WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.colorbd3357>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.colorbd3357>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
anata to no aida ni inochi aru katachi wo

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:25.280 --> 00:01:30.060
یه تونل مخفی زیر خونه محرابی که واسه
 .مراسم عروسک سپید استفاده میشد پیدا کردم

00:01:31.080 --> 00:01:34.860
،اونجا سلاح هایی پیدا کردم که مناسب زره متحرک سبیلدار بودن

00:01:34.860 --> 00:01:37.150
.اما غیرقابل استفاده از آب در اومدن

00:01:37.880 --> 00:01:41.660
.به خاطر این نتونستم اون وادوم و دستیگر کنم

00:01:41.660 --> 00:01:44.150
.من... حالم بد شد

00:01:47.870 --> 00:01:52.160
تمرینی برای بانویی شایسته شدن

00:01:48.200 --> 00:01:50.580
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:48.200 --> 00:01:51.080
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:48.200 --> 00:01:51.080
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:01:58.110 --> 00:02:00.930
.میتونید پیدا کردن سلاحای جدید و به من بسپرید

00:02:00.930 --> 00:02:02.340
.روتون حساب میکنیم

00:02:07.410 --> 00:02:09.230
خب، میتونی تعمیرش کنی؟

00:02:09.230 --> 00:02:11.150
.مطمئن نیستم-
منظورت چیه؟-

00:02:11.150 --> 00:02:13.360
...چی؟ حداقل بگو همه تلاشتو میکنی

00:02:13.360 --> 00:02:17.690
اما به بعضی از قعطات یدکیش نیاز
.دارم تا ماشینای دیگه رو درست کنم

00:02:17.690 --> 00:02:19.660
.نمیتونم قطعات و هدر بدم

00:02:19.660 --> 00:02:21.160
.مشکل اصلی اونه

00:02:21.160 --> 00:02:23.160
.تا الان فقط یکی ازش پیدا کردیم

00:02:23.160 --> 00:02:25.750
منظورت اینه که غار زیر معبد دیگه نداشت؟

00:02:25.750 --> 00:02:29.150
.شن رفت تو تونل و دوباره بستش

00:02:29.150 --> 00:02:30.620
.میرم لوران و بیدار کنم

00:02:30.620 --> 00:02:32.290
.باید بهمون کمک کنه اینا رو تکون بدیم

00:02:32.290 --> 00:02:33.500
!صبر کن

00:02:38.110 --> 00:02:40.680
تا کی میخواستی بخوابی، لوران؟

00:02:40.680 --> 00:02:42.640
!بانو

00:02:42.640 --> 00:02:44.640
.سوشیه ازت تعریف کرد-
ـه؟-

00:02:44.640 --> 00:02:48.140
.گفت شوفر هایم وقتی دلشو به کاری میده قابل تکیست

00:02:48.140 --> 00:02:49.940
مگه نه؟-
!نگفتم-

00:02:49.940 --> 00:02:51.640
!گفتی

00:02:52.580 --> 00:02:55.650
هی، میگم الان که آتش بس اعلام کردن

00:02:55.650 --> 00:02:58.730
واقعا لازمه با دوباره جنگیدن خرابش کنیم؟

00:02:59.710 --> 00:03:03.740
این برای ما فرصت خوبی نیست که عروسکای مکانیکی بیشتری جمع کنیم؟

00:03:03.740 --> 00:03:05.950
فکر میکنید علت آتش بس این بوده؟

00:03:05.950 --> 00:03:10.100
به نظر میرسه کارخونه های گوین سامام شروع کردن
.ساختن بخشای عروسکای مکانیکی

00:03:10.100 --> 00:03:12.250
!مگه میشه-
!حقیقت داره-

00:03:12.250 --> 00:03:14.130
.کل میلیشیا داره راجبش حرف میزنه

00:03:14.130 --> 00:03:16.630
،ولی هنوز به عروسک سپید نیاز داریم

00:03:16.630 --> 00:03:18.420
.نمیتونیم بذاریم بگیرنش

00:03:18.420 --> 00:03:23.640
اما نماینده های زمین و ماه دارن برای جلوگیری
.از جنگ شدن مذاکره میکنن

00:03:23.640 --> 00:03:26.640
.آره، ولی کسی نمیدونه چطور پیش میره

00:03:26.640 --> 00:03:30.120
شاید دارن از قدرتشون استفاده میکنن
 .که مذاکرات و به نفع خودشون پیش ببرن

00:03:30.150 --> 00:03:32.140
.من... چقدر دلم میخواد برم دیدنشون

00:03:32.140 --> 00:03:32.850
دیدن کی؟

00:03:32.850 --> 00:03:34.860
.شهبانوی ماه و زیردست هاشون

00:03:34.860 --> 00:03:36.230
یعنی راهی هست؟

00:03:36.230 --> 00:03:37.940
!مزخرف نگو

00:03:37.940 --> 00:03:39.440
!مزخرف نیست

00:03:39.440 --> 00:03:42.110
!اگه فک نمیکنی مزخرفه پس احمقی! دیوونه

00:03:42.110 --> 00:03:46.950
اگه انقد دلت میخواد ببینیش چطوره همین
عروسک سپید و ببری تو دل منطقه مذاکرات؟

00:03:46.950 --> 00:03:48.660
!لطفا حرف بی منطقانه نزنید

00:03:48.660 --> 00:03:51.040
!بی منطق کیه اینجا؟ با این حرفای عجیبش

00:03:51.040 --> 00:03:54.850
.آ، ولی راست میگی من بی منطقم. نبودم که از تو تعریف نمیکردم

00:03:55.410 --> 00:03:57.460
.ازت سر در نمیارم

00:04:04.430 --> 00:04:08.850
من فقط از قضاوتم استفاده میکنم تا بهترین
 !راه رو در پیش بگیریم! این چه مشکلی داره؟

00:04:08.850 --> 00:04:12.140
.هر علتی هم که داری نباید بهونه بیاری

00:04:12.140 --> 00:04:15.350
!شما فقط به خاطر این این رو میگید که اونجا در خطر مقدم نبودید

00:04:15.350 --> 00:04:21.820
امروز موقع بررسی به این پی بردیم که زمینی ها دارن
.زره های متحرک خودشون رو از چرخه کوه حفر میکنن

00:04:22.030 --> 00:04:26.440
به علاوه، کوه های بیشتری مثل چرخه کوه هستن
 !که چنین سازه هایی داخل خودشون دارن

00:04:32.010 --> 00:04:37.470
پس اجازه این رو صادر کنم که سپاه ها کوه های دیگه ای
که ممکنه مثل چرخه کوه باشن رو بررسی کنن؟

00:04:37.470 --> 00:04:41.420
اگر زمین بتونه قدرت به دست بیاره خیلی
.بیشتر از الان از مذاکره اجتناب میکنه

00:04:41.420 --> 00:04:43.510
.این برای جلوگیری از یک جنگ بیهودست

00:04:43.510 --> 00:04:45.550
.نباید جنگ بشه

00:04:45.550 --> 00:04:46.640
.بله

00:04:46.640 --> 00:04:48.670
!بیاید یک جشن برگزار کنیم

00:04:48.670 --> 00:04:50.050
جشن؟

00:04:50.060 --> 00:04:54.440
اینطوری هر دو طرف فرصت درک همدیگه رو پیدا
.میکنن، و از نبردهای بیهوده جلوگیری میشه

00:05:01.290 --> 00:05:04.080
کیث، واقعا میری بیرون دستفروشی کنی؟

00:05:04.080 --> 00:05:05.490
.بامداد خوش

00:05:05.490 --> 00:05:07.150
.لازم نبود تا اینجا بیاید

00:05:07.510 --> 00:05:11.160
...واقعا ببخشید... اگر پدرم مریض نمیشد، مجبور نبودی

00:05:11.160 --> 00:05:13.040
.نگرانش نباشید، خانم

00:05:13.040 --> 00:05:15.500
.اگر هیچکس به مغازه نیاد خودم میرم اینها رو بفروشم

00:05:15.600 --> 00:05:18.330
.این شهر رو که بگردم چرخ کارمون میچرخه

00:05:18.330 --> 00:05:21.630
پدرم گفت خیلی از شهروندها دیگه به
.روستاهای اطراف تخلیه کردن

00:05:21.630 --> 00:05:23.130
.ما که نمیدونیم

00:05:23.130 --> 00:05:25.040
.پس من رفتم، خانم

00:05:29.110 --> 00:05:30.510
کسی نون نمیخواد؟

00:05:31.110 --> 00:05:33.720
نون خوشمزه ارزون! کسی نیست؟

00:05:33.720 --> 00:05:34.930
!مامان

00:05:34.930 --> 00:05:36.560
!نونای ما خوشمزنا

00:05:36.560 --> 00:05:39.360
!بیا! به قطار که رسیدیم میتونی هرچقدر خواستی بخوری

00:05:39.360 --> 00:05:40.720
!..آخه

00:05:44.880 --> 00:05:48.150
.خیابونا از چیزی که انتظار داشتم خیلی خالی ترن

00:05:50.300 --> 00:05:52.240
!از اینجا برو، مهنژادی

00:05:52.240 --> 00:05:53.740
حتی اینجائم؟

00:05:54.510 --> 00:05:56.950
!از این جلوتر نمیری

00:05:58.810 --> 00:06:00.630
!این زمین واسه شماها نیست عوضیا

00:06:00.630 --> 00:06:02.660
!سعی کردی خردش کنی تا بمیره

00:06:07.190 --> 00:06:09.540
!گندش بزنن-
!نشونش میدیم-

00:06:12.280 --> 00:06:13.900
!دارن شلیک میکنن

00:06:13.900 --> 00:06:15.780
!هی، هی! باید پولشو بهم میدادین

00:06:15.780 --> 00:06:17.560
.همین امروز صبح اینا رو پختم

00:06:17.560 --> 00:06:18.640
!هی

00:06:18.640 --> 00:06:20.350
.من هیچ کاری نکردم

00:06:20.350 --> 00:06:22.650
.اونا نونامو خراب کردن

00:06:22.650 --> 00:06:24.680
نونش خوب هست؟

00:06:24.680 --> 00:06:26.440
خوبه؟

00:06:26.440 --> 00:06:27.940
.امتحان کن ببین

00:06:28.710 --> 00:06:33.800
وقتی شما تازه واردا از زمین دارای اینجا چیزی
.میخواین باید از یه لحن مودبانه استفاده کنید

00:06:33.800 --> 00:06:35.830
!خوشمزست

00:06:35.830 --> 00:06:39.040
.بگو چرا همه میخوان بیان زمین

00:06:39.040 --> 00:06:41.540
...ولی خب عوض کردن طرز صحبت کار آسونی نیست

00:06:41.540 --> 00:06:42.540
.آره

00:06:42.540 --> 00:06:45.050
.اگه این نون و بیاری ارتشمون دو سوته فروش میره

00:06:45.050 --> 00:06:46.170
.همه میخرن

00:06:46.170 --> 00:06:47.170
!اینطوره؟

00:06:47.420 --> 00:06:50.260
.خوشمزست. نونای اینجا همشو میخرم

00:06:50.260 --> 00:06:52.510
!همش رو؟-
.خب خوشمزست دیگه-

00:06:52.760 --> 00:06:54.840
!خیلی متشکرم

00:06:57.700 --> 00:07:01.190
اگر دوباره مذاکرات رو شروع نکنیم
.نمیتونیم این مسئله رو حل کنیم

00:07:01.190 --> 00:07:06.730
سپاهم رو به شهر نوکیس میفرستم. به شما
!کمک میکنن تا اون مهاجم ها رو دور کنید

00:07:06.730 --> 00:07:10.940
!اگر الان بهشون حمله کنیم شانس بردمون یک در هزاره

00:07:11.380 --> 00:07:13.740
.یک نامه از دیانا سوریل

00:07:13.740 --> 00:07:15.440
از دیانا؟

00:07:17.010 --> 00:07:19.040
.ما رو به سخره گرفتن

00:07:19.040 --> 00:07:22.120
.نوشته که میخوان با ما یک جشن دوستی داشته باشن

00:07:22.120 --> 00:07:23.330
!یک جشن؟

00:07:28.190 --> 00:07:31.930
واقعا ایرادی نداره نیروهامون رو به چنین موقعیت ناشناخته ای بفرستیم؟

00:07:31.930 --> 00:07:36.140
از کوه هایی که عروسکای مکانیکی داخلشونن
.خیلی دوره و به شهر نوکیس نزدیک

00:07:36.140 --> 00:07:39.050
.با یه تیر دو نشون میزنیم

00:07:45.580 --> 00:07:47.730
این اونیه که دیروز حفاری کردید؟

00:07:47.730 --> 00:07:50.240
،اونی که لوران آورد و چشمی ام میشد گفت سلاحه

00:07:50.240 --> 00:07:51.860
...ولی این یکی و مطمئن نیستیم

00:07:51.860 --> 00:07:53.820
.نه، این یکی ام سلاحه

00:07:53.820 --> 00:07:55.660
.باید با لوران راجبش حرف بزنیم

00:07:55.660 --> 00:07:59.240
.لوران رفت گوین ساما رو واسه یه کاری ببینه

00:07:59.240 --> 00:08:01.330
کی برمیگرده؟-
.کسی چه میدونه-

00:08:01.330 --> 00:08:04.330
از برنامه پیشخدمت خودت خبر نداری؟

00:08:04.330 --> 00:08:09.050
.پیشخدمت من الان خلبان عروسک سپیدم هست

00:08:09.050 --> 00:08:10.960
.نمیشه که همیشه حسابش دستم باشه

00:08:10.984 --> 00:08:22.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:23.790 --> 00:08:26.440
.منتظرت بودم، لورا سهاک

00:08:26.440 --> 00:08:29.560
صحبت مردم طبقه پایین رو شنیدم. قراره جشنی باشه؟

00:08:29.560 --> 00:08:34.450
ستوان هری از گارد سلطنتی گفتن
.میخوان خلبان عروسک سپید و ببینن

00:08:34.450 --> 00:08:35.820
ستوان هری؟

00:08:35.820 --> 00:08:37.830
.یک جشن رقص برای رواج دوستیه

00:08:37.830 --> 00:08:39.500
.کاریت نمیکنه

00:08:39.500 --> 00:08:41.450
...اما من نمیتونم برقصم

00:08:41.450 --> 00:08:44.450
.این یک دستور به تو به عنوان یک خلبان میلیشیاست

00:08:44.810 --> 00:08:46.580
.من لباس مناسب ندارم

00:08:46.580 --> 00:08:48.630
.لازم نیست نگران اون باشی

00:08:48.630 --> 00:08:51.130
.به خاطر همین از خانم کیهل هایم خواستم بیان

00:08:51.130 --> 00:08:53.260
.خانم کیهل، لطفا بهش برسید

00:08:53.260 --> 00:08:55.760
.البته، قربان. لوران، با من بیا

00:08:55.760 --> 00:08:56.960
.بله

00:09:01.700 --> 00:09:03.350
...چه کمد چشمگیری

00:09:03.350 --> 00:09:04.440
.همینطوره

00:09:04.440 --> 00:09:06.850
.راستش، معمولا برای مهمون های خارجی میپوشمشون

00:09:06.850 --> 00:09:08.860
.اما حالا برای لورا میشن

00:09:08.860 --> 00:09:10.190
لورا؟

00:09:10.440 --> 00:09:12.430
.برای ماموریتت

00:09:16.590 --> 00:09:22.830
میدونی، گوین ساما میخواد تقابل دیانا مطلع باشن که
.یک عروسک مکانیکی درست مثل مال اونها داریم

00:09:22.830 --> 00:09:26.540
و میخوان طوری نشون بدن که انقدر
.کاراییش راحته که یه دختر میرونتش

00:09:26.540 --> 00:09:28.830
ولی... چرا رد نکردی؟

00:09:28.830 --> 00:09:30.340
میخواستی رد کنی نه؟

00:09:30.340 --> 00:09:34.670
اگر به یک تعادل نرسیم زمین ممکنه در یک نبرد یکطرفه
وحشتناک حذف بشه، اینطور نیست؟

00:09:34.670 --> 00:09:36.760
.گمونم

00:09:36.760 --> 00:09:38.760
.پس انجامش میدم

00:09:38.760 --> 00:09:40.640
،پس قبل از اینکه جشن شروع بشه

00:09:40.640 --> 00:09:43.140
.تعلیمت میدم که چطور یه بانوی شایسته بشی

00:09:43.140 --> 00:09:44.930
تعلیم؟

00:09:45.280 --> 00:09:46.600
.کیک باید اینشکلی باشه

00:09:46.850 --> 00:09:48.350
آدم برفیه؟

00:09:48.350 --> 00:09:50.230
.زمین و ماهن

00:09:50.230 --> 00:09:52.940
...زمین و ماه-
...آها-

00:09:52.940 --> 00:09:54.650
.میخوام دو متر باشه

00:09:54.650 --> 00:09:57.530
دو متر؟! از پسش بر میایم؟

00:09:57.530 --> 00:10:00.450
.باید به قدر کافی مواد اولیه داشته باشیم

00:10:00.450 --> 00:10:03.240
.این پیش پرداخته. تحویلش که دادید بقیش و میدیم

00:10:03.240 --> 00:10:04.450
.مـ-متشکرم

00:10:04.450 --> 00:10:04.950
.تا بعد

00:10:04.950 --> 00:10:06.360
.ببخشید دیر شد

00:10:06.970 --> 00:10:09.540
ایرادی نداره از دشمن سفارش بگیریم؟

00:10:09.540 --> 00:10:11.840
.الان واقعا به پولش احتیاج داریم

00:10:11.840 --> 00:10:13.460
.متشکرم، کیث

00:10:13.460 --> 00:10:15.420
...حرفش هم نزنید، خانم

00:10:15.420 --> 00:10:17.960
...یه کیک دو متری، هان

00:10:25.990 --> 00:10:28.230
مگه نگفتم نباید خم شی؟

00:10:32.000 --> 00:10:33.430
.باز کن

00:10:35.290 --> 00:10:36.650
عجیب میزنه؟

00:10:36.650 --> 00:10:37.940
...عجیب میزنه

00:10:38.380 --> 00:10:40.360
عه؟

00:10:43.510 --> 00:10:47.450
!خوتون کشیدید، بانو کیهل

00:10:51.100 --> 00:10:53.600
.این طراحی و از اونی که ارتش داد بیشتر دوست دارم

00:10:53.600 --> 00:10:57.120
!خوب که هست، ولی... آ

00:10:58.190 --> 00:11:00.050
.زیادی سنگینه

00:11:00.050 --> 00:11:01.260
.شوخی میکنید

00:11:01.260 --> 00:11:05.420
.کرست کمرتو باریک تر نشون میده

00:11:11.290 --> 00:11:12.850
!کیث

00:11:39.670 --> 00:11:42.550
!یک، دو، سه، چهار

00:11:42.550 --> 00:11:43.640
!حالا بچرخ

00:11:44.280 --> 00:11:47.470
!انقدر تیز نچرخ! همراهتم باید بتونه باهات بچرخه

00:11:47.470 --> 00:11:49.560
!بسیارخب، حالا دوباره بچرخ

00:11:49.560 --> 00:11:51.440
!با همراهت ظریف تر باش

00:11:51.440 --> 00:11:53.400
به این میگید همراه؟

00:11:53.400 --> 00:11:55.650
!یک بانو رقص همراهش رو نقد نمیکنه

00:11:55.650 --> 00:11:57.610
،بسیارخب! یک، دو، سه

00:11:57.610 --> 00:12:00.850
!..دو، دو، سه، سه، دو، سه

00:12:00.874 --> 00:12:12.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:18.190 --> 00:12:20.040
.خوش آمدید، لطفا بفرمایید

00:12:21.050 --> 00:12:23.840
.از اینجا نمیشه عکس خوب گرفت

00:12:23.840 --> 00:12:25.550
!عروسک مکانیکی میلیشیاست

00:12:25.550 --> 00:12:27.250
عروسک سپید اینجاست؟

00:12:32.490 --> 00:12:36.050
.پس خلبان عروسک سپید بالاخره خودش و نشون داد

00:12:36.790 --> 00:12:38.640
.نمیتونم بذارم از این جلوتر برید

00:12:40.290 --> 00:12:43.210
.گوین راینفورد به همراهی این بانوی زیبا اومدن

00:12:43.210 --> 00:12:45.030
اما دو تا بانو نیست؟

00:12:45.030 --> 00:12:46.990
میلیشیا اینجا محافظی نداره؟

00:12:46.990 --> 00:12:48.450
!بهتون گفتم عقب بایستید

00:12:48.450 --> 00:12:51.200
!اما لورا خلبان عروسک سپید داره میاد بیرون

00:12:55.310 --> 00:12:58.450
.کسی چه میدونه امشب چی میشه

00:13:02.190 --> 00:13:06.590
اون گوین و کیهلن، پس اون باید خلبان
.عروسک سپید باشه که بینشون وایساده

00:13:07.280 --> 00:13:09.340
قبلا کجا دیدمش؟

00:13:09.780 --> 00:13:12.050
!صبر کن، اون لورانه؟

00:13:14.910 --> 00:13:17.050
.گارد سلطنتی تقابل دیانا

00:13:18.650 --> 00:13:21.150
.گوین ساما، اون ستوان هری ـه

00:13:21.150 --> 00:13:22.530
بریم دیدنشون؟

00:13:22.530 --> 00:13:26.360
.لوران، تو خلبانی. همه دارن تماشات میکنن

00:13:26.360 --> 00:13:28.120
.مطمئن شو برخورد شایسته ای داشته باشی

00:13:30.010 --> 00:13:35.160
درود، آقای گوین. اون بانوی زیبا خلبان زره متحرک سبیلدار هستن؟

00:13:35.160 --> 00:13:37.330
.بله. میتونید لورا صداشون کنید

00:13:37.330 --> 00:13:41.290
روی زمین، حتی چنین دختری هم میتونه یک
.عروسک مکانیکی رو برونه

00:13:41.290 --> 00:13:42.690
.از آشناییتون خوشبختم

00:13:42.690 --> 00:13:45.050
.بیاید احوالپرسی رو بذاریم برای بعد

00:13:45.050 --> 00:13:46.010
.بله

00:13:46.010 --> 00:13:48.180
.بسیارخب، وقت جشنه

00:13:48.180 --> 00:13:50.260
بریم، لورا؟

00:13:50.260 --> 00:13:50.890
.بله

00:13:54.990 --> 00:13:58.260
!مقدمات مجلس دیگه باید آماده شده باشن! تکون بخورید

00:13:59.910 --> 00:14:02.720
.حالیم نبود قراره چقدر سخت باشه

00:14:03.690 --> 00:14:08.780
عشق و آرامش
ماه شما و زمین ما

00:14:09.010 --> 00:14:10.740
.از شراب زمینی لذت ببرید

00:14:10.740 --> 00:14:12.950
.نـ-نه، متشکرم. من الکل نمینوشم

00:14:12.950 --> 00:14:16.160
.با اینکه زمینی هستن با ما تفاوت زیادی ندارن

00:14:16.380 --> 00:14:18.960
.این اولین باریه که چنین جشنی داشتیم

00:14:18.960 --> 00:14:22.130
.به نظر میرسه سربازها تمام مدت درست میگفتن

00:14:22.130 --> 00:14:25.760
به نظر میرسه دو طرف فقط دور از هم ایستاده
.و بین خودشون صحبت میکنن

00:14:25.760 --> 00:14:28.900
.اگر هیچکس حرکت اول رو نکنه، مذاکرات سخت میشن

00:14:28.900 --> 00:14:32.250
!خب، حداقل میدونیم هر دو طرف واقعا انسانن-
.اوه، بله-

00:14:34.700 --> 00:14:37.200
.نمیتونم دیانا ساما رو ببینم

00:14:37.200 --> 00:14:38.350
!لورا

00:14:38.570 --> 00:14:40.930
.لورا! دهنت و بسته نگه دار

00:14:41.410 --> 00:14:43.020
...من یه جورایی

00:14:43.020 --> 00:14:44.520
.*من

00:14:43.020 --> 00:14:44.520
س.م: طرز اشاره خانمها و آقایون به خودشون در ژاپنی فرق

00:14:43.020 --> 00:14:44.520 line:20%
میکنه. در ضمن، «من»ای که کیهل به لوران میگه ازش استفاده

00:14:43.020 --> 00:14:44.520 line:20%
.کنه رسمی تر و مودبانه تر هم هست

00:14:44.520 --> 00:14:47.030
.این اولین باریه که من چنین کاری میکنم

00:14:47.030 --> 00:14:49.450
.خب، زیاد شبیه یک جشن دوستی نیست

00:14:49.450 --> 00:14:51.950
!نباید فقط از گوشه تماشا کنن

00:14:51.950 --> 00:14:53.740
.همه مثل همدیگه ان

00:14:53.740 --> 00:14:56.290
.مردم زمین ام بین خودشون صحبت میکنن

00:14:56.450 --> 00:14:59.250
.حالا که میگی، مردم ماهم همینطورن

00:14:59.460 --> 00:15:01.750
بانو، چرا نمیرید باهاشون صحبت کنید؟

00:15:01.750 --> 00:15:03.040
با مهنژاد؟

00:15:03.040 --> 00:15:04.750
چرا من باید حرکت اول رو بکنم؟

00:15:04.750 --> 00:15:08.590
اگر کاری نکنیم همه همینطوری سرجاشون
.میمونن و هیچکس هیچ دوستی ای تشکیل نمیده

00:15:08.590 --> 00:15:09.760
.درست میفرمایید

00:15:09.760 --> 00:15:11.760
.از اعضا میخوام تا یک نفر پیشنهاد رقص بده

00:15:11.760 --> 00:15:13.180
.من انجامش میدم

00:15:13.180 --> 00:15:15.140
.میتونید این رو به من بسپرید

00:15:15.140 --> 00:15:17.060
.بسیارخب. برو

00:15:17.060 --> 00:15:18.020
.بله

00:15:18.280 --> 00:15:20.440
.اگر میشه یک والتز بذارید

00:15:20.440 --> 00:15:21.980
.بله، همین حالا

00:15:21.980 --> 00:15:25.650
افتخار رقص با کدومیک از شما رو دارم؟

00:15:25.650 --> 00:15:28.030
.اون از تقابل دیاناست

00:15:28.030 --> 00:15:29.400
.هه هه... چه بدسلیقست

00:15:29.570 --> 00:15:32.660
بانو، این بی ادبانه نیست؟

00:15:32.660 --> 00:15:35.030
.همینطوره. خب، برو

00:15:35.030 --> 00:15:37.950
--عه! مـ-من چطور

00:15:37.950 --> 00:15:41.120
ما که نمیخوایم اون تعلیمات تباه بشن، میخوایم؟

00:15:42.970 --> 00:15:44.840
...عـ...عصر به خیر

00:15:44.840 --> 00:15:46.550
.آ، شمایید

00:15:46.550 --> 00:15:49.760
.بابت چند لحظه پیش من رو ببخشید، جناب ستوان

00:15:49.760 --> 00:15:51.800
.لطفا دستم رو بگیرید، خانم لورا

00:15:51.800 --> 00:15:55.850
.بـ...باعث افتخاره... باعث افتخاره، ستوان ساما

00:15:55.850 --> 00:15:57.260
.بفرمایید

00:16:02.290 --> 00:16:03.730
!مام باید بریم

00:16:03.730 --> 00:16:05.060
وظیفمونه، اینطور نیست؟

00:16:05.060 --> 00:16:07.360
من رو به یاریتون در این رقص میپذیرید؟

00:16:07.360 --> 00:16:09.230
.اگر شما به من راضی باشید

00:16:17.590 --> 00:16:21.160
.این شد جشن. غذام دیگه تقریبا آماده شده

00:16:21.160 --> 00:16:23.960
.کیکی که برای شهبانوی ماه آماده کردیم هم که بیاد تکمیل میشه

00:16:23.960 --> 00:16:26.710
هی، قناد! کار کیک تموم شده؟

00:16:26.710 --> 00:16:29.800
.تموم شده، اما هنوز پایش رو نداریم

00:16:29.800 --> 00:16:31.260
خب چرا؟

00:16:31.260 --> 00:16:34.550
.میلیشیا تا الان باید میرسوندش

00:16:34.550 --> 00:16:36.140
.تو! برو پیگیری کن

00:16:36.140 --> 00:16:37.050
.باشه

00:16:37.050 --> 00:16:38.430
اون نیست؟

00:16:38.430 --> 00:16:39.850
!ببخشید دیر شد

00:16:39.850 --> 00:16:42.350
.این پایه ایه که سفارش دادید

00:16:42.350 --> 00:16:44.940
!اوه، ممنون! نگران بودم

00:16:44.940 --> 00:16:46.760
!خیل خب! بیاید عجله کنیم

00:16:50.000 --> 00:16:51.440
...دیانا ساما

00:16:51.440 --> 00:16:53.360
.لورا سان-
بله؟-

00:16:53.360 --> 00:16:56.450
اون زره متحرکتون رو از کجا پیدا کردید؟

00:16:56.450 --> 00:16:58.200
.در کوه‌کنار بهش برخوردم

00:16:58.450 --> 00:17:02.890
پس میلیشیا به تازگی تونسته به زره های
متحرک دست پیدا کنه، درسته؟

00:17:02.890 --> 00:17:08.250
درسته که به صورت اتفاقی بهش برخوردم، اما
 .طولی نکشید که تعداد بیشتری پیدا کردیم

00:17:08.250 --> 00:17:09.290
نظرتون چیه؟

00:17:09.460 --> 00:17:10.340
.که اینطور

00:17:10.340 --> 00:17:11.630
،در ضمن

00:17:11.630 --> 00:17:14.630
به نظر میرسه کوه های بیشتری هستن
.که زره متحرک داخلشون هست

00:17:14.630 --> 00:17:19.720
گذاشتن فرض بر اینکه طرف شما میتونه
.با زور بر ما غلبه کنه خطری خواهدبود

00:17:19.720 --> 00:17:21.850
.البته اگر این حقیقت داشته باشه

00:17:21.850 --> 00:17:23.310
.حقیقت داره

00:17:26.580 --> 00:17:29.860
،واقعا متاسفم که مزاحمتون میشم

00:17:29.860 --> 00:17:34.080
اما میخوام خانم لورا رو به دیانا ساما معرفی کنم. مشکلی نداره؟

00:17:34.080 --> 00:17:35.240
.بفرمایید

00:17:35.240 --> 00:17:36.240
به محضر دیانا ساما؟

00:17:36.240 --> 00:17:39.030
.خانم لورا، اگر مشکلی ندارید، بیاید باز هم هم رو ملاقات کنیم

00:17:39.030 --> 00:17:40.120
.با کمال میل

00:17:40.144 --> 00:17:52.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:54.770 --> 00:17:56.550
،دیانا سوریل ساما

00:17:56.550 --> 00:17:59.640
.ایشون خلبان عروسک سپید، افتخار میلیشیا هستن

00:17:59.640 --> 00:18:01.260
.اسمشون لورا رواست

00:18:01.260 --> 00:18:03.560
.بانوی زیبایی هستن

00:18:03.560 --> 00:18:05.730
.از دیدنتون خوشحالم، لورا رولا

00:18:05.900 --> 00:18:09.650
.از صمیم قلب بابت مهربانیتون متشکرم

00:18:09.650 --> 00:18:11.730
.اعلی حضرت دیانا سوریل

00:18:11.730 --> 00:18:12.940
،دیانا ساما

00:18:12.940 --> 00:18:13.650
بله؟

00:18:13.650 --> 00:18:17.360
،حالا که شما اینجا روی زمین تشریف دارید
چرا جنگ همچنان ادامه داره؟

00:18:17.360 --> 00:18:19.950
!خانم جوان! این نه زمان و نه مکان مناسب چنین صحبتیه

00:18:19.950 --> 00:18:21.530
!لورا، زشته

00:18:21.530 --> 00:18:25.450
دیانا ساما، شما به قصد جنگ به زمین اومدید؟

00:18:25.660 --> 00:18:30.040
اول خودتون رو معرفی نمیکنید، لورا رولا؟

00:18:30.040 --> 00:18:32.660
.ا-البته، اعلی حضرت

00:18:33.190 --> 00:18:36.190
.هیچکس آرزوی جنگ نداره

00:18:36.190 --> 00:18:37.350
،در اینصورت

00:18:37.350 --> 00:18:41.010
تلاشتون رو میفرمایید تا زمین و ماه در آرامش
و صلح هم زیستی داشته باشن؟

00:18:41.010 --> 00:18:42.760
.البته

00:18:42.760 --> 00:18:46.980
،درسته که ما در دو طرف مخالف هستیم
.اما باور دارم هر دو در این خواسته شریک ایم

00:18:46.980 --> 00:18:49.060
.بیاید همراه همدیگه در این صدد تلاش کنیم

00:18:49.060 --> 00:18:50.060
!بـ... بله

00:18:50.060 --> 00:18:56.530
گوین سان، علتی نداره افرادی که همدیگه
.رو عزیز میشمارن هم رو در اضطراب نگه دارن

00:18:56.530 --> 00:18:59.030
مایل هستید مذاکرات رو ادامه بدیم؟

00:18:59.030 --> 00:19:01.230
.البته

00:19:04.090 --> 00:19:07.860
!ماه و زمین با همدیگه ان-
یعنی کی درستش کرده؟-

00:19:09.600 --> 00:19:11.250
.کیک دوستی

00:19:11.250 --> 00:19:13.130
!چقدر ستودنی

00:19:13.130 --> 00:19:14.750
.دیانا ساما، لطفا پیش برید

00:19:14.750 --> 00:19:17.090
.گوین ساما، شما هم بفرمایید

00:19:17.090 --> 00:19:19.510
!...دیانا ساما و گوین ساما

00:19:23.610 --> 00:19:29.580
.حالا، اگر میشه رزها رو به نشانه
دوستی طرف همدیگه بذارید

00:19:29.580 --> 00:19:34.350
بیاید این کیک رو به نشانه هم زیستی زمین
!و ماه بین همدیگه تقسیم کنیم

00:19:35.520 --> 00:19:36.520
!-به چشـ

00:19:36.790 --> 00:19:38.030
!عوضیا

00:19:39.710 --> 00:19:41.290
!تکون نخورید

00:19:41.290 --> 00:19:42.990
!دیانا

00:19:45.180 --> 00:19:46.990
...اگر دیانا هیچوقت نمیومد

00:19:46.990 --> 00:19:48.580
!این اتفاق نمیفتاد

00:19:48.580 --> 00:19:49.510
!بی شرم ها

00:19:49.510 --> 00:19:50.790
!بیرون؟

00:19:50.790 --> 00:19:52.120
!از اینطرف-
!باشه-

00:19:52.120 --> 00:19:54.830
!نگهبانا! اون خائنها رو بگیرید

00:19:56.810 --> 00:19:58.610
!لعنت به شما

00:19:58.610 --> 00:19:59.650
!لورا

00:19:59.710 --> 00:20:00.260
!وایسید

00:20:00.260 --> 00:20:02.630
شما خوبید، اعلی حضرت؟-
...خوشبختانه-

00:20:02.630 --> 00:20:03.720
...دیانا ساما

00:20:03.720 --> 00:20:06.930
.باید اول برای دیانا ساما یک اتاق آماده کنیم

00:20:06.930 --> 00:20:08.060
...ا-اون رو از قبل

00:20:08.060 --> 00:20:10.990
متوجه اتفاقی که افتاد نیستید؟

00:20:10.990 --> 00:20:13.940
.لطفا دیگه مذاکرات رو غیرممکن در نظر بگیرید

00:20:13.940 --> 00:20:16.400
...فرمودید، غیرممکن

00:20:19.790 --> 00:20:22.360
چه اتفاقی افتاد، لورا سان؟

00:20:22.360 --> 00:20:24.740
!دیانا ساما رو هدف گرفتن-
!بله؟-

00:20:25.010 --> 00:20:26.730
!رولا سان؟

00:20:28.090 --> 00:20:30.160
میخوان داخل اون زره متحرک دنبالشون کنن؟

00:20:30.160 --> 00:20:30.860
!اونجان

00:20:30.860 --> 00:20:31.620
هان؟

00:20:33.120 --> 00:20:35.030
!دارید سعی میکنید بگیریدشون؟

00:20:38.100 --> 00:20:40.330
!شماها چرا؟

00:20:42.980 --> 00:20:44.960
!یکیشون فرار کرد

00:20:47.610 --> 00:20:50.390
!نمیتونم حرکات به این ظریفی انجام بدم

00:20:50.390 --> 00:20:52.130
!فرار کردن؟

00:20:52.700 --> 00:20:54.850
!چرا درست نگرفتیشون؟

00:20:54.850 --> 00:20:56.350
!میخواستی فرار کنن؟

00:20:56.350 --> 00:20:59.320
!اگه محکم تر میگرفتمشون میمردن، ستوان

00:20:59.320 --> 00:21:01.360
این سطح خلبانی شماست؟

00:21:01.360 --> 00:21:02.940
این... چیه؟

00:21:02.940 --> 00:21:04.200
چی؟

00:21:04.200 --> 00:21:06.780
.یک دستگاه تنفس قابل حمله

00:21:06.780 --> 00:21:08.320
!دستگاه تنفس؟

00:21:08.320 --> 00:21:10.740
اونا... مهنژاد بودن...؟

00:21:10.740 --> 00:21:13.530
...اگر آدمکش ها از دستگاه تنفس قابل حمل استفاده میکردن

00:21:22.310 --> 00:21:24.260
،با اینکه فرار کردن

00:21:24.260 --> 00:21:27.550
.به نظر سربازهای میلیشیا می اومدن

00:21:27.550 --> 00:21:29.850
.ظاهرا مستقل عمل میکردن

00:21:29.850 --> 00:21:32.890
.در این صورت ما افراد پشتش رو پیدا میکنیم

00:21:32.890 --> 00:21:37.850
علاوه بر این، امیدواریم کنترلتون رو روی میلیشیا
.قویتر کنید تا از تکرار چنین وضعیتی جلوگیری بشه

00:21:37.850 --> 00:21:40.210
واضحه؟

00:21:40.210 --> 00:21:42.570
منظورتون اینه که مذاکرات رو ادامه میدید؟

00:21:42.570 --> 00:21:45.650
،خوشبختانه، دیانا ساما آسیبی ندیدن

00:21:45.650 --> 00:21:48.500
.و احساسشون نسبت به مذاکرات تغییری نکرده

00:21:48.500 --> 00:21:49.940
.من رو میبخشید

00:21:52.390 --> 00:21:54.160
قصدتون چی بود؟

00:21:54.160 --> 00:21:55.460
منظورت چیه؟

00:21:55.460 --> 00:21:58.750
شما پشت این بودید، اینطور نیست؟

00:21:58.750 --> 00:22:01.420
.من تا این اندازه در طراحی تاکتیک خوب نیستم

00:22:04.510 --> 00:22:06.760
.مشکل از طرف ماست

00:22:06.760 --> 00:22:08.840
دیانا ساما متوجهش شدن؟

00:22:08.840 --> 00:22:10.350
.فکر میکنم

00:22:10.350 --> 00:22:12.170
.حفاظتشون رو بهت میسپرم

00:22:12.170 --> 00:22:13.770
.البته

00:22:13.770 --> 00:22:15.730
،لورا که لوراست

00:22:15.730 --> 00:22:19.310
.اما خانم کیها واقعا با دیانا ساما مو نمیزنن

00:22:28.480 --> 00:22:34.490
微熱がさめないまま

00:22:28.480 --> 00:22:34.490
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.480 --> 00:22:34.490
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.490 --> 00:22:40.950 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.490 --> 00:22:40.950
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.490 --> 00:22:40.950
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:40.950 --> 00:22:46.460 position:80%
心の海みつめて

00:22:40.950 --> 00:22:46.460
Kokoro no umi mitsumete

00:22:40.950 --> 00:22:46.460
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.460 --> 00:22:50.460 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.460 --> 00:22:50.460
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.460 --> 00:22:50.460
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.170 --> 00:22:56.970 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.170 --> 00:22:56.970
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.170 --> 00:22:56.970
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:56.970 --> 00:23:03.180 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:56.970 --> 00:23:03.180
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:56.970 --> 00:23:03.180
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.180 --> 00:23:08.900 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.180 --> 00:23:08.900
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.180 --> 00:23:08.900
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.900 --> 00:23:14.480 position:80%
それが光の真実

00:23:08.900 --> 00:23:14.480
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.900 --> 00:23:14.480
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.480 --> 00:23:16.820 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.480 --> 00:23:16.820
Aura

00:23:14.480 --> 00:23:16.820
هاله روحی

00:23:16.820 --> 00:23:24.820 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.820 --> 00:23:24.820
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.820 --> 00:23:24.820
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.290 --> 00:23:27.580 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.290 --> 00:23:27.580
Aura

00:23:25.290 --> 00:23:27.580
هاله روحی

00:23:27.580 --> 00:23:35.460 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.580 --> 00:23:35.460
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.580 --> 00:23:35.460
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.120 --> 00:23:44.060
هیچوقت فکر نمیکردم با یک خانواده که
،از ماه برگشتن دوست بشم

00:23:44.060 --> 00:23:47.640
.کوون سان شیر نداشتن که به نوزادشون بدن

00:23:48.320 --> 00:23:51.740
،از اونجایی که تقابل دیانا نگران شهروندانش نیست

00:23:51.740 --> 00:23:54.500
.جست و جوی شیر رو شروع کردیم

00:23:54.500 --> 00:23:57.580
!حتی بانو سوشیه ساما اینبار باهامون اومدن

00:23:59.100 --> 00:24:01.910
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:01.910 --> 00:24:03.420
.گاو لورا

00:24:03.420 --> 00:24:05.880
.«باد نمیتونه برای ما شیر بیاره»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
گاو لورا

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد