک کنید

00:16:32.250 --> 00:16:35.240
،پوست نانویی حالا دریچش رو پوشونده
.پس یک مدت نمیتونید بازش کنید

00:16:35.270 --> 00:16:36.020
نمیشه؟

00:16:36.760 --> 00:16:38.930
.افسر پو. ستوان فیل میخوان شما رو ببینن

00:16:39.100 --> 00:16:39.850
.اطاعت

00:16:44.310 --> 00:16:47.730
ممکنه... محکومیت ده ساله به زندان؟

00:16:47.730 --> 00:16:50.320
.پونزده سال. شاید حتی هفده

00:16:50.480 --> 00:16:51.110
.بله

00:16:54.400 --> 00:16:57.030
.اما از اونجایی که در حال حاضر خلبان کم داریم، نمیشه

00:16:57.030 --> 00:16:59.410
.پس بهت فرصتی میدم تا جبران کنی

00:17:00.410 --> 00:17:03.410
.در عملیات بازیابی اون زره متحرک سبیلدار همراهی میکنی

00:17:04.040 --> 00:17:06.710
!بله! خیلی متشکرم قربان

00:17:13.800 --> 00:17:21.310
،با اینکه بانو هایم و کیهل ساما اینجا تشریف ندارن
.چاره ای جز این نداریم که حالا این کار رو انجام بدیم، سوشیه ساما

00:17:21.720 --> 00:17:23.730
به نظر کمی تب دارید، اما باز

00:17:23.730 --> 00:17:26.730
.باید ازتون بخوایم این سند رو امضا کنید

00:17:27.190 --> 00:17:27.980
.برید، بانو

00:17:35.320 --> 00:17:38.200
!کیث احمق! اینجا چیکار میکنی؟

00:17:38.200 --> 00:17:39.820
.بیاید، بانو

00:17:41.330 --> 00:17:44.200
.خاک رو روی تابوت ارباب بریزید

00:17:50.130 --> 00:17:54.130
.بریزیدش بیرون. حالا میتونید هرچقدر میخواید بگریید

00:17:54.210 --> 00:17:55.300
!هی، زودباش

00:18:00.510 --> 00:18:03.010
سنگ قبر حاضره؟

00:18:03.010 --> 00:18:04.720
.نه. فقط این و داریم

00:18:04.720 --> 00:18:07.520
.همین که اسم ها اشتباه نشه کافیه

00:18:07.520 --> 00:18:09.440
چرا الان باید بیای اینجا؟

00:18:09.440 --> 00:18:11.400
.به نظر میرسه ویسنیتیم وضعش خوب نیست

00:18:11.860 --> 00:18:15.030
،خیل خب. اگه سبیل و دیدم حفظ موضع میکنم

00:18:15.030 --> 00:18:17.240
.به وادها خبر میدم و میگیریمش

00:18:18.410 --> 00:18:19.530
!عقب نمونید

00:18:29.000 --> 00:18:32.340
کنترلا یه کم پیچیده به نظر میرسن، اما خوش ساخته نه؟

00:18:32.340 --> 00:18:35.340
واقعا فک میکنی مال یه عصر از دو یا سه هزار سال پیشه؟

00:18:35.670 --> 00:18:39.300
.شاید مهنژاد یه صد سال پیش اینجا دفنش کرده باشه

00:18:39.510 --> 00:18:40.800
اینطور فکر میکنی؟

00:18:40.800 --> 00:18:43.140
.اوه، دیشب دیدم چهار تا پرتو بزرگ شلیک شدن

00:18:43.140 --> 00:18:44.810
کار تو بود؟

00:18:45.270 --> 00:18:46.810
.فقط یه دفعه شلیک کردم

00:18:46.810 --> 00:18:48.230
به واکوم؟

00:18:48.230 --> 00:18:49.810
.کنترلش با من نبود

00:18:49.810 --> 00:18:53.310
.هنوز حتی دستم نیومده راهنماشو چطور بخونم

00:18:53.310 --> 00:18:57.030
.آره. حملت احتمالا انقدر شوکشون کرد که ضدحمله زدن

00:18:57.030 --> 00:18:59.320
.احتمالا راست بگی-
.آره-

00:18:59.320 --> 00:19:01.320
خب فکر میکنی الان چی میشه؟

00:19:01.320 --> 00:19:02.410
.فکر نداره

00:19:02.410 --> 00:19:04.620
.امکان نداره برن جنگ

00:19:04.620 --> 00:19:06.330
اما میلیشیا مقاومت کرد، نه؟

00:19:06.330 --> 00:19:08.910
خنگ، به اون میگی مقاومت؟

00:19:08.910 --> 00:19:11.370
.دیشب واکوما کلی خرابی بار آوردن

00:19:11.370 --> 00:19:14.500
.خودم چون میخواستم دختر قناد و نجات بدم فرار کردم

00:19:14.500 --> 00:19:18.300
.احتمالا باید اون اتاقک و بیاریم بیرون و بریم دیدن تقابل دیانا

00:19:18.300 --> 00:19:21.220
.میدونم، ولی نمیخوام برگردم

00:19:21.220 --> 00:19:21.800
چرا؟

00:19:21.800 --> 00:19:25.220
.چون دوره دو ساله نظارت تموم شده

00:19:25.220 --> 00:19:29.770
.حالا میتونیم روی زمین هرجایی خواستیم بریم
.کارمون دیروز تموم شد

00:19:29.770 --> 00:19:34.110
راست میگی. من میرم یه جایی که جنگ
 .نباشه و قنادی و دوباره باز میکنم

00:19:34.310 --> 00:19:37.110
میری یه جایی که جنگ نباشه و نون میپزی؟

00:19:37.110 --> 00:19:41.030
یا شاید باید اتاقک و در ازای محافظتشون ببرم کشتی؟

00:19:41.030 --> 00:19:42.410
!چی داری میگی؟

00:19:42.410 --> 00:19:44.820
فقط به امنیت خودت فکر میکنی کیث؟

00:19:44.820 --> 00:19:47.120
اصلا واست مهم نیست مردم زمین چی به سرشون میاد؟

00:19:47.120 --> 00:19:49.330
.منظورم این نبود

00:19:49.330 --> 00:19:53.330
وقتی ببینی زره ـای متحرکشون چقدر قوین توم
.دلت میخواد فرار کنی

00:19:53.420 --> 00:19:55.000
...فرار کنم

00:19:55.000 --> 00:19:58.510
!اگه آسیب نوکیس و ببینی میکنی

00:19:58.510 --> 00:20:00.630
!من هیچوقت به چنین کاری فکر نمیکنم

00:20:00.630 --> 00:20:03.010
!ولی تو جنگ تقریبا هرچیزی ممکنه

00:20:05.010 --> 00:20:07.310
واقعا هیچ تخیلی نداری نه؟

00:20:07.310 --> 00:20:09.310
پس جنگه؟

00:20:09.310 --> 00:20:10.520
.هست

00:20:11.430 --> 00:20:12.810
...دیانا ساما ها

00:20:12.810 --> 00:20:14.520
!کیث

00:20:14.520 --> 00:20:17.520
دستور بارز دادن که هیچ
.داشته شخصی ای با خودمون نیاریم

00:20:17.520 --> 00:20:18.530
!وا بده

00:20:18.530 --> 00:20:20.110
!چقد موذی ای تو

00:20:20.110 --> 00:20:22.400
...عکس دیانا ساما رو

00:20:22.400 --> 00:20:24.610
.کپیه. فقط یه کپی

00:20:24.610 --> 00:20:28.330
به نظرت دیانا ساما میتونن وقتی رسیدن همه این چیزا رو درست کنن؟

00:20:28.330 --> 00:20:31.040
مگه دیانا سوریل به خودش زحمت میده شخصا بیاد زمین؟

00:20:31.040 --> 00:20:34.710
!اما اون میخواد کل مهنژاد به زمین برگرده

00:20:34.710 --> 00:20:35.420
.بیا

00:20:36.130 --> 00:20:37.500
چیکار میکنی؟

00:20:37.500 --> 00:20:39.630
.نگران رئیسم تو نوکیسم

00:20:39.960 --> 00:20:40.960
.منطقیه

00:20:42.130 --> 00:20:46.140
.لوران، طرزکار اون زره متحرک سبیلدار و یاد بگیر

00:20:47.140 --> 00:20:47.970
چرا؟

00:20:48.140 --> 00:20:51.220
،چه بخوای بری پیش تقابل دیانا

00:20:51.220 --> 00:20:52.850
چه فرار کنی به کار میاد. نه؟

00:20:56.940 --> 00:21:00.820
.دانا! راننده خانواده هایم داره میاد

00:21:01.360 --> 00:21:02.320
اونه؟

00:21:03.030 --> 00:21:04.740
.مراقب جاده باش

00:21:05.110 --> 00:21:09.030
این واقعا یک تلگرام از گوین سرد راینفورد ساماست؟

00:21:09.030 --> 00:21:09.910
.بیا کمک کن

00:21:09.910 --> 00:21:11.120
!بـ-بله

00:21:11.120 --> 00:21:13.120
.اون تلگرام و میدم بهت، لورا

00:21:13.120 --> 00:21:14.210
!بله

00:21:14.210 --> 00:21:15.830
.نامه اعزامه

00:21:15.830 --> 00:21:17.330
یعنی چی؟

00:21:17.330 --> 00:21:20.000
.یعنی باید رسما به عنوان عضوی از میلیشیا این و برونی

00:21:20.000 --> 00:21:21.090
!اما

00:21:21.090 --> 00:21:23.010
.به یه دشمن ناشناخته برخوردیم

00:21:23.010 --> 00:21:24.800
.به قدرت نبرد نیاز داریم

00:21:24.800 --> 00:21:25.720
قدرت نبرد؟

00:21:25.720 --> 00:21:28.680
این چیزای چپ و راست صندلی واسه کنترل کردنشن؟

00:21:28.680 --> 00:21:31.010
.بله، داخل راهنما اینطور نوشته

00:21:31.010 --> 00:21:34.810
،تکنولوژی تاریخ تاریک رو کامل درک نمیکنم

00:21:34.810 --> 00:21:36.730
.اما چیزی مثل اینه

00:21:37.690 --> 00:21:38.940
!اوی، جوسف

00:21:38.940 --> 00:21:40.730
.صفحش روشن شد

00:21:40.730 --> 00:21:42.610
.جوسف سان، چیزی نیست

00:21:42.610 --> 00:21:45.400
رادار... داره زره متحرک ردیابی میکنه؟

00:21:50.200 --> 00:21:51.160
!میتونم انجامش بدم

00:21:51.830 --> 00:21:53.120
.فکر کنم بتونم بایستونمش

00:21:53.120 --> 00:21:54.330
!لطفا برید عقب

00:21:54.330 --> 00:21:56.120
!تلاشتو بکن

00:21:56.500 --> 00:21:58.710
.به نظر میرسه دشمن بهمون نزدیک میشه

00:22:00.340 --> 00:22:01.420
!میرم بررسی کنم

00:22:01.444 --> 00:22:13.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:41.980 --> 00:23:43.560
،چه میلیشیا باشه چه تقابل دیانا

00:23:43.560 --> 00:23:46.400
.واقعا مهم نیست کدوم طرف کارها رو شروع کرده

00:23:46.400 --> 00:23:48.690
،جنگ میتونه قلبهای مردم رو زشت کنه

00:23:48.690 --> 00:23:51.780
.که باعث میشه مردم جونشون رو از دست بدن

00:23:53.070 --> 00:23:56.990
.اما هیچوقت واقعا متوجه این نشدم

00:23:58.490 --> 00:24:01.080
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:01.080 --> 00:24:03.290
.سربازهایی از وطن

00:24:03.290 --> 00:24:05.290
.«تابستونه، اما باد خنکه»

00:24:03.460 --> 00:24:08.340
تابستونه، اما باد خنکه

00:24:03.460 --> 00:24:08.340
قسمت بعد