WEBVTT

00:00:04.690 --> 00:00:12.570
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.690 --> 00:00:05.860
ترن-ای

00:00:05.860 --> 00:00:06.780
،ترن-ای ترن

00:00:06.780 --> 00:00:07.780
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:07.480 --> 00:00:10.490
A

00:00:07.780 --> 00:00:08.570
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:08.570 --> 00:00:12.570
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:09.110 --> 00:00:10.490
∀گاندام

00:00:09.700 --> 00:00:12.910
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.700 --> 00:00:12.910
—

00:00:09.700 --> 00:00:12.910
𓂃

00:00:10.490 --> 00:00:10.530
∀مگاندا

00:00:10.530 --> 00:00:10.570
∀ماگاند

00:00:10.570 --> 00:00:10.740
∀ماندگا

00:00:11.160 --> 00:00:12.910
𓂁

00:00:12.910 --> 00:00:20.910 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.910 --> 00:00:20.910
<c.colorbd3357>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.910 --> 00:00:20.910
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.960 --> 00:00:27.500 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.960 --> 00:00:27.500
<c.colorbd3357>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.960 --> 00:00:27.500
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.920 --> 00:00:35.510 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.920 --> 00:00:35.510
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete

00:00:28.920 --> 00:00:35.510
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:36.390 --> 00:00:44.390 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:36.390 --> 00:00:44.390
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:36.390 --> 00:00:44.390
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:46.480 --> 00:00:54.450 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:46.480 --> 00:00:54.450
anata to no aida ni inochi aru katachi wo

00:00:46.480 --> 00:00:54.450
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:54.450 --> 00:01:02.450 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:54.450 --> 00:01:02.450
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:54.450 --> 00:01:02.450
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:06.380 --> 00:01:14.260
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:06.380 --> 00:01:07.250
ترن-ای

00:01:07.250 --> 00:01:08.250
،ترن-ای ترن

00:01:08.250 --> 00:01:09.170
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:09.170 --> 00:01:10.170
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:10.170 --> 00:01:14.260
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:14.380 --> 00:01:21.350
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:14.380 --> 00:01:15.260
ترن-ای

00:01:15.260 --> 00:01:16.260
،ترن-ای ترن

00:01:16.260 --> 00:01:21.350
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:22.770 --> 00:01:27.060
یک بزرگتر

00:01:27.084 --> 00:01:39.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.108 --> 00:01:48.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:48.100 --> 00:01:50.040
چنین منظره ای رو که میبینم

00:01:50.040 --> 00:01:52.950
.میترسم که تنفر بین مردم ما هرگز فراموش نشه

00:01:53.400 --> 00:01:58.010
در اینصورت، ممکنه تمام بشر در
.ستیزهای بی پایان گیر بیفته

00:01:58.010 --> 00:02:00.760
.اما ما انواع و اقسام رقبا رو داریم

00:02:00.760 --> 00:02:04.220
.تفاوتی نداره-
کنجکاوم که آیا برای کمرنگ کردن تفاوت ها-

00:02:04.220 --> 00:02:07.840
به یک تراژدی رومئو و ژولیت مانند دیگه لازمه؟

00:02:08.700 --> 00:02:10.560
.یک داستان قدیمی زمینیه

00:02:10.560 --> 00:02:13.150
که کیهل سان براتون تعریف کردن؟

00:02:13.150 --> 00:02:14.190
.درسته

00:02:14.440 --> 00:02:17.650
هنوز ازش خبری نشده؟

00:02:17.650 --> 00:02:19.660
.خودتون که وضعیت نوکیس رو میبینید

00:02:19.660 --> 00:02:21.450
.چرخه کوه هم همینطوره

00:02:21.450 --> 00:02:24.620
.لطفا پیداشون کنید، سفیر میران

00:02:24.620 --> 00:02:27.150
.آ... بله. به هر قیمتی که شده

00:02:44.820 --> 00:02:46.060
.سید سان

00:02:46.060 --> 00:02:47.350
.خوبه، بیدار شدی

00:02:47.350 --> 00:02:49.340
.پا شو، دشمن اینجاست

00:02:49.910 --> 00:02:51.770
.یالا

00:02:51.770 --> 00:02:53.940
...سید سان، بامداد خوش

00:02:53.940 --> 00:02:55.730
.داریم جمع میکنیم بریم

00:02:55.730 --> 00:02:58.570
دوباره فرار میکنیم؟

00:03:03.490 --> 00:03:06.160
.پس اونا دو تا واحدی بودن که با کورین بودن

00:03:06.160 --> 00:03:07.450
نابود شدن؟

00:03:07.450 --> 00:03:08.950
.نه، هنوز قابل استفادن

00:03:09.160 --> 00:03:10.370
خلباناشون کجان؟

00:03:10.370 --> 00:03:11.960
.به نظر نیستن

00:03:11.960 --> 00:03:14.170
واحد کورین چطور؟ که اسمش عقاب بود؟

00:03:14.170 --> 00:03:16.460
.ندیدیمش

00:03:16.460 --> 00:03:18.880
ممکنه به جای نابود شدن فرار کرده باشه؟

00:03:18.880 --> 00:03:21.470
!اون که علتی واسه فرار کردن نداره

00:03:21.470 --> 00:03:23.590
.اون یا مردم و میکشه یا کشته میشه

00:03:23.760 --> 00:03:26.260
.کامیون و میارم کمک کنه بکشیمش بیرون

00:03:26.260 --> 00:03:27.560
!چقدر خوب انجام دادید

00:03:27.560 --> 00:03:29.550
.تمام شب طول کشید

00:03:31.410 --> 00:03:34.440
خیل خب. همین که عروسک سپید پا
شد دیگه حل نیست؟

00:03:34.440 --> 00:03:36.980
.دریل و میذاریم پیش لوران و از اینجا فاصله میگیریم

00:03:36.980 --> 00:03:40.740
اون سلاح دشمن نیست؟

00:03:40.740 --> 00:03:42.740
.باید بتونه کمکمون بشه

00:03:42.740 --> 00:03:44.660
.بذارید عروسک سپید بگیرتش

00:03:44.660 --> 00:03:46.070
.خیل خب

00:03:46.380 --> 00:03:48.040
!سید پیرمرد

00:03:48.040 --> 00:03:49.450
کجا میرید؟

00:03:49.450 --> 00:03:51.580
.این تونل ما رو به جنوب میبره

00:03:51.580 --> 00:03:55.160
.یه جای دیگه پیدا کردم که خاکش مثل چرخه کوهه

00:04:00.690 --> 00:04:05.540
.بخش سر عقاب رو همراه چند بخش پراکنده شده دیگه پیدا کردیم

00:04:06.320 --> 00:04:08.470
.همینطور چند جای پای عازم جنوب

00:04:09.700 --> 00:04:12.470
این یعنی کورین عین عملیات کشته شده؟

00:04:15.120 --> 00:04:16.860
.چقدر بهش میخوره

00:04:16.860 --> 00:04:18.150
،سپاه واد

00:04:18.150 --> 00:04:20.140
.همینطور دنبال جای پای زره متحرک برید

00:04:52.700 --> 00:04:56.150
.اون تکه گوشتی که بهم دادید خوشمزه بود، بانو کیهل

00:04:56.150 --> 00:05:00.060
.بله، سهمیه های میلیشیا واقعا عالی هستن

00:05:00.790 --> 00:05:03.350
...آ... میلیشیا

00:05:05.710 --> 00:05:07.450
.لوران، دست و بیار پایینتر

00:05:07.450 --> 00:05:08.730
.باشه

00:05:11.890 --> 00:05:14.750
.بازم شبیه چرخه کوهه

00:05:14.750 --> 00:05:17.040
اگر از این مسیر بریم به بیرون میرسه؟

00:05:17.040 --> 00:05:19.540
.بله، صبور باش. خودتو نگران نکن

00:05:26.320 --> 00:05:29.250
.با اون دریل اینجا رو سوراخ کن

00:05:35.990 --> 00:05:39.150
.حتی سلاح هام میتونن با استفاده مناسب ابزار مفیدی باشن

00:05:39.150 --> 00:05:42.770
نه، خانم؟-
.واقعا-

00:05:49.090 --> 00:05:50.740
چیزی پیدا کردید؟

00:05:50.740 --> 00:05:52.830
.پشت این دیوار سنگی خالیه

00:05:56.100 --> 00:05:59.040
اون زیرگاه مثل غاری که الان ازش اومدیم نیست؟

00:05:59.040 --> 00:06:00.630
.نه، زیاد نه

00:06:00.830 --> 00:06:04.670
.این شن چیز دیگه ای میگه. یه چیزی اونجا هست

00:06:04.670 --> 00:06:06.370
اینطوره؟

00:06:06.690 --> 00:06:09.260
عه؟ بانو کیهل کجان؟

00:06:09.260 --> 00:06:11.260
نگفت به این منظره علاقه داره؟

00:06:11.260 --> 00:06:14.050
.بانو کیهل زیاد راجب ییلاقات نمیدونن

00:06:14.700 --> 00:06:16.470
...هی وای

00:06:21.790 --> 00:06:24.560
.به نظر از همیشه کنجکاوترن

00:07:03.500 --> 00:07:05.360
...ببخشید

00:07:07.790 --> 00:07:09.150
!چقدر گستاخ

00:07:09.150 --> 00:07:13.450
ا..ا؟ بـ، بله؟ شما کی هستید؟

00:07:14.510 --> 00:07:17.370
...تو

00:07:17.370 --> 00:07:18.660
!تو

00:07:18.660 --> 00:07:22.240
ـه؟ کـ...کمکی... از دستم بر میاد؟

00:07:23.520 --> 00:07:25.870
...تو

00:07:27.020 --> 00:07:29.050
!ویل گیمی

00:07:29.050 --> 00:07:30.630
!خودتی؟

00:07:30.630 --> 00:07:32.540
شما؟

00:07:34.110 --> 00:07:36.470
...دیانا سوریل هستم

00:07:36.470 --> 00:07:37.770
دیانا؟

00:07:37.770 --> 00:07:39.270
...ویل

00:07:39.270 --> 00:07:41.470
دیانا سوریل؟

00:07:41.790 --> 00:07:44.050
فرمودید دیانا... سوریل؟

00:07:49.500 --> 00:07:51.560
.کسی اینجاست

00:08:05.020 --> 00:08:06.840
تو بچه کجایی؟

00:08:06.840 --> 00:08:09.550
واسه چی اینجایی؟

00:08:09.550 --> 00:08:11.970
.هیچی، اومدم بانو رو پیدا کنم

00:08:11.970 --> 00:08:13.470
...نمیدونم کجان

00:08:13.470 --> 00:08:14.640
بانو؟

00:08:14.640 --> 00:08:16.670
.اربابم هستن

00:08:19.780 --> 00:08:23.140
ا-ام... شما کی هستید بانو؟

00:08:23.140 --> 00:08:25.760
بانو؟ من؟

00:08:28.580 --> 00:08:30.860
.واقعا متاسفم

00:08:30.860 --> 00:08:34.110
.رفتارم بی ادبانه بود، عذر میخوام

00:08:35.710 --> 00:08:37.740
.نه، ایرادی نداره

00:08:37.740 --> 00:08:43.250
شنیدم خیلی شبیه ویل گیم ام، اما
شما این رو از کجا میدونستید؟

00:08:43.250 --> 00:08:45.170
...به خاطر اینه که

00:08:45.170 --> 00:08:50.250
افسانه ای هست که درش مردی از خانواده گیم
.از دختر ماه مراقبت میکنه

00:08:50.250 --> 00:08:54.130
،کوچکتر که بودم شنیدم
.وقتی شما رو دیدم فکر کردم ایشون هستید

00:08:54.130 --> 00:08:55.540
،با این وجودم

00:08:55.550 --> 00:08:57.640
آخه منی که چنین جایی تنها حفاری میکردم؟

00:08:57.640 --> 00:08:59.300
!دیانا سوریل

00:09:01.390 --> 00:09:03.270
!تو اینجا چیکار میکنی؟

00:09:03.270 --> 00:09:05.770
!اشتباه میکنید! ایشون بانو کیهل هستن

00:09:05.770 --> 00:09:08.140
!دیانا ساما نیستن

00:09:11.210 --> 00:09:13.440
تتس، چی شده؟

00:09:18.800 --> 00:09:20.950
پس اشتباه گرفتم؟

00:09:20.950 --> 00:09:22.870
!به لباسشون نگاه کنید

00:09:22.870 --> 00:09:25.040
،ایشون دختر ارشد خانواده هایم ویسنیتی

00:09:25.040 --> 00:09:26.960
!بانو کیهل هستن

00:09:26.960 --> 00:09:28.460
.واقعا متاسفم

00:09:28.460 --> 00:09:32.170
...اینجا جذب کار شوهرتون شده بودم

00:09:32.170 --> 00:09:34.050
شوهرم؟

00:09:34.050 --> 00:09:39.970
.اوه، که اینطور. آره خب، دیانا سوریل که چنین جایی نمیاد

00:09:39.970 --> 00:09:42.550
.ببخشید نگرانت کردم

00:09:45.780 --> 00:09:48.650
.چه بچه فرزی هستی. خیلی به فکر اربابتی

00:09:48.650 --> 00:09:51.140
.خب، بانو برای من عزیز هستن

00:09:52.710 --> 00:09:55.240
.من لوراک سهاک هستم

00:09:55.240 --> 00:09:57.860
.خانواده هایم من رو استخدام کردن

00:09:57.860 --> 00:09:59.450
خانواده ای که معدن داره؟

00:09:59.450 --> 00:10:00.200
.بله

00:10:00.450 --> 00:10:05.660
حالا میفهمم چرا بانو به منی که مشغول
 .حفاری بودم علاقه نشون دادن

00:10:05.660 --> 00:10:07.460
.بله

00:10:07.460 --> 00:10:09.540
.ایشون ویل گیم سان هستن

00:10:09.540 --> 00:10:11.250
ویل گیم سان؟

00:10:11.250 --> 00:10:12.880
.عزیزم، واست نهار درست کردم

00:10:12.880 --> 00:10:16.170
.ممنون. جدیدا فقط واست دردسرم

00:10:16.170 --> 00:10:17.840
چی استخراج میکنن؟

00:10:17.840 --> 00:10:20.790
.فرصت پرسیدن این رو پیدا نکردم

00:10:20.790 --> 00:10:23.850
هنوز قضیه چیزی که استخراج میکنی رو میدونن؟

00:10:23.850 --> 00:10:25.470
قضیه؟

00:10:30.000 --> 00:10:31.770
.زره متحرک سبیدار رفت اون تو

00:10:31.770 --> 00:10:34.350
میلیشیا این اطراف قایم شده؟

00:10:36.500 --> 00:10:41.450
باز،  به نظر میرسه دهانه های آتش فشان این پایین
.خیلی با چیزهایی که قبلا دیدیم فرق دارن

00:10:41.450 --> 00:10:43.530
.به خاطر اینه که زمین از ماه بزرگتره

00:10:43.530 --> 00:10:45.450
.به افسر پو گزارش میدم

00:10:45.450 --> 00:10:47.660
.احتمالا همه امتیازش و مال خودش کنه

00:10:47.660 --> 00:10:49.240
.کاریش نمیشه کرد

00:10:55.520 --> 00:10:58.260
.متشکرم که نهارتون رو با ما تقسیم کردید

00:10:58.260 --> 00:10:59.840
.بابت مزاحمتمون عذر میخوام

00:10:59.840 --> 00:11:02.640
.به قدر کافی برای همه ساندویچ هست

00:11:02.640 --> 00:11:03.550
.بفرما

00:11:03.550 --> 00:11:04.560
.بله، متشکرم

00:11:04.560 --> 00:11:06.640
اما شوهرتون خیلی قادر هستن

00:11:06.640 --> 00:11:08.680
.که تونستن همه اینها رو به تنهایی انجام بدن

00:11:08.930 --> 00:11:12.060
.خودم اولین بار که دیدمش جا خوردم

00:11:12.060 --> 00:11:17.230
با دنبال کردن دستورالعملایی که تو دفتر خاطره
.یه جد قدیمی پیدا کرده همه اینا رو حفاری کرده

00:11:17.230 --> 00:11:19.150
اون یه تونله؟

00:11:19.150 --> 00:11:20.200
.نمیدونم

00:11:20.450 --> 00:11:23.690
.خانم، ساندویچتون حرف نداشت

00:11:23.690 --> 00:11:25.530
پس این کشتی میتونه به برون فضا بره؟

00:11:25.530 --> 00:11:26.950
.اینطور به نظر میرسه

00:11:26.950 --> 00:11:29.960
.به نظر یه عتیقه هم دوره عروسک سپیده

00:11:29.960 --> 00:11:32.710
چی باعث شد بخواید حفاریش کنید؟

00:11:32.710 --> 00:11:35.670
...چی باعث شد؟ خب، ام

00:11:35.670 --> 00:11:39.460
میخوای به ماه بری و راجب داستان عاشقانه
قدیمی جدت سر در بیاری، نه؟

00:11:39.460 --> 00:11:41.550
....نگو که، تتس

00:11:41.550 --> 00:11:46.640
دوره ای که توشیم پر از تغییراته، پس میگه
.واسه میلیشیا انجامش میده

00:11:46.640 --> 00:11:51.560
،اما در واقع میخواد طرف دوم داستان عاشقانه
دیانا سوریل و پیدا کنه. خنده دار نیست؟

00:11:51.560 --> 00:11:58.440
اگر عروسک سپید لوران کون و ببینم شاید بتونم
 .شک درونیم که این کشتی میتونه به فضا بره رو برطرف کنم

00:11:58.440 --> 00:12:02.150
ما میدونیم که مردمی که برای تقابل
 ،دیانا کار میکنن روی ماه زندگی میکنن

00:12:02.150 --> 00:12:04.570
.پس افسانه دیانا حقیقت داره

00:12:04.570 --> 00:12:06.950
.ویل گیم... مردی که اون موقع بود نیست

00:12:06.950 --> 00:12:09.370
.اما خون جدش به وضوع درونشه

00:12:09.370 --> 00:12:12.660
...اینجا درست همون عطر کینگزلی رو داره

00:12:27.990 --> 00:12:30.140
حتما باید به این سفر برید؟

00:12:30.140 --> 00:12:33.690
.شما برای مردهای زیادی شرط گذاشتید

00:12:33.690 --> 00:12:38.730
چاره ای نیست جز اینکه به شرق برم
و گنجشون رو براتون بیارم، اینطور نیست؟

00:12:38.730 --> 00:12:41.440
.برمیگردم

00:12:41.440 --> 00:12:44.150
.اون موقع، ازتون درخواست ازدواج میکنم

00:12:44.510 --> 00:12:47.570
.البته. لطفا به سلامت برگردید

00:13:02.110 --> 00:13:03.260
پس اینی که اینجاست؟

00:13:03.260 --> 00:13:06.180
دارید میگید این میتونه برای ذخیره زره های متحرک استفاده بشه؟

00:13:06.180 --> 00:13:11.970
.بله، درسته. باید راهی باشه که داخلش بشیم، ویل سان

00:13:13.280 --> 00:13:16.430
این اونیه که از تو کوه در آوردن؟

00:13:20.440 --> 00:13:22.730
این واقعا درسته؟

00:13:23.090 --> 00:13:26.080
.به نظر تازه تازست

00:13:26.080 --> 00:13:29.160
...زشته! به عروسک مکانیکی بقیه دست میزنید

00:13:29.160 --> 00:13:32.360
.ببخشید. فقط بهش دست زدم و بازش کردم

00:13:33.680 --> 00:13:35.960
.این اولین باریه که چنین چیزی میبینم

00:13:35.960 --> 00:13:37.870
.طبیعتا راجبش کنجکاو شدم

00:13:37.870 --> 00:13:39.960
...این منطقیه، اما

00:13:39.960 --> 00:13:43.550
هی، میدونی چطور از این عروسک مکانیکی استفاده کنی نه؟

00:13:43.550 --> 00:13:45.800
!دوست دارم بشنوم

00:13:46.610 --> 00:13:48.430
تو از مهنژادی، نه؟

00:13:48.430 --> 00:13:49.260
-شما چطور

00:13:49.260 --> 00:13:50.760
.بوش و حس میکنم

00:13:50.760 --> 00:13:52.430
...لورا مهنژادیه، اما

00:13:52.430 --> 00:13:54.560
.لوران فقط یک شهروند ویسنیتیه

00:13:54.560 --> 00:13:56.140
چی داری میگی؟

00:13:56.140 --> 00:13:58.440
میدونی، کسایی روی زمین هستن که

00:13:58.440 --> 00:14:00.850
.تاریخچشون به ماه برمیگرده

00:14:01.290 --> 00:14:02.440
.از این طرف

00:14:02.440 --> 00:14:04.350
!درد داره

00:14:05.380 --> 00:14:08.360
.باز کردن خرابه ای مثل اون کار ساده ای نیست

00:14:08.360 --> 00:14:09.240
!یه آبگرم

00:14:09.240 --> 00:14:10.650
.درسته

00:14:12.380 --> 00:14:14.740
.بیا

00:14:16.180 --> 00:14:18.920
داری از اول رفتن یه خانم سوءاستفاده میکنی؟

00:14:18.920 --> 00:14:21.080
!چنین چیزی نیست

00:14:21.080 --> 00:14:28.090
یا شاید میترسی اون بانوت از اینکه با یه
زن دیگه آبگرم رفتی ناراحت بشه؟

00:14:28.890 --> 00:14:32.050
...چنین فکری هم نداشتم

00:14:36.200 --> 00:14:37.930
شنات خوبه؟

00:14:37.930 --> 00:14:39.440
...نه، بده

00:14:39.440 --> 00:14:43.230
پس تا به حال تو جای وسیعی مثل اینجا امتحانش نکردی نه؟

00:14:43.230 --> 00:14:44.940
.درسته

00:14:44.940 --> 00:14:46.940
.لباساتو در بیار و سعی کن شناور شی

00:14:46.940 --> 00:14:48.030
.کیف میده

00:14:48.030 --> 00:14:48.820
روی آب دراز بکشم؟

00:14:49.030 --> 00:14:50.530
.صورتتو ببر سمت آسمون

00:14:50.530 --> 00:14:51.450
اینطوری؟

00:14:51.450 --> 00:14:53.020
.درسته

00:14:53.800 --> 00:14:55.940
!حس ماه رو داره

00:14:57.600 --> 00:15:00.960
اگر از مهنژادی، چرا به سربازای میلیشیا کمک میکنی؟

00:15:00.960 --> 00:15:03.130
شما هم مهنژادی هستید، درسته؟

00:15:03.130 --> 00:15:04.460
.اجدادم بودن

00:15:04.460 --> 00:15:07.090
بعد از اینکه کشتی فضایی استخراج شد
میخواید چیکار کنید؟

00:15:07.340 --> 00:15:08.630
میخوام چیکار کنم؟

00:15:08.630 --> 00:15:11.880
به نظرت عجیب نیست که اون چیزای
قدیمی فسیل شده اصلا میتونن حرکت کنن؟

00:15:11.880 --> 00:15:14.880
.من میرم بیرون

00:15:14.880 --> 00:15:18.130
.مثل اینکه مهمون اومده. گمونم وقتشه منم برم

00:15:21.790 --> 00:15:23.560
.باید این کلنگ دو سر رو قرض بگیرم

00:15:23.560 --> 00:15:25.060
.بگیر

00:15:33.380 --> 00:15:35.330
.میخواستم چیزی ازتون بپرسم

00:15:35.330 --> 00:15:36.540
بله؟

00:15:36.540 --> 00:15:38.620
،جد شما جناب ویل ساما

00:15:38.620 --> 00:15:42.680
بعد از رفتن به شرق براشون چه اتفاقی افتاد؟

00:15:42.680 --> 00:15:44.750
...پرنده خوشبختی رو که پیدا کردن

00:15:44.750 --> 00:15:46.380
اما روی ساحل غربی فرود اومدن

00:15:46.380 --> 00:15:49.970
.و در مسیر برگشت به اینجا در یک تصادف کشتی هوایی فوت شدن

00:15:49.970 --> 00:15:52.630
.داستان قدیمی داخل کتاب قصه های مصور بچه ها درست بود

00:15:52.630 --> 00:15:54.050
بهشون شک داشتید؟

00:15:54.050 --> 00:15:55.550
...کتاب قصه های مصور

00:15:55.550 --> 00:15:59.850
بعضی از داشته های ویل نسل اول تو بازمونده های کشتی پیدا شدن

00:15:59.850 --> 00:16:04.260
.ولی این داستان و پدربزرگ خودم برام تعریف کردن

00:16:02.290 --> 00:16:05.230
...من... قبل از اینکه ویل بتونه برگرده-

00:16:05.230 --> 00:16:08.530
...باید سوار یک کشتی که ماه فرستاده بود میشدم

00:16:08.530 --> 00:16:10.530
...هرگز از این داستان خبردار نشدم

00:16:10.740 --> 00:16:14.150
.خانما چقد از اینجور داستانا خوششون میاد

00:16:15.590 --> 00:16:21.040
در راه برگشت تمام کاری که کردم مطالعه
.گزارشات و رسیدگی به مسائل غیبتم در ماه بود

00:16:21.040 --> 00:16:24.950
بعد به محض اینکه کمی آرامش
.گرفتم به حالت انجماد برگشتم

00:16:26.480 --> 00:16:28.040
...این

00:16:28.040 --> 00:16:30.460
این تنها کاریه که از یک شهبانو برمیاد؟

00:16:37.200 --> 00:16:39.260
بانو؟

00:16:49.880 --> 00:16:52.210
!بانو کیهل

00:16:52.210 --> 00:16:54.700
.چیه، واقعا نظر اربابش واسش مهمه که

00:16:59.660 --> 00:17:00.950
!یه واد

00:17:00.950 --> 00:17:02.910
!بانو، دشمن به اینجا اومده

00:17:03.390 --> 00:17:05.750
!تتس سان، بانو رو به شما میسپرم

00:17:05.750 --> 00:17:07.750
تقابل دیاناست؟-
.بله-

00:17:07.750 --> 00:17:09.740
...سربازا پیدامون کردن

00:17:10.900 --> 00:17:13.050
!ویل سان، لطفا خودتون رو اینجا قایم کنید

00:17:13.050 --> 00:17:15.430
تقابل دیانا پیدامون کرد؟

00:17:15.430 --> 00:17:18.180
.به غاری که ازش اومدیم هدایتشون میکنم

00:17:31.290 --> 00:17:32.730
این اطرافه؟

00:17:32.730 --> 00:17:33.940
.اینجا دیدیمش

00:17:33.940 --> 00:17:35.530
!بیا بیرون، لورا

00:17:35.530 --> 00:17:37.060
!تو اون دره

00:17:37.510 --> 00:17:38.940
اونجا؟

00:17:48.480 --> 00:17:49.960
!پیداش کردم

00:17:49.960 --> 00:17:52.250
!سپاه واد... برید دنبال زره متحرک سبیلدار

00:17:52.250 --> 00:17:54.130
میرم اون لورا رو بگیرم و

00:17:54.130 --> 00:17:55.960
!اون گردن کوچیکشو میشکونم

00:18:03.430 --> 00:18:05.840
!اگر میخواید سماجت کنید اینو تماشا کنید

00:18:09.290 --> 00:18:11.900
.اگر بتونم از حرکت نگرشون دارم این باید تسلیمشون کنه

00:18:27.100 --> 00:18:29.330
...فرمانده فیل و آدمهاش هنوز

00:18:29.330 --> 00:18:33.170
به نظر میرسه آوردن سربازها به زمین
 .فقط خشونتشون رو تشدید کرده

00:18:33.170 --> 00:18:35.100
خوبی؟

00:18:35.100 --> 00:18:36.720
.بله، من خوبم

00:18:36.970 --> 00:18:40.050
سپاه ماه ترسناکن نه؟

00:18:40.050 --> 00:18:42.640
.بله، لرز به تنم میندازن

00:18:42.640 --> 00:18:44.430
.کاملا موافقم

00:18:44.430 --> 00:18:46.550
ایشون کی هستن؟

00:18:47.580 --> 00:18:49.930
سپاه واد چی شدن؟

00:18:50.290 --> 00:18:52.790
.خاک شدن، میتونن خودشون رو بیارن بیرون

00:18:52.790 --> 00:18:54.940
اون زره متحرک سبیلدار کجاست؟

00:18:54.940 --> 00:18:57.060
رفته زیر زمین؟

00:18:59.300 --> 00:19:00.940
!اونجاست

00:19:01.300 --> 00:19:03.240
!اگه هیچ سپاه وادی نمونده از سر راه برید کنار

00:19:03.240 --> 00:19:04.940
!الان نمیتونم بهش حمله کنم

00:19:10.750 --> 00:19:12.460
.باورکردنی نیست

00:19:12.460 --> 00:19:14.460
میتونم از این میدان آی استفاده کنم؟

00:19:27.700 --> 00:19:29.810
!برو به جهنم

00:19:37.580 --> 00:19:39.230
سبیداره کو..؟

00:19:40.590 --> 00:19:42.650
!از دستم؟

00:19:55.890 --> 00:19:58.540
!سر و جدا کرد... اون سبیل لعنتی

00:20:07.490 --> 00:20:09.850
!من یه زن رقت انگیزم

00:20:09.850 --> 00:20:13.440
فیل هی میگه ستوان ستوان ولی

00:20:13.440 --> 00:20:16.820
!حتی نمیتونم از یه خلبان بی سر و پای به درد نخور بهتر عمل کنم

00:20:27.010 --> 00:20:29.670
.اشکال که نداره بمونید، اما چیز دیگه ای پیدا نمیشه

00:20:29.670 --> 00:20:32.740
.چی دارید میگید؟ دفتر خاطرات قدیمی جدتون خیلی هم کافیه

00:20:33.600 --> 00:20:35.460
نمیاید؟

00:20:35.460 --> 00:20:36.960
.شما زودتر بفرمایید

00:20:36.960 --> 00:20:38.450
.بله

00:20:39.190 --> 00:20:42.260
...اینجا واقعا خونه قدیمی ویل گیم در آلبانیه

00:20:42.260 --> 00:20:44.550
...حتی آسیاب قدیمی هم هنوز اینجاست

00:20:46.490 --> 00:20:48.430
.اما چرخش نیست

00:20:48.430 --> 00:20:50.560
یعنی این درختیه که ویل ساما کاشتن؟

00:20:52.410 --> 00:20:55.050
.حتی درخت هاش هم خیلی بلند شدن

00:20:57.290 --> 00:20:59.440
...درسته

00:20:59.440 --> 00:21:01.930
.اون اتاقیه که تمام اون سالهای گذشته درش میموندم

00:21:03.000 --> 00:21:05.570
.اون بخش از عمارت اصلا تغییر نکرده

00:21:05.570 --> 00:21:08.450
کیهل سان، چرا نمیاید داخل صورتتونو بشورید؟

00:21:09.090 --> 00:21:11.650
.بله، متشکرم

00:21:13.890 --> 00:21:16.120
ویل سان، کجایین؟

00:21:16.120 --> 00:21:17.830
.یه لحظه

00:21:21.400 --> 00:21:22.840
...هی، خانم

00:21:22.840 --> 00:21:27.460
،از اونجایی که انقدر به داستان دیانا و ویل علاقه دارید
.بذارید یه چیز جالب نشونتون بدم

00:21:27.484 --> 00:21:38.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:39.000 --> 00:21:42.440
نمیدونم افسانست یا نه، اما این پر رو میبینید؟

00:21:42.440 --> 00:21:47.700
.از همون پرنده خوشبختی ایه که ویل گیم دنبالش میگشته

00:21:47.700 --> 00:21:51.230
بین داشته هایی که در کشتی هوایی
.سقوط کرده بازیابی شدن پیداش کردم

00:21:51.680 --> 00:21:53.880
...داشته های

00:21:53.880 --> 00:21:56.370
.اینجا بودی که

00:21:56.810 --> 00:21:58.460
.فهمیدم

00:21:58.460 --> 00:22:00.540
.اگر میخواید میتونید داشته باشیدش

00:22:11.490 --> 00:22:15.840
...ویل..! ویل گیم ساما

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.290 --> 00:23:42.440
ویل سان توسط تتس سان اغوا شدن

00:23:42.440 --> 00:23:44.650
.و رفتن تا به تقابل دیانا ملحق بشن

00:23:45.150 --> 00:23:48.070
.ایشون برای تحقق آرزوی رفتن به ماه، هرکاری میکنن

00:23:48.070 --> 00:23:50.160
.بانو کیهل نگرانشون هستن

00:23:51.450 --> 00:23:54.160
من در عروسک سپید دنبالشون میکنم

00:23:54.160 --> 00:23:56.660
.و در نبردی با ستوان هری درگیر میشم

00:23:57.890 --> 00:24:00.650
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:00.650 --> 00:24:02.660
.جدایی دوباره

00:24:03.420 --> 00:24:04.960
«یعنی باد فرومینشینه؟»

00:24:04.330 --> 00:24:09.250
جدایی دوباره

00:24:04.330 --> 00:24:09.250
قسمت بعد