WEBVTT 00:00:04.020 --> 00:00:11.900 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:00:04.020 --> 00:00:05.190 ترن-ای 00:00:05.190 --> 00:00:06.110 ،ترن-ای ترن 00:00:06.110 --> 00:00:07.110 ترن-ای ترن، ترن-ای 00:00:06.810 --> 00:00:09.820 A 00:00:07.110 --> 00:00:07.900 ،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن 00:00:07.900 --> 00:00:11.900 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:00:08.440 --> 00:00:09.820 ∀گاندام 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 خوانده شود تِرن اِی گاندام 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 — 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 𓂃 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 ∀مگاندا 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 ∀ماگاند 00:00:09.900 --> 00:00:10.070 ∀ماندگا 00:00:10.490 --> 00:00:12.240 𓂁 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20% ？ だ の た め き が 誰 と む す す に 来 未 が 刻 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da? 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟ 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20% す お な き か を 史 歴 が 命 す け を 印 烙 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 .جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20% て げ な つ 人 と 人 は 剣 い し 美 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 .آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20% て っ 払 を み し 悲 さ な 切 る く り 巡 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 .بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20% を 形 る あ 命 に 間 の と た な あ 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 anata to no aida ni inochi aru katachi wo 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20% で し る し う い と 愛 る げ 捧 に 星 の こ 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 .با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم 00:01:05.710 --> 00:01:13.590 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:01:05.710 --> 00:01:06.580 ترن-ای 00:01:06.580 --> 00:01:07.580 ،ترن-ای ترن 00:01:07.580 --> 00:01:08.500 ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:08.500 --> 00:01:09.500 ،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن 00:01:09.500 --> 00:01:13.590 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:13.710 --> 00:01:20.680 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:01:13.710 --> 00:01:14.590 ترن-ای 00:01:14.590 --> 00:01:15.590 ،ترن-ای ترن 00:01:15.590 --> 00:01:20.680 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:23.070 --> 00:01:25.600 از تتس هالا سان شنیدم که عروسک سپید 00:01:25.600 --> 00:01:30.810 .گاندام ترن ای نام داره و یه ارزش تاریخی مهم داره 00:01:31.670 --> 00:01:37.610 .اما به زودی سرنوشت سراغ تتس سان اومد و ایشون و کشت 00:01:40.170 --> 00:01:44.240 .به خاطر این، دیانا ساما که هنوز پیش من بودن، عزادار شدن 00:01:47.920 --> 00:01:52.210 زوزه دوردست لورا 00:01:48.250 --> 00:01:50.630 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 00:01:48.250 --> 00:01:51.130 رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر 00:01:48.250 --> 00:01:51.130 ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ 00:01:53.270 --> 00:01:59.140 !ای روح ماه 00:01:59.140 --> 00:02:07.140 !اااای روح ماه، در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام 00:02:07.730 --> 00:02:12.400 !درون تمام روح هامان 00:02:12.400 --> 00:02:16.110 ! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام 00:02:16.110 --> 00:02:20.910 !در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام 00:02:23.700 --> 00:02:30.910 !ای روح ماه 00:02:34.350 --> 00:02:37.510 اون عجیب غریبای تیم قرمز هنــوز دارن میخونن؟ 00:02:37.510 --> 00:02:41.490 .خیرسرشون نواده ـای اجداد مهنژادیشونن چی تو سرشونه با این کارا آخه؟ 00:02:41.490 --> 00:02:49.490 !ای روح ماه، با ما برخیز! با ما برخیز! با ما برخیز 00:02:53.750 --> 00:02:55.720 دوباره گولمون زدن؟ 00:02:57.750 --> 00:03:00.140 !احمقا 00:03:00.140 --> 00:03:03.740 زره ـای متحرک به درد نخور زمین عمرا !به اندازه ای خوب باشن که یه اتاقک و شکست بدن 00:03:07.260 --> 00:03:08.700 .داره عقب نشینی میکنه، گاوان 00:03:08.700 --> 00:03:10.120 .ولش کن 00:03:10.120 --> 00:03:12.330 .باید به آتیش و بازمونده ها برسیم 00:03:12.330 --> 00:03:14.420 .این مردم زیادی بی رحمن 00:03:14.420 --> 00:03:16.880 .درست بعد فصل برداشت حمله میکنن 00:03:16.880 --> 00:03:22.710 تقابل دیانا اگه به چنین تاکتیکایی رو آورده یعنی .دیگه نمیتونه جنگ و تو یه حرکت تموم کنه 00:03:23.280 --> 00:03:28.930 از اونجایی که ناوگان تجدید تدارکات ماه هنوز دیر ...کرده، بعضی از مردم شروع به غارت شهرهای زمین کردن 00:03:29.100 --> 00:03:31.730 .دیانا ساما باید از این مسئله اطلاع داشته باشن 00:03:31.730 --> 00:03:32.810 .بله 00:03:32.810 --> 00:03:38.900 میلیشیا کم کم نیروهاشو به موضع هایی انتقال .داده که خطوط مقدم نیروهای ما رو تحت محاصره دارن 00:03:38.900 --> 00:03:42.110 از وقتی سعی کردیم اعلامیه ملک شخصی رو بدیم .مذاکراتمون قطع شدن 00:03:42.110 --> 00:03:45.120 داری میگی تلاشهای من شکست خوردن؟ 00:03:45.120 --> 00:03:48.410 .نه. به خاطر اینه که کسی نمونده که کنترلشون کنه 00:03:48.410 --> 00:03:51.330 .کسی نیست که بتونه آرمان امریا رو متحد کنه 00:03:51.330 --> 00:03:54.530 ...شاید گوین راینفورد کشته شده باشه 00:03:57.850 --> 00:04:00.300 بانو سوشیه از جوخه انتحار حمایت میکردن نه؟ 00:04:00.300 --> 00:04:02.800 .رو صفحه چپی برات میارمش 00:04:02.800 --> 00:04:04.430 اون چیه؟ 00:04:04.430 --> 00:04:06.500 .میدونستم 00:04:07.780 --> 00:04:09.720 ...این افتضاحه 00:04:13.160 --> 00:04:16.020 واقعا ایرادی نداره بذاریم در برن؟ اذیتت نمیکنه؟ 00:04:16.230 --> 00:04:18.230 منظورت چیه؟ 00:04:18.230 --> 00:04:22.110 .کارم و کردم و جنگیدن تا اون دزدا تدارکاتمونو ندزدن 00:04:22.110 --> 00:04:24.020 .خسته نباشید 00:04:26.670 --> 00:04:28.700 چی و راجب من دوست دارید؟ 00:04:28.700 --> 00:04:32.540 غرورت کلی انرژی بهت میده. اینجور شوق .تو میدون جنگ تفاوت زیادی ایجاد میکنه 00:04:32.540 --> 00:04:34.210 !..چه راحت میگه 00:04:34.210 --> 00:04:39.840 اینکه موقع انتقام گرفتن پدرت .اشکاتو نگه داشتی رو تحسین کردم 00:04:39.840 --> 00:04:42.130 !اشکامو نگه نمیداشتم 00:04:42.130 --> 00:04:44.130 دوباره دارید دعوا میکنید؟ 00:04:44.130 --> 00:04:46.760 .واکنش سریعش تنها چیز خوبشه 00:04:47.990 --> 00:04:49.920 !فرمانده 00:04:50.950 --> 00:04:52.520 چی شده؟ 00:04:52.520 --> 00:04:55.230 .شنیدم بعضی افراد واحد تدارکات حرف میزدن 00:04:55.230 --> 00:04:59.110 .شایعات میگن هنوز هیچ حمله ای تو انگلسا نداشتیم 00:04:59.110 --> 00:05:02.530 منظورت اینه که فقط به سپاه لوزیانا حمله میکن؟ 00:05:02.530 --> 00:05:04.820 ...خب، ممکنه به خاطر این باشه که انگلسا بیخیال شده 00:05:04.820 --> 00:05:08.410 .و واسه تقابل دیانا منبع خوبی از غذاست 00:05:08.410 --> 00:05:13.900 نه. همینطور ممکنه گوین راینفورد .با تقابل دیانا برنامه ای چیده باشه 00:05:14.390 --> 00:05:19.130 .اما دوک بورجانو ما نمیخواد بین میلیشیاهای ما تفرقه ای باشه 00:05:19.130 --> 00:05:21.000 ...فقط لوزیانا و انگلسا نیستن 00:05:21.000 --> 00:05:25.130 در واقع، ایشون میخوان از تمام آمریکا نیرو جمع کنن و یک !مقاومت مسلح متحد تشکیل بدن 00:05:25.130 --> 00:05:28.300 !پس این یعنی هیچ علتی نداره با اون دختر هایم ازدواج کنید 00:05:28.300 --> 00:05:31.890 !خنگ! اون یه مسئله کاملا جداست 00:05:37.450 --> 00:05:40.900 !چرا اجازه نداریم به قلمرو سولیل نزدیک بشیم؟ 00:05:40.900 --> 00:05:42.400 !این چیزی نیست که قبلا به ما گفته شد 00:05:42.400 --> 00:05:46.110 سنگرهای ما کاملا پرن! از این به بعد فقط نیروهای سر !ما اجازه دارن به سولیل نزدیک بشن 00:05:46.110 --> 00:05:49.910 .تیم قرمز شما و هرکس دیگه ای باید به خودش رسیدگی کنه 00:05:49.910 --> 00:05:52.200 !شما بودید که گفتید ما به خطوط پشتی دشمن حمله بزنیم 00:05:52.200 --> 00:05:55.540 پس بهمون ماشین میدین ولی تجدید تدارکات نمیکنیدشون؟ 00:05:55.700 --> 00:06:01.130 همونطور که گفتم، بهتون تدارکات میدیم. ولی .رسیدگی به ماشین ها و اعمال این تدارکات با خودتونه 00:06:01.340 --> 00:06:03.420 !این آزار زیادیه 00:06:03.420 --> 00:06:05.130 فرماندتون کجاست؟ 00:06:05.130 --> 00:06:07.510 !کنسر- فرمانده فیل؟- 00:06:07.510 --> 00:06:09.510 .دستوراتتو داری 00:06:09.510 --> 00:06:13.570 این همه مدت روی زمین موندین دیگه نمیتونید .درک کنید ما چطور عمل میکنیم 00:06:13.570 --> 00:06:18.230 به ما زور میگید و میگید به سپاه ...مردم زمینی و تدارکاتشون حمله کنیم 00:06:18.230 --> 00:06:24.020 شاید فقط جد داخل مهنژاد داشته باشید، ولی ما تبعیض .قائل نمیشیم، پس مثل هم جنس های ما باهاتون برخورد میشه 00:06:24.020 --> 00:06:27.400 ...شاید یه نواده خونی ماه باشم 00:06:27.400 --> 00:06:30.910 ولی به نظر نمیرسه بتونم خودمو از اثرای نفس .کشیدن هوای زمین پاک کنم 00:06:32.050 --> 00:06:33.620 ...این 00:06:33.620 --> 00:06:35.620 باید ممکن باشه، درسته؟ 00:06:35.830 --> 00:06:40.330 !بانو سوشیه واقعا میخوان ازدواج کنن؟ این خیلی عجیبه 00:06:40.330 --> 00:06:41.500 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:06:41.500 --> 00:06:45.210 !خب، میدونین، بانو سوشیه هنوز خیلی جوونن 00:06:45.210 --> 00:06:47.300 مراسم رسیدن به سن بلوغ رو نداشت؟ 00:06:47.300 --> 00:06:49.720 ...مسئله این نیست 00:06:49.720 --> 00:06:53.920 وقتی مردم با مرگ مواجه میشن، اغلب سریعتر .از حالت عادی زندگیشون رو جلو میبرن 00:06:54.570 --> 00:06:58.310 به عنوان رهبر جوخه انتحار، گاوان گوونی .باید خیلی درباره مرگ هشیار باشن 00:06:58.520 --> 00:07:01.810 فکر میکنید بانو سوشیه نگران مردن ان؟ 00:07:01.810 --> 00:07:04.020 .متاسفم، شاید درست توضیح ندادم 00:07:04.020 --> 00:07:06.230 .فقط به عزمشون اشاره میکردم 00:07:06.230 --> 00:07:08.110 عزمشون؟ 00:07:08.110 --> 00:07:09.400 .درسته 00:07:09.400 --> 00:07:14.620 یک روز، ممکنه جانهای تقابل دیانا به خاطر اراده .ضعیف و پیش-پا-بینشون منقرض بشه 00:07:14.620 --> 00:07:16.110 ...این 00:07:17.890 --> 00:07:19.830 !ازدواج؟ 00:07:19.830 --> 00:07:21.500 با گاوان لوزیانا؟ 00:07:21.500 --> 00:07:23.830 .این چیزیه که لدرم سان گفتن 00:07:23.830 --> 00:07:26.620 سوشیه اصلا سنش میرسه؟ 00:07:27.270 --> 00:07:29.630 از همون اولین روزی که تقابل دیانا به ما حمله کرد 00:07:29.630 --> 00:07:31.930 .اون دختر داشت مراسم رسیدن به سن بلوغ و تو شهرش میگذروند 00:07:32.130 --> 00:07:35.140 .پدرش در اون نبرد کشته شد 00:07:35.140 --> 00:07:38.020 یه کم عجیب نیست که بخواد با یه نفر از لوزیانا ازدواج کنه؟ 00:07:38.220 --> 00:07:41.510 چی به ما حق اینو میده که قضاوت کنیم عاشق کی میشه و از کی متنفر میشه؟ 00:07:42.870 --> 00:07:46.020 جوونای انگلسا چی به سرشون میاد؟ 00:07:46.020 --> 00:07:48.400 این انقدر شما رو متاثر میکنه، سرگروهبان یانی؟ 00:07:48.400 --> 00:07:50.900 !تنها چیزی که برای من مهمه جنگه 00:07:51.080 --> 00:07:53.110 اینطور شنیدید، شهدخت؟ 00:07:53.110 --> 00:07:57.260 !اون فقط دختر یه خانواده معدن دار انگلساییه 00:07:57.260 --> 00:08:00.410 ،و اون مرد بهترینِ میلیشیای لوزیاناست 00:08:00.410 --> 00:08:04.710 !فرمانده گاوان از جوخه انتحار ممتاز 00:08:04.710 --> 00:08:07.710 چطور تونستید اجازه این ازدواج رو بدید؟ 00:08:07.710 --> 00:08:09.200 !شاهدخت 00:08:11.150 --> 00:08:12.720 .واقعا مهم نیست 00:08:12.720 --> 00:08:15.640 هردو عروسک مکانیکی میرونن، اینطور نیست؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.140 مگه نه، گوین ساما؟ 00:08:17.140 --> 00:08:22.230 همینطوره. علتی نداره مردمی که فقط در کنار .هم دنبال خوشبختیشون هستن رو اذیت کنیم 00:08:22.430 --> 00:08:27.400 نمیشه گفت پدر من هم اینکه من کنار شما .بودم و به شما کمک میکردم رو تصدیق کردن، گوین ساما 00:08:27.400 --> 00:08:29.820 ...نه، درباره اون، پدر شما 00:08:29.820 --> 00:08:31.730 !کافیه 00:08:33.170 --> 00:08:37.380 .سفیر میران همراه گوین ساما وضعیت رو بررسی کردن 00:08:37.380 --> 00:08:42.200 .به نظر میرسه رهبر لوزیانا دنبال متحد کردن آمریاست 00:08:42.200 --> 00:08:45.330 با این وجود، تا انتخاب نکردن چه کسی این آمریای متحدشده رو رهبری میکنه 00:08:45.330 --> 00:08:47.500 .کسی نیست که بتونیم باهاش مذاکرات صلح آمیز داشته باشیم 00:08:47.500 --> 00:08:52.210 اینطوری زیادی دیر میشه. خواهش میکنم، شما باید گوین .ساما رو پیدا کنید و از ایشون بخواید این مسئله رو تسریع کنن 00:08:52.210 --> 00:08:53.420 .بله 00:08:53.420 --> 00:08:55.430 ...آقای هری 00:08:55.430 --> 00:08:58.220 .اگر میشه میخوام شما در کنارم باشید 00:08:58.220 --> 00:09:04.800 جز شما روی این کشتی کسی نیست .که بتونم بهش تکیه کنم 00:09:05.160 --> 00:09:07.930 پس یکی از زیردست هام رو میفرستم .تا باهاشون تماس بگیره 00:09:15.750 --> 00:09:17.610 در این باره اشتباه میکنم؟ 00:09:17.610 --> 00:09:19.120 ...دیانا ساما 00:09:19.120 --> 00:09:21.450 ...بعد از اینکه ستوان هری رو به کینگزلی پیش شما فرستادم 00:09:21.450 --> 00:09:25.500 .به نظر میرسه ستوان دومتون دورتر شدن 00:09:25.500 --> 00:09:28.710 !هی، بس کنید! لازم نیست واسه یه زن انقدر شلوغش کنید 00:09:28.710 --> 00:09:30.710 !خفه شو! یه کلمه دیگه حرف بزنی نشونت میدم 00:09:30.710 --> 00:09:33.210 !بازم میگم، آشغالای خجالت آور 00:09:33.210 --> 00:09:34.090 !گفت 00:09:34.300 --> 00:09:36.300 !اگه فک میکنی مردش هستی انجامش بده 00:09:36.300 --> 00:09:38.050 مورون، اینجا چه خبره؟ 00:09:38.300 --> 00:09:43.890 گفت ما به یه مشت عجیب غریب تبدیل شدیم و بعد !از اینطوری روی زمین زندگی کردن اسم مهنژاد و لکه دار کردیم 00:09:43.890 --> 00:09:45.430 این حقیقت داره؟ 00:09:45.430 --> 00:09:51.730 بعد از چند نسل روی زمین زندگی کردن به طرز واضحی !از مردم خودتون متفاوت شدین! باید اینو فهمیده باشین 00:09:51.730 --> 00:09:53.230 !باز داری میگی؟ 00:09:53.230 --> 00:09:56.990 تنها کاری که تیم قرمز بلده رقصیدن و خوردن !دامپلینگ و آواز خوندن واسه ماهه 00:09:56.990 --> 00:10:01.120 وقتی دیانا ساما برگشتن ما با نشون !دادن خودمون خطر بزرگی کردیم 00:10:01.120 --> 00:10:03.700 !حالا مقامات فقط مثل آشغال باهامون رفتار میکنن 00:10:03.700 --> 00:10:06.040 راجب لورا شنیدید؟ 00:10:06.040 --> 00:10:08.330 منظورت خلبان زره متحرک سبیلداره؟ 00:10:08.500 --> 00:10:11.700 .به نظر میرسه هوای زمین روی مردم تاثیر فاسدکننده ای داره 00:10:15.270 --> 00:10:19.630 !پس بهت ثابت میکنم که ما واقعا از مهنژادیم 00:10:21.360 --> 00:10:24.010 به بیمارستان جنگی برمیگردید؟ 00:10:24.010 --> 00:10:28.440 .درسته. هنوز چیزهایی هست که میتونم درشون کمک کنم 00:10:35.880 --> 00:10:38.310 .فایده ای نداره. نمیتونم تو این مه ببینم 00:10:42.820 --> 00:10:47.610 !از اون طرف ندو! به دهکدت برگرد! فقط برو خونه 00:10:55.770 --> 00:10:58.550 !اون اتاقک داره سمت بیمارستان جنگی میره 00:11:00.650 --> 00:11:03.220 !لورای میلیشیا به قدر کافی واستون انجام داده 00:11:03.220 --> 00:11:04.810 !از اینکه همه چیزو تنهایی انجام میدم خسته شدم 00:11:04.810 --> 00:11:07.430 !واسه همینه که برمیگردم سمت مهنژاد 00:11:07.430 --> 00:11:09.770 اون عروسک مکانیکی لوراست؟ 00:11:10.450 --> 00:11:12.520 عروسک مکانیکی سبیلدار؟- عروسک سپید؟- 00:11:12.520 --> 00:11:13.520 !بگیرید 00:11:13.520 --> 00:11:17.520 !هرچیزی که مردم زمین دارن و بگیرید و به ماه پیشکش کن 00:11:21.090 --> 00:11:22.320 !..این ساعت تنها چیزیه که من دارم 00:11:22.320 --> 00:11:24.230 !نقد نیست، معامله ای نداریم 00:11:24.230 --> 00:11:27.330 !لورا، لورا! پیشکش من به ماه 00:11:27.330 --> 00:11:29.360 !لورا 00:11:29.360 --> 00:11:31.710 !همه این به نام دیانا ساماست 00:11:31.960 --> 00:11:35.540 !...لووونا لونا لونا، ای روح 00:11:35.710 --> 00:11:38.330 !برخیز برخیز برخیز 00:11:38.354 --> 00:11:49.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.910 --> 00:11:52.380 .زودباشید مریضامونو سوار کامیونا کنید 00:11:52.380 --> 00:11:54.650 میاشی سان، حال شما خوبه؟ 00:11:54.650 --> 00:11:56.650 .من خوبم 00:11:56.650 --> 00:11:57.940 ...اینا 00:11:57.940 --> 00:12:00.140 !دیانای ما 00:12:01.420 --> 00:12:03.910 !خیل خب خواهر! آماده ایم بعدی به دهکده اونا حمله کنیم 00:12:04.160 --> 00:12:07.440 !بیاید این برکات زمین و وقف دیانا ساما کنیم 00:12:11.720 --> 00:12:13.370 !حوله 00:12:14.680 --> 00:12:19.670 نباید برای اجازه گرفتن از مادرتون به ویسنیتی برگردید؟ 00:12:19.670 --> 00:12:24.130 علتی نداره اجازه بگیرم. دیگه تصمیممو .گرفتم که با گاوان ازدواج کنم 00:12:24.130 --> 00:12:26.970 .اما ما هنوز در جنگیم 00:12:26.970 --> 00:12:29.930 .ممکنه بیوه بشید 00:12:29.930 --> 00:12:32.260 !چیز بدیمن نگو 00:12:33.140 --> 00:12:34.310 بله؟ 00:12:35.290 --> 00:12:37.060 حسودیت میشه نه؟ 00:12:37.060 --> 00:12:38.900 !..اینطور نیست 00:12:38.900 --> 00:12:40.440 .پس اینجایی 00:12:40.440 --> 00:12:42.740 به بیمارستان جنگی نمیرفتید؟ 00:12:42.740 --> 00:12:44.570 بورجانونها؟ 00:12:44.570 --> 00:12:46.530 .بیمارستان جنگی تحت حملست 00:12:46.530 --> 00:12:49.530 ...ممکنه اشتباه کرده باشم 00:12:49.530 --> 00:12:52.330 .اما فکر میکنم یک زره متحرک سبیلدار دیدم 00:12:52.330 --> 00:12:54.990 یه زره متحرک سبیلدار؟ 00:12:54.990 --> 00:12:56.830 بورجانونا دارن حرکت میکنن؟ 00:12:56.830 --> 00:12:58.840 .بانو، شما باید یه کم استراحت کنید 00:12:58.840 --> 00:12:59.840 از چی حرف میزنی؟ 00:12:59.840 --> 00:13:01.670 .جوخه انتحار دیگه حرکت کرده 00:13:01.670 --> 00:13:03.470 .فقط اینو به فرمانده گاوان بسپرید 00:13:03.470 --> 00:13:05.550 ...لوران- بله؟- 00:13:05.550 --> 00:13:08.470 تو خیلی دوست داری گاوان گوونی بمیره نه؟ 00:13:08.470 --> 00:13:10.810 .بانو، اگر میخواید پوستتون خراب نشه باید استراحت کنید 00:13:11.060 --> 00:13:12.140 !من میرم 00:13:12.140 --> 00:13:14.270 ...یعنی چه؟ پیشخدمتو نگاه 00:13:14.270 --> 00:13:15.270 .سوشیه سان 00:13:15.270 --> 00:13:17.060 بله، خواهر؟ 00:13:17.060 --> 00:13:19.520 .اینکه همیشه اینطور صداش میزنی زشته 00:13:19.730 --> 00:13:21.900 ...میدونم! منم دارم تلاشمو میکنم 00:13:21.900 --> 00:13:23.900 !به تیم ضدهوای توپخونه دستور حرکت دادن 00:13:25.590 --> 00:13:27.770 !منو زدی نه؟ 00:13:28.220 --> 00:13:33.250 بله. تو... اگر اینطور میخوای به خاطر علتهای نادرست با گاوان ازدواج کنی 00:13:33.250 --> 00:13:36.160 .من باید به جای پدر دعوات کنم 00:13:36.160 --> 00:13:38.030 !بدجنس 00:13:41.400 --> 00:13:43.670 ...کنترل و با حرکات بدنم تنظیم کردم 00:13:43.670 --> 00:13:45.550 ...سر واقعیت مجازی 00:13:45.550 --> 00:13:46.760 میاد پایین؟ 00:13:46.760 --> 00:13:48.340 .هوراس فوق العادست 00:13:48.340 --> 00:13:50.340 !خیل خب، یه پرش میکنیم 00:13:52.780 --> 00:13:55.050 بیمارستان جنگی کجاست؟ چپ؟ 00:13:57.700 --> 00:14:01.060 فرمانده مالیگان، اگر در این ارتفاع .بمونیم دشمن به ما شلیک میکنه 00:14:01.060 --> 00:14:04.070 !فورا چراغها رو خاموش کنید، شاهدخت هنوز سوارن 00:14:04.070 --> 00:14:06.360 تونستید آتیش رو ببینید، گوین ساما؟ 00:14:06.360 --> 00:14:08.360 !موتورها رو خاموش کنید- !بله- 00:14:09.720 --> 00:14:12.030 !پنج یا شیش موقعیت مدام تحت حملن؟ 00:14:12.030 --> 00:14:16.040 میلیشیای انگلسای تحت کنترل کلونل میکائیل هنوز فعاله؟ 00:14:16.040 --> 00:14:17.660 .اینطور به نظر میرسه 00:14:17.660 --> 00:14:20.830 الان یه واحد عروسک مکانیکی دیگه .به اسم تیپ جالوپی دارن 00:14:20.830 --> 00:14:22.670 .رادیو الان خوب کار نمیکنه 00:14:22.670 --> 00:14:23.870 اینطوره؟ 00:14:25.760 --> 00:14:27.630 بیدار شدید؟ 00:14:27.630 --> 00:14:29.470 .صدا بیدارم نگه داشت 00:14:30.110 --> 00:14:31.550 یکی دیگه رو سوزوندن؟ 00:14:31.550 --> 00:14:33.170 اونان؟ 00:14:36.410 --> 00:14:40.350 !فرار نکنید. زره متحرک منم همون مدله 00:14:40.350 --> 00:14:42.270 !برگردید اینجا و بجنگید 00:14:42.270 --> 00:14:44.360 !جوسف- .بله، ستوان یانی- 00:14:44.360 --> 00:14:46.230 .باید راجب تفنگ ضدهواسازت ازت بپرسم 00:14:46.230 --> 00:14:47.860 بله. اون کلونله؟ 00:14:47.860 --> 00:14:50.240 میتونه به قدر کافی برای زدن اون هدف ها سریع شلیک کنه؟ 00:14:50.240 --> 00:14:52.530 .فایده ای نداره، سلاح های میلیشیا به قدر کافی موثر نیستن 00:14:52.530 --> 00:14:54.790 .به محض اصابت گلوله از مسیر خارجشون میکنه 00:14:54.790 --> 00:14:56.370 .بذار به یه چیزی فکر کنم 00:14:56.370 --> 00:15:00.390 .تیم قرمز در نقش لورا واسه ویانا پیشکش داد 00:15:00.390 --> 00:15:01.540 پیشکش؟ 00:15:01.540 --> 00:15:02.960 ...اینجا نمیمیرم 00:15:02.960 --> 00:15:05.370 .اگه نمردی لطفا جواب بده 00:15:05.810 --> 00:15:07.710 اینجاست؟ 00:15:09.480 --> 00:15:10.760 ...لوران 00:15:10.760 --> 00:15:13.550 اگه سرپرستار اینجا ببینتت بقیه رو .صدا میکنه با هم بزننت 00:15:13.550 --> 00:15:14.550 چرا؟ 00:15:14.550 --> 00:15:18.760 عروسک مکانیکی دشمن و تو راه اینجا از داخل رادارت ندیدی؟ 00:15:20.120 --> 00:15:22.350 ...الان سر واقعیت مجازی یه کم قاطیه 00:15:22.350 --> 00:15:24.560 !به خاطر اون الان متهمی 00:15:24.560 --> 00:15:27.570 !یه سبیل دیدم. واقعا یه سبیل بود 00:15:27.570 --> 00:15:30.070 اون عروسک سپیده؟ 00:15:30.070 --> 00:15:32.240 بابا، اینجا چه خبره؟ 00:15:32.240 --> 00:15:36.990 خب، دارید میگید بیشتر از یه عروسک مکانیکی سبیلدار هست؟ 00:15:36.990 --> 00:15:42.670 اما پرستار، چرا باید کسی که تازه به اینجا حمله کرده با چنین قیافه منگی برگرده اینجا؟ 00:15:42.670 --> 00:15:45.630 پس دارید میگید اون عروسک مکانیکی سبیلدار واقعیه؟ 00:15:45.630 --> 00:15:47.960 .باید اینطور باشه 00:15:47.960 --> 00:15:49.630 میاشی، همه چیز مرتبه؟ 00:15:49.630 --> 00:15:51.340 لدرم سان، اینجا چه خبر شده؟ 00:15:51.340 --> 00:15:54.050 میلیشیای انگلسا رو آوردی اینجا به آشوب ملحق شن؟ 00:15:54.050 --> 00:15:55.850 کارا سمت شما چطوره؟ 00:15:55.850 --> 00:15:59.850 به دهکده های زیادی این اطراف تجاوز شده و .تدارکاتشون توسط یه زره متحرک سبیلدار غارت شده 00:15:59.850 --> 00:16:01.560 جدی میگید؟ 00:16:01.560 --> 00:16:03.350 .به همشون حدود یک زمان حمله شده 00:16:03.350 --> 00:16:05.560 .کیهل، خوشحالم امروز دیر رسیدی 00:16:05.770 --> 00:16:09.730 یه کم طول کشید اینجا برسی. اگه زودتر اینجا .میومدی ممکن بود آسیب ببینی 00:16:09.730 --> 00:16:13.240 دقیقا به خاطر اینکه به اون عروسک مکانیکی برخورد .کردم نتونستم به اینجا بیام 00:16:13.240 --> 00:16:16.440 ...واقعا؟ به نظر نمیرسه آسیب دیده باشی 00:16:17.090 --> 00:16:21.540 .ممکنه این نقشه بچگانه برای تفرقه اندازی بین میلیشیا بوده باشه 00:16:21.540 --> 00:16:25.500 .یا شاید برای به خطر انداختن ما فراری ها باشه 00:16:25.500 --> 00:16:27.840 پس این یعنی شمام یه فراری هستید، هوراس سان؟ 00:16:27.840 --> 00:16:28.840 !بانو 00:16:28.840 --> 00:16:33.260 خب، نه، فقط فرصت اینو میخواستم .که چرخه کوه و بررسی کنم 00:16:33.470 --> 00:16:36.470 این علت واسه یه متخصص خنگ هم زیادی زشت نیست؟ 00:16:36.470 --> 00:16:38.720 .آره. گرچه بهمون کمک شد 00:16:39.280 --> 00:16:41.060 ...خائن»، هان» 00:16:41.060 --> 00:16:42.930 .واسم بد شد 00:16:42.930 --> 00:16:46.980 .اگه خوب نخورید زخماتون هیچوقت درست خوب نمیشن 00:16:46.980 --> 00:16:49.570 .این تدارکات و میلیشیای انگلسا داده 00:16:49.570 --> 00:16:50.780 !فقط برید تو صف 00:16:50.940 --> 00:16:52.150 .بفرمایید 00:16:52.150 --> 00:16:55.660 .اگه شکمتون درد میکنه اینو بخورید .تا شکمتون تنظیم بشه آروم بخورید 00:16:55.660 --> 00:16:56.950 .بفرمایید 00:16:56.950 --> 00:16:59.740 .میاشی هروقت اطراف باباشه مثل بادکنک سبک دل میشه 00:16:59.740 --> 00:17:01.240 .اوه، ببخشید 00:17:01.240 --> 00:17:03.540 ...اون پوست سیب زمینی ممکنه یه کم خشک باشه 00:17:03.540 --> 00:17:05.750 سوشیه، واقعا میخوای ازدواج کنی؟ 00:17:05.750 --> 00:17:08.960 .علتی نمیبینم که چرا نباید باهاش برم 00:17:08.960 --> 00:17:10.450 اینطوره؟ 00:17:11.190 --> 00:17:13.550 .اگه بازده الکتریسیته به زیر پنجاه درصد برسه نباید مشکلی باشه 00:17:13.550 --> 00:17:19.850 تفنگ پرتوی سلاح خیلی کشنده ایه که در اصل برای .کشتارهای تک شلیکی طراحی شده بود. با دقت ازش استفاده کن 00:17:19.850 --> 00:17:21.850 .متوجه خطرش هستم 00:17:21.850 --> 00:17:26.020 اما دشمنی که داره نام دیانا رو صدا میزنه به نظر .نمیرسه از نیروهای رسمی باشه 00:17:26.020 --> 00:17:30.770 باز هم، یک شهروند عادی اغلب از حرکت بعدی .اونها به شدت وحشت زده و بلاتکلیف میشه 00:17:31.420 --> 00:17:34.950 نمیشه که همینطوری تصمیم بگیری بدون اینکه به !ما بگیری بری یه ماموریت تکی 00:17:34.950 --> 00:17:37.660 به شما دستور داده نشده بود از بیمارستان جنگی محافظت کنید؟ 00:17:37.860 --> 00:17:40.370 !لازم نیست از دستورات میلیشیای لوزیانا اطاعت کنم 00:17:40.530 --> 00:17:42.530 .اینجا هم آماتور داریم 00:17:42.530 --> 00:17:43.570 !این یه دستوره 00:17:43.580 --> 00:17:47.540 !یعقوب سان، برونو سان! لطفا از گالوپ و لوران پشتیبانی کنید 00:17:47.540 --> 00:17:49.960 خواهرتون یکی از افسرای میلیشیا شده؟ 00:17:49.960 --> 00:17:50.960 هنوز هیچی نشده؟ 00:17:50.960 --> 00:17:51.750 .نه، نشده 00:17:51.960 --> 00:17:54.170 !یعقوب، برونو 00:17:54.170 --> 00:17:56.470 !سوشیه، لطفا زودباش به بیمارستان صحرایی برگرد 00:17:56.470 --> 00:17:57.550 چرا؟ 00:17:57.550 --> 00:18:02.140 گاوان و جوخه انتحاری اعزام شدن و با عروسک .مکانیکی ای که خودشو جای سبیل جا زده بود برخورد کردن 00:18:02.140 --> 00:18:04.340 .خب دیگه. تا بعد، خانم 00:18:09.410 --> 00:18:11.060 !حداکثر پرش 00:18:12.110 --> 00:18:13.930 !سر واقعیت مجازی 00:18:14.790 --> 00:18:16.440 ...بورجانون، چک 00:18:16.440 --> 00:18:17.820 ...اتاقک جالوپی، چک 00:18:17.820 --> 00:18:19.360 بورجانون؟ 00:18:20.800 --> 00:18:23.440 !نمیتونی تا ابد ما رو نادیده بگیری قورباغه کله 00:18:24.410 --> 00:18:26.450 !ایمز، برگرد 00:18:27.620 --> 00:18:29.370 !ای احمق 00:18:34.190 --> 00:18:36.660 !خشاب تفنگم ترکید 00:18:37.300 --> 00:18:39.760 باید یه راهی باشه که فاصله قدرت .بین اونا و خودمونو کم کنیم 00:18:39.760 --> 00:18:41.460 عروسک سپید؟ 00:18:42.470 --> 00:18:44.340 سبیل لورا؟ 00:18:47.200 --> 00:18:50.150 صدام و میشنوید، خلبانهای داخل اون اتاقک؟ 00:18:50.150 --> 00:18:54.900 دیانا ساما نمیخوان مردمشون دهکده بسوزونن .یا خوراک کسی رو بدزدن 00:18:54.900 --> 00:18:59.740 !اگر از مهنژاد مایی، لورای سبیلی، حقی واسه گفتن این نداری 00:18:59.740 --> 00:19:03.280 تو یه خائن لعنتی هستی که خودتو با این !مردم زمینی متحد کردی 00:19:03.280 --> 00:19:06.540 !داینا ساما اصلا هیچ جنگی نمیخوان 00:19:06.540 --> 00:19:08.250 !این و درک میکنم 00:19:08.250 --> 00:19:09.830 متوجه نیستی 00:19:09.830 --> 00:19:15.750 که تنها علتی که اصلا جنگ هست اینه که زره متحرک سبیلدار لورا هنوز وجود داره، احمق؟ 00:19:15.750 --> 00:19:19.540 شما نواده های مهنژاد نیستید که روی زمین موندید؟ 00:19:30.990 --> 00:19:35.940 ما پیشگام های دیانا بودیم که برای درست کردن !یه پردیس روی زمین برای شهبانومون تلاش میکردیم 00:19:35.940 --> 00:19:38.850 !این افتخار بود که بهمون اراده ادامه زندگی رو داد 00:19:45.010 --> 00:19:47.160 !خودتو نشون بده، لورا رولا 00:19:47.160 --> 00:19:52.040 تا زمانی که تو به متحدکردن خودت با زمین ادامه بدی !حملات ما علیه مردمش ادامه پیدا میکنن 00:19:52.390 --> 00:19:55.250 .گاندام ترن ای رو لوران میلیشیا کنترل میکنه 00:19:55.250 --> 00:19:57.050 تو لورا نیستی؟ 00:19:57.050 --> 00:19:59.170 !مهم نیست من لورانم یا لورا 00:19:59.170 --> 00:20:01.970 !هردوشون تحت تاثیر امید به صلح دیانا ساما قرار گرفتن 00:20:01.970 --> 00:20:03.510 !به خاطر همینه که اومدم جلوی شما رو بگیرم 00:20:03.510 --> 00:20:09.140 کافیه! هرکسی که عضو تیم قرمز نباشه و جرات !کنه اونطوری اسم دیانا ساما رو به زبون بیاره دشمن ماست 00:20:09.140 --> 00:20:12.230 حتی اگر براتون بهتر باشه بین مردم زمین زندگی کنید؟ 00:20:12.230 --> 00:20:14.690 !ما نمیخوایم اینجا با این زمینیا زندگی کنیم 00:20:14.850 --> 00:20:17.360 اگه دیانا ساما واقعا از مردم زمین بدشون میومد 00:20:17.360 --> 00:20:19.230 !درخواست مذاکره نمیکردن 00:20:19.230 --> 00:20:21.360 !با یه نیروی تهاجمی عظیم به اینجا میومدن 00:20:21.360 --> 00:20:23.360 !عوضی 00:20:23.360 --> 00:20:28.120 شما هیچ ایده ای ندارید دیانا ساما چقدر به !خاطر این جنگ در زجر بودن 00:20:28.120 --> 00:20:30.830 دیانا ساما در زجرن؟ 00:20:30.830 --> 00:20:32.040 !دقیقا همینطوره 00:20:32.040 --> 00:20:35.250 ...همه از کوره در میرن و به سلاحاشون متوسل میشن 00:20:35.250 --> 00:20:37.540 !و برای همین در مذاکرات هیچ پیشرفتی حاصل نمیشه 00:20:37.540 --> 00:20:39.340 !همه اینها عمیقا دیانا ساما رو غمگین کرده 00:20:39.550 --> 00:20:41.550 !آخه کی واقعا از جنگ خوشش میاد؟ 00:20:41.550 --> 00:20:45.050 ما که هویت مهنژادیمونو مخفی !..کردیم و روی زمین زندگی کردیم 00:20:45.050 --> 00:20:47.050 !خواهر، پشتیبانیشون رسید 00:20:48.610 --> 00:20:49.850 بانو؟ 00:20:49.850 --> 00:20:51.340 لوران مرد؟ 00:20:52.480 --> 00:20:54.970 !هی خواهر- !مورون، عقب نشینی- 00:21:01.000 --> 00:21:02.360 چیکار میکنی؟ 00:21:02.570 --> 00:21:04.950 .اون اتاقک خیلی از یه کاپول قویتره 00:21:04.950 --> 00:21:07.160 .میاشی، بابت حمایت متشکرم 00:21:07.160 --> 00:21:09.160 .قابلی نداشت 00:21:09.160 --> 00:21:11.700 هی، اون چیه تو دستت؟ 00:21:11.870 --> 00:21:15.950 .اوه... سبیل اون اتاقکه 00:21:20.100 --> 00:21:24.260 ...برای دو، سه نسل روی زمین زندگی کردن 00:21:24.260 --> 00:21:28.050 .تیم قرمز... اونها در اصل یک تیم آزمایشی از بازگشتی ها بودن 00:21:28.050 --> 00:21:29.550 .درسته 00:21:29.550 --> 00:21:33.060 .اونها نوادگان مردمی هستن که روزی اینجا روی زمین رها کردم 00:21:33.060 --> 00:21:37.060 .و بدین ترتیب، یکبار دیگه، این نتیجه گناهان خودمه 00:21:37.060 --> 00:21:39.020 اینطور فکر میکنید؟ 00:21:39.020 --> 00:21:40.650 ...گرچه من فقط دو ساله که اینجا زندگی میکنم 00:21:40.650 --> 00:21:43.650 .واقعا احساس میکنم شهروند زمینم 00:21:43.650 --> 00:21:47.770 اما حتی اون موقع هم هرگز تحسین شما رو .نه از یاد بردم و نه از دست دادم 00:21:49.220 --> 00:21:49.860 ...به خاطر همین 00:21:50.830 --> 00:21:56.410 به خاطر همین نباید تمام این گناه ها .رو به نام خودتون بزنید 00:22:06.270 --> 00:22:13.480 به نظرم باید برای اجتناب از تشدید و از کنترل .خارج شدن این جنگ، یکبار دیگه به ماه برگردم 00:22:13.504 --> 00:22:21.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.. 00:22:21.528 --> 00:22:28.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 微熱がさめないまま 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 Binetsu ga samenai mama 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80% うつ向く少年の瞳は 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 Utsumuku shounen no hitomi wa 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 چشمان پسر سر در گریبان 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80% 心の海みつめて 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 Kokoro no umi mitsumete 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 به دریای قلبش خیره شدن 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80% 静かにほほえんでる 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 Shizuka ni hohoenderu 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 لبخندی خاموش بر لب داره 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80% 生まれくるもの 消えてゆくもの 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 Umare kuru mono kiete yuku mono 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80% すべては宿命の振子の幅 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 Subete wa sadame no furiko no haba 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80% 挫折の闇を突き抜けみえてくる 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 ،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80% それが光の真実 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 Sore ga hikari no shinjitsu 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 .اون چیزی نیست جز حقیقت نور 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80% ＡＵＲＡ 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 Aura 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 هاله روحی 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80% 夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80% ＡＵＲＡ 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 Aura 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 هاله روحی 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80% 至上の愛は小さなその手の中にある 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته 00:23:39.380 --> 00:23:42.580 برای اطمینان از پرواز موفق کشتی ویلگیم سان 00:23:42.580 --> 00:23:46.570 .باید از آخرین حمله فرمانده فیل حفاظتش کنم 00:23:46.570 --> 00:23:50.910 اونها میبینن که تفنگ پرتوی .سبیل برای قشنگی نیست 00:23:50.910 --> 00:23:57.040 دیانا ساما تصمیم میگیرن بدون ما به ماه ...برگردن. اما من فقط میتونم راجب احساسشون حدس بزنم 00:23:58.360 --> 00:24:03.420 :قسمت بعد، ترن-ای گاندام .پرواز ویلگیم 00:24:03.420 --> 00:24:05.370 .«باد از سطح جدا میشه» 00:24:03.500 --> 00:24:08.420 پرواز ویلگیم 00:24:03.500 --> 00:24:08.420 قسمت بعد