WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:23.710 --> 00:01:29.260
از فهمیدن اینکه دیانا ساما و بانو کیهل بدون دونستن
،هیچکدوم از ما جاشون رو عوض کردن جا خوردم

00:01:29.610 --> 00:01:30.810
...اما بعدش

00:01:30.810 --> 00:01:33.290
.اونها تونستن بدون نقص وظایف همیدگه رو انجام بدن

00:01:33.290 --> 00:01:36.200
.باعث شد هردوشون رو بیشتر تحسین کنم

00:01:38.550 --> 00:01:41.950
مخصوصا بانو کیهل که جای دیانا ساما رو داشتن

00:01:41.950 --> 00:01:46.280
و برای فسخ تصمیم قبلی اعلام یک کشور
.سخنرانی کردن. دهنم باز مونده بود

00:01:53.460 --> 00:01:57.750
جنگ سوشیه

00:01:53.790 --> 00:01:56.170
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:53.790 --> 00:01:56.670
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:53.790 --> 00:01:56.670
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:02:00.030 --> 00:02:02.460
!هی هی، گفتم پای غالبتو بیاری جلو

00:02:03.030 --> 00:02:06.880
اگه بالایید با دستاتون بکنید! مگه نگفتم از ماشیناتون استفاده نکنید؟

00:02:08.410 --> 00:02:13.100
نمیشه کاپول واسمون بیارتش اینجا؟-
.دستاتون واسه اینکار بهترن-

00:02:16.210 --> 00:02:18.280
داستان چیه؟

00:02:18.280 --> 00:02:21.990
بعد از اون همه تلاش کندن این آهن قراضه بزرگ... باهامون
!مثل آشغال رفتار میکنن

00:02:21.990 --> 00:02:23.080
!واقعا

00:02:23.080 --> 00:02:28.330
.همینه. ناظرای اینکار الان همه مهنژادین. چقد مسخره

00:02:28.330 --> 00:02:32.170
کی بود که برای استخراج این ماشین پرنده تلاش کرد؟

00:02:32.170 --> 00:02:33.880
.همه شماها بودید

00:02:33.880 --> 00:02:37.170
!پس این کشتی به ما سربازان میلیشیا تعلق داره

00:02:37.170 --> 00:02:39.090
،برام مهم نیست متخصصای حرفه ای دارید یا نه

00:02:39.090 --> 00:02:42.390
چطور میتونید بذارید دشمن ما اینجا بشینه و
طوری با سیستما ور بره انگار مال خودشه؟

00:02:42.390 --> 00:02:46.470
شما به تنهایی توانایی تکنیکی کار انداختن این ویلگیم و دارید؟

00:02:47.910 --> 00:02:50.980
...باشه SR این باید مسیر کنترل لیزر

00:02:50.980 --> 00:02:52.560
.چه خوش ساخته

00:02:52.560 --> 00:02:53.980
...عوضیا

00:02:53.980 --> 00:02:56.440
.فکر نکنم تنهایی بتونیم

00:02:56.440 --> 00:02:58.070
!ای بازنده

00:02:58.070 --> 00:03:00.990
...کاری از دست من برنمیاد

00:03:00.990 --> 00:03:04.360
.حقیقتیه که نمیتونیم تکذیب کنیم. حقیقت چیزیه که هست

00:03:14.460 --> 00:03:18.960
.چه کشفی. باز، حتی منم نمیدونم چطور راهش بندازم

00:03:18.960 --> 00:03:21.380
.یا چرخ نداره یا چرخ شنی

00:03:21.380 --> 00:03:23.260
.از یه سیستم هاور واسه حرکت استفاده میکنه

00:03:23.260 --> 00:03:26.350
یه سیستم هاور؟

00:03:26.350 --> 00:03:30.390
رو بالشتکی که در اثر فشار هوا
.ایجاد میشه روی زمین میلغزه

00:03:30.390 --> 00:03:33.060
یه موتور جت داخلش هست، نیست؟

00:03:33.060 --> 00:03:36.390
.بله. یه دریچه واسه یه دونش پیدا کردیم

00:03:37.540 --> 00:03:40.890
لدرم... انقدر بزرگه؟-
.بله-

00:03:45.630 --> 00:03:47.780
!بکشید

00:03:53.720 --> 00:03:56.090
میدونید این چیه؟ رئیس مهندس هورس؟

00:03:56.090 --> 00:04:00.090
بله. بهش میگن پوست نانو، و در اثر
.تماس با هوا حل میشه

00:04:00.090 --> 00:04:04.970
این چیزیه که از عروسکهای مکانیکی محافظت میکرده؟

00:04:04.970 --> 00:04:07.970
به اضافه، خودش رو داخل زمین میکنه
.تا به پوشوندن عتیقه های دیگه کمک کنه

00:04:07.970 --> 00:04:10.180
...نمیتونم بگم خوب سرم میشه

00:04:10.180 --> 00:04:13.190
مدتی طول میکشه تا شما رو با پایه های
...نانوتکنولوژی آشنا کنیم

00:04:13.190 --> 00:04:17.190
اما زره متحرک سبیدار بدجور به سرش زده نه؟

00:04:17.190 --> 00:04:19.480
.هممم؟ اوه، عجیبه

00:04:19.480 --> 00:04:21.780
.آسیبش عادی به نظر نمیرسه

00:04:21.780 --> 00:04:26.990
اخیرا سطح سرش شروع کرده با یه جور زنگ
.عجیب پوشیده شدن

00:04:26.990 --> 00:04:29.160
.پس سر و جدا میکنیم و بررسیش میکنیم

00:04:29.160 --> 00:04:31.000
سرش و جدا میکنیم؟

00:04:31.000 --> 00:04:33.580
.لوران، این پنجره هنوز بازه

00:04:33.580 --> 00:04:36.460
.لطفا به چیزی دست نزنید، کیهل سان

00:04:36.460 --> 00:04:37.880
.دستاتون کثیف میشن

00:04:37.880 --> 00:04:39.670
...شباهت وحشتناکی دارن

00:04:39.670 --> 00:04:41.880
.لوران، این وسیله الان مال توه

00:04:41.880 --> 00:04:43.050
چرا من رو انتخاب میکنید؟

00:04:43.050 --> 00:04:46.760
.حالا کاپیتانش تویی. ازت انتظار دارم خوب ازش استفاده کنی

00:04:46.760 --> 00:04:49.600
...که یعنی کار انداختنش بر عهده منه

00:04:49.600 --> 00:04:51.100
.به راحتی از پسش بر میای، لوران

00:04:51.100 --> 00:04:52.060
...خب

00:04:52.060 --> 00:04:53.390
.همراهیت میکنم

00:04:53.390 --> 00:04:56.100
...لطفا اینطور شوخی نکنید، اعلی حضرت دیانا

00:04:56.270 --> 00:04:58.400
.من کیهل هستم

00:04:58.400 --> 00:05:03.270
!گوین ساما، من هم کمک میکنم

00:05:04.050 --> 00:05:06.110
!عالیه! فوق العادست

00:05:06.110 --> 00:05:08.280
!با این ماشین حتی میتونیم به زره های متحرک رسیدگی کنیم

00:05:08.280 --> 00:05:10.480
.تازه برای استراحت هم خوبه

00:05:13.140 --> 00:05:15.000
!چیکار میکنید؟

00:05:15.000 --> 00:05:17.460
.راجب این رختاویز چیزی نشنیده بودم

00:05:17.460 --> 00:05:20.590
.سید این داخل پیداش کرد

00:05:20.590 --> 00:05:24.800
!انتظار نداشتم اینطور لباس شستن انقدر لذتبخش باشه

00:05:24.970 --> 00:05:27.510
!لطفا برای من انجامش ندید، درست نیست

00:05:27.510 --> 00:05:29.470
منظورت چیه؟-
...این-

00:05:29.470 --> 00:05:30.890
خانمهای زمینی این کار رو میکنن، درسته؟

00:05:30.890 --> 00:05:32.880
!اونا لباسای زیرمن

00:05:36.330 --> 00:05:37.560
...خیلی سرده

00:05:37.560 --> 00:05:38.900
...لوران-
بله؟-

00:05:38.900 --> 00:05:42.480
این ماشین میتونه برای چیزی خیلی
.مهمتر از یک ایستگاه تعمیر استفاده بشه

00:05:42.480 --> 00:05:44.990
از یک گالوپ فرز خیلی سریعتر حرکت میکنه، درسته؟

00:05:44.990 --> 00:05:46.280
گالوپ؟

00:05:46.280 --> 00:05:49.490
گوین ساما میخوان انقدر سریع پیشروی
کنن که از یک اسب جلو بزنن، اینطور نیست؟

00:05:49.490 --> 00:05:50.780
فکر میکنید بتونم؟

00:05:50.780 --> 00:05:53.790
.تو یه خلبان میلیشیایی. البته که میتونی

00:05:53.790 --> 00:05:55.910
اشتباه میکنم؟-
...خب، نه-

00:05:56.160 --> 00:05:59.080
به عنوان بخشی از تقابل دیانا... چی فکر میکنید؟

00:05:59.080 --> 00:06:01.960
.چنین قدرتی مردم من رو در خطر نمیندازه

00:06:01.960 --> 00:06:07.090
تحت فرماندهی یک کاپیتان عالی که از
.جنگ بیزاره، چیزی برای نگرانی ندارم

00:06:07.090 --> 00:06:09.390
.متشکرم

00:06:09.390 --> 00:06:14.970
،وقتی بانو کیهل کیهل بودن رو کنار گذاشتن
.از همیشه روشن تر درخشیدن

00:06:14.970 --> 00:06:17.120
.درسته

00:06:17.120 --> 00:06:22.480
ما از یک سیاره ایم. باید بتونیم راهی برای آوردن
.آرامش به این سرزمین پیدا کنیم

00:06:22.480 --> 00:06:26.490
.کیهل سان درست احساس من رو به زبون آورد
.سخنرانیش نقشه یک کشورسازی زورکی رو رد کرد

00:06:26.490 --> 00:06:30.690
.صداشون رو که شنیدم، از هیجان به خودم لرزیدم

00:06:31.130 --> 00:06:33.200
.کیهل سان نباید تنها فرد باشه

00:06:33.200 --> 00:06:37.000
.من هم کارهایی دارم که باید انجام بدم

00:06:37.000 --> 00:06:38.000
...ام

00:06:38.000 --> 00:06:39.290
بله؟

00:06:39.290 --> 00:06:42.290
شما واقعا دیانا ساما هستید؟

00:06:42.290 --> 00:06:44.340
.مدام چنین سوالهای عجیبی میپرسی

00:06:44.340 --> 00:06:48.050
.آخه شما درست مثل بانو کیهل صحبت و رفتار میکنید

00:06:48.050 --> 00:06:50.260
.طبیعیه که اینطور ببینیش

00:06:50.260 --> 00:06:51.970
این دیانا ساماست؟

00:06:51.970 --> 00:06:53.180
.آ، اینجا بودی

00:06:53.180 --> 00:06:54.100
بله؟

00:06:54.100 --> 00:06:56.270
.بیا، هوراس میخواد صحبت کنه

00:06:56.270 --> 00:06:57.270
رئیس هوراس؟

00:06:57.470 --> 00:06:58.680
.در خدمتم

00:06:58.680 --> 00:07:00.060
.لوران سهاک هستم

00:07:00.060 --> 00:07:02.980
!انتظار نداشتم خلبان عروسک سپید انقدر جوان باشه

00:07:02.980 --> 00:07:06.480
سپر عروسک سپید سبیلدار محشر نیست؟

00:07:06.480 --> 00:07:08.280
.درسته، هست

00:07:08.280 --> 00:07:10.990
.یک ماشین نانویی حتی از سلول یک انسان هم کوچکتره

00:07:10.990 --> 00:07:15.910
میشه برای بازسازی هر بخشی از بدن، تا
.کوچکترینش هم ازش استفاده کرد

00:07:15.910 --> 00:07:19.080
اگر از نزدیک بهش نگاه کنید، متوجه میشید که شکل
.سبیل کاملا بازسازی شده

00:07:19.080 --> 00:07:22.120
.طراحی اصلی زیر این ماده سفت بازسازی شده

00:07:22.730 --> 00:07:24.080
!نگاه کنید

00:07:24.080 --> 00:07:26.300
میتونه سبیل خراب شده رو درست کنه؟

00:07:26.300 --> 00:07:27.590
.دقیقا درسته

00:07:27.590 --> 00:07:28.960
...تکنولوژی نانوماشینی

00:07:28.960 --> 00:07:31.380
.چیزیه که باید برای ساخت شهرها روی ماه درکش کرد

00:07:31.380 --> 00:07:35.170
اما هرگز چیزی به این پیشرفتگی که بتونه خودش
.رو مثل یک موجود زنده واقعی ترمیم کنه ندیده بودم

00:07:40.830 --> 00:07:42.480
...تموم شد

00:07:42.480 --> 00:07:45.150
خب، پس زیر سطحش اینشکلیه؟

00:07:45.150 --> 00:07:48.980
نه دقیقا. هیچ آلیاژ فلزی ای به تنهایی نمیتونه
.کاری که این ماده میکنه رو بکنه

00:07:48.980 --> 00:07:50.070
...پس

00:07:50.070 --> 00:07:52.700
شما و بقیه بخشهای دیگه رو جدا تعمیر میکنید، لدرم سام؟

00:07:52.700 --> 00:07:55.620
درسته. هیچوقت بدون کمکهای هوراس
 .سان از هیچکدوم از اینا سر در نمیاوردم

00:07:55.620 --> 00:07:57.990
.اما کنجکاوم

00:07:57.990 --> 00:08:03.080
.این ممکنه همون زره متحرک گاندام از افسانه های قدیمی باشه

00:08:03.080 --> 00:08:05.540
گاندام چیه؟

00:08:05.700 --> 00:08:07.590
...بر اساس افسانه های مهنژاد

00:08:07.590 --> 00:08:12.170
.گاندام خشن ترین دشمن خوبی مهاجرهای فضایی بوده

00:08:12.170 --> 00:08:15.470
اما... قبل از اینکه از زیر چرخه کوه
سر در بیاریم

00:08:15.470 --> 00:08:18.880
.هرگز هیچکس اینجا حتی به اسم گاندام هم اشاره نکرده بود

00:08:19.240 --> 00:08:21.090
...خب، در هر صورت

00:08:22.190 --> 00:08:23.270
!..درد داشت

00:08:23.270 --> 00:08:27.610
اینجام تا هوراس سان راجب تکنولوژیای که از زیر چرخه های
.کوه در آوردیم بهم یاد بده

00:08:27.610 --> 00:08:32.570
نه نه! من کسیم که برای یاد گرفتن راجب
.تکنولوژیهایی که برای زندگی روی زمین لازم ان یاد بگیرم

00:08:32.570 --> 00:08:33.990
.خوب گفتید

00:08:33.990 --> 00:08:36.490
!منم هوس کردم برم

00:08:36.490 --> 00:08:38.490
میخوام راجب عتیقه هایی که اجدادمون جا گذاشتن یاد بگیرم

00:08:38.490 --> 00:08:42.510
.تا درک کنم تو گذشته چه اتفاقی افتاده

00:08:42.510 --> 00:08:45.290
خب، اسم این نقلیه چی میشه؟

00:08:45.290 --> 00:08:46.920
جعبه سنگین؟

00:08:47.170 --> 00:08:49.130
چرا بهش گالوپ نگیم؟

00:08:49.130 --> 00:08:50.800
گالوپ؟

00:08:50.800 --> 00:08:53.300
این نقلیه انقدر بدون چرخ سریع حرکت میکنه؟

00:08:53.300 --> 00:08:55.590
.هوراس سان با تضمین اینکه میتونه بهمون دادنش

00:08:55.590 --> 00:08:58.760
!کاپیتان گالوپ! مشتاق همکاری آتیمون هستم

00:08:59.820 --> 00:09:02.880
.گوین ساما این تصمیم رو گرفتن-
...شاید اینطور باشه، اما-

00:09:07.540 --> 00:09:09.150
دنبال من میگشتید؟

00:09:09.400 --> 00:09:11.070
.لطفا برام توضیح بدید-
بله؟-

00:09:11.070 --> 00:09:15.860
اعلامیه من مشکلات زیادی رو بین مردم ما
.ایجاد میکنه. این رو متوجه شدم

00:09:15.860 --> 00:09:19.320
مسائل به جناح خاصی در بین ارتش ما مربوط میشن
.که به گسترش جنگ علاقه دارن

00:09:19.490 --> 00:09:21.370
.بله، اما میخوام ریشه مشکل رو پیدا کنم

00:09:21.370 --> 00:09:22.790
بله؟

00:09:22.790 --> 00:09:25.660
بعضی در بین ما میخوان اقتدار من به عنوان
...شهبانو رو تضعیف کنن

00:09:25.660 --> 00:09:29.040
این مردم کی هستن؟

00:09:29.040 --> 00:09:32.380
.احتمالا از جناح میانه رو که به آگریپا وفاراد میمونن

00:09:32.380 --> 00:09:34.670
نیت واقعی اونها چیه؟

00:09:34.670 --> 00:09:36.960
قصدهای واقعیشون؟

00:09:38.530 --> 00:09:40.680
برای برگشتن به زمین

00:09:40.680 --> 00:09:44.680
مهنژاد مجبور شده تا بیش از هزار سال
.صبورانه منتظر بمونه

00:09:44.680 --> 00:09:48.770
اما وقتی بالاخره موقعش رسیده، بعضی از
.اونها کم کم نظرشون عوض شده

00:09:48.770 --> 00:09:50.560
نظرشون عوض شده؟

00:09:50.560 --> 00:09:52.480
.زمان مردم رو تغییر میده

00:09:52.480 --> 00:09:53.980
...اما

00:09:53.980 --> 00:09:55.780
...تا زمانی که من اینجا پیش شما هستم

00:09:55.780 --> 00:09:59.530
!با جانم از شما دفاع میکنم، اعلی حضرت

00:09:59.700 --> 00:10:02.660
،هری، از احساساتت متشکرم

00:10:02.660 --> 00:10:05.500
اما برای گفتن این بی رغبتی ای در تو نیست؟

00:10:05.660 --> 00:10:08.960
خیر... شما دارید باورتون رو به من از دست میدید، دیانا ساما؟

00:10:08.960 --> 00:10:10.580
...اینطور نیست

00:10:10.580 --> 00:10:13.670
.خیلی خوشحالم که این رو ازت میشنوم، ستوان هری

00:10:13.670 --> 00:10:17.130
پس میتونیم مثل همیشه ادامه بدیم؟

00:10:17.130 --> 00:10:19.380
.البته

00:10:22.320 --> 00:10:25.560
کی فکرشو میکرد بذاریم وحشیگرای
...میلیشیا سولیل و محاصره کنن

00:10:25.560 --> 00:10:27.140
!باید ما اول بزنیمشون

00:10:27.390 --> 00:10:31.310
باید واسه همه جا بندازیم که سرزمینی که روش وایسادیم برای خودمونه، درسته؟

00:10:31.310 --> 00:10:35.190
.بعضی از متخصصای حرفه ای سمت میلیشیا فرار کردن

00:10:35.190 --> 00:10:39.780
نفهمیدن اینکه زمین زره متحرک داره بزرگترین
...اشتباهی بود که میتونستیم بکنیم

00:10:40.130 --> 00:10:41.280
!گریه نکن

00:10:41.280 --> 00:10:42.980
!گریه نمیکنم

00:10:45.510 --> 00:10:47.790
!بیاید راجبش کاری بکنیم، فرمانده

00:10:47.790 --> 00:10:50.000
از چی حرف میزنی؟

00:10:50.000 --> 00:10:53.880
!همه چیزهایی که متخصص ها میخوان مطالعه کنن رو نابود میکنیم

00:10:53.880 --> 00:10:56.090
!درسته! یه حمله پیشدستانه

00:10:56.090 --> 00:10:57.510
!این حتی یه جنگ نیست

00:10:57.670 --> 00:10:59.970
.ما هنوز دستور منفجر نکردنشون و نگرفتیم

00:10:59.970 --> 00:11:01.170
.درسته

00:11:03.240 --> 00:11:05.260
.میرسونتمون

00:11:05.260 --> 00:11:07.560
.تو باید بمونی و گالوپ رو راه بندازی

00:11:07.560 --> 00:11:11.190
.یه لحظه صبر کنید، موتور به نظر مشکل داره

00:11:11.190 --> 00:11:12.980
...خب

00:11:12.980 --> 00:11:19.150
...کسی که سعی کرد بانو کیهل رو به قتل برسونه، تتس سان
.هنوز نگران اون وضعیت هستم

00:11:19.150 --> 00:11:20.450
و؟

00:11:20.700 --> 00:11:25.280
میخوام از گالوپ استفاده کنم تا پیداش
.کنم و علت این کار و ازش بپرسم

00:11:25.280 --> 00:11:28.750
اما مطمئن نیستم استفاده از گالوپ
 .برای چنین کارهایی درست باشه

00:11:28.750 --> 00:11:30.500
کاپیتان تویی، نیستی؟

00:11:30.500 --> 00:11:33.170
کسی که این تصمیم رو میگیره نباید تو باشی؟

00:11:33.170 --> 00:11:36.130
دارید میگید اجازه این کار رو دارم؟

00:11:36.154 --> 00:11:48.154
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:48.820 --> 00:11:50.980
!لوران، یه چیزی هست که باید میومدم اینجا بهت بگم

00:11:51.180 --> 00:11:52.890
بانو سوشیه؟

00:11:52.890 --> 00:11:53.970
سوشیه؟

00:12:05.340 --> 00:12:07.080
.تمیزکاری عرشه تموم شد

00:12:07.080 --> 00:12:09.290
.تمام کاری که باید بکنیم برداشتن پوست نانویی از زیر شکمشه

00:12:09.290 --> 00:12:10.500
!اطاعت

00:12:10.500 --> 00:12:12.790
چرا ردش نکردی؟

00:12:12.790 --> 00:12:14.370
چرا قبول کردی؟

00:12:14.370 --> 00:12:18.300
.با تهدید جنگ، همه باید وظایف خودشون و انجام بدن

00:12:18.300 --> 00:12:20.800
.و این راجب من هم صدق میکنه

00:12:20.800 --> 00:12:23.670
.این برای میلیشیا خوب نیست

00:12:25.610 --> 00:12:30.100
،آمریا به تو نیاز داره که واسش تو خطوط مقدم بجنگی
.اونوقت اصلا واست مهم نیست

00:12:30.100 --> 00:12:35.190
دادن این ماشین عالی که میتونه واسه حرکت دادن
  و رسیدگی به زره ـای متحرکمون استفاده بشه به کسی مثل تو

00:12:35.190 --> 00:12:37.560
!مثل انداختن الماس جلوی خوکه

00:12:37.560 --> 00:12:40.360
!اگر همراهیم رو بخوان، باز میرم و میجنگم

00:12:40.360 --> 00:12:42.990
!ما اون بیرون هرروز میجنگیم

00:12:42.990 --> 00:12:45.860
!ولی اینجا تو حتی یه شلیک توپم نشنیدی

00:12:45.860 --> 00:12:48.950
!فقط اینجا با خواهرم چپیدی وقت و فضا هدر میدی

00:12:48.950 --> 00:12:51.500
...یعنی فقط شدی دم خواهر من

00:12:51.500 --> 00:12:53.000
.بانو، وقت رفتنه

00:12:53.000 --> 00:12:55.080
!لطفا یک لحظه

00:12:55.080 --> 00:12:58.960
خواهر، فکر نمیکنی این نقلیه به میاشی و من بهتر میخوره؟

00:12:58.960 --> 00:13:01.300
!لطفا به گوین ساما بگو تجدید نظر کنه

00:13:01.300 --> 00:13:03.300
.راجب این نگران نیستم

00:13:03.300 --> 00:13:06.220
.لوران هرچیزی که باید رو درست به اتمام میرسونه

00:13:06.390 --> 00:13:09.970
خواهر... واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:13:09.970 --> 00:13:12.970
همینطور که لوران دمم شده بود

00:13:12.970 --> 00:13:16.310
.دیدم چطور عروسک سپید رو کنترل میکنه

00:13:16.750 --> 00:13:19.180
.لوران، گالوپ و به تو میسپرم

00:13:19.540 --> 00:13:21.270
!خواهر، وایسا

00:13:21.294 --> 00:13:32.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:34.850 --> 00:13:39.960
از این لحظه به بعد، این ماشین به عنوان پایگاه عملیاتی
!کاپول، عروسک متحرک من عمل میکنه

00:13:40.170 --> 00:13:41.870
چی؟

00:13:42.730 --> 00:13:45.550
!اگر اینطور به زور انجامش بدی اینجا رو نابود میکنی

00:13:47.820 --> 00:13:50.100
!این دیگه قلمرو منه

00:13:50.100 --> 00:13:52.600
این و پایگاه خط مقدم عروسکای متحرک میکنن؟

00:13:52.600 --> 00:13:54.890
.به استخراجش می ارزید

00:13:54.890 --> 00:13:58.060
!کاش میتونستم مثل اون مکانیکا روش کار کنم

00:13:58.060 --> 00:13:59.980
.باید جایی که بهمون میگن بریم

00:13:59.980 --> 00:14:02.180
اونطوری خیلی کمتر لازم میشد راه بریم نه؟

00:14:20.810 --> 00:14:24.460
نقلیه ای به این بزرگی انگار به دشمن ها التماس
.میکنه بهش حمله کنن. مطمئن نیستم از این خوشم میاد یا نه

00:14:24.460 --> 00:14:25.800
.آ، اینجاست

00:14:25.800 --> 00:14:26.670
چی؟

00:14:26.670 --> 00:14:28.090
.راهنمای این

00:14:28.090 --> 00:14:31.090
.دادم این کامپیوتر یه چاپ بکنه

00:14:31.090 --> 00:14:32.470
آ، لدرم سان؟

00:14:32.470 --> 00:14:36.770
سمت چپ چرخ یه کلید برای تنظیم
.زاویه دامن هست. به حالت عادی تغییرش بدید

00:14:36.770 --> 00:14:39.180
این یکی؟

00:14:45.420 --> 00:14:47.360
...توضیح نمیده چطور باید این چادر و باز کنیم

00:14:47.360 --> 00:14:48.570
.گمونم

00:14:48.570 --> 00:14:51.780
بسیارخب، من میرم سردربیارم چطور باید سر
.سبیل و برگردونیم سرجاش

00:14:51.780 --> 00:14:53.070
.ببخشید به زحمت افتادید

00:14:53.070 --> 00:14:54.490
کجا میریم؟

00:14:54.490 --> 00:14:55.660
.گشت میزنیم

00:14:55.660 --> 00:14:57.870
مگه خودتون نگفتید کار کنم؟

00:14:57.870 --> 00:14:59.870
که اینطور. اثری از دشمن نمیبینی؟

00:14:59.870 --> 00:15:02.790
.منتظرم ببینم میتونیم توجه دشمن و مثل طعمه جمع کنیم یا نه

00:15:02.790 --> 00:15:04.960
طعمه؟ طعمه، هان؟

00:15:04.960 --> 00:15:07.500
!خب، اگه هر دشمنی پیداش شد میتونی رو من حساب کنی

00:15:08.230 --> 00:15:11.840
،بهم یاد دادن چطوری از والکانا استفاده کنم
.واسه سفر موشک اضافه ام با خودم آوردم

00:15:11.840 --> 00:15:16.100
.چچ، همین دیروز تنهایی یه عروسک مکانیکی و زدم

00:15:16.100 --> 00:15:17.810
یه زره متحرک زدید؟

00:15:18.060 --> 00:15:22.890
.درسته،که همیشه نتونی باهام عین پیرو خواهرم رفتار کنی

00:15:22.890 --> 00:15:25.980
...من هرگز اینطور به شما نگاه نکردم

00:15:26.004 --> 00:15:36.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:36.660 --> 00:15:39.080
.ستوان پو، یک سازه ناشناخته ردیابی کردیم، اما نمیتونم ببینمش

00:15:39.080 --> 00:15:40.290
شما میتونید؟

00:15:40.290 --> 00:15:42.830
.اونجا، هجده درجه به راست! یک سازه که در پایگاه دادمون نیست

00:15:42.830 --> 00:15:44.880
.آنالیزش میکنم

00:15:44.880 --> 00:15:47.050
به خاطر کجی ای که حرارت زمین تو تصاویر
...به وجود میاره نمیتونم واضح ببینمش

00:15:47.050 --> 00:15:49.380
...نگه داشتن فریم و وضوح پردازی

00:15:49.380 --> 00:15:51.170
...اون

00:15:52.440 --> 00:15:54.430
...اون زره متحرک سبیلداره

00:15:54.680 --> 00:15:56.970
دارن واسه تعمیر میبرنش؟

00:15:58.530 --> 00:16:01.180
...«زره متحرک سبیداره، یا شاید باید بگم «گاندام

00:16:01.180 --> 00:16:02.850
!هدف ما حالا گرفتن اونه

00:16:02.850 --> 00:16:06.360
برای بررسی چرخه کوه سفینه فضایی اینجا نیستیم؟

00:16:06.360 --> 00:16:08.860
سبیل و میگیریم! مفهومه؟

00:16:08.860 --> 00:16:11.070
.اطاعت، ستوان

00:16:11.420 --> 00:16:13.070
میبینیش؟

00:16:13.070 --> 00:16:14.990
!مترسکای گنده دارن میان

00:16:14.990 --> 00:16:16.370
مطمئنید؟

00:16:16.370 --> 00:16:17.780
!سه تاشون و میبینم

00:16:17.780 --> 00:16:20.370
!لدرم سان، بیاید بریم

00:16:20.370 --> 00:16:21.580
!چرا؟

00:16:21.580 --> 00:16:23.670
!عروسک سپید هنوز داره تعمیر میشه

00:16:23.670 --> 00:16:26.000
!من میگم باید اینجا بمونیم و باهاشون بجنگیم

00:16:26.000 --> 00:16:27.660
!بانو

00:16:28.810 --> 00:16:30.170
!داری بی ادبی میکنی

00:16:30.170 --> 00:16:31.380
!من میرم بجنگم

00:16:31.380 --> 00:16:32.790
!بانو

00:16:33.440 --> 00:16:34.970
!لدرم سان-
چی شده؟-

00:16:34.970 --> 00:16:37.430
!لطفا سر عروسک سپید و دوباره وصل کنید! من میرم بیرون

00:16:37.600 --> 00:16:41.980
متوجه نمیشم چطور باید حرکتش بدم... این
چیز راداری و چطوری راه بندازم؟

00:16:41.980 --> 00:16:43.270
چی؟

00:16:43.270 --> 00:16:44.560
...سه تا مترسک

00:16:44.560 --> 00:16:46.260
...بازم هست؟ نه

00:16:48.860 --> 00:16:50.570
بانو سوشیه داره میره بیرون؟

00:16:50.570 --> 00:16:52.690
!لطفا زودباشید ما رو از اینجا ببرید بیرون

00:16:52.690 --> 00:16:54.700
!بانو سوشیه، نرید

00:16:54.700 --> 00:16:56.110
توپای اون مترسکا سنگین میزنن نه؟

00:16:56.360 --> 00:17:00.120
!اگر بهمون بزنن گالوپ هیچ شانسی نداره

00:17:00.120 --> 00:17:03.000
هوراس سان، میشه لطفا سر عروسک سپید
و وصل کنید؟

00:17:03.000 --> 00:17:04.000
چی شده؟

00:17:04.000 --> 00:17:05.500
!یه تیم از وادوما پیدامون کردن

00:17:05.500 --> 00:17:06.790
...اوه، این بده

00:17:06.790 --> 00:17:08.500
.با عروسک سپید میتونم جلوشون و بگیرم

00:17:08.500 --> 00:17:12.460
پس اون دختر رفته علیه یه تیم وادوم بجنگه؟

00:17:14.440 --> 00:17:16.970
...تقابل دیانا، من

00:17:16.970 --> 00:17:19.090
!نه، الان تغییرمسیر نده

00:17:20.530 --> 00:17:23.760
!لدرم، نمیتونیم فرار کنیم، باید بجنگیم

00:17:25.620 --> 00:17:28.650
!بانو، لطفا جایی که هستید بمونید

00:17:36.130 --> 00:17:38.410
.از اون جاده سمت راست فرار کنید-
.اطاعت-

00:17:38.410 --> 00:17:39.990
توپها کار میکنن؟

00:17:39.990 --> 00:17:41.690
.با رئیس هوراس صحبت میکنم

00:17:44.220 --> 00:17:45.790
لوران، صدامو میشنوی؟

00:17:45.790 --> 00:17:47.960
سر و که سر جاش گذاشتی خودش همه
.سخت افزارا رو وصل میکنه

00:17:47.960 --> 00:17:49.170
!اطاعت

00:17:49.170 --> 00:17:50.990
بانو سوشیه کجان..؟

00:17:59.030 --> 00:18:01.300
.بابا، لطفا ازم محافظت کن

00:18:01.300 --> 00:18:03.590
مترسکا فقط گالوپ و هدف میگیرن؟

00:18:05.530 --> 00:18:07.060
!چه بی ادب

00:18:07.060 --> 00:18:10.690
.من که همیشه نباید از پیشخدمتم دستور بگیرم

00:18:14.330 --> 00:18:16.030
!خیل خب، هدف

00:18:16.710 --> 00:18:18.900
بی کله شدی، سبیل؟

00:18:23.930 --> 00:18:26.000
!الان من حریفتم

00:18:28.930 --> 00:18:30.290
!چی..؟

00:18:30.290 --> 00:18:32.540
!برو دنبال زره متحرک پشتمون

00:18:32.810 --> 00:18:34.790
!عروسک سپید مال منه

00:18:37.820 --> 00:18:41.170
هیچکدوم از افرادمون قبلا پشت برجک نشستن؟-
.چرا-

00:19:06.220 --> 00:19:08.070
!ببخشید

00:19:12.250 --> 00:19:14.580
!پدرم ازم محافظت میکنه

00:19:17.650 --> 00:19:19.380
...یکیشون نمیتونه از پاهاش استفاده کنه

00:19:19.380 --> 00:19:21.170
بانو سوشیه کجان؟

00:19:22.110 --> 00:19:24.530
!هی لوران، سپر و تفنگت آمادن

00:19:24.530 --> 00:19:26.310
!توپا دیگه آماده شدن، لدرم

00:19:26.470 --> 00:19:28.270
شنیدی، برجک سمت راست؟

00:19:28.270 --> 00:19:29.480
برجک سمت چپ چی؟

00:19:29.480 --> 00:19:33.590
میشنوی، هوراس سان؟ آاا، وقت
!شلیک تستی نداریم، فقط بهشون شلیک کنید

00:19:33.590 --> 00:19:35.270
!با حداکثر سرعت میرم

00:19:40.420 --> 00:19:42.990
!شوخی میکنین؟ عمرا، دستگیرم نمیکنی

00:19:46.930 --> 00:19:48.660
!زودباش منو بکش

00:19:48.660 --> 00:19:51.830
!فقط میرم بهشت پیش پدرم. اصلا نترسیدم

00:19:55.250 --> 00:19:58.340
!نمیتونی همیشه شانس بیاری، سبیل

00:20:01.300 --> 00:20:03.170
!آتش

00:20:09.620 --> 00:20:12.180
!ناخنمو میگیری که چی بشه؟

00:20:16.920 --> 00:20:18.980
!..بانو

00:20:31.720 --> 00:20:33.580
گالوپ کجاست؟

00:20:33.580 --> 00:20:36.210
!بانو، خوبید؟ بانو

00:20:36.520 --> 00:20:38.960
لطفا جواب بدید، حالتون خوبه؟

00:20:38.960 --> 00:20:41.210
!لطفا یه طوری جواب بدید

00:20:41.210 --> 00:20:43.470
...دوباره پیشخدمتم نجاتم داد

00:20:53.030 --> 00:20:54.980
دو نفر کشته شدن؟

00:20:54.980 --> 00:20:56.480
کجا؟

00:20:56.480 --> 00:20:59.270
.به خاطر اینکه یه دستور شتابزده دادم اتفاق افتاد

00:20:59.750 --> 00:21:02.360
متاسفانه این ریسک استفاده از یه نقلیه
.باستانی ناشناختست

00:21:02.360 --> 00:21:04.980
.هیچکس نمیتونه واسش مسئولیت مستقیم قبول کنه

00:21:22.730 --> 00:21:24.380
نوشیدنی؟

00:21:24.380 --> 00:21:26.790
.منو ببخشید، بانو

00:21:31.510 --> 00:21:34.680
.واقعا تقصیر منه که اون مردم مردن

00:21:34.680 --> 00:21:36.970
...من فقط کارا رو واست بدتر کردم، لوران

00:21:37.620 --> 00:21:43.390
میگن قبول کردن خلبانی یه عروسک مکانیکی
.آسونه چون نمیتونی آدمایی که علیهشون میجنگی و ببینی

00:21:44.840 --> 00:21:52.070
با این وجود، امروز خیلی دلم میخواست بدونم
.خلبانهای زره های متحرک دشمن کین

00:21:53.140 --> 00:21:55.040
.با این وجود باز به جنگیدن ادامه میدی

00:21:55.290 --> 00:21:57.780
.تو واقعا معرکه ای، لوران

00:21:58.430 --> 00:22:02.620
.من نیستم. اون... عروسک سپیده، که معرکست

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.330 --> 00:23:42.770
.در جنگ، کم پیش میاد فرد خودش میدون جنگش و انتخاب کنه

00:23:42.770 --> 00:23:46.070
،با این وجود وقتی تقابل دیانا برای تجاوز به قلمروش میاد

00:23:46.070 --> 00:23:48.160
.اون پیرزن، آنیس، حاضر نمیشه سرزمین کشاورزیش و تخلیه کنه

00:23:49.450 --> 00:23:51.990
...حتی خرش هم به ما میگه بریم

00:23:51.990 --> 00:23:56.680
،پس سعی کردم به زور تخلیشون کنم تا در امان باشن
.اما به جاش تهش یه نامه اسرار آمیز خوندیم

00:23:58.070 --> 00:24:00.280
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:00.730 --> 00:24:02.320
.قدرت آنیس

00:24:03.420 --> 00:24:05.240
!«بعضی مردم حتی با باد هم میجنگن»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قدرت آنیس

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد